Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��� �������� ��� 1930 � ���� ���������� ��� ������� ������.
�� ������� ��������� ��� ������� �������� ��� ����������� ����.
������ ��������� �� ������ ��� ��������,
���� ��������� ������ ����������� ��� ����������.
�� 1937, � ������� �������� ��� ������ �������
���� ���������� ���������, ����� ���� ������ ��� ��������.
���� ��� ���������� ��� �����, �� ������������� �������� ���� �������
��������� ����� �� ������� ���� ���������.
���� ��'������ ���� � George Hogg, ���� ������,������� ������.
���� ��� ���������� ����� ��������� ��� ��� ���.
YMCA,�������,���������� 1937
�� ��� ��� ���� �������;
����������;
�������. ����� ������������ �'��� ����� ��� 5 �����.
�� ������� ���� ������ �� ������� ��� ������ ���.
����������� ��� �����.
����������.
��� ��� ���������� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� ��� ���������.
����� ������ ��� ��� ������ ������.
�������;
- ��������� ��� ���������; - ���, 2 ����� ���� ���������.
������ ��� ���� ������� ��� ����.
- �������. - ���� �� ����� ��� �� �� �������.
�����.
������������,�� ���������� ����� ������� ����� ��������������.
������� ���� �������. ����� ���� ���� �������,��� ���� ���.
Bath,
����� ����� � ����� ��� �����, Andy... Fischer.
��������� �����. ����� ��� ��� �� ��� �� ������� ���.
����� � George Hogg.
�� ��� ������� ��� Roger Apster,
��� �������� ������� ��'��� ��������� ��������.
M� ��� �� Fischer ������ ��� ���������.
�� �� �����������.
���� ����� � ������ ���;
��� ����������� ��� �����.
��� �� ����� ��� ��� �����.
�������� ��� ��� ���� ��� ������ �� ����.
���������, ��� ������ ����� ��� �� ���������.
- ���� ����� ������������ ������,10 ������; - ���������� ��� �� Apster. ��� Barns...
��� ����� �������������.
Andy Fischer,������� �������. ��'���� ���� �����.
����� �������� �� ��� Andy Fischer.
��� ����� �� ������ ��� ������� ������� ��� �� ������� ���.
�'���� �� ������ ��� ����������.
Barns,���� ������ ��������.
��� ����� � Andy Fischer, ��� ����� � David Barkley.
������� �������������� ������ ��� ������� �������,
��� ����������� �������� ���������� ��� ���������.
�� ����.
� Andy Fischer ����� ����������� Barns.
����� �� ����������.���� ���� ����� ��������������.
������ ���, ����� ������.
�� �����.
- Eddie. - Eddie;
O Eddie Wei. ����� ����.
- ������ � ����������.. - ���� ����� ����� ���� �� ����� ����;
����� ���� �� ����� ���� ���.
���� �� ����� ��� ��� ��� �������. ���� ������� �� ��� �����.
������ �� ���� ��� �����;
���� ��� ���������� �� ��������� ���� ��������. ���� ��������� ���� ���.
����������, ��������, �������� �������.
�� ���������� �������� ��� ������������.
- ���� ��� ����� �� ����������� ��� ����. - ���� ����� ��������.
- ��� ����� ������� ������ ���� ����. - �� ��� �� ����� ��� ����� ������� ������.
����� �� ��� ����� ������, ��� ���������� �� �������� ����� �������� �� ����������� �������.
��� ���������� �� ������� ������� �� �������.
- �� ������� ��� ����� ��������. - ���������� ���� ��� ����� �� �������.
������� ���� ����.����� ��������.
�������� ��'�� ���������. � �������� ������� ������� ���� ��� �������.
��� ���������� �� �� ��������� ���� ���� �������.
����������!
��������� ����!
��������.
�� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �� ����� �����������.
������ �������.
������� �� ��� ������ ������.
��� ���������� ������ ���������� ��� �� ��������.
������ �� ��������� �� ����������.
����� �� ����������.
�� ���������� ����������...
���� ��� ������� ����� �����������.
�� ���������� �� ����� ���� ��� �����������;
�� �������� �� ��� �� ������ ����� ����� �������� ������.
������.���������...
���������.
�� ��� ������ ����� ��� 9 ����� ����� �� ����.
