Original subtitles

ترجمة و تعديل:علاء غباشى مشاهدة ممتعة

و عزف (إير) ثلاث نغمات

نغمات لطيفة ناعمة كما لو أن الموسيقى البارع لم يزفر الهواء

كان هناك حفيفا بدا كما لو كان ضجيجا

قادم من الجماهير المرحة المتدافعة والمحتشدة

الأقدام الصغيرة تتسارع و الأحذية الخشبية تدق

الأكف الصغيرة تصفق

و الألسنة الصغيرة تثرثر

يكفى هذا يا أبى

هل يخيفك هذا؟

لا إنه فقط

أنا أعرف النهاية

حسنا،دعنى أغلق لك النافذة

أنا لم أعد خائفة

إنها مجرد شجرة عجوز لطيفة

وداعا أبى

أعتقد أنك تعنين "عمت مساءا"يا حبيبتى

إنك تقولين فقط"وداعا"عندما تذهبين بعيدا لمدة طويلة

إذن لقد نسيت،حسنا،عمت مساءا

عمت مساءا يا حبيبتى،احصلى على قسط من النوم

هل تعلمين؟،أحيانا أتمنى فقط أن أوقف الزمن بها

وأحتفظ بها كطفلتنا الصغيرة للأبد

هذا أنانى، أنا أعلم

أعتقد أن كل الآباء يشعرون بنفس الشىء

أحيانا أريد أن أمسكها من كتفيها و أقول لها

أنا أحبك،توقفى عن النمو

أنا أسمعك

هل سمعتى هذا؟

إيما؟

إيما؟

إيما

إيما

إتصلى بالشرطة

ماذا هنالك؟ - فقط إتصلى بالشرطة

أبى

أبى

إيما؟

ديفيد،أين هى؟ - أنا لا أعلم

إيما

أبى إيما

إيما

أبى

هذا جنونى

أرى هذا

إنه لا يشكل خطرا

إنه فى التاسعة من عمره

و أنت كم عمرك؟

ما علاقة هذا بالأمر؟

ربما هو ليس التهديد الذى يقلق الضابط فرانك

هل سبق أن فكرت فى هذا؟

ماذا كنتى تريدين منى أن أفعل؟أتركه يتنمر عليه؟

أمك ستكون هنا قريبا

لن يستغرق هذا وقتا طويلا

إنهم لا يدفعون لى ما يكفى مقابل هذا الهراء

أذاهبة أنت إلى مكان ما؟

كنا ذاهبون لمقابلتك - أرى هذا.

حسنا،إلى السيارة،هيا يا مايكل

هيا يا صديقى

ادخل ،ضع أرجلك بالداخل،هيا

أسرع من اللازم

دوريس،أنا آسفة جدا

61

تقبلى تعاطفى

آنا،مرحى،مرحبا

الضابط فرانك

مرحبا نوا

مرحبا ،كنت أود الحديث إلى والدتك قليلا

حسنا،حسنا

أعنى،أنه طفل واسع الخيال

أنت تعرف مايكل

أعنى،لقد مر وقت طويل

لقد كنت أعمل كثيرا

أعنى أن ليس لدى وقت كاف لعمل أى شىء

هل هذا ضرورى فعلا؟

حسنا،لقد أخبر مدير المدرسة أنه سمع أصواتا شريرة

تطلب منه أن يفعل أشياءا سيئة للغاية

ماذا يعنى هذا؟ - أنا لا أعلم

ولكن أنتى تعلمين،فى عالمنا المعاصر،فى مدارسنا

لم نعد نقبل بأى مخاطرة

إنه مجرد طفل صغير- أعلم هذا

ولكن الحد بين "واسع الخيال"و "مختل" هو حد واهى

إذن الآن هو "مختل"أيضا؟

إنه ،لا أعلم...لا أعلم لا،لا أعتقد هذا

لا ، إنه ...إنه فقط ... أعتقد إنه

أعتقد أنه مجرد طفل يعانى من الوحدة هذا كل ما هنالك

أنا لا أعلم ماذا على أن أفعل بهذا الشأن

على أن أعمل كثيرا

ليتسن لنا أن نعيش

حسنا،إذا كنتى لم تحذفى رقمى بعد،أنتى تعلمين أنه 911

عليك أن تخبرنى يا صديقى.

