Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,343 --> 00:00:18,111
sync and corrected by Caio
www.addic7ed.com
2
00:00:18,112 --> 00:00:21,714
People are always asking
me, "Who is Roger Furlong?"
3
00:00:21,749 --> 00:00:24,918
And I always refer them to the
same passage of the Good Book.
4
00:00:24,952 --> 00:00:26,753
The Scriptures.
5
00:00:26,787 --> 00:00:30,356
"Wherefore by their fruits ye shall know them."
6
00:00:30,391 --> 00:00:31,891
All right, let's do it.
7
00:00:31,926 --> 00:00:34,227
Being the First Daughter
is a big responsibility.
8
00:00:34,261 --> 00:00:37,297
- Good.
- But I'm happy to serve my country
9
00:00:37,331 --> 00:00:40,700
- and to help out my mom.
- That's very good, yes.
10
00:00:40,734 --> 00:00:43,303
- I love you, Mom.
- Oh, no, honey.
11
00:00:43,337 --> 00:00:45,505
You've got to say it like
you mean it, though, darling.
12
00:00:45,539 --> 00:00:47,807
It's so easy. It's like, "I love you, Mom.
13
00:00:47,841 --> 00:00:49,742
- I love you."
- Well, not like that.
14
00:00:49,777 --> 00:00:53,112
There are great changes coming for
this nation and my own life, too.
15
00:00:53,147 --> 00:00:55,582
Last year I met a boy called Jason.
16
00:00:55,616 --> 00:00:58,217
Mm, I don't know, should
she say boy or man?
17
00:00:58,252 --> 00:01:00,286
- Just to be clear?
- Yes, that's a good question, ma'am.
18
00:01:00,321 --> 00:01:02,255
It's clear that I'm a man, isn't it?
19
00:01:02,289 --> 00:01:04,657
I haven't been carded for
years. Like, three years.
20
00:01:04,692 --> 00:01:07,093
I just... I don't know if
this is gonna play well.
21
00:01:07,127 --> 00:01:09,295
You know what? I started
to feel that way myself.
22
00:01:09,330 --> 00:01:11,397
It's a convention. People love this shit.
23
00:01:11,432 --> 00:01:13,533
How could it not play well? We're in love.
24
00:01:13,567 --> 00:01:15,401
- Yeah, it might play well.
- It could.
25
00:01:15,436 --> 00:01:17,337
- I think it
might. - Mm-hmm.
26
00:01:17,371 --> 00:01:19,472
I cannot take Karen anymore.
27
00:01:19,506 --> 00:01:22,909
It's been weeks and she has yet
to speak a declarative sentence.
28
00:01:22,943 --> 00:01:24,510
Lawyers tend to cover their bases.
29
00:01:24,545 --> 00:01:26,479
I know that from my car accident.
30
00:01:26,513 --> 00:01:27,814
With a lawyer.
31
00:01:27,848 --> 00:01:28,982
I just tune her out.
32
00:01:29,016 --> 00:01:30,883
You know, like living next to a highway.
33
00:01:30,918 --> 00:01:35,688
Last year I met a guy called
Jason and we fell in love.
34
00:01:35,723 --> 00:01:38,091
All right, sweetheart, it doesn't
sound like you're in love to me.
35
00:01:38,125 --> 00:01:39,993
It sounds like you've been
kidnapped by the Taliban.
36
00:01:40,027 --> 00:01:43,062
- Exactly.
- And we're going to get married.
37
00:01:43,097 --> 00:01:45,732
So I'd like to introduce you to Jason.
38
00:01:45,766 --> 00:01:47,333
Come on out, honey.
39
00:01:47,368 --> 00:01:49,669
- It sounds like you're angry.
- I am angry!
40
00:01:49,703 --> 00:01:51,237
Well, that's why you
sound like you're angry.
41
00:01:51,271 --> 00:01:53,506
- Hide it.
- Conceal it for a second.
42
00:01:53,540 --> 00:01:55,241
Good, conceal it.
43
00:01:55,275 --> 00:01:57,877
If you eat a zucchini anywhere
in mainland North America,
44
00:01:57,911 --> 00:02:00,980
there's a 20% chance
it's one of my zucchini.
45
00:02:01,015 --> 00:02:02,749
Well, I am such a zucchini fan,
46
00:02:02,783 --> 00:02:04,717
I practically photosynthesize.
47
00:02:04,752 --> 00:02:07,320
Next year I want 24%.
48
00:02:07,354 --> 00:02:08,855
Well, listen, Dan here is the man.
49
00:02:08,889 --> 00:02:10,256
He's fresh from the White House,
50
00:02:10,290 --> 00:02:11,891
he's got a Rolodex as crammed
51
00:02:11,925 --> 00:02:13,526
as a drug mule's poop pocket.
52
00:02:13,560 --> 00:02:15,828
And I want to take
zucchini to the next level.
53
00:02:15,863 --> 00:02:17,830
Great, I'm in town till tomorrow,
54
00:02:17,865 --> 00:02:20,600
so any big dogs you can
get me in a room with today?
55
00:02:20,634 --> 00:02:21,868
That's gonna be tricky.
56
00:02:21,902 --> 00:02:23,603
Everyone's out of town for the convention,
57
00:02:23,637 --> 00:02:26,305
so the only people left
in DC work at CVS, but...
58
00:02:26,340 --> 00:02:29,108
Dan's just being modest. I mean,
you know everybody, right, Dan?
59
00:02:29,143 --> 00:02:31,110
Flex that Rolodex, pal.
60
00:02:31,145 --> 00:02:33,780
Uh, yeah.
61
00:02:33,814 --> 00:02:35,548
You ever hear of Jonah Ryan?
62
00:02:35,582 --> 00:02:37,984
- No.
- Old buddy of mine. We go way back.
63
00:02:38,018 --> 00:02:41,120
Love that guy. I can get
you in a room with him today.
64
00:02:41,155 --> 00:02:43,623
All right, listen. Enough
business, let's eat.
65
00:02:43,657 --> 00:02:46,893
Okay? But probably not fucking
zucchini, right?
66
00:02:46,927 --> 00:02:49,829
I'd like to introduce you to Jason.
67
00:02:49,863 --> 00:02:51,197
Come on out, honey.
68
00:02:51,231 --> 00:02:53,933
Okay, and now a kiss.
69
00:02:53,967 --> 00:02:56,669
- Oh! That needs work.
- That needs work.
70
00:02:56,704 --> 00:02:58,738
- Which part?
- All of it.
71
00:02:58,772 --> 00:03:00,707
- How hard is it to kiss somebody?
- I know.
72
00:03:00,741 --> 00:03:03,242
You just put your head close to theirs,
you let your lips touch, you know?
73
00:03:03,277 --> 00:03:05,478
Do I need to demonstrate this?
74
00:03:05,512 --> 00:03:06,979
- No.
- No.
75
00:03:07,014 --> 00:03:08,981
Okay, he can practice
the walk on his own time.
76
00:03:09,049 --> 00:03:10,850
We really need to look at
the president's speech now.
77
00:03:10,884 --> 00:03:12,618
Hey, human emotion, you can't rush it.
78
00:03:12,653 --> 00:03:15,021
It's not a precise science, Amy.
79
00:03:15,055 --> 00:03:17,924
All sciences are precise.
That's what science means.
80
00:03:17,958 --> 00:03:19,292
That's open to interpretation.
81
00:03:19,326 --> 00:03:20,693
- Yes.
- Extraordinary.
82
00:03:20,728 --> 00:03:22,995
Ma'am, there's a death
row inmate in Louisiana.
83
00:03:23,030 --> 00:03:24,030
Ugh, sounds good.
84
00:03:24,064 --> 00:03:25,531
He was given a new drug cocktail,
85
00:03:25,566 --> 00:03:27,767
but it didn't work, so
basically he's not dead.
86
00:03:27,801 --> 00:03:29,635
- He's half dead.
- Half dead?