�������.
���� ���� Eddie.
����� ������� ����.
��� ����������;
�� ���������� �����;
��������;
��� ����� �������������.
��� �� ������ ����;
���� ���� ������������� �� �������� ���� ���������� ���������� ���� �� �� ����� ���.
�� ����� ���� �� �����; �� ���������, ����� �����;
����� � ������.
�� ����� ��� ����� Chen, Chen Haisheng.
- Chen Haisheng; - �������� �� �� �������� Chen.
����� ������ �� �� ���������;
�� ������� ������� ��� ��������� ���� ��������� ��������.
���� ���� ��� ��� ������.
- ������� ����������� ��� ��� ������. - ���� ���������.
�������� ��� ��� ������ ���,���� �� �������� ���� ������;
- ��������� ��������� ���� ���. - ������� ���� ���������...
��� �� ������� ����� �������� ����������, ����� �� ����������� ��� ���� ����.
����� ����.
���� ������� �� ������������ ������ ������.
�� ������� ����� "�������"...
�� ����������� ���� ������������ �� ������� ���� �����.
�������, ����, ����.
���������.
���������� ���.
�� ������������� �� ���� ���� ��������� ��������.
���� ��������� �� �� ������� ��� �� ����������.
������ �� ������...
������ �� ���� ���� ����� �� ��������� ���.
�'������ ���� �� ������.
���, �� ����� ��� ������ �� ����� ���'��.
�� �������� ���;
������� ������.
- ����� �����; - ��� �����...
��� ����� ���� ����� ���.
- ���������� ���. - ��� �������� �� ������� ������.
���������� ���!
����� ���������� George.
���� ��� ��� �����.
- ���! - ������ ����!
���� ���,���� ���...
- �������������� ������ ������. - �������;
��� ������ ������.
���� �� ���� ��� ��� ������� ����.
������ �� ����������� ���� ���, ���� ��������� ��� �� ������.
������ �� ��� ������������� ��� ��� ����� �� ���.
- �'��������� ��� ���� ��� ����. - �'����� �������, ����� Li;
- ���� ����� ��������� ��� ��������? - ��;
����� ���� ���� ���� ���.
��� ���...;
��� �������� �� ������ �� ������� ��� ��� ������.
��� West Point.
- ������ ��� ����� �������������. - �����...
������ ��. ��� ���� �� ����� �� ���������� ����� ����������� ��� ��� ����.
��� �� ���� ��� ������� ��� ������� ��������.
��� �������� �����������.
��� ����� �� ��� ��������.
��� �� ������ �� ����� ��� ����� ����������� ��� ���� ����.
��� ����� �� ��� ��� ���� ���� �������.
����� ����� Peers,
��� ��� �� ��� ���� �� ���� �'���� ���� �������� ��� ��������,
��� ��� ������ ���� ���� ��������.
Chan,������� ���� ��� ��� ����� ��� ������� Huangshi;
���� ���� ���� ���� ��� �� ������ �����������.
���� ������� �������� ��� �� ����������� ��������.
�� ��� �� ��� ������� ���� ����������� �����.
������;
������, ������������ ������������ �� �������� ��� ���������,
��� �� �������� ��� �������� ������.
- ������ �� ���� �����. - ���� �� ���� ���.
���� ���� ������ �� ����� ��� �� ������������� ��� �����������;
��� ������� ��� ����.
������� ��� ���� ������� ��� �� �� ��������� ������.
������� ��� ����� ��� ������������, ��� ������� Huangshi.
���� ������� �� ����� ���� ����� �����������
��� �� ���������� �� �������� ��� ��� �� ����� ����,
���� ��� ��� ������.
�� ����� �� �������.
- ����� � Nangua. - ���� ����.
- �� ���������; - �������.
����� "�� ����� �� �������. ����� ��� ��������".
���� � ������� ��������� ��'���� ������������.
���� ��'���� �������� ���������� �������� ���.
�� ������ �� ������ ����� �� Puangti,
��� �� Huangshi ����� ������� ���.
���� ���������.
- Chen; - ���� ����.
- �� ���������; ��� ����� ���������. - ��� ��� �����.
����� ������������ ���������� ��� Jang Kye Shenk.
- ����������; - ���.
- ������ ��� ����� �������. - ������� �����.