ماذا يحدث فى المدرسة؟ ماذا يحدث؟

أريدك أن تخبرنى بشىء

ياللمسيح! يا نوا

لدى بحث مدرسى على تقديمه

حسنا

حزام الأمان

ياللمسيح،آسفة

لم أقصد هذا - لقد أخفتنى

نعم،لم أقصد هذا

مرحبا

كنت أود أن أخبرك ... قبلما غادرتى

إذا كنتى تريدين منى أن أحضر إلى منزلك،أحضر العشاء،أتفقدهم و أتفقدك

إذا لم أكن بالعمل أو حتى إذا كنت به - حسنا

يا إلهى ، إنهم يتغازلون الآن

توقف عن هذا - لا،أنت توقف

توقف عن كونك غريبا،انظر ماذا فعلت بسبب غرابتك المخيفة

لا يمكننى التعاطى مع أن تكون أمى على علاقة بأحد فى الوقت الحالى

ليس لديها وقت للمواعدة

أتلك طريقتك فى العودة إلى حياتى مجددا كالدودة؟

حسنا،أتحفظ على كلمة (دودة)

حسنا

حسنا شكرا ،كل شىء على مايرام

أى وقت

كن مهذبا مع والدتك

حزام الأمان

ألا يجب علينا أن نحظى بإجتماع عائلى؟

لنصوت؟

دعنا لا نندفع نحو هذا الأمر

حبيبتى،نحن غير مندفعين

سنسأل كل مرشح بحرص شديد،اتفقنا؟

لقد تجاوزت السن الذى يحتاج إلى مربيات

يمكننى الإعتناء بمايكل

ألم أكن جيدة بإستثناء اليوم؟

نعم ولكن

أنا لا ألومك

تلقيت مكالمة من المدرسة التى استدعت فرانك أيضا

لأنهم منزعجون بشأن حادثة

إطلاق نار فى مدرسة ها النوع من الأمور

أنا لا ألومك ولكن أنا ألومك فى نفس الوقت

حبيبتى

لقد فشل النظام فشل

لكن على الرغم من هذا أنا الشخص الذى ليس جيدا بما يكفى؟

آسفة أنت محقة

ولكن من الواضح أن شيئا ما ليس على مايرام

أعتقد، تعلمين، ثلاث ليال بالأسبوع

بحد أقصى

وهذا الشخص سيركز على مايكل

لأنه يحتاج الإنتباه

حبيبتى،أعلم أنك كنت تعتنين جيدا بأخيكى

وأنا أحب هذا

حقا

ولكن متى كانت آخر مرة خرجت مع أصدقائك؟

مثل (كيرا)

وهذا الفتى الوسيم (مات)

لم يعودوا أصدقائى - ماذا؟

الناس تتغير أعتقد

حبيبتى،أنتى مشاغبة

ولكنك جميلة

مايكل

مايكل

ماذا تفعل؟

لاشىء

توقف عن التصرف بغرابة أنت أكثر غرابة منى

على الأقل أنا لست السبب فى أن أمى تحاول الحصول على مربية فى الوقت الحالى

مربية جديدة؟ لا، لن يكون هناك مربية جديدة

هذا مذل

أنت مدين لى

أمى قالت علينا جميعا أن نتفق

ستصوت بمثل ما أخبرك اتفقنا؟

اسمع، اذا سعلت بهذه الطريقة خلال المقابلة هذا يعنى

(كلا مستحيل)

صوت ب(لا) حتى لو وجدتنى صوت ب(نعم)

و إذا دعكت حاجبى بهذه الطريقة

فهذا يعنى(نعم)وسأصوت ب(لا)

علينا أنا نكون بارعين حتى لا تعلم أننا ندبر شيئا

و ماذا لو كان هناك شخص رائع بالفعل؟

فى هذه المدينة؟

هل تتذكر من كان يحاول إطلاق سراحك من هناك؟

قبل حتى أن تظهر أمى؟

أنا أنا أدرك ماذا أفعل

الآن،كرر ورائى

أفضل مربية هى الغير موجودة

أفضل مربية هى الغير موجودة

ماذا عساى أن أفعل بك أيها الطفل ؟

حسنا،وقت النوم

هيا،كن حذرا

لدى ألعاب،إذا كنتم تحبون الألعاب أنا أحب الألعاب

أنا أحب أيضا أن أخبز لذا إذا كنتم تحبون يمكننا أيضا أن....

لدى أيضا كثير من الخبرة كمعلمة بديلة

أحب مساعدة الأطفال فى أداء واجباتهم

نعم،بالتأكيد،أحب إعداد الغداء

ضعى بعض المايونيز هنا،ضعى بعضا من لحم الخنزير و الجبن

واحدة من مفضلاتى

لست معجبا لم تعجبك؟

أعنى كان لا بأس بها كنت أعتقد أنها أعجبتك

حسنا

حتى لو كان هذا هو آخر شىء فى اليوم يظل هذا الأمر جيدا

سأكون سعيدة للغاية بأن أساعد أولادك فى إنهاء واجباتهم الدراسية

و أنا على الأرجح سأقوم ب...