87
00:03:29,670 --> 00:03:31,437
- Yeah, he's been
Awful.
88
00:03:31,472 --> 00:03:33,473
Like being decapitated but surviving.
89
00:03:33,507 --> 00:03:35,241
Happens to chickens a lot.
90
00:03:35,275 --> 00:03:38,444
Well, some might say that we're
being slightly headless ourselves.
91
00:03:38,479 --> 00:03:40,546
We really need to focus on your speech.
92
00:03:40,581 --> 00:03:43,549
Well, there is this new execution
issue, so that's the priority.
93
00:03:43,584 --> 00:03:46,018
Right. Do you think we
should issue a statement or...
94
00:03:46,053 --> 00:03:48,955
Yes, but a statement that can
be repurposed if things change.
95
00:03:48,989 --> 00:03:50,923
He dies, he doesn't die, or whatever.
96
00:03:50,958 --> 00:03:53,392
- Yeah, that's very clever. Thank you.
- Thank you.
97
00:03:54,862 --> 00:03:56,362
So it's true.
98
00:03:56,396 --> 00:03:59,031
They hacked the data of
thousands of dead kids
99
00:03:59,066 --> 00:04:03,936
to directly target bereaved
parents with this charming mailer.
100
00:04:03,971 --> 00:04:06,105
Wow, dead kids... That never sounds good
101
00:04:06,140 --> 00:04:07,807
unless you're a stressed-out single mom.
102
00:04:07,841 --> 00:04:10,743
This and they polled against
me? That's it, I'm out.
103
00:04:10,778 --> 00:04:12,979
No, sir, that's the
wrong move. You can't...
104
00:04:13,013 --> 00:04:15,047
There's only one midget I'm
gonna let tell me what to do,
105
00:04:15,082 --> 00:04:17,150
and I'm gonna go tell her that I'm done.
106
00:04:17,184 --> 00:04:19,051
She doesn't have time to replace you.
107
00:04:19,086 --> 00:04:21,921
What's she gonna do, pin a dick
on Gary and give him the job?
108
00:04:21,955 --> 00:04:23,222
She's got a couple hours.
109
00:04:23,257 --> 00:04:25,158
I mean, that's more than
enough time in politics.
110
00:04:25,192 --> 00:04:28,227
No, wait a minute, it's not. Tough shitski.
111
00:04:28,262 --> 00:04:32,732
So I'd like to say to all you young people,
112
00:04:32,766 --> 00:04:34,901
join me
113
00:04:34,935 --> 00:04:38,838
and let's rock these United States.
114
00:04:40,974 --> 00:04:42,275
So, really, we wanted to go progressive.
115
00:04:42,309 --> 00:04:43,643
- Ma'am.
- Yeah?
116
00:04:43,677 --> 00:04:45,411
I have a useful college
friend in the enemy camp
117
00:04:45,445 --> 00:04:47,013
with a small brain and a big mouth.
118
00:04:47,047 --> 00:04:49,248
She says that Senator
O'Brien's running mate
119
00:04:49,283 --> 00:04:51,851
is going to be Laura Montez.
120
00:04:51,885 --> 00:04:53,252
- Montez?
- Yeah.
121
00:04:53,287 --> 00:04:56,255
New Mexico senator Laura Montez?
122
00:04:56,290 --> 00:04:58,891
- Mm-hmm. -
She's brilliant.
123
00:04:58,926 --> 00:05:01,460
She's pretty. She's charming.
124
00:05:01,495 --> 00:05:03,529
She's a woman!
125
00:05:03,564 --> 00:05:05,731
She's fucking ethnic!
126
00:05:05,766 --> 00:05:07,266
This is Latinageddon.
127
00:05:07,301 --> 00:05:09,268
I wish I was that guy on death row.
128
00:05:09,303 --> 00:05:11,270
Apparently he's vomiting black bile.
129
00:05:11,305 --> 00:05:13,706
- Well, I don't even care.
- This is such a bold move.
130
00:05:13,740 --> 00:05:15,808
It's clever. It's a really bold move.
131
00:05:15,843 --> 00:05:17,677
- Yes, that's what I said.
- All right.
132
00:05:17,711 --> 00:05:19,579
There's nothing on the
Internet about Montez
133
00:05:19,613 --> 00:05:22,148
except for the usual Photoshopped nudity.
134
00:05:22,182 --> 00:05:24,317
O'Brien's really broken us here.
135
00:05:24,351 --> 00:05:26,953
He gets sexy Mexi. What am I stuck with?
136
00:05:26,987 --> 00:05:29,355
- Doyle?
- Steve Martin's boring older brother.
137
00:05:29,389 --> 00:05:31,290
I mean, it doesn't make
any sense to say this,
138
00:05:31,325 --> 00:05:34,727
but, I mean, I really, really
wish we could get rid of Doyle.
139
00:05:34,761 --> 00:05:38,030
- Ma'am.
- What if we could put Danny Chung on the ticket with us?
140
00:05:38,065 --> 00:05:41,300
That would totally fuck up that
fiesta of theirs, wouldn't it?
141
00:05:41,335 --> 00:05:43,803
Ma'am, the vice president's
here and he looks pissed.
142
00:05:43,837 --> 00:05:46,405
- Even more than usual.
- Hi, Andrew.
143
00:05:46,440 --> 00:05:50,309
Ma'am, we need to have one of
those one-on-one conversations.
144
00:05:50,344 --> 00:05:52,545
- Uh-huh. - You know,
the kind that you promised
145
00:05:52,579 --> 00:05:55,047
- we'd have once a week.
- Oh, snarky.
146
00:05:55,082 --> 00:05:57,950
Okay, yeah. Let's go have
a talk in the bedroom.
147
00:05:57,985 --> 00:06:00,119
It's really dirty in there. Do
you want me to tidy up just...
148
00:06:00,153 --> 00:06:02,421
Oh, I don't care. Oh, fuck it.
149
00:06:03,790 --> 00:06:05,391
Oh, sorry for all this crap everywhere.
150
00:06:05,425 --> 00:06:07,226
- So, what's...
- Hear me out, Selina.
151
00:06:07,261 --> 00:06:09,795
I regret to inform you that
I'm stepping off the ticket.
152
00:06:09,830 --> 00:06:12,832
- What?
- I will stay on as veep through the inauguration.
153
00:06:12,866 --> 00:06:16,369
Then I am getting in my Dodge and
I'm getting the hell out of Dodge.
154
00:06:16,403 --> 00:06:18,437
I don't... I mean, what are you talk...
155
00:06:18,472 --> 00:06:21,140
I am furious. Ben.
156
00:06:21,174 --> 00:06:23,209
- Yeah?
- Are you hearing what I just heard?
157
00:06:23,243 --> 00:06:25,044
I don't know if I heard correctly.
158
00:06:25,078 --> 00:06:28,748
- Something about resigning?
- Yeah, he's stepping off the ticket.
159
00:06:28,782 --> 00:06:30,316
It's a matter of principle.
160
00:06:30,350 --> 00:06:32,618
There is no way on God's green cock
161
00:06:32,653 --> 00:06:34,854
that you can get out
on matter of principle.
162
00:06:34,888 --> 00:06:36,956
- That's right.
- It has to be a health issue.
163
00:06:36,990 --> 00:06:38,457
No, I'm perfectly healthy.
164
00:06:38,492 --> 00:06:40,860
- You have prostate problems.
- I'm not gonna say that.
165
00:06:40,894 --> 00:06:43,629
- That's embarrassing.
- Exactly. That's what makes it more real.
166
00:06:43,664 --> 00:06:46,465
I'm not gonna lie, Selina.
167
00:06:46,533 --> 00:06:48,334
He said he's not gonna lie, Ben.
168
00:06:49,870 --> 00:06:53,239
You know, there's been some
very serious allegations
169
00:06:53,273 --> 00:06:55,641
coming from the vice president's
office about sexual abuse.
170
00:06:55,676 --> 00:06:57,610
- Excuse me?
