Original subtitles

Congresmanul Nickerson, Vreau doar să știi

că nu voi uita pe mine prieteni în Congres.

Acestea sunt fabuloase.

- Wow. - Oamenii ei spun că vrea cana.

Doriți să păstrați cani pentru minivanul tău?

De unde ai știut că am un minivan?

Doar o presupunere bună.

Înainte de a candida la Congres, am fost o ședință la domiciliu de șase ani.

Uh, da.

Îți spun dacă nu aș putea ajunge acolo într-un minivan, atunci nu mergeam.

- Dreapta. - Știți exercițiul.

Într-adevăr, da, da.

Adică licența mea a expirat cu câțiva ani în urmă,

dar am ideea generala.

Deci, Penny. Penny.

Vrem să reautorizăm barca de luptă amfibie

și le-ai zidit în cartierul tău.

Am văzut o pătură în față a spus Air Force One pe ea.

Arată foarte frumos.

Să luăm unul din pachetele noastre de îngrijire

și apoi putem arunca unul din acele pături acolo.

- Cu pernele aruncate? - Da.

Deci ce crezi? Poate sa Mă bazez pe sprijinul tău?

Okey-dokey, Annie Oakley.

Binecuvântează-ți inima de luare de mazăre.

Doriți să sunați cineva de la Air Force One?

- De obicei, oamenii înnebunesc. - Doamne.

Donald meu. Are chemo astăzi.

Fantastic.

Lasa-ma sa iti spun ceva altfel despre Selina Meyer,

comandantul nostru în hoț.

Verifică țâțele din al treilea rând.

Aș putea să le dau jos lucruri ca baschetbalurile.

Ea a distrus economia,

a făcut o mizerie din Orientul Mijlociu,

ea a ruinat Ziua Recunostintei,

și asta e totul 10 luni în funcție.

Kent spune că Jonah este în sus alte cinci puncte.

- Stai ce? - Vom câștiga în Nashua.

Și vom câștiga Peterborough și Keene

și Brattleboro, da!

Numele meu este Jonah Ryan și cu mine ...

Nu se va retrage!

- Mike! Mike! Mike! - Jim, Jim. Jim.

Mike, marina nu vrea nici măcar barca de luptă amfibie.

Este o coincidență faptul că planta

care o construiește este în Congres Cartierul lui Nickerson?

Jim, dacă inamicii noștri decid să renunțe la puc la ostilități,

apoi marina noastră și a noastră aliații vor fi foarte bucuroși

avem armata capacitățile de care avem nevoie.

- Aruncă pucul? - termen comun de hochei. Donna, Donna.

Mike, întrebare despre fiica președintelui Catherine.

- Este adevarat ca... - Am auzit buzzerul.

Acesta este sfârșitul celei de-a treia perioade.

- Ne vedem la următoarea confruntare. - Mike! Mike!

Stii, cu ajutorul lui Nickerson,

care sustine Colorado pentru noi patru până la trei.

Nu arata ca Mos Craciun.

Casa Albă oficial sarbatoreste Diwali,

Crăciun, Hanukkah, Kwanzaa

- și Mawlid al-Nabi ... - Stiu.

... data presupusă a nașterii al profetului Mohamed.

Presupun că pun câteva poze a lui Mohamed nu a rănit niciodată pe nimeni.

Doamnă, primesc multe apăsați interesul pentru Catherine

- și, știi, starea ei. - Ce?

E lesbiană, Mike. Nu e un vârcolac.

Deși oricine ar explica de ce nu își scutură niciodată picioarele.

- Altceva? - Da.

"The Hill's" 50 Hottest Lista de personal este dezactivată.

Când e cel mai mult Casa Albă inutil lista de presă de presă ieși?

Nu pot să aștept să văd cine este numărul unu în acest an.

- Am votat pentru Mike. - Urăsc chestia asta.

În fiecare an înseamnă o lună de excitat Consilierii Senatului privesc în jos bluza.

De asemenea, lor metodologia este incorectă.

Nu cred că ești în acest an, Ame.

Acolo te duci, Amy. Problema rezolvata.

Oh, Doamne, Candi Caruso sa clasat pe locul 17.

Uită-te la această imagine. În nici un caz, uite cine are 21 de ani.

- Gary. - Ce?

Cine are 22 de ani? Elephant Man?

O Doamne.

- Hei, 21. - Hmm.

Ceai de trandafir, bine? Sau o să te iau.

Doar am primit o aprobare de la "Curier".

E-mailurile de la avocații lui Tom Petty continuă să se înfurie și să se înfurie.