حسنا،إنها محتملة

ميلانى؟ لا،ليست هى

شكرا، تمتعى بوقت طيب شكرا و أنت أيضا

لا،لا أعتقد هذا

كنت أظن أنها رائعة جدا

نعم،ماهذا العجب؟ لقد أعجبتنى كثيرا

يا إلهى ،هل معاييرى منخفضة إلى هذا الحد؟

يتبقى لدينا شخصان آخران

أراهن أن أحدهما سيكون المنشود

لا تيأسى بعد، يا أمى

ربنا ينبغى لنا أن نكتفى بما شاهدناه

ربما يستطيع فرانك أن يحضر لنا البيتزا يوم الخميس

لا، لقد قلتيها

لايمكننا أن نيأس

هممم

حسنا يا رفاق، على أن أذهب إلى العمل

هل أنا أم سيئة؟

أعنى، كنت سأترككم مع هؤلاء الناس ببساطة

كنت أعتقد أنهم لا بأس بهم

ربما أنا الأسوأ

لا ما يقصده مايكل هو...

(نوا)جعلتنا نرفض جميع المتقدمين ،هى أجبرتنى

جعلتنا نتفق على إشارات

اصمت

نوا، هل هذا صحيح؟

نحن لا نحتاج إلى مربية على كل حال

إنه مجرد إهدار للمال، أنا حرفيا أوفر الأموال لهذه الأسرة

كيف كان بإمكانك أن تفعلى هذا يا (نوا)؟

هل عندك أى فكرة،كم أحتاج إلى المساعدة؟

ماذا؟

(نوا) اذهبى إلى الأعلى أمى،أمقتحم هذا؟

لديها ساطور على الأرجح إلى الأعلى،هيا

هيا أنت أيضا يا مايكل

لكن لم؟إلى الأعلى،إلى الأعلى

لقد أجبرتنى - إلى الأعلى

مرحبا

"ليانور"من "سبنسر"