������ ��� �������� ���� �������� ��� �������.
���� ���� �������, � ������� ����.
���� ���� ����� ��� ������ ����.
���� ���� ��� ���.
- �� �������� ���; - ����� �������� ��'�� ����.
���� �������� ������ ��'�� ������ ���� ���� �� ��� ������������.
������������.
������,������ �������;
����� ����� ���������� ���;
���� ����� ��� ��� ����������.
����,
��� ���� ����� ���� ��� ��� ����������.
������� �����,�� ����� �� �������.
����� � ���������� ��� ������������,
Ge�rge ���������.
��� ����� ���������� ��... ��������.
- Hogg. - ��� ���� ��������.
- ��� ��� ����� �������; - ��� ����� �������� ��� ���� ����������.
������� Liu Shun Kai ��� � ������� ��� ����� ������������ ������������.
- �� ������� ���; - ������ �� ����� ������.
�������� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ������;
��� �� ����.
���� ������ ������, ���� ��� ������� ������.
�����,
��� ���� ���� �� ���������.
�� �������, �� ��������, ��� �����;
������ ���� ����.
����� ����� ������� ����;
���, ���� �������.
����� ����� ����;
����� Li, �� ������ ������ �� ��������� ��� �����.
����������!
�� ��� ��������, �� ����,
- ... ��� ��� �� �������. - ��� �� ��� ������� �� ����.
��� ��� ��� ���� ���� ��� �������� Shun Kai.
��� �� �� ���� ��� �����.
- ����� � �������� � Li,���� ��� �����; - Li Pearson.
- ��� ����� � George. - ���� ����� �����.
���� ��� ���� ���� �� �� �������� ���.
��� ������� ������������� ��� ��������...
� Chen ��� ���� ������� ���� ����� ��������� ���.
- ���� �� �������� �� ��������. - ��� ����� ��� ���� ������.
- ���� ������ �������� ������������. - ����������� �����.
���� ���� ��� ������ ��� �� ��������������...
...��� ������ ��� �� �������� ��� �� ��������������, ��� ������ ��� �� ����.
���� ��� ������ ���� ���� ���� ������ ��� �� ��� ����������.
����� ������ �����.
�������� ���� ��'�� ����� ��� �������� ���...
������� �� ��������.
- ����� ���� ����������. - ��� �� ���� � Jack...
��'���� ������� ��� �� ����� �������� ���.
�� ���������� ��� �������� �����. ��� ��� �� ������� �� ���������.
- Hogg Wu Ku. - ����� ����� �� ��������� ��� �� ����� ���.
��� �������� ��� ���� ����� ��� �� ���� �� ������ �� �������� �������.
����� �� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ����� � ������� �� ����.
������ ��������.
��� ��� ����� �� ����� ������ ���;
��� �� �������� ��������� ��������...
�����, ������, �������.
�� ������� ��� ������������ ���� �������� ���� �� ���.
��� ���� ��������� ��� �� ������ �������. ��� ������� ������ �� ������.
�������� ��� ����� ���� ��� ������.
���� ������� ������ �� ������� ���,
�� ������ ���������, �� ������ ��� ����� ��������...
...��� ����, ���� ����, ���������. ��� ������.
���� ������ ��� �������. �� ���� ��� ������ ��� � ������.
��� ����� �� �� ����� ���� ���;
����� ��� �������� �� ������� ��� ��� �������� �� ������ ����� ����;
- ���� ��� ����� �������. - ������� �� �������...
����� �������������...
���� ���� ����� ��� ������� ���� � Shun Kai.
�� ������ �� ����� ��� ������ �� Hogg, ���� ����� ���� ���.
��� ����������� �������,���� ������� ��� �� ���� ����� �� ������������...
...��� �� �� �� ������ � �� ��������.
�� �������� ����� ������ ������. �� ���� ��� �� ������.
�� �������...
��� �����������. �� ������ ���������� ��� ����.
- ���� �� ������. - �� �� ������,�� ���� �������;
����� ��� �������. ��� ���� ���� ����� ����,
���� �� ����� ����� �� ���� ���� �� ���������� ��� ��� �� �������.
����� �������� ��� �� �� ����������.
O Heke ���� ������... �����.
�� ������ ��� ������ �� ������ ��������.