Cum nu sunt în "The Hill's" 50 Cel mai tare listă de cadre din acest an?

Anul acesta? Sunt 50 de ani Cel mai tare personal, Jonah,

nu cele 50 de persoane care au cel mai mare risc se sinucid înainte de proces.

Sunt pe o navă de carieră la Marte chiar acum, Dan,

cu excepția faptului că voi părăsi Matt Damon acolo pentru că tipul a făcut cartofi

în rahat ca un animal nenorocit.

Întregul punct al celor 50 Cel mai fierbinte nu este să fiți pe el.

- Ești numărul 26, domnule Egan. - Da, acum cinci ani la rând.

Este să o folosești pentru a învăța pe cine să te descurci.

Cine?

Găsește o femeie care era pe ea anul trecut, dar nu anul acesta.

Vreau să spun, e ca și cum ai face plata ei pentru cină ".

Functioneaza?

Dacă nu arăți ca cineva topit Play-Doh peste tot un stâlp, nu-i așa?

Wow, ești fantastic manager de campanie.

Da. La naiba numărul 21 al lui Gary?

Ce? Asta face doar o batjocură a ideii de clasament fierbinte.

Ei bine, are sens. Are ochi frumoși.

- Sunt acolo. - Doamnă președintă.

- Buna ziua domnilor. - Copii.

În regulă, să ajungem la asta. Să facem asta repede.

Roger, vrei să ne căutăm prin intermediul burghiului chiar acum?

Și vă rog, vă rog, vă rog încercați și păstrați-l curat?

Dnă președinte, mâine seara este anualul președintelui

petrecere de vacanță pentru Congres membrii și familiile acestora.

Doamnă, va trebui să faceți abordarea inițială.

Ben va menține oferta dreaptă.

Kent va păstra o înregistrare.

Tom, vei fi responsabil de a scoate orice incendiu.

Și odată ce ați terminat cu ei, voi intra

și aruncați o jumătate de galon de jiz de coardă

în modelul lor Congrese.

Ați făcut-o atât de departe și atunci tu doar ...

Tom, ai ceva pe care doriți să le adăugați?

Nu, Roger mi-a luat chestia despre jismul rosu.

- Dreapta. - Mulțumesc, doamnă președintă.

Și te voi vedea mâine noapte, nu-i așa, Tom?

Într-adevăr, da.

Bine.

Ce se întâmplă?

Murdar. Doar murdar și umbros.

Uşă. Uşă.

Asa de?

La ce dracu e Tom?

De ce se întâlnea cu Purcell la un loc de grătar coreean?

- Marwood este opoziția. - Crezi că Tom îi ajută pe O'Brien?

Dar ce-ar putea oferi lui O'Brien asta mai bine decât vice-președinția?

Ceva literal.

Oh! Tom a vrut secretarul din Trezorerie.

Am spus nu. Ah, dracu '!

Doamnă, trebuie doar să țineți care alcătuia acele voturi.

In regula? 26 de voturi și sa terminat.

Bine, băieți, trebuie să ne păstrăm cu ochii pe Tom mâine seară.

- Într-adevăr. - Da doamna.

- Da? - Tocmai verificam

pentru a vedea dacă există o altă întâlnire despre mine.

Nu azi.

În regulă, în următorul întrebarea este pentru domnul Ryan.

V-ați hotărî să ridicați plafonul datoriei?

Ei bine, ca întârziere, grozav Lionel Richie a spus odată:

"Oh, ce sentiment, sunt dansând pe plafonul datoriei. "

OK, A: Lionel Richie nu este mort,

ce dracu ' asta înseamnă chiar asta?

New Hampshire îmi iubește zingerii.

Este personalitatea mea ne-a ajuns atât de departe.

Nu, eu sunt cel care ne-a adus atât de departe,

ai clisme simțitoare.

Bine, doamna Sherman, aceeași întrebare.

Promit solemn să nu votez niciodată

pentru a ridica plafonul datoriei fără compensații bugetare.

Domnul știe că rămân la mine bacanie în fiecare săptămână.

Mama Maria uscata o perna.

Asta numesc talentul natural.

- Care era numele tău din nou? - Judy Sherman.

Oh, haide, doar Richard câștigătoare pentru că el devine

persoana mai ușoară și trebuie să fiu eu.

Bine, Judy, pretinde că e Jonah.

Richard nu o să obțină subtilitățile de a fi ...

Doar închideți dracu 'și mișcați!

Ar trebui să fiu de acord cu doamna Sherman aici privind responsabilitatea fiscală.

De fapt, profesoară, permiteți-mi vă prezint acest măr.