معذرة؟

(ليانور كوتينجوو)من مؤسسة(سبنسر) للمربيات

لقد حضرت من أجل وظيفة المربية

هل قدمت إلى هنا مشيا؟

هل تم شغل الوظيفة بالفعل يا سيدة (مونتانير)؟

معذرة أنا مشوشة قليلا

أنتى لم تكونى على قائمتى

هل قرأت إعلانى أم

سيدة (مونتانير)مؤسسة سبنسر

هى أفضل مؤسسة للمربيات فى العالم

لقد وفروا مربيات أكفاء

للعائلات عبر قرون

عندما تكون هناك حاجة لمساعدتنا

تأكدى من أننا سنسمع عنها

تفضلى

حسنا إنها ثلاث ليال بالأسبوع

مربيات المؤسسة يفضلن الإقامة مع العائلات

أوه

إنها الطريقة الوحيدة للتواصل مع الصغار

هذا سيكون مثاليا

حسنا

كنت أود أن يكون لدى وقت كاف يسمح بإتمام المقابلة معك

و لكن على أن أسرع للعمل

ربما بإمكانك أن تتركى رقم هاتفك؟

و ربما يمكننى أن أوفر التعب و أبدأ من الآن

أعتقد أننى يجب أن أخبر الأولاد أولا

عندى شعور أن هذا ما هم بحاجة إليه

و ما تحتاجينه أنت

حسنا

حسنا دعينا يجب علينا

دعينا نجرب

ولكن عليك مقابلة الأولاد أولا

أشعر كأننا قد تقابلنا بالفعل

أمى،هل يمكننى التحدث إليك لبرهة؟

لا أعتقد أننا يجب أن نعين هذه ال

نحن فقط سنجربها

ما السىء فى الأمر؟

هناك شىء - ماذا؟

أشعر فقط بشعور سىء نحوها

نوا، لا يمكننى تحمل عملين و مشاكل مايكل فى آن واحد

لا يمكننى

لذا فقط أعطيها فرصة

من فضلك، من أجلى

سأغيب فقط لساعات قليلة

ولوحدثت أى مشاكل اتصلى بى

لن تكون هناك مشاكل أؤكد لك - حسنا

شكرا جزيلا

حسنا

هل ستأكلين يا عزيزتى؟

لا

أنا بخير

هناك شيئ ليس على مايرام ،أليس كذلك؟

أليس هذا بأكثر راحة الآن؟

أعتقد هذا

كلى، هذا جيد

كلى

إنه جيد من أجلك

إمم

أنا، أنا فقط أحتاج بعض الماء

بالطبع، اسمحى لى

لا، بإمكانى إحضاره

يا أطفال

نظرا لأنكم تحت رعايتى الآن، علينا أن نضع بعض القواعد

أولا، سأطلب من كلاكما أن تكونا جيدين

وألا تتركا مقعديكما إلا بعد الإستئذان

ثانيا،لا تبقيا مستقيظين بعد موعد نومكما

و ثالثا؟

وما الذى يجعلك يا عزيزتى تعتقدين أن هناك "ثالثا"؟

لا أعلم

ألا تأتى مثل هذه القواعد ثلاثية دائما؟

وماهو موعد نومنا؟

متى أحدده يا عزيزى

ماذا سيحدث إذا تجاوزنا موعد نومنا؟

هل تريدين حقا أن تكتشفى هذا؟

إلى السرير،حالا

لقد سمعت أصواتا

إنه خيالك

يخدعك يا عزيزتى

أنتم الأطفال لا تكفون عن التخيل

تحتاجون للتوقف عن هذا تماما و معايشة الواقع

إلى النوم، حالا

إنه يغلق بابه ليلا لن يكون بإمكانك أن

يبدو أن أخاكى يستيقظ من نومه بسهولة

لا تستطيع النوم أنت أيضا يا عزيزى؟

هل هو الرعد؟

أم أن هناك أصواتا أخرى تزعج أذنيك؟

ربما

كلنا نسمع أشياءا

إنها فقط مسألة أن يختار المرء ما يسمعه

ربما هناك شىء بالخارج؟

أصواتا؟

أنها فقط فى رأسى

لا

إنها حقيقية تماما يا عزيزى

هل ترغب فى أن أقرأ لك قصة قبل النوم؟

فيما مضى ،كان هناك عالم آخر

كان بعيدا جدا

ورغم ذلك كان قريبا منا جدا

كان عالما من العجائب و السحر

ولكن أيضا مليئا بالحروب و الأشرار و الرعب

لم يكن مختلفا كثيراعن عالمنا فى هذا الصدد و فى مناحى أخرى أيضا

فى الحقيقة كان البعض يجدون أنفسهم يعيشون فى العالم الخطأ

و لم يكونوا حتى يعلمون هذا

مرحبا، نعم، كنت أحاول الإتصال بالضابط فرنك جوميز

فرانك، لديك مكالمة

عن اضطراب ببيت مونتانير

الأوامر أن تذهب هناك فورا و تتفقد الأمر - علم

علم

الضابط فرانك،تفضل بالداخل

هل كل شىء على مايرام يا (نوا)؟ إنها المربية الجديدة

لقد حبست مايكل فى غرفته ثم تسلقت سقف المنزل

آنا لديها مربية؟

أعنى، كان بإمكانى القيام بالأمر - اسمع

كان لديها أشياء غريبة فى حقيبتها

أعنى، غريبة حقا

كنتى تفتشين فى حاجياتها؟

تعال و سترى

إنها مربيتنا الجديدة (ليانور)

مرحبا سعدت بلقائك

فرانك

اغفرلى الفوضى أيها الضابط

فقط انظف المكان من آثار وجبة متأخرة فى الليل

ربما لا تفضل هذا

و لكن بإمكانى أن أسخن لك بعض البقايا من ليلة أمس؟

بالتأكيد

لا تأكل هذا

الشرطى المجد يحتاج أن يحافظ على قواه

ياللروعة، إن هذا جيد حقا

لقد تجاوزتى موعد نومك يا عزيزتى

أوه

لا، تركت أنوار السيارة مضاءة مجددا لا تخبرى المأمور، إنه يكره هذا

حقا، لقد كان هذا أطيب طعام تذوقته فى حياتى

شكرا لك

حسنا قد بحرص

حسنا.

