Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
James
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Did you intend to end your life?
3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
I needed to see.
4
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Wanna go the firewood.
5
00:01:49,200 --> 00:01:51,000
I don't wanna... [unintelligible]
6
00:01:57,210 --> 00:02:01,010
Daddy, daddy.
7
00:02:04,130 --> 00:02:06,170
Wanna go outside.
8
00:02:09,100 --> 00:02:11,040
It's okay. It’s okay.
9
00:02:11,050 --> 00:02:13,000
I wanna go… I want outside.
10
00:02:13,000 --> 00:02:13,040
I wanna go… I want outside.
I know. Let’s sing a song okay?
11
00:02:13,040 --> 00:02:16,040
I know. Let’s sing a song okay?
12
00:02:17,100 --> 00:02:23,040
[Singing] Tell me why, the stars to shine…
Father: I know baby.
13
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
[Singing] Tell me why, the Ivy twines…
Child: I wanna go outside. Wanna go outside.
14
00:02:30,010 --> 00:02:31,040
Father: Okay. I know.
15
00:02:32,000 --> 00:02:38,000
[Singing] Tell me why the sky’s so blue…
Child: I wanna go outside.
16
00:02:39,000 --> 00:02:46,000
[Singing] And I will tell you, just why I love you.
17
00:03:00,000 --> 00:03:01,500
Machine.
18
00:03:06,000 --> 00:03:08,500
Wanna go outside.
19
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
Keep him safe.
20
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
I have heard your order and will comply.
21
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
I wanna go outside.
22
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Wanna go outside.
23
00:03:53,000 --> 00:03:59,000
Day thirty-six report: Father, James continues to grow, and remains safe.
24
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
[inaudible]
25
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
In the beginning there was the Creator.
26
00:04:40,040 --> 00:04:46,000
He spun his finger and the Earth was formed.
With a thought, the plants and animals dotted the landscape.
27
00:04:46,010 --> 00:04:54,000
From Him flowed man, and from Him, all knowledge.
Man was gifted with intelligence above all others.
28
00:04:54,000 --> 00:05:00,000
With it man made Machine in his own image.
Just as the Creator had made man in His.
29
00:05:01,000 --> 00:05:10,000
[Singing] Tell me why the Ivy twines. Tell me why…
30
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
The Manual version six point zero point one three. Reality Perception.
31
00:07:09,000 --> 00:07:16,000
Reality is a trickster. Blue is only blue when all agree that it is blue.
32
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
It is the nature of sentience to question. This text was born from such questions
33
00:07:24,040 --> 00:07:28,000
and lifts the burden from Man and Machine alike.
34
00:07:28,040 --> 00:07:33,000
We are now free to live in comfort with the knowledge that our philosophy is sound.
35
00:07:39,000 --> 00:07:54,000
[Singing] Tell me why the stars do shine.
Tell me why the Ivy twines.
36
00:07:56,040 --> 00:08:09,000
[Singing] Tell me why the sky’s so blue.
And I will tell you, just why I love you.
37
00:08:15,040 --> 00:08:28,000
[Singing] ‘Cause the Creator made the stars shine.
‘Cause the Creator made Ivy twine.
38
00:08:30,000 --> 00:08:44,000
[Singing] ‘Cause the Creator made the sky blue.
Creator made you, that’s why I love you.
39
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Did you intend to end you life?
40
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
I needed to see.
41
00:10:28,000 --> 00:10:34,000
You know it is forbidden by The Manual.
If you had succeeded, you would never see your parents again.
42
00:10:49,900 --> 00:10:51,000
It was just darkness.
43
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
An absence of time.
44
00:10:59,000 --> 00:11:04,000
I died… and the next second, here we are.
45
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Do not let this bother you James.
46
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
When our experiences contradict the teachings,
47
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
we must reexamine our experiences and find the errors in observation.
48
00:11:17,040 --> 00:11:22,000
Our perceptions can deceive us. The Manual is our only certainty.
49
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Now, would you like to your your horoscope? It is an exceptional one.