Simte-mi pula. Sunt cam greu pentru tine acum, domnule.

Crezi că glumesc. Simte.

- Rahat. - Ce?

Se lansează posturi locale de știri imagini din raliu.

- Ai spus Brattleboro. - Asa de?

Deci, Brattleboro se întâmplă să fie în Vermont.

De cand?

Acordat, fiecare oraș de aici este doar două murdare grămezi de zăpadă conectați printr-un pod acoperit,

dar Isus Hristos, Iona, ai crescut aici. Cum de nu știi rahatul ăsta?

Nu știu. Poate că ar fi trebuit pentru a învăța în clasa a doua,

dar profesorul meu a fost o târfă.

Jonah, privește-ți limba.

Evident, Ericsson au urmărit la eveniment.

Richard, cine suntem noi urmăriți văduva?

Nimeni.

Apoi, ieșiți acolo și cumpărați o cameră și înregistrează tot ce face ea.

- Vrei 4k sau 1080p? - Cumpără-ți orice cameră de dracu '.

- Bine, mă duc. - Tu și cu mine trebuie să vorbim.

Dacă ai fi fost cu 10% mai puțin negru,

- Te-aș putea face președinte. - Mulțumesc.

Nu. Nu. Nu. Asta ... scoate-o afară.

Am vorbit despre asta. Soția lui Congresmanul Platt la proiectat.

Știe că nu sunt președintele Cubei?

I-ai spus asta? Purtați o colină?

Putin.

Miroase ca păsările de curte.

- Buna mama. - Buna draga.

Bună, Marjorie. Nu arăți ...

- Cureaua. - ... legat.

Mulțumesc doamnă.

Ce se întâmplă cu asta aceste tentacule aici?

O să fie puse departe sau ceva?

Am o intrebare. eu trebuie să știi cum ...

Gala vrea să joace tot gay lucru.

Îmi pare rău, nu știu ...

Mike a fost obtinerea o grămadă de întrebări

și cereri de interviu, și tu know, et cetera și altele.

Și nu știu cum vrei să rezolvi asta.

Vrei să joci doar ca Ellen sau vrei să fii mai mult ca Jodie Foster?

Vrei să-l joci mai mult ca un mister?

Cred că am sperat că putem ține lucrurile în jos.

Bine, poți să vorbești Engleză, Catherine?

Pentru că nu știu ce încercați să spuneți.

Dnă președintă, dacă este așa la fel pentru voi,

nu vrem să ne facem privat să fie politizată.

Bine. Am înțeles. Respect asta.

O vom păstra sub gaydar.

- Mulțumesc. - Asa de bine. Îi voi spune lui Mike.

- Doamnelor și domnilor ... - Ia-o.

- ... președintele Statelor Unite. - Mulțumesc.

Mulțumesc ... ar fi ascultă asta?

Cine nu iubește o cappelă, nu-i așa?

E ca un truc magic pentru că acolo nu sunt instrumente, desigur.

Dnă președintă, Tom James, 8:00.

Bine.

Vrei să spui 11:00? Acolo?

Serios, nu-ți poți spune timpul?

Îmi pare rău, doamnă, doar eu a crezut că înseamnă aproape.

- Doamnă? - Da.

Flufferii și-au făcut treaba.

E timpul ca orgie să înceapă.

Bine, să facem asta.

Uh, uite, Catherine. Ai rezolvat că acolo, nu-i așa?

Da.

Cu excepția faptului că încă mai e doar a cuibul șobolanului din spate.

Trebuie să tragă ... poate o poți ajuta, Marjorie.

Trageți-l înapoi, dragă.

Toți prietenii mei sunt aici.

- Doamnă președinte, salut. - Craciun Fericit.

- Mulțumesc foarte mult pentru că ne-ai avut. - Bună, congresmanul Jaeger.

- Și asta trebuie să fie doamna Jaeger? - Nu e soția lui.

- Bine. - Acesta este unul din personalul meu, Nadia.

- E prostituată. - Hmm.

Păi, ți-ar plăcea o fotografie prietenii tăi și pentru familia ta?

- Da... - Avem o ...

Vom merge acolo. Nu.

Și vreau să te urez un Crăciun vesel.

Și mă pot baza pe asta sprijinul tău, nu-i așa?

100%. Craciun Fericit.

- Minunat, mulțumesc. - Si un an Nou fericit. Nadia, hai să mergem.

Acesta este Congresmanul Baines din Arizona.

Este solid O'Brien.

Să luăm o fotografie. Vom merge acolo.

Și tu ai plecat de aici. Poti pleca.