لا أرجوك ،لا ترحل

دعينا نذهب لنشرب شيئا

نعم، أود ذلك

مابك؟ المربية الجديدة رائعة ، أليس كذلك؟

ليس الوقت متأخرا للدرجة

إنها ليلتها الأولى

مستحيل لايمكننى فعل هذا - بلى تستطيعين

آنا

ربما يمكننى استعادة بعضا من حياتى

هذه هى الروح المطلوبة

نعم،ربما يجب على أن ابدأ المواعدة من من جديد

فرانك كان دائما متاح إلى حد ما

لكن، لا أعلم، إنه مثل الدب تيدى

لطيف أحيانا

و أعنى بأحيانا، أى بطريقة غير جنسية

يبدو أن هرموناتك بدأت تفوح

لأن هناك شخص مخيف إلى حد ما، جذاب ووسيم

يتفحصك باهتمام

أعطنى إشارة من بعيد لواتضح أنه مختل

انتظرى

مرحبا،أنا ديفيد

صباح الخير سيدة مونتانير

صباح الخير

اممم

بالطبع أنا لا أفشل فى أن أطهو الوجبات الثلاث كل يوم

و لكن لو تم احتجازى يوما

ستكون هناك وجبة مجهزة ملائمة للصغار دائما

ما هذا؟

نوع من الكرنب، أم ماذا؟

فقط الأفضل من أجل أعزائى

لا يوجد شىء مغذى أكثر

نعم

لو كنتى تريدينهما أن يأكلا هذا إذن حظا سعيدا

لا تقلقى يا عزيزتى لدى أساليبى

يبدو أنك ممسكة بزمام الأمور

قريبا جدا، لن تعودى بحاجة إلى

أنا أجد أن معظم الأطفال يحتاجون قليلا من التشجيع فقط

لنساعدهم على أن يروا السحر الموجود خارج المنزل

انتظرى يا نوا

السيدة التى تتركيننا معها هى مسخ

حقا؟

ليلة أمس ،أشعلت الشموع و حبستنا أنا و مايكل فى غرفتينا

و طهت بعض الحساء الغريب توقفى عن هذا

لقد وعدتنى أن نعطيها فرصة

لأننا نحتاج إليها أنا أحتاج إليها

و حتى الآن يبدو أنها

أفضل شىء حدث لنا حتى الآن

أنا لست مجنونة

أعتقد أن لديها اجنحة - نوا كفى عن هذا

سنبقى معها قليلا،اتفقنا؟

حسنا

مهلا،انتظرى

تعال

حان وقت المدرسة

نوا

نوا

نوا

نوا

مرحبا؟

اتبعينى

مرحبا؟

مرحبا

مرحبا

من أنت؟

إيما

نحن لسنا ذاهبون حقا إلى المدرسة،أليس كذك؟

مالذى يجعلك تقولين هذا؟

أنا أعرف كل الطرق المختصرة ،هذا ليس واحدا منها

أخبرنى يا مايكل

مالذى يجعلك تخاف؟

الغابة

إذن من الأفضل لك أن تواجه ذلك الخوف أليس كذلك؟

الكلمات هى سحر

سحر قديم و قوى

تجعل العالم حقيقيا

يمكنها أن تجعل أشياءا تخرج من الظلام إلى ضوء النار

حيث يصبح بالإمكان فهمهما

و لكن هناك كلمات أقدم بكثير

كلمات معظمنا نسيها

و هكذا فمعظم الأشياء تبقى فى الظلام

أضعاف من خلال الحشد [لغة اسكتلندية قديمة]

أضعاف من خلال الحشد [لغة اسكتلندية قديمة]

أضعاف من خلال الحشد دون خوف [لغة اسكتلندية قديمة]