- What?
171
00:06:57,644 --> 00:07:00,813
- Yeah, Jonah Ryan.
- Jonah? Oh, my God.
172
00:07:00,847 --> 00:07:02,448
Those poor interns.
173
00:07:02,482 --> 00:07:04,016
No, no, no, Jonah's the victim.
174
00:07:04,051 --> 00:07:05,718
- Your man Teddy.
- What?
175
00:07:05,752 --> 00:07:07,253
Yeah, he's been fondling Jonah's balls
176
00:07:07,287 --> 00:07:09,221
like he's trying to figure
out what the prize inside is.
177
00:07:09,256 --> 00:07:11,924
I knew nothing about
this, Ben. Nothing, Selina.
178
00:07:11,959 --> 00:07:13,626
- So how can you be a man of principle...
- Yeah.
179
00:07:13,660 --> 00:07:16,362
- When you're condoning sexual abuse...
- Sexual abuse.
180
00:07:16,396 --> 00:07:18,731
- In your own office? Who are you, the pope?
- In your office.
181
00:07:18,765 --> 00:07:21,133
I'll go write a draft. Come on.
182
00:07:21,168 --> 00:07:23,169
Yeah, prostate, not principle, huh?
183
00:07:23,203 --> 00:07:25,638
Yeah, that's what we'll...
We'll go with that.
184
00:07:25,672 --> 00:07:27,306
Oh, okay.
185
00:07:28,542 --> 00:07:29,942
Oh, my God, what's wrong?
186
00:07:29,977 --> 00:07:31,477
- Doyle is a goner.
- What?
187
00:07:31,511 --> 00:07:32,912
He's stepping off the ticket.
188
00:07:32,946 --> 00:07:35,047
- What?
- In the middle of a convention?
189
00:07:35,082 --> 00:07:37,550
- I know!
- Chung is our answer to Montez.
190
00:07:37,584 --> 00:07:39,685
- He can be our minority retort.
- Yes!
191
00:07:39,720 --> 00:07:42,088
Hey, way to work that sexual abuse.
192
00:07:42,122 --> 00:07:45,558
It's like
Christmas except happy.
193
00:07:45,592 --> 00:07:47,460
Ma'am, I'm elated. This is great news.
194
00:07:47,494 --> 00:07:49,128
Yeah, that's your elated face.
195
00:07:49,162 --> 00:07:50,830
We need to pick a running mate now, okay?
196
00:07:50,864 --> 00:07:52,498
So do you want to discus?
197
00:07:52,532 --> 00:07:53,699
It has to be Danny Chung.
198
00:07:53,734 --> 00:07:55,301
That's exactly what I was gonna say.
199
00:07:55,335 --> 00:07:57,503
- Isn't that spooky?
- Not even remotely.
200
00:07:57,537 --> 00:08:00,206
Okay, go get Danny Chung. Mike! Oh, my God!
201
00:08:00,240 --> 00:08:02,441
Ah, they found a pulse
on the death row guy.
202
00:08:02,476 --> 00:08:04,076
- Oh.
- Now they can kill him properly.
203
00:08:04,111 --> 00:08:05,544
God, you'd think they could do that right.
204
00:08:05,579 --> 00:08:08,114
Death row... the clue is in the name.
205
00:08:10,050 --> 00:08:12,351
Welcome to the real DC, boys.
206
00:08:12,386 --> 00:08:13,719
Dan Central.
207
00:08:13,754 --> 00:08:15,187
Hello, gentlemen. Sidney Purcell.
208
00:08:15,255 --> 00:08:16,956
- Hi, Jonah Ryan.
- Oh, Jonah.
209
00:08:16,990 --> 00:08:18,591
Excellent. Dan, why don't you
get these guys some coffee?
210
00:08:18,625 --> 00:08:21,327
Oh, no, you don't need to get me a coffee.
211
00:08:21,361 --> 00:08:23,763
Although, coffee actually
does sound delicious.
212
00:08:23,797 --> 00:08:27,600
Yeah, funny thing. I think
the machive's on the fritz.
213
00:08:27,634 --> 00:08:29,568
Is it? We had coffee earlier.
214
00:08:29,603 --> 00:08:30,836
There's no way it could be on the fritz.
215
00:08:30,871 --> 00:08:32,571
Just doublcheck and see if it is.
216
00:08:32,606 --> 00:08:35,408
But if it's not, I think
I'll take a soy cap.
217
00:08:35,442 --> 00:08:38,277
- And, Richard?
- Eggnog latte if it's in season.
218
00:08:38,311 --> 00:08:40,613
Is it? No, it isn't. Okay,
I'll have a skinny cap.
219
00:08:40,647 --> 00:08:41,914
And a biscotti if you've got it.
220
00:08:41,948 --> 00:08:43,382
And I'll have a double espresso.
221
00:08:43,417 --> 00:08:45,384
- I'll see you guys in a minute.
- Fantastic.
222
00:08:47,721 --> 00:08:49,588
Oh, Dan, that's good.
223
00:08:49,623 --> 00:08:52,591
So we're interested in
finding the pesticide levers.
224
00:08:52,626 --> 00:08:54,460
Specifically the levers
that make pesticides happen.
225
00:08:54,494 --> 00:08:57,763
And Jonah here is the guy
behind the guy. Isn't that right?
226
00:08:57,798 --> 00:08:59,565
Yeah, oh, I'm the wheel-greaser.
227
00:08:59,599 --> 00:09:01,567
I'm the puppet master.
A man of many nicknames.
228
00:09:01,601 --> 00:09:03,803
Poonslayer.
229
00:09:03,837 --> 00:09:06,772
When I'm online. Video games?
230
00:09:06,807 --> 00:09:08,541
The vice president is leaving the ticket.
231
00:09:08,575 --> 00:09:10,342
Yep. Wait, what?
232
00:09:10,377 --> 00:09:12,945
The vice president is leaving the ticket?
233
00:09:12,979 --> 00:09:14,613
Y-yes. Yes, he I
234
00:09:14,648 --> 00:09:17,383
How am I hearing this
at the same time as you?
235
00:09:17,417 --> 00:09:19,819
Well, the important thing
is that we have a plan B.
236
00:09:19,853 --> 00:09:21,454
Right, Dan?
237
00:09:21,488 --> 00:09:23,789
Yes. Uh...
238
00:09:23,824 --> 00:09:26,258
I'm gonna call my good
friend Amy Brookheimer.
239
00:09:26,293 --> 00:09:27,860
She's the president's campaign manager.
240
00:09:27,894 --> 00:09:29,695
She and I are closer than
two fat guys in an elevator.
241
00:09:29,729 --> 00:09:31,630
- This is not a big deal.
- You know what? Building off that,
242
00:09:31,665 --> 00:09:33,265
I'm actually gonna go ahead
and give her a call, too.
243
00:09:33,300 --> 00:09:35,434
We used to date, so I
know her inside and out.
244
00:09:35,469 --> 00:09:37,470
I used to work for Ames. In
fact, I call her Ames for short...
245
00:09:37,504 --> 00:09:39,071
Wait, actually, it's long for Amy.
246
00:09:39,106 --> 00:09:41,540
Okay, let me know when you have her.
247
00:09:41,575 --> 00:09:43,109
Right.
248
00:09:43,143 --> 00:09:45,778
What did I do in a past
life to deserve Karen?
249
00:09:45,812 --> 00:09:48,247
I think you must have given
the go-ahead for Pearl Harbor.
250
00:09:48,281 --> 00:09:50,983
Well, the problem with Karen is that
she's the president's best friend.
251
00:09:51,017 --> 00:09:52,485
Best female friend, let's be honest.
252
00:09:52,519 --> 00:09:54,420
Okay, everybody, Chung
should be here any second.
253
00:09:54,454 --> 00:09:56,789
- All right.
- I just heard Chung should be here any second.
254
00:09:56,823 --> 00:09:58,557
We've got ourselves a meeting. Am I right?