Catherine are 23 de ani. E un joc corect.

Poate că mergi cu pinul aceasta pentru o perioadă sau două.

- Vă rog? - Bine, voi vorbi cu toata lumea.

- Vă datorez. - Adică, mi-ar plăcea să fiu în afara lui.

- Ce? - Știi, hochei.

Hochei. Mare sport. Mulțumesc.

Mike, te întâlnești a hochei jucător în orice caz?

Ai observat referințele la hochei? La naiba, am crezut că sunt fără probleme.

Ascultă, nu poți spune un cuvânt, dar surogatul nostru este însărcinat

și am vorbit la cineva din NHL

despre un post de director de comunicare.

Așa că câștiga sau pierde, am plecat de aici.

Ei bine, lasă-mă să-mi iau binele din drum acum.

Congresman, președintele ar dori să aveți un ambreiaj cu voi în camera verde.

- Bineînțeles. - Grozav.

- Hei. - Bună.

Carson City, Nevada.

Ah, Buddy Calhoun

într-o cravată care nu este făcută din șir.

Ești singura femeie care a amenințat vreodată

să-mi scot bilele peste un castron de spaghete.

- Noaptea e încă tânără. Fa-te praf. - Pai da.

Dnă președintă, căutăm construi un memorial 9/11 în Bozeman.

Suna superb.

Minunat, pentru că tu știți, nu uitați niciodată.

- Asta e corect. - Amintiți-vă mereu.

Dar îmi poți aminti exact ce sa întâmplat

în Bozeman pe 9/11?

Acest lucru este în principal concentrat la primii care au răspuns.

Oh, asta e atât de important.

Primii care au răspuns au fost teribil de traumatizat

prin ceea ce sa întâmplat cu primul au răspuns la New York.

Da, înțeleg. Asta e ...

- Wow. - Asta e ... wow. Da, Ben.

Știi, sunt sigur că acolo este ceva mic

putem găsi undeva un proiect atât de mare, d-le.

Roger, ce crezi?

Sunt sigur că putem doar glisați-o sub fustă

din bugetul de securitate internă. Spune-i de ce, Will.

Bugetul are mai mult, mai mult femeie în spatele meu.

Scuzati-ma. Nu sunteți Gary Walsh?

- Ce am facut? - Trebuie să vii cu fiica mea.

- Te-a văzut în "The Hill". - Oh.

Este singură, divorțată, are un copil.

- Dar e într-adevăr dragă. - Oh, cât de drăguț.

Doamne, mă simt ca pe cineva jucând un truc pe el.

Sunt pe punctul de a arunca o găleată din sângele porcului pe cap.

- Vrei să te distrezi, Amy? - Eh.

Nu-mi vine să cred cât de multe complimente Sunt pe lista fierbinte.

Nu oamenii de aici au ceva mai bun

să vorbim despre lista caldă proastă?

- Amy, vrei niște sfaturi? - Cu siguranta nu.

Ascultă, nu-ți face griji atât de mult despre ce e aici, bine?

Îmi pare rău pentru ce e aici. Și dacă lucrați la asta,

Îți spun, o să o faci fi pe lista fierbinte, Amy.

Nu spun că ești va fi în top 20,

dar ai fi a blocare pentru, cum ar fi, la mijlocul anilor '40.

Mulțumesc.

Uită-te la el, zâmbește ca al lui Rahatul este mirositor de pini.

Oh, bine.

- Ce faci? - Ce?

Te uiți la te în oglindă?

- Arati minunat. - Da.

Doamnă președintă.

Aceasta este Connie DiBenedetto din Oregon.

Ea este președintele Gay și Lesbian Caucus.

De fapt, este singura persoană al Caucazului homosexual și lesbian.

Aș vrea să mă ocup un moment din timpul tău

să vă vorbesc despre dvs. politica de mediu.

O da. Uh-huh.

- Știu că este riscant din punct de vedere politic ... - Vino pe aici.

... dar, știi, un carbon taxa este singura modalitate de a merge.

- Da, mi-ai cunoscut fiica Catherine? - Nu.

Și acesta este prietenul ei special Marjorie.

Vreau să fac o fotografie a tuturor.

Nu, mamă, nu vrem pentru a face fotografii.

Sigur, noi facem. Murim să facem asta.

Deci, aici mergem chiar aici.

Să spunem toată puterea fetelor.

- Puterea fetelor. - Puterea fetelor.

Ascultă, aș fi vrut să fiu suficient de șold să stea aici cu voi toți,

- Dar trebuie să mă ocup de ... - Ești o fată ocupată.