أضعاف من خلال الحشد دون خوف؟

إنها الطريقة الوحيدة يا مايكل

المقدس يظهر نفسه فى الطبيعة

و هذا الموضع هنا هو حيث تتلاقى العولم

أين مدرستك؟إن لم تكن هنا يا مايكل؟

الأطفال يقولون عنى أنى مسخ فى المدرسة

إذن هذا هو المكان الذى ستتعلم فيه

أتعلم ماذا؟

الماء يحمل الذكريات

و كذلك الأرض

أنت أكثر بكثير مما تظن نفسك يا مايكل

رائع

أنا أحيا و أتنفس

هل تعمل هناك الآن يا عزيزى

ماذا؟مهلا ماذا تفعلين؟

إيما كوين كانت تدرس هناك

و ماذا؟لم يتم العثور عليها أبدا

اخرجى اخرجى من المكان

لماذا تحتاجين أن تعرفين هذا؟

أنا أحتاج أن أقدم بحثا مدرسيا

الأب يقول أنه رأى أشياءا غريبة

يقول بأن وحوشا قد خطفت ابنته

و جن جنونه

بطبيعة الحال تحول إلى متهم

و زوجته بدأت تشك فيه

و أيضا، أتعلمين ماذا؟كلهم مزقوا أنفسهم

ولكن فى النهاية،لم يكن ثمة شىء

فى النهاية ،كل شىء تلاشى

إذن هذه الطفلة تم اختطافها

ولم يعلم بذلك أى أحد فى البلدة؟

إيما كوين كانت ألطف فتاة يمكنك أن تقابليها

و قد قمت بتمشيط الغابة لشهور بحثا عنها

اسمعى،لايجب أن تتحدثى عن مثل هذه الأمور فى هذا الجزء من الغابة

تعنين فى الجزء الذى ينتمى للأمريكيين الجنوبيين؟

أوه

حسنا،ليس الأمر بهذه البساطة يا عزيزتى

كل شىء له ايقاعاته الخاص

مثل الآن

شاحنة البريد الخاصة ب(إيرل)ستأتى عبر طريق أوكلاند

مدرسة ييتس الثانوية،جرسها الخامس على وشك أن يدق

و (جريج ستيلسن)سيصبح....- حسنا ،حسنا

أنا لا أعرف حتى من هذا

هذا لأنك تريدين مغادرة هذا المكان بسرعة

لأنك قد فشلت فى ..النظر حولك

مثل الحال عند (أودين،كبير آلهة الفايكينج)أهل المدن يتجمعون

و سرعان ما سينجذبون إلى السحر

و سيبدأون بالحديث عن أشياء غريبة

تبدو مذهلة بحق

أنتى لا تعرفين ماذا ستسمعين

برجر و حليب بالشيكولاتة

أول مرة أتلقى هذا الطلب هنا

هل تحتاجين أى شىء آخر ،حبيبتى؟

هذا يبدو رائعا ،شكرا لك

أنت صغيرة جدا ،لا تحاولى حتى مجرد أن تجربى

هذا الرسم هناك هل تعلم

أنا لا أعلم أى شىء عنه

إنه عتيق حقا،انظرى

من قبل أن يحضر أبو مايكل من البلدة القديمة

وهو قد ذهب منذ سنوات طوال الآن

هذه الثلاث أشياء تبدو مألوفة

كنت فقط أتساءل عمن رسمه؟

بالتأكيد واحد من العظماء

أعنى لأى سبب هو موجود فى موقع تحت التصفية؟

طعامك سيبرد

حسنا،شكرا على كل حال

مهلا

قميصك مبلل

إلكوراج

ماذا؟

من العالم الخفى

إلكوراج هو الأسوأ

دائما ما يسرق الأطفال

من أجل أن يقاتل جيشه ملك الجنيات

عندما يتحول القمر إلى اللون الأحمر الدموى

الليلة

كان على أن أوقفه قبل 17 شرابا فائتة

ملك الجنيات

سيجعلك تصدقين

الملك و الملكة يبقيان الجنيات فى القيود

يرغبون فى البقاء لكنهم يجبرون على الرحيل

و عندما حاول الناس الجيدون أن يتدخلوا و يفعلوا أفضل ما بوسعهم

وجدوا أنفسهم فى مشقة بالغة

لأن الجنيات لم يكونوا كلهن جيدات

الأذكياء بحثوا عن باب الهروب

توقف عن هذا يا مايكل

لا تلقى له بالا يا حبيبتى

هذا البرجر على حسابنا ،لاتعودى هنا مجددا إلا وأنتى فى سن يسمح لك بالشراب

وتوقفى عن الأسئلة

اذهبى ،من أجل مصلحتك

مصلحتى؟

احترسى فقط

استخدمى الحديد

أو اخبريهم بأسمائهم الحقيقة إذا تطلب الأمر ذلك

إنها الطريقة الوحيدة لقتل جنية

أيوجد أحد هنا؟

لقد أخفتينى

نعم

إننى جائعة قليلا

ألا تريدين الدخول؟

يا إلهى

ألستى بارعة؟

أخبرينى عن اسمك الحقيقى

أنت تمرين بتحولات يا عزيزتى

لاشىء يخيف هنالك

فقط عليك أن تسألى نفسك ،ماهو اسمك الحقيقى

أنت تبدو مألوفا للغاية

هل أنت واثق أننا لم نتقابل من قبل؟

أعنى أنه من المحتمل

أنا أعمل الكثير من الأعمال فى المدينة

إذن، أخبرنى عن تلك المربية التى عينتها