255
00:09:58,625 --> 00:10:01,327
- You are right.
- Go get 'em, ma'am.
256
00:10:01,361 --> 00:10:03,395
Don't look desperate.
Men don't like that.
257
00:10:05,031 --> 00:10:07,366
The first time I spoke here,
258
00:10:07,400 --> 00:10:09,468
- they called it Chungmania.
- I do remember that.
259
00:10:09,503 --> 00:10:11,170
- Chungmania.
- Of course.
260
00:10:11,238 --> 00:10:14,406
And I remember being so excited
to have a mania named after me.
261
00:10:14,441 --> 00:10:16,909
- Sure.
- I had Chungmania mania.
262
00:10:18,512 --> 00:10:22,114
I love it when you tell
that story. It's so funny.
263
00:10:22,149 --> 00:10:25,718
Well, Danny, come January,
264
00:10:25,752 --> 00:10:28,120
I would be so pleased
265
00:10:28,155 --> 00:10:31,023
if you would serve alongside me
266
00:10:31,057 --> 00:10:32,992
as my vice president.
267
00:10:35,896 --> 00:10:39,365
You do me a great honor, Madam President.
268
00:10:39,399 --> 00:10:41,834
- Yeah. Yeah.
- But I do need to consult my wife.
269
00:10:41,868 --> 00:10:43,369
Oh, of course. Oh, no, no, no, yes.
270
00:10:43,403 --> 00:10:47,273
And my Bible. Although she is
my Bible, so that's two Bibles.
271
00:10:47,307 --> 00:10:50,743
Well, you take as many of
the 15 minutes available
272
00:10:50,777 --> 00:10:53,112
as you need to make this decision.
273
00:10:53,146 --> 00:10:55,648
- Sure. Thank you.
- Thank you.
274
00:10:59,186 --> 00:11:00,419
Congressman Pierce.
275
00:11:00,453 --> 00:11:02,388
I hear you guys are looking
for a new vice president.
276
00:11:02,422 --> 00:11:06,158
- It's not gonna be you.
- No, I just wanted to wish you guys good luck.
277
00:11:06,193 --> 00:11:09,028
Oh, that's nice. Fuck off, I'm busy.
278
00:11:09,062 --> 00:11:11,664
Vice President Doyle
stepping off the ticket.
279
00:11:11,698 --> 00:11:12,998
Who made this decision?
280
00:11:13,033 --> 00:11:15,634
It was a joint decision
made by the president,
281
00:11:15,669 --> 00:11:19,004
vice president, and the vice president's,
282
00:11:19,039 --> 00:11:21,941
uh... prostate doctor.
283
00:11:21,975 --> 00:11:23,976
30 years as a senator
284
00:11:24,010 --> 00:11:26,345
and your asshole's getting
more screen time than your face.
285
00:11:26,379 --> 00:11:28,180
I understand you've been
feeling up Jonah Ryan.
286
00:11:28,215 --> 00:11:29,715
And by up, I mean all the way up.
287
00:11:29,749 --> 00:11:31,684
Congressman Furlong does
not want to hear this.
288
00:11:31,718 --> 00:11:34,653
Oh, which means I absolutely,
totally fucking do.
289
00:11:34,688 --> 00:11:37,156
- Please go on.
- I understand you've been twirling Jonah's balls
290
00:11:37,190 --> 00:11:39,959
like they're some kind
of exotic stress reducer.
291
00:11:39,993 --> 00:11:42,428
I wish someone would
sexually assault my staff.
292
00:11:42,462 --> 00:11:44,597
And by staff I mean penis.
293
00:11:44,631 --> 00:11:46,198
- Oh, you guys are serious.
- No, listen.
294
00:11:46,233 --> 00:11:49,969
I mean, which of us hasn't
gotten off in some guy's junk?
295
00:11:50,003 --> 00:11:51,971
- You know, just for a laugh?
- I haven't.
296
00:11:52,005 --> 00:11:54,139
I want you to use your dirty
hands, clean out your desk.
297
00:11:54,174 --> 00:11:56,175
- You're fired.
- You...
298
00:11:56,209 --> 00:11:58,544
Sir, everything I have done, everything...
299
00:11:58,578 --> 00:12:00,546
has been to serve you.
300
00:12:00,580 --> 00:12:03,215
And that goes double for fondling Jonah.
301
00:12:06,119 --> 00:12:09,355
Have you been watching this?
This is a fascinating show.
302
00:12:09,389 --> 00:12:13,192
I know that it's big, the
problem and the prostate,
303
00:12:13,260 --> 00:12:14,627
which is not good.
304
00:12:14,661 --> 00:12:17,029
Sounds like you might die.
305
00:12:17,063 --> 00:12:19,131
- Madam President.
- Here's my guy.
306
00:12:19,165 --> 00:12:21,100
- Let's do this.
- Let's do this.
307
00:12:21,134 --> 00:12:22,801
You talk with both of your Bibles, did you?
308
00:12:22,836 --> 00:12:25,404
- I have, and, um...
- Yes, come, come, come, come.
309
00:12:25,438 --> 00:12:27,740
- I would love to serve you as vice president...
- Oh, my God.
310
00:12:27,774 --> 00:12:30,643
- But I can't.
- Hmm?
311
00:12:30,677 --> 00:12:32,444
I can't.
312
00:12:34,247 --> 00:12:37,216
Are you kidding? How could
you possibly say no to this?
313
00:12:37,250 --> 00:12:39,051
- Could you please stop?
- Could you please stop?!
314
00:12:39,085 --> 00:12:40,753
Thank you. Um...
315
00:12:40,787 --> 00:12:44,390
all I can say is it's family issues.
316
00:12:44,457 --> 00:12:46,725
What, are you knocked up?
What's the real reason?
317
00:12:46,760 --> 00:12:49,561
- What is it?
- It's the way you operate, ma'am.
318
00:12:49,596 --> 00:12:51,764
You have a great way of operating.
319
00:12:51,798 --> 00:12:53,332
- I absolutely do.
- It's terrific, really.
320
00:12:53,366 --> 00:12:56,101
- Yeah.
- But it's not the way I like to operate.
321
00:12:56,136 --> 00:12:57,903
So, I'm sorry, I just can't.
322
00:12:57,971 --> 00:13:00,506
- I can see you're upset.
- No, I'm not... I mean, I am upset.
323
00:13:00,540 --> 00:13:02,308
Why wouldn't I be upset? This is bullshit.
324
00:13:02,342 --> 00:13:04,610
Well, I can assure you there
is no one more upset than me.
325
00:13:04,644 --> 00:13:06,545
You don't look upset at all, Danny.
326
00:13:06,613 --> 00:13:07,980
That's just military training.
327
00:13:08,014 --> 00:13:09,448
I'm sorry, but I have to
address the convention.
328
00:13:09,482 --> 00:13:11,083
No, wait a minute. Wait
a minute. Wait, wait.
329
00:13:11,117 --> 00:13:13,152
I'm sorry, didn't mean to
pull that. But listen to me.
330
00:13:13,186 --> 00:13:15,054
- What comes after veep?
- President?
331
00:13:15,088 --> 00:13:16,922
President, right.
332
00:13:16,956 --> 00:13:19,658
And you never know. Someday
somebody might just...
333
00:13:21,695 --> 00:13:23,796
I'm sorry. Again, thank you for asking.
334
00:13:23,830 --> 00:13:25,431
I am honored and humbled.
335
00:13:25,465 --> 00:13:26,865
No, you're not!
336
00:13:28,435 --> 00:13:30,636
- He said no.
- Oh, God!
337
00:13:30,670 --> 00:13:32,404
Actually, let me elaborate on that.
338
00:13:32,439 --> 00:13:35,741
The shitty, two-faced,
fat fucking turd said no.
339
00:13:35,775 --> 00:13:37,976
Okay, this is a curveball
we will need to address.
340
00:13:38,011 --> 00:13:39,912
I've got to announce someone.