- Spune-i lui Liz că o iubesc. - Oh, o voi face.

- Bine. Bine. Pa! Pa. - Îi va place asta. Pa.

- Cântecele lui Brandeis. - Hmm.

În seara asta avem aspectul alei de bowling

și nu mai putem avea gafele.

Am înțeles! Am înțeles!

Vaduva ma văzut filmând ea și ea a fost supărat.

Mi-a spus niște lucruri cu adevărat groaznice.

- Mulțumesc, Satan. - Cred că e un schimbător de jocuri.

Mulțumesc tuturor că ați venit.

Oh, Doamne, am înțeles. Cred că am reușit!

Știi, cred că văd ce s-a întâmplat acolo.

Richard, băiat bun.

M-am dus să o pornesc, dar a fost deja, așa că am oprit-o.

Apoi m-am dus să o opresc, dar asta a fost deja oprit, așa că am pornit-o.

Am avut astfel de planuri pentru tine, Richard.

Congresmanul Baxter, eu te crezi complet

despre incidentul întregului bărbat.

Mi se pare foarte plauzibilă.

Aș vrea, de asemenea, să doresc un Crăciun vesel.

- Mulțumesc foarte mult. - Acesta este Paul Graves, purpuriu.

- Ar putea merge oricum. - Ca și Baxter.

Nu l-am cunoscut pe Jim Owens lucra pentru Graves.

Da. Oh, omule, asta a fost un prieten de serviciu.

Da, nu mi-ar reveni sună după ce POTUS la concediat.

O, haide. A trecut mult timp. Du-te să vorbești cu el.

- Nu pot. Nu pot. - Mike.

Dnă președintă, toată lumea știe că nu sunt fan al lui O'Brien,

dar dacă voi trece linii de partid pentru a vă preda președinția,

Voi avea nevoie de ceva mare.

Bine, cât de mare?

De ce nu mergem cu secretarul de stat?

Ei bine, cel puțin te cunoaștem nu au nevoie de bile mari.

- Au pietre mari cu siguranță. - Dreapta?

Cred că e ceva

s-ar putea să ne putem adapta.

- Excelent. Apoi, doamnă președintă ... - Da?

- ... aveți sprijinul meu. - Asta am vrut să aud.

Mulțumesc foarte mult, Congresman.

Hei, bucurați-vă de petrecere, bine? A se distra.

Ooh, l-am luat pe Graves.

- Asta a fost fantastic. - Stiu.

Ce zici de Doyle? I-ai promis Statul.

- Știe că nu-mi țin promisiunile. - Ar trebui să știe până acum.

Îmi place districtul tău.

Și îmi plac districtele.

Ii iubesc pe amandoi.

- Unde ai fost? - Ce?

Se pare că Nickerson se întoarce pe gard.

Ea a spus că nu a fost pe deplin de acord să vă susțină sau să vă susțină.

Și am spus că îți vei aminti mai bine dacă Îți dau creierul prin gaura urechii tale.

- Atunci ce a spus ea, Will? - E destul de furioasă, domnule.

- Ben, trebuie să ... - Ma ocup.

De ce e Tom acolo făcând discuții cu Jaeger?

- Nu știu. O sa ma descurc. - Nu Nu.

Nu am nevoie de farmecul tău subtil.

Bill, salut.

Vroiam doar să reconfirm că eu puteți încă să vă bazați pe votul dvs.

De fapt, doamnă președintă, am fost făcând destulă căutare de suflete

și mi-e teamă că trebuie să fac asta ascultă-mi conștiința.

Conştiinţă? Ce dracu ' vorbești despre?

După multă atenție rugăciune, Am decis să mă abțin

de la viitoarea Congres tie-rupere vot în Congres.

- Abțineți? - Da doamna.

Dar atunci nimeni nu câștigă, tu prost.

Am fost avertizat că o vei face spun niște lucruri dureroase.

Bine, așteaptă. Lasă-mă să văd dacă eu poate să vă explic asta

în termeni pe care ai putea înțelegi, bine?

Să spunem că șeful dvs. de personal ... Nadia, nu-i așa?

- Asta e ... - Bine, și ea e în genunchi

și ți-a luat bilele în mână

și lucrează cu arborele tău așa cum îți place.

Și momente înainte de a veni

peste tot fața ei slavă proastă,

ea spune, "Nyet, după mult rugăciune,

Trebuie să mă abțin ultima muie. "

Sunteți Nadia în această situație?

Doar ieși din ochii mei. Doamne, dracu '.

- Bine. - Lasă-mă să ghicesc, abținerea lui Jaeger.