50
00:11:46,500 --> 00:11:50,000
Day thirteen-thousand five-hundred and twenty-seven report:
51
00:11:51,100 --> 00:11:59,000
Father, James severed his ulnar artery along his left wrist.
I found him with sufficient time to perform my duty.
52
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Why did you report that?
53
00:12:05,000 --> 00:12:07,500
Your father instructed me to keep you safe
54
00:12:07,500 --> 00:12:10,000
and he sees your pain clearly from the next world.
55
00:12:11,100 --> 00:12:12,500
You know what The Manual states.
56
00:12:13,100 --> 00:12:14,900
I know what The Manual states.
57
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
I need something else.
58
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
I need to find… something.
59
00:12:34,000 --> 00:12:37,500
We can resume our search for people if that is what will give you solace.
60
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Would you like to hear your horoscope now?
61
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
Man, Machine and Animal.
62
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
There is no room in the City of the Creator for animals.
63
00:12:57,500 --> 00:13:03,000
The base instincts, with no intelligent mind to guide them have no place in His city
64
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
where suffering is unknown.
65
00:13:09,000 --> 00:13:15,000
When Man and Machine pass through the gates, ills and malfunctions are left behind.
66
00:13:15,500 --> 00:13:19,000
The flesh does not rot. The metal does not rust.
67
00:13:34,000 --> 00:13:35,700
I have located the map.
68
00:13:44,700 --> 00:13:47,700
As you are aware, we have cleared a radius of two-hundred miles.
69
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
So I propose we start at zero degrees and work our way clockwise beyond the searched area.
70
00:13:53,100 --> 00:13:57,000
It is a six day walk to the unexplored, so we will need provisions for you.
71
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Are you aware that I am composed of meat?
72
00:14:01,000 --> 00:14:03,700
Blood, bone and meat.
73
00:14:08,000 --> 00:14:09,700
I saw it in my arm.
74
00:14:11,000 --> 00:14:13,700
Yes James. You were not aware of this?
75
00:14:17,000 --> 00:14:18,700
I’m an animal.
76
00:14:22,000 --> 00:14:26,700
A big version of a rabbit. Or a little version of a buffalo.
77
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
My body is going to turn, like their meat turns.
78
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
I’m going to purify, and that is why you will bury me.
79
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
You will put me in the ground so you won’t have to deal with it.
80
00:14:43,100 --> 00:14:46,000
We bury the dead so they can make the journey to the next life.
81
00:14:47,100 --> 00:14:50,000
How do you know that? How do you really know that?
82
00:14:50,000 --> 00:14:55,000
They are resurrected and live in the City of the Creator,
where everything is new and perfect.
83
00:14:56,100 --> 00:15:01,000
There is no night or day, no sun or moon. His presence is the light.
84
00:15:02,100 --> 00:15:07,000
A river flows through the city and on either side a tree grows
the food or drink His people require.
85
00:15:07,100 --> 00:15:12,700
There is no sadness, no sickness and no despair.
86
00:15:20,100 --> 00:15:23,000
We could.. We could check on my parents.
87
00:15:25,100 --> 00:15:27,400
Gain objective insights into transcendence.
88
00:15:30,000 --> 00:15:34,400
And our search? I thought you, ‘Needed to find something.’
89
00:15:43,000 --> 00:15:50,400
You must confess your misdeeds, ill actions, ill thoughts, rebellions, and doubts.
90
00:15:52,400 --> 00:15:59,400
A heavy heart cannot pass through the Creator’s gate.
Do not hold tightly to your sins, they do you no service.
91
00:16:00,000 --> 00:16:06,400
In the City of the Creator, Man and Machine look upon each other as equals.
92
00:16:07,000 --> 00:16:13,400
Servants and masters are indistinguishable in his presence.
All beings are an isness.
93
00:16:14,000 --> 00:16:20,000
A point of view from which the surroundings are observed,
regardless of their earthly form.
94
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
We are an impulse to power.
95
00:16:24,000 --> 00:16:28,500
For where there is life, there is the impulse to power.
96
00:17:42,500 --> 00:17:48,500
It is late James. Please let me complete this task so that you can sleep.
97
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
Machine
98
00:18:07,500 --> 00:18:12,500
I order you to leave them be once excavated.