What am I supposed to do?
341
00:13:39,946 --> 00:13:41,380
I'm supposed to walk out on stage
342
00:13:41,414 --> 00:13:43,449
and then keep walking till
I fall off the otheside?
343
00:13:43,483 --> 00:13:46,318
My advice... Tom James.
344
00:13:46,353 --> 00:13:48,120
Everyone likes Tom James.
345
00:13:48,154 --> 00:13:50,622
I like Tom James and I hate everyone.
346
00:13:50,657 --> 00:13:52,758
He has a disabled son, check.
347
00:13:52,792 --> 00:13:54,727
Wounded serving his country, check.
348
00:13:54,761 --> 00:13:56,528
Is the checklist complete? Yeah.
349
00:13:56,563 --> 00:13:58,697
- No.
- We both say no.
350
00:13:58,732 --> 00:14:00,466
- I got an idea.
- No, you don't. You just think you do.
351
00:14:00,500 --> 00:14:02,334
Go on, Gary. think you've got something.
352
00:14:02,369 --> 00:14:05,804
Thank you, Karen. Why
don't we ask Doyle back?
353
00:14:07,507 --> 00:14:08,807
He announced he's leaving.
354
00:14:08,842 --> 00:14:10,843
Okay, does anybody want a coffee?
355
00:14:10,877 --> 00:14:13,145
Maddox! That's right, Maddox.
356
00:14:13,179 --> 00:14:15,013
- Minority, military.
- Oh, that's your veep.
357
00:14:15,048 --> 00:14:16,448
Everybody stop having ideas.
358
00:14:16,483 --> 00:14:17,916
- You're kidding.
- No, I'm not kidding at all.
359
00:14:17,951 --> 00:14:19,752
Mike, get Maddox. Find his team.
360
00:14:19,786 --> 00:14:22,187
- On it. I'm on it.
- Ma'am, update on the death row guy.
361
00:14:22,222 --> 00:14:23,889
Sue, forget him. He's irrelevant.
362
00:14:23,923 --> 00:14:25,891
- He died.
- Oh, finally, right?
363
00:14:25,925 --> 00:14:27,393
It's one less thing to worry about.
364
00:14:27,427 --> 00:14:29,094
Where are you? I need you to go
365
00:14:29,129 --> 00:14:32,164
to the convention floor,
Todd, and get Maddox.
366
00:14:32,198 --> 00:14:34,500
Hey, Mike, I hear you guys
are looking for a new veep.
367
00:14:34,534 --> 00:14:36,268
- Uh, it won't be you.
- Oh, no, no, no, God.
368
00:14:36,302 --> 00:14:38,203
I was just gonna suggest
someone... oh, God.
369
00:14:38,238 --> 00:14:39,571
I was gonna suggest Danny Chung.
370
00:14:39,606 --> 00:14:41,173
He seems like the obvious choice.
371
00:14:41,207 --> 00:14:43,542
He's fit to run. He's so physically fit.
372
00:14:43,576 --> 00:14:47,513
Thank you so much for this warmest of welcomes.
373
00:14:47,547 --> 00:14:51,049
You know, it reminds me of
the first time I was here.
374
00:14:51,084 --> 00:14:54,686
Chungmania.
375
00:14:54,721 --> 00:14:57,322
How will I ever live that down, huh?
376
00:15:01,161 --> 00:15:04,797
Well, of course you know why I asked
to speak with you today, George.
377
00:15:04,831 --> 00:15:07,599
Well, I imagine it's not
for my hamburger recipe.
378
00:15:09,803 --> 00:15:12,070
- Is it good?
- Well, I don't cook.
379
00:15:12,105 --> 00:15:14,540
- That was a joke.
- Right, sure, sure.
380
00:15:14,574 --> 00:15:17,042
Actually, I have very
little sense of taste.
381
00:15:17,076 --> 00:15:19,711
Hence the tie.
382
00:15:19,746 --> 00:15:21,814
Okay. Great. Great.
383
00:15:21,848 --> 00:15:25,050
Well, I really wanted to
know how you might feel
384
00:15:25,084 --> 00:15:28,086
about being my running mate.
385
00:15:28,121 --> 00:15:29,688
Great.
386
00:15:29,722 --> 00:15:32,157
I mean, my people told
me I should joke around.
387
00:15:32,192 --> 00:15:35,594
- Uh-huh, yeah. - But I'm
a fiercely ambitious man.
388
00:15:35,628 --> 00:15:37,796
And I know how to get things done.
389
00:15:37,831 --> 00:15:40,899
Not that you don't. Though
people say you don't.
390
00:15:40,934 --> 00:15:42,134
Okay.
391
00:15:42,168 --> 00:15:46,004
Well, we're looking at all options.
392
00:15:46,039 --> 00:15:47,606
Oh, Ben is calling me.
393
00:15:47,640 --> 00:15:49,408
So I've got to... He just closed the door,
394
00:15:49,442 --> 00:15:50,976
so I'm gonna have to head out.
395
00:15:51,010 --> 00:15:52,010
But thank you so much.
396
00:15:52,045 --> 00:15:54,079
I appreciate you coming by, yeah.
397
00:15:59,085 --> 00:16:00,853
Wait a minute, you're
telling me that these are all
398
00:16:00,887 --> 00:16:02,488
the people that I vetted
before I chose Doyle?
399
00:16:02,522 --> 00:16:04,823
- There's so many of them.
- Yeah, you didn't like any of them.
400
00:16:04,858 --> 00:16:07,125
Well, that was then, and this is not then.
401
00:16:07,160 --> 00:16:09,528
- Olsen polled okay.
- He's got a drinking problem.
402
00:16:09,596 --> 00:16:10,596
He's got a drinking problem.
403
00:16:10,630 --> 00:16:12,231
Yeah, shoe polish and he never even shared.
404
00:16:12,265 --> 00:16:14,333
Well, we could go all female, ma'am.
405
00:16:14,367 --> 00:16:15,701
- What?
- Leanne Harris.
406
00:16:15,735 --> 00:16:18,270
Are you trying to blow up the universe now?
407
00:16:18,304 --> 00:16:20,272
Who's gonna go for two women on the ticket?
408
00:16:20,306 --> 00:16:22,975
I guess we could all eat
pussy all day long, too, right?
409
00:16:23,009 --> 00:16:25,344
Tom James is a man.
410
00:16:25,378 --> 00:16:27,679
We need a Tom Jamesy type, you know?
411
00:16:27,714 --> 00:16:30,549
From the South. And Latino.
412
00:16:30,583 --> 00:16:32,618
Well, he's not Southern or Latino,
413
00:16:32,652 --> 00:16:34,253
but what about Culverson?
414
00:16:34,287 --> 00:16:35,621
He's 86.
415
00:16:35,655 --> 00:16:37,022
Yeah, that's why we 86'd him, Mike.
416
00:16:37,056 --> 00:16:39,691
The candidate needs to live
up to and through the election.
417
00:16:39,726 --> 00:16:43,629
- Tom James?
- God, why is it hard to find somebody for this job?
418
00:16:43,663 --> 00:16:45,030
I mean, it is such a great job.
419
00:16:45,064 --> 00:16:47,566
- Such a great job.
- Yeah.
420
00:16:47,600 --> 00:16:52,170
Folks, I am an Ameri-can
421
00:16:52,205 --> 00:16:54,072
with a merry plan.
422
00:16:54,107 --> 00:16:58,243
I subscribe to a "whistle
while you work" philosophy.
423
00:17:00,613 --> 00:17:03,048
If this is supposed to be dead,
it shouldn't be in the center.
424
00:17:03,082 --> 00:17:05,017
- Ma'am. Ma'am.
- There's absolutely no way we're going to be able to...
425
00:17:05,051 --> 00:17:07,419
Ma'am, I don't want to
sound like a broken record,
426
00:17:07,453 --> 00:17:10,022
but Tom James, Tom James, Tom James.