���� � ����� ����� ��� �� �������� ��� ������.
��� ������ �������.
��������.
� Heke ����� ���� ����������...
���� ����� �� ����� ���.
��� ����� ��� ����, ��� ����� ���� ��� ��� ��� �������.
����� ������� �� ����� �� �����.
�����.
���� ����� ��� George.
��� ��� ���� ������� ���� ��� ��� �������.
- ���� ����� ��� ����; - ����� ���� ����������.
����� ���� ���� ���� ������� ���������� �� �������� �� �����.
���������� ��� ������� ������.
����� ��� �� ������� �'��� ������ ������������ ��� ��������� �� ��������.
���� ����� ���� ���.
����� ������� ��� �� ���� ��� �����.
���� ���� ���� ���������� ���� ����������� ��� ��� ����.
�������?����� �������, ��� ������ ���������� �����.
���� ���� ���� �������, ����� ������ ����������,
��� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ������.
���� ���� ����...
��� ���� ���� ���� ����������.
��� ���� �������� ��������.
�������� ��� Chen �� �������� �������.
���� ��� ����� ��� �� ���� ���� ����� ���� ���.
���� ������� ����� ������� �����.
���,��� �����.
� ���������� ��� ����� ���������� �������.
��� ��� �� ���������, ������, ������������ ���������� ��� ��������.
����� �������� ��'����.
� ������ ��� ����� ���� �� ��� Ghandi.
��� � ������� ��� ����� ������ ���� ��������� ������.
����� � ������������ �������� ��� ����.
��� ���� ������� ��� ������ �����.
������ ��� �������� ����� ��� ������� ������ �� ��������.
����� �������� �������� ��� ���������. ��� ��� ����� ��� �� ��� �����������..
��� �� ������ �����;
���� �����.
��� ��'�� ������ ���� ��������.
������ ����.
- ������� �� ��������� �� �������. - �������;
����� �������� ��� ��� ����� ��������� ��������.
��������� ���� ��� �� ��� ���� ������ �� ������.
������� ��� �� ��� ������ ��� ������� 3 ��������.
���� ��'���� �� ������ �� ������������ �� ���� ����� ����.
- ��� ���� ���������. - ���� �� ��������;
- ��� ����. - �� ����� �������!
����� ��� �������� ������ George...
������ �� ����� �����,������, ������ ��� ��������.
�� ���������� ���� ��� ��� ��'���� �� ����� ��� ����.
������ ��. ��� ��������� �� ����� ���.
- �� ����� ������� ����. - ��� ������� ������ �����.
������ �� ������� George.
�� �����.
�� �� ���������; ���,���.
���,���... �����,�����.
- �������. - �������...
�������.
�������. ����� ����� ���.
��������... ������� ��� ����� ����� ���.
������ ��� ������ Wang.
��������.
����� � Heke.
������ ��� �� Wang.
�������� ���������� ��� �� ������� ����� �� Hogg.
���� ����� �� ����� ������.
- � �������; - � �������,� ����������...
������ � ������ ��� �� ����.
����� ������ ��� �� �������� ����� �� ������ �� ����������.
������� ���� ������ ����������.
�� ������� �� ��������� ���� �� �������� ��������,
���� � ���� ������� ��� �� ������������.
�� ����� �� ������� �� ��������.
�� �������� ����� ������ ����������.
��������� �������...
����� �� ��� ������ �� ������ ��� ���� �������,
����� ������� ��� �� �������, ��� ����� �������� ������� ��� �������.
�� ������� ������������ �e Hogg.
���� �� �����;
������ ������,������ ��� ������������ �����.
������� �������. ��� ������� ��� �� ���� ���� �� �� ����� ���.
�������� �� ������� �������.
�������� �� ������ ���� �� Hogg.
����� ������������ ���� �� Pearson.
�� �� ����,������.
- ������ - ������...
������ ��� ��� �� ��������� �� ��� ������.
���� �� ��������� �� ����������� �� ����� ��� �� �����.
������ ��������.
���� ��� ��� ����� �� �'����� ��� Li.
� ��������� �������.
�������� �'��� �������� ��������� �� ����� ������ �� �� �����������,
�������� ������������ �� ��� ������.
����� ���������� ������.
���� ������� �������� ��� ��������� ��� ������� �� ������ ��� �����.