نحن حرفيا قد أجرينا عشرات المقابلات

أعتقد لقائمة مكونة من أربعة و عشرين شخصا

أربع و عشرون؟ هذا يعادل دستتين

ولم يعجبهما أى أحد

و لكنهم كانوا يخادعوننى فى الحقيقة

و لكنى متحيرة لأن (ليانور) رائعة

إنها من مؤسسة(سبنسر) للمربيات أليس كذلك؟

هل سمعت عنها من قبل؟

نعم سمعت عنها

هل لديك أولاد؟

أنا آسفة كان على أن أسأل هذا السؤال منذ مدة

كان لدى ابنة لكن يا إلهى

أنا حمقاء و فى غاية الأسف ماكان يجب أن أسألك

كيف كان بإمكانك أن تعرفين؟

لقد حدث هذا من زمن بعيد

ولكن هل تعرفين؟ لقد أعطانى هذا هدفا فى الحياة

أتمنى لو لم يحدث هذا أبدا

ولكن هذا ما يجعلنى أحيا الحياة التى أعيشها فى الوقت الحالى

لا أعتقد أننى أعرف ماذا تعمل

هل أخبرتنى أنا آسفة؟

إنه خطأى

دعنى أعطيكى النسخة المختصرة

أنا أساعد الأطفال على أن يكونوا سالمين

النسخة الأطول سيتحتم على إخبارك بها

عندما أعرفك أكثر

و أنا أتطلع لهذا

حسنا

لقد قضيت وقتا طيبا

أنا أيضا

يجب أن أحذرك بشأن الليل الكثيرة التى أقضيها بالمستشفى

سأكون صبورا

هل يمكننى استخدام دورة المياه؟

أعلم أنه من المبكر أن يكون لديك رجل غريب فى منزلك

لكن أنا أعرف الصغار

و أعدك أن أبقى متواريا عن أنظارهم

دورة المياه عبر القاعة

الباب الثانى على اليمين

هل أنت بخير

من أنت؟

اسمى ديفيد

أنا صديق لأمك

لكن لا تخبريها أنك رأيتينى

ماذا حدث؟

إنها تتواعد مجددا؟

يا إلهى

هل آذتك ساحرة"سبنسر" تلك؟

نعم،كيف عرفت؟

هل يمكننى أن أرى؟

أنا لست مسخا،اتفقنا؟

مربيتنا الجديدة هى من فعلت هذا بى

وهى ليست ساحرة هى فقط

جنية،أعلم هذا

نعم،كيف

هذا ليس مهما

المهم هو أنك يجب أن تبقى بعيدا عنها

ابقى بعيدا

!انتظر ،مهلا

انتظر

كيف عرفت أنها

جنية؟

دعنا فقط نقول أننى أستطيع التعرف على جنية متى أراها

تفقدى هذا

تعالى سأريكى شيئا

استغرقنى سنوات لأتمه

و لكن على حد علمى

هذه هى وحدة التخزين الوحيدة المضادة للجنيات

هيا، تفقديها

حسنا

حسنا،ولكن كيف سنحضرها هنا؟

حسنا،هذا هو الجزء الصعب

ولكن بمجرد أن تصبح هنا لا توجد جنية تستطيع الإفلات

لا إلكوراج،ولا هى

ولا أنتى

انتظر،لا

مهلا

ماذا تفعل؟اخرجنى من هنا

أرجوك

أرجوك

لماذا تفعل هذا؟

أنتى فى مرحلة متقدمة و قد تأخرت كثيرا أما بالنسة لإيما فمايزال هناك أمل

كفى عن هذا

اجلسى و إلا صعقتك مجددا

أنا لست جنية

حسنا ،كيف تفسرى هذا إذن؟

لا أعلم ليانور هى من فعلت هذا بى

سأتولى أمرها هى أيضا،لا تقلقى بشأنها،هذا سبب وجودك هنا

أنا لست..من فضلك

أنا...أنا كنت أحاول إيقافها

أنا أصدقك،حقا

ولكن

لقد سافرت إلى دونيجال(مقاطعة أيرلندية ) لأصطاد الليبريكون(مخلوق أسطورى أيرلندى)

يوكايين باليابان

و أنت يا عزيزتى

جنية

الآن أنتى تمرين بمرحلة انتقالية

وهذه الساحرة

ستريد استعادتك

هل رأيت "نوا"؟

ليست بغرفتها

جوالها مطفأ

عادة يمكنك أن تسميه الحدس

يمكننى الإحساس بصغارى حولى و لكن الآن

لا أستطيع،هذا غريب

من تركتيه يدخل إلى هذا المنزل؟

انهضى

أرجوك،لابد من أن هناك طريقة أستطيع بها أن أثبت لك أننى طبيعية

ليست لديك أدنى فكرة عمن تكونه

انهضى

إيما كوين

ماذا؟

ماذا قلت؟

هل سبق أن رأيتها؟هنا؟فى عالمك؟

عمرها ظل كما هو

أرجوكى،أريد فقط استعادة ابنتى

حسنا

انهضى،انهضى انهضى

انهضى و ادخلى داخل القفص

قيدى نفسك

اسرعى

هذا ليس من عاداتها

إنها تغضب أو تتمرد ولكن هذا....هناك شىء خطأ

ربما ذهبت لأحد الأصدقاء؟

ربما فرغت بطارية هاتفها،هذه الأشياء تحدث

نوا؟

آنا،أعدك أن نجدها

أعطينى فقط أسماءا،أماكنها المفضلة للخروج

كل شىء

ماذا عن الفتاة التى كانت تخرج معها كثيرا؟آريانا؟

تقصد آرييل،لا،لم يعودا أصدقاء.