427
00:17:10,056 --> 00:17:12,257
Okay, stop it. Just stop it.
428
00:17:12,292 --> 00:17:14,526
Why not?
429
00:17:14,561 --> 00:17:16,628
Amy, I don't want you to
take this the wrong way,
430
00:17:16,663 --> 00:17:19,231
but you are being a little irritating.
431
00:17:19,265 --> 00:17:20,899
Well, maybe not a little bit.
432
00:17:20,934 --> 00:17:22,734
- A lot a bit.
- That's right.
433
00:17:22,769 --> 00:17:24,970
- Then who?
- I don't...
434
00:17:25,004 --> 00:17:26,572
Him?
435
00:17:26,606 --> 00:17:29,007
No! No! Fuck, no!
436
00:17:29,042 --> 00:17:31,476
Well, he's completely inept, right?
437
00:17:31,511 --> 00:17:34,079
- But you can make inept work.
- True.
438
00:17:34,113 --> 00:17:36,081
You can say the same of a potato.
439
00:17:36,115 --> 00:17:38,050
Go get Pierce for me, okay, Ben?
440
00:17:38,084 --> 00:17:39,585
- Okay. Oh...
- We should talk to him.
441
00:17:39,619 --> 00:17:42,554
My head hurts...
442
00:17:42,589 --> 00:17:44,756
from all the wondrous possibilities.
443
00:17:44,791 --> 00:17:47,025
Karen, what do you think of Pierce?
444
00:17:47,060 --> 00:17:49,695
Well, I think there are pros
and cons to every candidate,
445
00:17:49,729 --> 00:17:51,997
so we just need to weigh
up the pros and cons.
446
00:17:52,031 --> 00:17:54,099
Have you been sent from the future
447
00:17:54,133 --> 00:17:56,435
to destroy me? 'Cause it's working.
448
00:17:56,469 --> 00:17:59,738
"I think that each candidate
has merits and demerits.
449
00:17:59,772 --> 00:18:01,506
And I don't know my left butt
cheek from my right butt cheek,
450
00:18:01,541 --> 00:18:04,610
but I believe in listening to both butt
cheeks and then farting out my asshole mouth."
451
00:18:04,644 --> 00:18:07,379
- Okay.
- It's not even bullshit.
452
00:18:07,413 --> 00:18:10,182
Bullshitting takes talent. You have none.
453
00:18:10,216 --> 00:18:11,783
You are just a blah,
blah, blah, blah bitch.
454
00:18:11,818 --> 00:18:14,886
Okay, Amy, that is enough.
455
00:18:14,921 --> 00:18:18,123
I have bitten my tongue so long,
456
00:18:18,157 --> 00:18:20,225
it looks like a dog's cushion.
457
00:18:20,259 --> 00:18:22,060
But no more.
458
00:18:22,095 --> 00:18:26,698
You have made it impossible to do this job.
459
00:18:26,733 --> 00:18:31,269
You have two settings... No
decision and bad decision.
460
00:18:31,304 --> 00:18:34,139
I wouldn't let you run a bath
461
00:18:34,173 --> 00:18:35,707
without having the Coast Guard
462
00:18:35,742 --> 00:18:38,310
and the fire department standing by,
463
00:18:38,344 --> 00:18:40,646
but yet here you are running America.
464
00:18:40,680 --> 00:18:44,216
You are the worst thing that
has happened to this country
465
00:18:44,250 --> 00:18:46,318
since food in buckets
466
00:18:46,352 --> 00:18:48,220
and maybe slavery.
467
00:18:48,254 --> 00:18:51,023
I've had enough. I'm gone.
468
00:18:53,026 --> 00:18:55,761
Well, I guess she's
finished with her little...
469
00:18:55,795 --> 00:18:57,229
Oh, nope.
470
00:18:57,263 --> 00:18:58,997
Look at that, there's more.
471
00:18:59,032 --> 00:19:01,166
- You have achieved
nothing. - Uh-huh.
472
00:19:01,200 --> 00:19:02,968
Apart from one thing.
473
00:19:03,002 --> 00:19:07,773
The fact that you are a woman means
we will have no more women presidents
474
00:19:07,807 --> 00:19:10,976
because we tried one
and she fucking sucked.
475
00:19:11,911 --> 00:19:13,645
Good-bye, ma'am.
476
00:19:20,653 --> 00:19:22,120
Well, that was clearly about me.
477
00:19:23,556 --> 00:19:26,558
She's just one of those women
who resents powerful women.
478
00:19:28,161 --> 00:19:30,762
Man.
479
00:19:37,336 --> 00:19:39,004
I'm gonna want to talk to Tom James.
480
00:19:39,038 --> 00:19:41,273
- Okay.
- Yeah.
481
00:19:43,409 --> 00:19:45,210
- Karen.
- Yes?
482
00:19:45,244 --> 00:19:47,312
What do you think of Tom James?
483
00:19:47,346 --> 00:19:50,916
What do I think of him? I
think there's a lot to think.
484
00:19:52,518 --> 00:19:55,220
- Ank you.
- Of course.
485
00:19:56,422 --> 00:19:58,590
That's 202-337...
486
00:19:58,624 --> 00:20:00,192
Yeah, I know what Amy's number is.
487
00:20:00,226 --> 00:20:02,794
Just don't make me look too
bad in this one, all right?
488
00:20:02,829 --> 00:20:03,995
Why would I make you look bad?
489
00:20:04,030 --> 00:20:05,297
You're the one that would make me look bad,
490
00:20:05,331 --> 00:20:07,065
but only after you're done
making yourself look bad.
491
00:20:07,100 --> 00:20:10,102
To be honest, you guys, I think
you're both tremendous, so...
492
00:20:10,136 --> 00:20:11,737
Holy shit.
493
00:20:11,771 --> 00:20:13,238
Amy's gone.
494
00:20:13,272 --> 00:20:14,840
Holy shit, that's insane.
495
00:20:14,874 --> 00:20:16,775
Wow, I'm getting the same thing, guys.
496
00:20:16,809 --> 00:20:19,611
Maybe we're getting the same
text message. Oh, yeah, we are.
497
00:20:19,645 --> 00:20:21,813
Okay, look, we need a plan.
498
00:20:23,783 --> 00:20:25,984
- Nothing?
- It sounded like you had a plan.
499
00:20:26,018 --> 00:20:28,920
- There's two of you.
- That means we immediately have a fucking plan?
500
00:20:28,955 --> 00:20:31,723
All right, look, bottom line,
we cannot let Mr. Zucchini
501
00:20:31,758 --> 00:20:33,658
the human vegetable find out about this.
502
00:20:33,693 --> 00:20:34,826
- Why would we tell him?
- I don't know!
503
00:20:34,861 --> 00:20:36,361
Look, just keep your mouths shut.
504
00:20:36,395 --> 00:20:37,963
Let me do all the talking, all right?
505
00:20:37,997 --> 00:20:40,732
- Ian.
- Is Amy Brookheimer on the phone?
506
00:20:42,602 --> 00:20:44,102
I'm gonna throw that over to Jonah.
507
00:20:44,137 --> 00:20:46,238
She was his contact.
They dated for a while.
508
00:20:46,272 --> 00:20:48,106
- So, Jonah?
- Jonah?
509
00:20:48,141 --> 00:20:50,275
Thank you, Dan.
510
00:20:52,812 --> 00:20:54,646
Um...
511
00:20:54,680 --> 00:20:57,516
Amy is too busy right
now at the convention.
512
00:20:57,550 --> 00:20:59,151
She's working at the convention.
513
00:20:59,185 --> 00:21:01,186
- She's working.
- I heard she walked.
514
00:21:01,220 --> 00:21:04,656
- Oh, I hadn't...
- Which I am going to do now.
515
00:21:04,690 --> 00:21:06,124
No, no, Ian, Ian. Listen to me.
516
00:21:06,159 --> 00:21:07,526
I have a little black book, okay?
517
00:21:07,560 --> 00:21:09,394
I have numbers the NSA
doesn't even know about.