���� ��� ������� ������ �����, ������ ���� ��� ������.
������ ��� ����� ���� ��������.
���� ��� �� ��� ����� ��� ������� ��������.
������� ���� ���� ����������� ���� ����. ��'���� ��� ������.
���������� ��� �� ����� ������� ������������ ���� �������,
���� ��� ����� �� ����� ������.
�������� �� ������ � ���.
- �� ��� ����; - � ��������� ��� ��������.
- �������� Ge�rge; - ���...
��� ����,������ ��� ��������.
�������� ��� �� ����� Li.
- �� �������; - ���� �������.
��� ������ �����. ���;
���� ������... ���.
��� �� �� �������.
��� �� �� ��� ���.
�������...
������ �� ����������� ���� ���� �� ������ ���.
�� �� ����� ������� �������������,
���� ��� ������ �������� ��� �����,
������� �� ��� ����,
����� �� ����� ���, ��� ������� �� ����� ���.
��� �������� �� ���� ��� ��� �����,��� �������� �������
Chin;
������� �����.
����� �������,������ �� ��������� �� �� �������� Chi.
��� ����� � ����� ������ ������;
� ����� ��� �����������.
- ��� ����� ����������� ����. - ���� �� ��� ��������.
���� ���� �� ��� ����� ��� ���� ������.
������ ������ ��� �� ���������� ������ ���� ��� �������� ��� �����.
- �� ������������� ����� ���� ����������. - ������ �� ���� ������.
���� ����������� ��� ���� �������� ��� �� �������.
�� ������� ��� ������ �� ������ ���� ������ ����� �������.
������ ����� Pearson, �� ����� �� ���� ��� ����;
������ ��� �� ����� ����� ��������.
������ ��� ���� ����� ��������. ���� ��� �� �������.
����� ��� ��� ���� ���. ������� ��� �� ��� ������� ����� ��'�� ������.
- �� ������ ������ �������. - ��� ���� �� �����.
���� �� ��� ����� ��� ����� ���� ����.
�� ��� ����������� ���� �� �������� ��� ������ �������.
��� ��� ��� ��� �� ���������� ����� ��� ��� ����� ����������.
�� ����� ��� �� ������� �� �������;
���� ����� ����;
���,���� ��� ����� � ��������� ��� �������.
���� ���� ��� ����������.
������ �� ���� ��� �� ����...
���� ������� ��� ����, ���� ����� ��� ������.
���� ��� ����� ���� ��������, �����������,��������,
��� ������ ��� ��������� ��'������.
��� �������������.
������ �� ��������� �� Hogg, ��� �� ������� ��� �� �� �����������.
������ �� ��������� �� Wang, ��� ���� ��� ��� �� �������.
������ �� ��� ������ ��� ���� �� ������� ��� ����� ����.
��� ���, ����� ��� �������.
��� �� ������;
���� ������������ ��� �� ����� ������ ����� ���� �������.
� ������ ��� ��������.
���� � ������ ������ �������� ��� ����� ��� ����������� ��� 2000 ������.
- ������� ���������. - ���������.
���� �� ��������� �� ����� ���.
���.
- ����� ��� ��� ��� �������. - Ling ba�.
- Ling ba�; - ��������� 2 �����.
- ����� �� �������� ����������. - ��� �������,�� ������.
- ��� ��� ��� ����������. - Lao Shi.
��� �� �������,
Lao Da, Lao He, Lao San,Lao Shi.
- ������. - ����� ����� �����;
����������.
- ���, ��! - Lao Shi...
- ����� ������. - ���,���� ������.
- ���������! - ���������!
��� ����� ��������������.
����� ����� ����. ��� ����� ��������������.
����� ���� ���'��. ����� ���� ���� �� ����.
������ �������...
������ 50 ������ ��� ������,
��� ����� ����� ��� ������� ��� �� ������� ������� �� ������ ����.
��������� ��� ����� ��� ��� ��� ������� Jack.
�� ���������� ������� ��� ���� ��� ������ ����.
- �� ���� �������� ���; - �������.
������� ���� ������� �� ����� ��� Ling Bau.
�� �������� �� ��������.
- �� ���������� ��� �� ��������� ��� ��������. - �� ������ �������� ��� �� ���������.