أنا لا أعلم من تصادق تلك الأيام

أنا أعلم أين هى بدقة

الرجل الذى أدخلتيه منزلك

قرب أطفالى قد أخذها

هل قلت للتو"أطفالى"؟

ياللعار يا آنا

لم يكن يجب أن تثقى بهذا الرجل

هذا الرجل؟أى رجل؟

أنت لا تعرفينه حتى

أخشى يا عزيزتى أنه ولا أنت أيضا تعرفينه

من تظنين نفسك؟

هل كان هذا رجل تواعدينه أم؟

فرانك،آسفة

اتركى لى هذا الأمر

أنا فقط من يستطيع إيجادها

أنا فقط من يستطيع أن يحميها

إنها ابنتى

لا،يا أمى،إنها ليست ابنتك

ماذا قلت للتو؟

اخرج من السيارة يا مايكل ولد طيب

لا،لا،لا ابق هنا

ماذا كانت تقول لك تلك المرأة؟

أعتقد أنه علينا جميعا أن نهدأ

لا تتدخل يا فرنك،اتفقنا؟

اخرجى

إن وجوده معك خطر جدا عليه

و هو آمن معك إذن؟

أنت تخيفينه

آنا,ماذا يحدث؟

مهلا،توقفى،حسنا؟ ابقى عندك،أنا فى طريقى إليك

لا،نحن قادمون إليك

قريبا ،خدماتك لن تكون مطلوبة

وأنت يمكنك أن تقضى بذلك،أليس كذلك؟

أنا أمهما

هل أنت واثقة تماما من هذا الآن؟

نوا

نوا

نوا،أخرجى يا عزيزتى،أنا لن أؤذيك

نوا

إنه مسخ

كل شىء سيكون على مايرام،،سنجدها بكل تأكيد

المدينة ليست بهذا الكبر سنقلبها رأسا على عقب

فكرى فى أى من الأصدقاء الذين قد تذهب إليهم

الأماكن التى من الممكن أن تهرب إليها،منازل أصدقائها

الصغار يفعلون هذه الأشياء طوال الوقت

أحقا يفعلون؟

حسنا،سآخذه

حسنا،شكرا لك حسنا،سآخذ سيارتى

حسنا،حسنا

هل قالت شيئا عن رجل؟

مثل،هل كانت تقابل أحدهم؟

هل تواعدين رجلا؟

فرنك،هذا ليس وقت الغيرة

آنا أنا لا أشعر بالغيرة

نريد أن ننظر إلى الموضوع من كل زواياه أنت لا تعرفين من يكون هذا الرجل

قد يكون مختلا أو له سوابق

بالـاكيد لن أترك مختلا يقترب من أطفالى

ثق بى قليلا

ماذا كان اسمه؟

اسمه ديفيد كوين

ديفيد كوين؟ هل قلت ديفيد كوين؟

نعم

أنا أعرفه

كيف ذلك؟

الجميع يعرفونه

هذا هو المكان الذى سنذهب إليه

معذرة يا نوا

للأسف هذا نهاية قصتنا الخيالية

النجدة

النجدة

النجدة

حان الوقت للعودة إلى المنزل

يا ابنتى

نوا؟

يا إلهى

أحتاج قوات دعم اضافية فى 17728 طريق مارانا

أرسل قاض تحقيق

ماهذا المكان؟

ماهذا بحق الجحيم؟

هذه قبعة نوا

نوا؟

نوا؟

نوا؟نوا؟

نوا

من فضلك

نعم؟دوريس؟

احضر للمدرسة حالا

لقد تم اختطاف مايكل

إذا كنت أمى لماذا تربيت هنا؟

كثير من أطفال الجنيات انتهى بهم الحال فى ملاجىء الأيتام

إلكوراج بعد ما سيطر على السلطة

كان سيطاردكم و يقتلكم

أو ما هو أسوأ،كان سيجبركم على الانضمام له

لا،هذا كله جنون

حان الوقت لتتخلى عن جميع معتقداتك

هل أنت منغمسة فى الكدح فى هذه العالم

إلى درجة أنك تعجزين عن سماع الهمسات التى تحيط بك؟

أنت لستى فقط ابنتى

أنتى التى ستحمينا

من القوى الظلامية القريبة

التى يجب أن نحاربها

ماذا حدث؟لقد أخذت مايكل

من؟- فى الحديقة

فى الغابة حيث اختفت إيما

حديقة الغدير الشمالى حديقة الغدير الشمالى،هيا بنا

دائما مايراودنى شعور غريب هنا

هل أنت خائفة؟

هل أخى

إلكوراج ما يزال هنا

سأريك الطريق

ثم سأهتم بشأنه مرة واحدة وإلى الأبد

لن أكون بعيدة

وأخوك سيكون بين أيديى المحبة

ماذا يوجد على الجانب الآخر

منزلك

منزلك الحقيقى

سيمكننى العودة هنا يوما ما

أليس كذك؟

أين ابنتى؟

بعض الجنيات مثل تلك الفتاة الصغيرة أستطيع قتلهم بسهولة

بدون ألم

لكن أنت سأجعلك تعانين

إلا لو أخبرتنى عن مكان إيما

اخبرينى

أبى

إيما

إيما

حبيبتى

لقد افتقدتك كثيرا

انضم إلينا

أو انضم إليه

نوا؟

نوا،نوا

استيقظى يا حبيبتى،استيقظى

أحتاج قوات دعم و إسعاف الآن فى حديقة الغدير الشمالى

استيقظى

اصمت

لقد حضر

مايكل؟

لا

رائع

أين ذهبت؟

تذكر دائما

تذكر،تذكر

كل يوم أنا أرى المزيد من العالم الخفى

أحيانا هو مجرد شعور

أحتاج إلى مجابهة الظلام لأرى النور

و أفهم حقيقتى أكثر فأكثر

من أين أتيت و ما الذى أقدر على فعله

أعلم أننى سأذهب هناك يوما ما عندما أصبح جاهزة

ولكن الآن

لدى عائلة فى هذا العالم

و على أن أبقيها سالمة

هاهى،مرحى

مرحى

مرحبا

ماذا عن العشاء؟

لاتنسى من أين أتيت أبدا

فى العالم الخفى تكمن أخطار تنتظر أن تأتى

لابد أن تبقى عيناكى مفتوحة

ولا تنسى أبدا من أنت