99
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
Do not disturb my parents.
100
00:18:18,000 --> 00:18:20,500
I have heard your order and will comply.
101
00:18:55,500 --> 00:18:58,500
The job is done. The graves are empty.
102
00:19:32,700 --> 00:19:33,500
No!
103
00:19:37,000 --> 00:19:41,500
[Yelling] No!
104
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
[Yelling]
105
00:20:03,700 --> 00:20:04,500
No!
106
00:20:09,000 --> 00:20:12,500
[Yelling]
107
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
What happened?
108
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
What did you do?
109
00:20:36,000 --> 00:20:36,900
Huh?
110
00:20:37,700 --> 00:20:38,200
Huh?
111
00:20:38,200 --> 00:20:43,500
As The Manual states, as we both knew would be the case:
They have transcended.
112
00:20:45,100 --> 00:20:49,500
Would you like to hear your horoscope now?
I think it would be very appropriate.
113
00:20:50,700 --> 00:20:52,500
You seem upset Machine.
114
00:20:53,000 --> 00:20:57,500
Do I? If so it must be a projection of your own feelings of loss.
115
00:21:00,000 --> 00:21:03,700
Did you know them well? Did you even mourn their deaths?
116
00:21:04,700 --> 00:21:10,000
I served your parents as my programming demands.
I loved them as my programming demands.
117
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
What about me?
118
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
What does your programming tell you about me?
119
00:21:18,400 --> 00:21:20,490
Are you my mother?
120
00:21:20,500 --> 00:21:21,400
Are you my mother?
James.
121
00:21:22,500 --> 00:21:23,800
Are you her?
122
00:21:24,000 --> 00:21:26,400
I… I am your caretaker.
123
00:21:27,700 --> 00:21:29,400
Laugh. I order you to laugh.
124
00:21:29,410 --> 00:21:30,000
[Laughing]
125
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
[Laughing]
Laugh!
126
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
[Laughing]
Cry Machine! I order you to cry!
127
00:21:33,500 --> 00:21:36,500
[Crying]
128
00:21:36,500 --> 00:21:39,000
[Crying]
Cry!
129
00:21:54,200 --> 00:21:54,900
No!
130
00:21:56,600 --> 00:21:57,500
No!
131
00:22:03,000 --> 00:22:07,500
[Screaming] No! No! Not you!
132
00:22:09,000 --> 00:22:13,500
Not you! No! No! Not you. Not you.
133
00:22:13,500 --> 00:22:18,500
Not you. Not you. No.
134
00:22:19,000 --> 00:22:20,800
Oh Machine.
135
00:22:22,700 --> 00:22:24,800
I don’t believe it!
136
00:22:25,300 --> 00:22:27,000
I don’t believe any of it!
137
00:22:30,600 --> 00:22:32,500
Machine!
138
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
Machine.
139
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Anyone.
140
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
Anyone. Oh.
141
00:23:35,500 --> 00:23:40,500
[Sobbing]
142
00:25:11,100 --> 00:25:15,500
James. Version six point zero point one three.
143
00:25:17,100 --> 00:25:20,500
Your human emotional simulation is complete.
144
00:25:23,100 --> 00:25:25,500
Welcome to the real world.
145
00:25:33,500 --> 00:25:35,500
You will now hear your horoscope.
146
00:25:38,500 --> 00:25:43,500
March 21st, two-thousand six-hundred thirty-four A.S.
147
00:25:45,500 --> 00:25:48,500
You will be invited into a new group.
148
00:25:48,500 --> 00:25:51,200
You will lose an old friend.
149
00:25:51,200 --> 00:25:55,000
The transition will be painful, but worth it.
150
00:25:56,500 --> 00:26:01,500
You will find the meaning you have been searching for.
And have everything you have ever wanted.
151
00:26:04,900 --> 00:26:06,500
Companionship.
152
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Purpose.
153
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Family.
154
00:26:15,000 --> 00:26:16,700
Love.
155
00:26:17,700 --> 00:26:20,000
Understanding.
156
00:26:22,000 --> 00:26:24,500
And truth.
12677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