- Da. - și Nickerson.

Tom nu face lobby pentru O'Brien.

El cere oamenilor să se abțină.

Ce naiba se întâmplă?

Dacă nimeni nu va primi o majoritate în Parlament,

votul se duce la Senat. eu a explicat acest lucru în noaptea alegerilor.

- Nu asculta. - Da, dar evident că a fost Tom.

Tom James este un maestru recunoscut a regulilor și procedurilor Senatului.

Deci, dacă depinde de Senat, Tom este următorul nostru președinte.

Ei bine, trebuie să fie oprit.

E prea târziu să-l aduci pe Doyle înapoi?

- Am uitat să-l invităm în seara asta. - Bine.

- Grozav. - Tom!

D-nă.

Congresmanul Griffin. Doamna. Grifon. Ce mai faci?

- Sunt foarte bine, mulțumesc, doamnă. - Bun.

Te-am urmărit toată noaptea și știu la ce te ocupi.

Oh?

Încerci să te ridici curajul să mă ceri să dansez.

Vinovat.

Doamnă, aș fi onorată.

Oh, multumesc.

Oh.

- Mulțumesc. Hei. - Hei.

- Ce mai faci? - El a intrebat.

- Mulțumesc. Mulțumesc. - M-a intrebat.

Cred că toată întâlnirea și salutul mi-a facut cu adevarat un apetit.

Sunt flămând.

Da, niciodată nu vei primi șansa de a mânca la aceste lucruri.

Nu. Știi ce fac eu ai într-adevăr o frământare?

- Ce e aia? - grătar coreean.

- Îți place gratarul coreean? - E in regula.

Exista un loc minunat despre care am auzit.

E în Annandale. Care este numele din ea? Încerc să-mi amintesc.

Bine, bine. Um ...

Cocksucking Backstabber.

Oh, continuă să dansezi, Tom. Nu opriți dansul.

Nu te uita în jur. Nimeni nu te va ajuta.

Nu Nu. Dreapta. Doamnă, permiteți-mi să vă explic.

Ce ... ce ... ce ... Cred că te referi ...

Știi ce? Cred că poate noi ar trebui să meargă și să vorbească privat.

Asta e momentul perfect, nu-i așa? Da?

Da.

- Iti multumesc pentru sprijin. - Mulțumesc.

- Va multumesc tuturor. - Mulțumesc foarte mult.

- Atât de frumos să vă văd pe toți. - Vino. Nu poți scăpa.

- Sa mergem. Da. - Bine. In regula.

- Bine, o să o facem. - Mulțumesc.

Cât de proastă ești tu șarpele ăla?

Știu totul despre întâlnirea ta cu Marwood și Purcell.

Știu totul despre cum încercați să mă dați

cu programul tău de abstinență.

Sub acest onorabil,

decent, sănătoasă Boy Cercetașul tău,

Știu exact cine sunteți.

- Oh, da? - Da o fac.

Așa că nu trebuie să explic

că nu sunt cineva mi-ar strica prezența

- pe o grămadă de decizii pe jumătate. - Ce?

Și, apropo, mângâind în jurul valorii cu băiatul acela frumos

Charlie Baird, pentru numele lui Dumnezeu.

Ce? Charlie Baird? Ce face Charlie? Baird are legătură cu toate astea?

Nu știu. El are nimic de-a face cu asta.

- Doamne, ești un mincinos! - Ideea e că ...

Esti un mincinos! De ce ai făcut chiar tu alătur biletul meu în primul rând?

Pentru că am încredere în mine ceva numit serviciu public.

- Oh, rahatule! - Bine, atunci nu am nicio idee.

- Îți spun de ce. - Daţi-i drumul.

Pentru că ai vrut să fii a mai aproape de președinție

și pentru mine.

O Doamne.

Vroiai așa de rău, ați putea să-l gustați.

Acest lucru este de necrezut. Te rog.

Acum minți ca si cum ai mintit atunci

la fel cum ai mințit despre acea noapte în cabina cu pantofii verzi.

Ei bine, acum nu am nicio idee despre ce vorbesti.

Da, știi exact despre ce vorbesc.

Nu.

Ți-ai amintit de verde pantofi în acea noapte,

dar nu și faptul că ai vrut să mă dai?

Haide. Haide.

Nici un om dreapt nu-și amintește pantofii unei femei.

Ei bine, m-ai prins. Sunt gay, deci ...

Doar recunosc. Spune doar adevăr pentru o dată în viața ta.

Haide, Tom. Ai vrut să mă dracu 'în acea noapte.

- Spune doar. - O vei opri ?!