����� ������� ��� ����� ���;
����� �� ����� ��� ���� �����.
�� �������� ����������� ����� �������.
�� ���� ��� ��� ��� ����� �����... �� ������ ����.
�� ���������.
Lee!
Lee, ����� ��� ���� �������. �� �������.
George...
��� ���, Chang.
������������;
�� ����� ������ �� �������.
��� �����;
������������... ��� Ling �au. �� �������� ���� ������.
��� ����� �������.
������ ����� ���� ������ �� ���������.
�� ������� �� ������� ����� ���;
����... ���� ��� ���.
�� ���� ����� ��� ���� �� ��������� ���� ����.
��������...
.. �������� �� ���������;
�� ����� ����;
���� ��� Chin.
��� ����� ����� � Lau Su.
���� ���� ���� ���� ��� ������.
����� ���� ��������.
�����...
- ��� ����� ���� �� ����. - ����;
��� Lao Su.
�� ��� ������� ���� �� ���� ���� �� ����������.
� ������ ������ ��� ���� ��� ����� � ���������� ������.
����� ��� �������;
��� ����...
Lee,o Chang ����� ���.
����� �������� ��� ��� ��� �������.
����� ����������,�� ������;
������ ��� ����� ������.
������� �����. ��� ���� ��� ��� ������.
���� ��� �����. �� ����� ������� �������.
�� ����� ���������� �� ������;
- � ���; ����; -10.000 Wuen
- ������� ������ Jack. - ����� ������� $ 30 George.
���� �� ��������.
���� ����� ��������� ���.
- ���! - ����...
������ ���������� ��� ����������. ����������� ���� �� �������.
����� �� ������.
�� ������� ���������� ��� ��� �����������.
�� � ������� ��� ����� ���� Xi'an,
���� �� ������ �� ���������� ���� �� �����.
������� ��� ���� �������� ��� �� ������ �� ������� ���.
�� ���������� ������, ���� ��� ������ �� �������.
�������� ����� ����� �� ������.
��� ���� ����...
����� �� �������...
��� �������� ������� ���...
���� ������...
- ������; - ���� ����� �������������.
�������; ���� ����� ��� ������;
���������. �� ����������� ��� ����� ������������,
�� �������� �� ������� ��� �� ������ �� ������.
�������. ��� ������ ��� ����� ���� ������.
����� ���.
������ ��� ��!
- �� ���� ��� ����; - ������.
��� ������� ������ �� ���� ������� ���� ���.
���� ��� ����� ���� ��� �� ���������,
�� ������ ����� ������ ����.
���� �� ���� ��� ������� �� ��� ������ ����.
�������;
������ ��� ����� �������.. ���� ��.
����� ��� ���� �� ������, ��� ������ ��� ����������.
����� ��� ������� �� ���� ����� ����� �������.
��� ���������� �� ���� ����;
��'�� ����� ��� ��������.
������ ���� ��� �� �����...
�� ������ ��� ������, ��� 3500 �����.
���� ����� �����.
������ ������� �� ���� ��� ���������.
���� ��'�� Lang Shau.
����� ������� ���� ��� �� Shan Dan;
�� Shan Dan ����� ���� ���� ��� ������ ������.
����� ������� 700 ����� ��� ��.
700 �����;
- ��� �� ������� ������ ���� Hogg. - �������.
��� ������� ������ ����.
������ ��� �� ����� ������. ����� ��� �� ����� ��������.
� Cheng �� ����� ���� ��� �� ��� ������� ������.
���� �� ����� ��� �� ���� ���� ������������ ��� Yanan.
- ���; - �� ���;
�� ��� �� ��� Jack � �� ������ ���� ��� ��� Shan Dan;
���� �� �����;
�� ���� � ���� ����� ��� �������...
- �� ����� �� ��� ���� ���� ���. - ���.
- ��� ����� �����. - ����� �����,��� �����.
��� ����� ����� ��� ��� ���� ���� �����.
��� ��� �����������...
��� ����������� �� ���� ���� ��� ���.
����� ��� ��� ��� �������� ��������� ��� ��� ���� ��������.
����� ������� ��� �����!
���� ��� ��'��� ������� �� ������.
�� ������� ���� ����.
���� ���� ����� �� ������� ��� ������.