518
00:21:09,428 --> 00:21:11,263
Have you heard of Mike McClintock?
519
00:21:14,901 --> 00:21:16,568
Okay, you two, get out of my office.
520
00:21:16,602 --> 00:21:17,803
- It was a pleasure, sir.
- No.
521
00:21:17,837 --> 00:21:19,871
- Nope.
- No.
522
00:21:21,908 --> 00:21:23,775
Two or three speakers before he speaks,
523
00:21:23,810 --> 00:21:25,510
so we have about 20 minutes.
524
00:21:25,545 --> 00:21:27,279
- Tom James! Good to see you back.
- Hey, Steve.
525
00:21:27,313 --> 00:21:29,347
You miss me? I know I missed me.
526
00:21:29,382 --> 00:21:32,150
Hey, Mary, how come the world changes
527
00:21:32,185 --> 00:21:34,019
and you remain the same?
528
00:21:34,053 --> 00:21:35,887
Cal, heard what you said about South Korea.
529
00:21:35,922 --> 00:21:37,055
I think you got the wrong Korea.
530
00:21:37,089 --> 00:21:39,758
Marty, loving those papers on tort reform.
531
00:21:39,792 --> 00:21:42,561
So hard my wife started
to suspect something.
532
00:21:42,595 --> 00:21:45,330
Teresa, you killed it on "Frontline."
533
00:21:45,364 --> 00:21:48,099
They had to put police tape around
the desk after you were done.
534
00:21:48,134 --> 00:21:49,901
Hey, Natty. What a cool guy.
535
00:21:49,936 --> 00:21:53,205
You shit ice cubes and
you piss snowflakes, right?
536
00:21:53,239 --> 00:21:55,607
Hey. What a great convention.
537
00:21:55,641 --> 00:21:57,709
Best one in four years.
538
00:21:57,743 --> 00:22:00,378
- He's on his way up.
- Oh, my God, do you think this is the right decision?
539
00:22:00,413 --> 00:22:03,081
- Yes.
- Maybe we should take a step back and just reassess.
540
00:22:03,115 --> 00:22:05,417
Are you serious? This guy
is an all-American hero.
541
00:22:05,451 --> 00:22:06,985
- Like Evel Knieval.
- Yeah.
542
00:22:07,019 --> 00:22:08,887
- No, better. Lovely Knovley.
- I like that.
543
00:22:08,921 --> 00:22:12,357
Come on, Mike, everyone has
skeletons. Ask any bag man.
544
00:22:12,391 --> 00:22:16,161
- Not this guy. No.
- He has one skeleton. You're looking at her.
545
00:22:16,195 --> 00:22:18,630
- Oh, my God, is that why you
didn't want to chose him? - Mm-hmm.
546
00:22:18,664 --> 00:22:20,265
- Okay, ma'am, show time.
- Okay.
547
00:22:25,605 --> 00:22:27,505
- Room service.
- Oh, God!
548
00:22:27,540 --> 00:22:30,242
Oh, come on, Tom James.
549
00:22:30,276 --> 00:22:31,877
My knight in shining armor.
550
00:22:31,911 --> 00:22:35,213
My damsel in... Madam President.
551
00:22:35,248 --> 00:22:36,448
You know Mike McClintock.
552
00:22:36,482 --> 00:22:37,682
- Mike, how are you?
- Senator.
553
00:22:37,717 --> 00:22:39,050
- And Kent Davison.
- Senator, a pleasure.
554
00:22:39,085 --> 00:22:40,452
- It's good to see you.
- I'm Karen.
555
00:22:40,486 --> 00:22:43,388
- Gary.
- So can we offer you something to drink?
556
00:22:43,422 --> 00:22:46,558
I could murder and make a
lampshade out of a Manhattan.
557
00:22:46,592 --> 00:22:48,760
But just a water will be... thank you.
558
00:22:48,794 --> 00:22:51,830
- Uh-huh. Absolutely.
- Great. Um, excuse me.
559
00:22:51,864 --> 00:22:53,164
I would like something to drink.
560
00:22:53,199 --> 00:22:55,467
- Uh-huh. Water?
- Bourbon, neat.
561
00:22:55,501 --> 00:22:56,668
Yeah, okay.
562
00:22:56,702 --> 00:22:58,436
You need to go straighten up my room.
563
00:22:58,471 --> 00:23:00,105
- Okay. Hello.
- Hurry up.
564
00:23:00,139 --> 00:23:03,375
- So why don't we just head this way...
- This way?
565
00:23:03,409 --> 00:23:07,145
- So we can have a little private gabbing time.
- Sure.
566
00:23:07,179 --> 00:23:08,580
- Gabbing time.
- Gabbing time.
567
00:23:08,614 --> 00:23:10,215
- Excusez-moi. -
That's all right.
568
00:23:10,249 --> 00:23:11,983
It's fine. Come.
569
00:23:12,018 --> 00:23:14,753
So you're back in the game, huh?
570
00:23:14,787 --> 00:23:16,321
- I certainly am.
- Wonderful.
571
00:23:16,355 --> 00:23:18,924
- How are you feeling?
- Good. Feels good.
572
00:23:18,958 --> 00:23:21,593
And what about your son
Ryan? How is he doing?
573
00:23:21,627 --> 00:23:23,828
He's on the mend. He's in a lot of pain.
574
00:23:23,863 --> 00:23:26,998
- Mmm.
- They inserted these pins into his hip.
575
00:23:27,033 --> 00:23:29,067
And it's gonna be a long road.
576
00:23:29,101 --> 00:23:33,004
I don't want to rush you, but
I do need to ask you this, Tom.
577
00:23:35,041 --> 00:23:37,876
Would you join me
578
00:23:37,910 --> 00:23:41,079
on the ticket as my running mate?
579
00:23:42,848 --> 00:23:46,151
Madam President, I...
580
00:23:46,185 --> 00:23:49,387
I had a feeling that this was in the wind.
581
00:23:49,422 --> 00:23:51,056
Sure, okay. Yeah.
582
00:23:51,090 --> 00:23:53,992
I'm afraid, with deep regret...
583
00:23:54,026 --> 00:23:56,261
Oh, my God.
584
00:23:56,295 --> 00:23:58,830
That I'm going to have to accept.
585
00:23:58,864 --> 00:24:00,498
Wait, what?
586
00:24:00,533 --> 00:24:02,934
No, you didn't just do that to me!
587
00:24:02,969 --> 00:24:05,003
I... I...
588
00:24:05,037 --> 00:24:06,871
- Oh, my God. Guys!
- Guys!
589
00:24:06,906 --> 00:24:09,874
Guys, look what I got! Look what I got!
590
00:24:09,909 --> 00:24:11,376
- Sounds like good news.
- I got him.
591
00:24:11,410 --> 00:24:13,244
- Welcome aboard, Senator.
- Thank you. Thank you.
592
00:24:13,279 --> 00:24:15,847
You are so bad. You are naughty.
593
00:24:15,881 --> 00:24:18,450
I just said, "Would you join me
on the ticket as my running mate?"
594
00:24:18,484 --> 00:24:19,851
Right? And tell what you just did.
595
00:24:19,885 --> 00:24:21,519
Well, I said,
596
00:24:21,554 --> 00:24:24,222
"Madam President, it
is with deep regret..."
597
00:24:24,256 --> 00:24:27,058
Ah, false expectation. Set her up.
598
00:24:27,093 --> 00:24:30,195
No, no, no. I said, "It
is with deep regret...
599
00:24:30,229 --> 00:24:32,097
I'm afraid I'm going to have to accept."
600
00:24:32,131 --> 00:24:35,000
Oh! I can't believe it.
601
00:24:35,034 --> 00:24:37,068
Nicely done. Very nicely done.
602
00:24:37,103 --> 00:24:40,205
- Can you stand it?
- What? What? What? Come on, what happened?
603
00:24:40,239 --> 00:24:42,741
- Oh, my God, Mike. You are gonna die.