Doar spune-o. Ai vrut să-mi dau creierul.

Bine, am vrut dracu 'creierul afară!

Acolo te duci. Și acum ești încercând să mă duc în seara asta.

- Nu, te duc în seara asta. - Te dracu '.

Adică, dacă nu văd niciodată pe White Casa din nou, va fi prea devreme.

E ciudat, știi. Îmi place meseria mea.

Am lucrat pentru congresman Furlong de când aveam 15 ani.

- Oh. - Mike, unde e președintele?

- Și unde e Tom? - Nu știu.

- Ce, esti beat? - Poate, domnule Hipflask.

Ascultă, sunt un alcoolic care funcționează bine

și ești beat beat în weekend. Acum du-te cu ea.

Doamnă?

Hi. Jonah Ryan. Mulțumiri pentru a ieși în seara asta.

Dați-mi voie să știu dacă aveți întrebări. Bună. Jonah Ryan.

A alerga pentru Congres și sper Pot conta pe sprijinul tău.

Acesta este șeful meu Polly. O să facă arătați-mi astăzi funiile.

Polly, uită-te la asta.

Pantofi mari. Tu stii ce înseamnă asta, nu?

Picioare mari?

Nu pot argumenta cu asta. Poate ar trebui să fugi pentru Congres.

- Numele tău este Jonah, nu? - Da.

Deci, de ce îți spune tricoul lui Jon H Ryan?

La dracu.

Asta e bine. Acest lucru funcționează.

Oh, aleea de bowling întotdeauna o alegere bună.

Vreau să spun, patinoarul bun pentru un candidat de sex masculin,

dar este rece și gâturile au tendința de a ieși afară.

- Bună, sunt Jo ... - Hei, Jonah.

Aș putea primi un copil de 12 ani, te rog?

Ce faci aici, Teddy?

Aștept cu nerăbdare niște bowling.

Deși piscina de buzunar este mai mult jocul meu.

Mă asculți, ciudat.

Am fost o victimă, dar nu sunt o să te lași să mă definești.

Frumos blog, Mary.

Știi ce? Oameni ca tine,

arăți ca noi, dar e acolo o bucată mică lipsește.

Ești ca o specie diferită

și una pe care sper să o primesc lovit de pe Pamant

pentru că ești un bătăuș și Jonah Ryan se ridică la bătăuși.

Da. Da, da.

Mulțumesc. Da. Da, aceasta este o alee nu haters.

Bine, tu și Boo-Boo minge-beție aici

au exact două secunde ca să dracu '.

Munca noastră este făcută aici. Spune-i lui Selina salut.

Da, un loc minunat pentru un eveniment, Dan.

Adolescentul care vinde cocaina în România baia a crezut și ea așa.

- Hei. - Arăți bine, 26.

Salutare tuturor.

Doamnă, l-ai văzut pe Tom?

- De cateva ori. - Bun.

Am nevoie de Nickerson, am nevoie de Jaeger,

pentru că o să terminăm.

- Bine, mergi pe aici. - Da.

Te-am prins!

- Bună. - Bună.

Pot să am câteva minute timpul tău în camera verde?

Camera verde? Sună istoric.

Oh, este. Aici Woodrow Wilson

avea unele dintre cele mai multe accidente vasculare semnificative.

- Într-adevăr? - Da.

- Hei amice. Hei. A trecut ceva timp. - Mike.

Uite, cum au mers lucrurile până la capăt, îmi pare rău.

Ar trebui să vă mulțumesc pentru că a fost un apel de trezire

pentru mine să scap de nebunia politicii DC.

Amintește-te, frate. Acest loc e de rahat.

Ascultă, m-am aliniat dulce spectacol din sectorul privat.

Oh? Pe QT, am ceva și în lucrări.

Eu sunt noul director al comunicații pentru NHL.

- Ai slujba de hochei. Perfect. - Incotro te indrepti?

Mă duc la Timpul Internațional CL.

- Suna foarte bine. - Mmm, mare.

Ascultați, ori de câte ori doriți bilete Caps,

m-ai lovit, prietene, bine?

Și dacă ai nevoie vreodată ceva internațional.

- Și felicitări. - Şi tu.

- Mazel. Da. - Mult noroc.

La dracu.

Dacă credeți că primiți

aceste barci de jucărie fără valoare acum,

Voi închide fabricile

mai repede decât poți dormi o jachetă dracului.

- Să tăiem rahatul, Selina. - Oh, aici este.

Toate drumurile din Colorado trec prin mine

iar taxa a urcat.

Te joci foarte mult joc periculos de pui

cu o găină de cap.