�� ��������� �� ���� ��� ������ ���� ������ ���,
���� �� ������� ������.
����� ��� ������ �� ������ �� �����.
���������...
������ ��'���� �������.
�� ���� ��� ����� �������������, ��� ��������� ���� ��� ��� ���� ��������.
- ������� ����; - ��� ���������� �� ���. ���� ����� �������.
��� �� ������ ���� �� ������������ �� �����������.
�������,���� ����������� �� ����� ���� �������� ������.
����� ���������� �������� ����� Hogg.
���� ������ ��� ���� ��� ��������������.
����� ����� ��� ����;
���� ���� ����� �� ��� ��������� �����.
���� ��� �� Hogg, ��� ���� ����.
Yulin, Yulin...
��� �������������. �� ��������� ��������� ���� ���� ����������.
������� ������� ��� ���� ������������...
���� ���� ��� �� ������� �� ����� ��� ��������� ���� ��� ���� ������������.
���� ������� � � ������ ��� � � ������� ��� � � ������ ���,
��� ���� ��� �� ������ �� ����� ��� ��� ��� ����.
��� ���� ���� ������...
���� ���� ������� ��� ��� �������� �� �� �����������.
���� ��� �� ��������...
��� �� �������� ���� ��� �� ���� ����.
���� ��� ����...
�� ���������, �� ����...
������... ������� ���� Ching...
�� ������. ���. �� �� ���� ��� ����.
������...
����...
���,�� ��� ���� ���.
��� ������...
- ��� ��� �� ������ ����; - ����� �� �� �������� George.
����� ���� ��� �����.
- ���� ���� ������. - ���� ���� ������,��� �����.
������� ��� ���������� ����� ���� ���� ������ ��� ������.
�������� �� �������� ����.
������,��������� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ����.
Shikai ������� ��� ����, �� ������� ���.
�� ������� Shikai;
���� �����. ����� �� ���� ������.
Shikai ��� �����!
- ������ �� ���� ����������,�� ������. - ���.
��� ����� ����� George, ����� ����������.
�� ������ �� ���� ���� ��� ������ ����.
- �� �� ���� ���. - ���� ���!
Shikai!
���� �������� ���� ����� ��� ��������, ���� �� ������.
����� ������.��������� �� ���������.
����� ��� ���������; ���������.
����� �����������;
���������� ���������...
��� ����� �������.
���� ���. ����� ����� ���������.
���� ���� ������� ���� ����� ���� ����� �������.
�� ������ ���.
��� ������ ������.��� ������ ��� ������.
����� ��� ���������!
��� ���...
���!
�� �������...
�� ������ ��� ��� �����.
����� �����,����������� ���.
����� ���� ��� �����.
��� ������� �� �����;
Shikai ���, ���!
��� ����������!
����.
Lee ������ ��� ����� ��� ����� ������� ����.
Lee!
Lee! ��� �����;
- ��� �����. - ���� �������!
���� ���� �������.
��;
��������;
���� ��� �� �������� ����...
����� ���� ���� �������� ��� ���� �� �������.
�������� Shikai. ��� ����� ������� ����.
������� �� ���� �����������. �� ����������� ��� ���������� ���.
��������,��������.
������� �����.. �����,�����.
������ ��� ������ ����� George. ��� �� ��� ������� ��� ����� �����������.
������ ��� ���������� �� ������ �������.
� Lee...;
������ ����� � �����������.
���� ��� ���� ���� �������� ��� ������, ���� ���� ����� ���� ���.
��� ������ �� ������ ������ ���� ��������� ����� �� ������ ��� ���� ����.
���� ��� �� ������, ������� ���� ��� �� ������������� ��� ���� ���.
����� ������� ���� ��� ��� "����� �������";
����� ��� ����� �������� ��� �����.
���� ��� ����� �� ������� ������� �������� ����� �� ����������.
����������� �� ������� �� ������ ��� ����.. ���� ����� ���.
��� ��� � "����� �������" ������������� ���� ���, ���������.
���� �� ������ ��� � Lee ����� ����������� ������ ��� ��'���� ��� ���.
��� �������� ��� ������...
����� ���� ��� �� �������, ��� �������� ��� ��� ������ �� ���� ������.
-��� ������ �� ��� ������� ��� ���� ������. -����� ����� �����������. -���, ����� "��������������"
������� ��� ����� ���� ������, ���� ��� ����� George;
���� ������...