- Listen to this.
604
00:24:42,775 --> 00:24:44,009
This is hilarious.
605
00:24:44,043 --> 00:24:46,044
I just said to Tom,
606
00:24:46,078 --> 00:24:48,413
you know, "Will you join me on
the ticket as my running mate?"
607
00:24:48,447 --> 00:24:50,148
Okay, so then tell what you just did.
608
00:24:50,182 --> 00:24:52,317
- Again?
- Yeah, definitely tell him.
609
00:24:52,351 --> 00:24:54,152
- Please. Can't wait.
- It's hilarious. Tell him.
610
00:24:54,186 --> 00:24:57,389
Well, I said, "Madam
President, with deep regret..."
611
00:24:57,423 --> 00:24:59,424
No, you didn't say that.
He did not say that.
612
00:24:59,458 --> 00:25:01,793
No, wait, that's not even
the best part. Listen.
613
00:25:01,827 --> 00:25:04,062
Then I said, "I'm afraid..."
614
00:25:04,096 --> 00:25:06,331
"I'm going to have to accept."
615
00:25:06,365 --> 00:25:08,700
He accepted.
616
00:25:08,734 --> 00:25:12,237
He accepted. Oh, it's tremendous.
617
00:25:13,506 --> 00:25:15,306
Welcome to the ticket.
618
00:25:15,341 --> 00:25:17,675
- Thank you, Mike.
- You joker.
619
00:25:17,710 --> 00:25:19,511
Okay, you need to go
get things going, right?
620
00:25:19,545 --> 00:25:21,880
Oh, gosh, yes. It is with
deep regret I must work.
621
00:25:21,914 --> 00:25:24,549
This is the best announcement
622
00:25:24,583 --> 00:25:26,284
since all those pandas got pregnant.
623
00:25:26,318 --> 00:25:28,853
- I don't know what that means.
- Toast!
624
00:25:28,888 --> 00:25:31,222
- Deep regret.
- To deep regret.
625
00:25:31,257 --> 00:25:32,757
Indeed, indeed.
626
00:25:32,792 --> 00:25:34,092
Yeah.
627
00:25:34,126 --> 00:25:36,861
Well, we have to mark the moment, don't we?
628
00:25:36,896 --> 00:25:38,396
I'll tell you what, let's scooch
down here just a little bit.
629
00:25:38,431 --> 00:25:40,265
- That's good.
- Yeah? There we go.
630
00:25:40,299 --> 00:25:41,800
Take it quick, quick, quick.
631
00:25:41,834 --> 00:25:43,535
Okay, all right, that's
fine. That's enough.
632
00:25:43,569 --> 00:25:44,702
- Okay.
- Thank you.
633
00:25:44,737 --> 00:25:46,638
I should sit down with Amy Brookheimer,
634
00:25:46,672 --> 00:25:48,106
see where I fit into the plan.
635
00:25:48,140 --> 00:25:51,009
- Yeah, I had to let her go.
- Yeah, she went crazy.
636
00:25:51,043 --> 00:25:54,512
- Yeah.
- So you don't have a campaign manager?
637
00:25:54,547 --> 00:25:56,114
Oh, no, no. We do, yeah.
638
00:25:56,148 --> 00:25:58,349
That's all completely under control.
639
00:25:58,384 --> 00:26:01,319
Our campaign manager is...
640
00:26:01,353 --> 00:26:04,122
- Kent.
- Roger that.
641
00:26:04,156 --> 00:26:07,192
- Well, that was a meeting that I wasn't at.
- That is correct.
642
00:26:07,226 --> 00:26:09,060
The press are excited about Tom James.
643
00:26:09,095 --> 00:26:10,562
I bet they are!
644
00:26:10,596 --> 00:26:13,565
But we have to tell them who
our new campaign manager is ASAP.
645
00:26:13,599 --> 00:26:16,101
Okay, good. You can go do that, then.
646
00:26:16,135 --> 00:26:17,702
That's great.
647
00:26:17,736 --> 00:26:19,404
Okay.
648
00:26:19,438 --> 00:26:21,005
Mm-hmm.
649
00:26:21,040 --> 00:26:22,874
I love your tie. I love your tie.
650
00:26:22,908 --> 00:26:25,543
- It's so nice.
- Thank you.
651
00:26:26,479 --> 00:26:28,179
- Kent.
- Yes, ma'am?
652
00:26:28,214 --> 00:26:29,581
Do you have "The New York Times"?
653
00:26:29,615 --> 00:26:31,783
- I can get it for you. Absolutely.
- Good.
654
00:26:31,817 --> 00:26:35,653
So she asked me if I would sign her breast.
655
00:26:35,688 --> 00:26:38,890
I said, "How about I sign your arm?"
656
00:26:38,924 --> 00:26:41,726
- Karen.
- She said, "That's no good. Who's gonna see that?"
657
00:26:41,760 --> 00:26:44,462
! What do you think
about, you know, the group?
658
00:26:44,497 --> 00:26:47,699
I feel like there are some people who
should be here and some who shouldn't.
659
00:26:47,733 --> 00:26:50,135
- That's exactly how the president feels.
- Oh, good.
660
00:26:50,169 --> 00:26:52,504
Yeah, which is why she's
asked me to let you go.
661
00:26:52,538 --> 00:26:54,539
- Interesting.
- Yeah.
662
00:26:54,573 --> 00:26:56,474
Your champagne's been laced with polonium.
663
00:26:56,509 --> 00:26:59,744
I mean, not really. It's just to
lighten up the moment a little bit.
664
00:26:59,778 --> 00:27:02,547
But she definitely wants you to go.
665
00:27:02,581 --> 00:27:04,482
So how you feeling?
666
00:27:04,517 --> 00:27:06,251
I don't know what to think.
667
00:27:06,285 --> 00:27:09,854
Precisely. You can just use
that... the door right there.
668
00:27:09,889 --> 00:27:12,724
- Okay
- Okay.
669
00:27:12,758 --> 00:27:15,760
All clear, ma'am.
670
00:27:17,763 --> 00:27:21,432
You don't have to risk your own
life to save another like I did
671
00:27:21,467 --> 00:27:23,234
to join the hero club.
672
00:27:23,269 --> 00:27:27,906
No, every single day Americans
do something that's heroic.
673
00:27:27,940 --> 00:27:29,974
They live in a democracy.
674
00:27:30,009 --> 00:27:31,743
That's real heroism.
675
00:27:33,512 --> 00:27:36,848
- Hey, hey, hey. Oh! Thank you.
- Thank you.
676
00:27:36,882 --> 00:27:38,283
- Thank you.
- Thank you.
677
00:27:38,317 --> 00:27:40,585
Did you guys like that kiss?
678
00:27:40,619 --> 00:27:42,220
You did?
679
00:27:42,254 --> 00:27:45,156
Well, you know, it's funny because
we actually bumped teeth there.
680
00:27:45,191 --> 00:27:49,327
I guess you guys missed it, but we
have our whole lives to practice that.
681
00:27:49,361 --> 00:27:51,529
And we will.
682
00:27:51,564 --> 00:27:53,464
You leave this man alone, okay?
683
00:27:53,499 --> 00:27:55,466
Precious cargo right here.
684
00:27:55,501 --> 00:27:56,868
- Thank you.
- Well, he's my cheerleader.
685
00:27:56,902 --> 00:27:59,571
Yeah, I've got to get
him pom-poms.
686
00:27:59,605 --> 00:28:02,106
Thank you all so much again.
687
00:28:02,141 --> 00:28:04,642
Thank you. America!
688
00:28:04,677 --> 00:28:07,579
Yes, thank you, thank you.
689
00:28:07,613 --> 00:28:09,847
Do you ever get tired of this?
690
00:28:09,882 --> 00:28:12,116
- Really tired of it, yeah.
- Oh.
691
00:28:12,117 --> 00:28:13,617
sync and corrected by Caio
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.