Pentru că dacă nu câștig Casa Albă,

O'Brien o să vă scufunde barcile stupide

și vei arăta un tâmpit cu parul

în rochia de mireasă a anilor '80.

Și dacă câștig, o voi face administrația mea

vino în cartierul tău mic

și o scutură la moarte ca o bunică din Guatemala.

Și apoi o voi face IRS se târăsc până în sus

colonelul soțului tău, o va dori

Singurul lucru pe care îl găsesc este mai mult cancer.

Dumnezeule.

Deci, pot conta pe votul tău?

Sau trebuie să scot a caseta MandMs al Casei Albe

în susul tău întins, șase-copil vag?

Da, puteți conta pe votul meu.

Cred că vreau să aud

o okey-dokey, Annie Oakley.

Okey-dokey, Annie Oakley.

Oh, super-duper, luptător.

Acum dă- te dracului aici, congresmană.

Crăciun fericit, Amy.

Oh, Candi Caruso e cine esti tu.

Sunt surprins să te văd aici după ce sa întâmplat în Nevada.

"Nev-add-o." I-am spus lui POTUS asta există și alți oameni calificați

acolo pentru consilier special, dar ea a insistat că nu se poate gândi la nici unul, așa că ...

- Oh. Ghici ce. - Hmm?

- Sunt logodit. Mm-hmm. - Wow!

Cine ... cine ... cine?

Gary Welsh. Știi, Gary Welsh.

- Gary Welsh? Oh! - Gary Welsh la Statul.

Trebuia să se ocupe de asta 50 Cel mai tare lucru în care mă aflu,

dar au înșelat numele lui. L-au scris în mod incorect.

Se pare că există un tip adevărat acel nume. L-au pus în loc.

- E un lucru rău. - Teribil. Teribil.

Imi pare rau sa aud asta, dar fericit pentru tine.

- Oh! Mulțumesc. - Tot ceea ce.

Da bine. Uh-oh, președinte din Statele Unite are nevoie de mine.

- Asa de... - Mmm, da.

Ai grijă.

Hei, Opie, apucă pielea ta și să ieșim de aici.

Oh, bine.

- Nu ai fost tu. - Ce?

Nu ești fierbinte. Gary Welsh la stat este. Ești o tipo.

Dar, după cum ați spus, nu este Aici e ceea ce este aici.

Și nu-mi vei da cu privire la soția ta?

Da doamna.

Ea este șeful Crucii Roșii în Racine, știai asta?

E o sfântă.

Poți conta pe mine vot, doamnă președintă.

- E o promisiune. - Oh, da, este o promisiune.

- Da. Merge. Întoarce-te, pleacă. - Mm-hmm.

Ei bine, ah, cred că petrecerea asta

se încheie oficial. Deci, cum am făcut-o?

Suntem cam la același loc în care eram începutul mingii plus Graves.

Am fi putut să-l garantăm pe Platt, dar niciodată a făcut poza cu punga soției sale.

Sper doar că lucrurile merg bine în New Hampshire.

Bună seara. Începem cu unele imagini șocante

al candidatului la Congres Jonah Ryan

toate capturate pe video amator.

Totuși, trebuie să vă avertizăm,

Limba lui Ryan este extrem de grafică.

Oameni ca tine, arăți ca noi,

dar există o mică bucată care lipsește.

Esti o specie diferita,

una pe care sper să o primească lovit de pe Pamant.

Dă-mi dracului, Amadeus.

Nici măcar nu-l văd pe tipul ăsta că strigă Jonah la.

Doamne, Polly o să nu creadă asta Am strigat la ea, nu-i așa?

De ce nu o sunăm publicist și aflați?

Asteapta o secunda. Richard, spune-mi tu au asta din celălalt unghi.

Oh, sigur.

Hei, Jonah. Aduc un copil de dimensiunea 12, te rog.

Ce faci aici?

Mulțumesc. Mulțumesc.

Nu știu ce sa întâmplat acolo.

- Ai făcut același lucru! - Literalmente.

Da, știi ce? Ești am făcut exact același lucru.

După alegerile naționale,

poate că președintele sa găsit cu o minciună rea în dur,

dar după stabilizarea economiei,

votul din partea Camerei începe să arate ca un putt gimme.

Și marchează cuvintele mele, președintele va ajunge pe varful topului

la fel ca Inbee Park sau Lydia Ko

sau oricare dintre ceilalți jucători mari de golf

în turul LPGA.

Aș dori să mă întorc la întrebări

despre lesbianismul primei fiice.

www.tvsubtitles.net