�� ���� ������� ����� ��� ��� ����� �����.
����� ��� �������,������ �������.
����� � ��� ������� ��� � ��� ������ ������� ��� ��� ��������.
��� ��� ����� �� ������ ���.
����� ����� � �������� �������.
��� ���� ���� ��� �� Langzhau.
����������!
����� �� ���,����������� ��.
������� ���!
����� � ������� ��� �������� �����.
��� �� ����� � ����������� ��� ���������� ��� �����.
������ ���� ��� 60 ������ ���, ��������� ��'�� Panshan.
��������� ���� ��� 500 ����� ��� �� ������� ���.
- ��� ����� �� �� �������. - �� ����� �������.
���� ����� ��� ���� �� �������;
- ����� �����... - ����� �����;
��� ������ �� ���������� ������ ��� 200 ����� ��'�� Shandan;
�������.
��� ����� �� ��� ����� �� ���������� ����.
���� ��� �������.
�������� ������� �������...
�� ����� �� �� ������.
������������,������������.
��gg �� ������� ����;
����������,����������!
����� ���� ����;
- Hogg ����� ����; - ��� ���������� ����.
- ���� ����; - ���!
�������.
��� ���,��� ��� ������; ���� 14� �����;
�����.
���� �����, ���� ��'��� �����... �� Shandan.
����������� ��!
��� �������� ������������ ��� ������������,
� ��������� ��� ������� �� ��� ��� ��� �������.
����� ���� ������ ����.
���������� ������� ������ ��������� ���.
����� ������ ���� ��� ���;
�����...
- �� ��� ��� ���� �� ������? - �������.
������ ��� �� �����. ���� ��� ��������� �� ��� �� �����.
�����������...
- ���� �����; - ������ ������,��� �������.
���� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� �����.
Hogg!
�� �� ����� ������� ��� Lang Bau. M�� ��������.
���� ������ ��� ��� ������ �� ��� ������� ��� �����.
��� ��������,���������. ���������!
������� ��� ����� �������!
���;
- ��� �������... - ������ ��� �������.
�� ���� �� ������ ������� ��� �� ����� ��� ����.
���...
�� ��������...
��� ���� �� ��� ������� ����������� Hogg, ��� �� ������ ����.
������ ���� ������� Lee...
���� �������...
��� ���������, ������� �����.
������ �� ���� �'��� ������� �����...
���� �� ������ ��� �� ��� ��������� ��� �����.
� Hogg ��� �� ��� ������ ����...
����� ������� �� ����� ��� ���.
��� �� ��� ��������� ����.
�� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� �����.
Chang!
�� ����� ����� ���� ��� ��������.
���� ������� ��'�� Lang Chau.
- ���� ����� Jack. - �� �����������.
�� ������ ����� ������ ����. �� ����������� ��� ���� ����.
Lee, ��� ����� ������.
������ �� ������ �� �� �� ����������� Jack, ���� �� ���������� ���.
�������, �� ����������.
���� �������� ��� �� ������� �����.
���� ����� � ����� �� ��� ��� ��� �� ���������� ������,
���� � ����� �� ������� ��� �� ����� ������.
- � Hogg ���� �� ������ ����. - ��� �'������ � �����.
� Hogg ���� �� ���� �� ���� ����.
����� ������� ����� Lao Si.
���� ������� �����.
����� ��'�� ������ ��� Hogg ���� ����� ������. ������� ���� � Lao Chi ��� �� 3 ������� ���.
�� �������� ��� ��� �� ������ ���� �������� �� ��� ���� � Hogg,���� ����� �������.
������ ��� ��� ����� ���� �����������. ���� ��� � ����������� ������� ���.
���� ��� �������� ���� ��� ������ ���� 22.
���� ���� � ���� ��� ������ � George Hogg.
� Hogg ������ ���� ��� ������ ���� ������ 3 ������ ��� �������:
"��� ������� �� ����,����� ��� ���".
���� ��� ����� ���...
���� ��� ������� ���� ������ ���� �� ShanDan.. ���� ��� 1000 ���.
�� ������������, �� �� �������� ��� �� ������ ��� �������������.
�������� ��� ���� ���� ���� ��� ShanDan ���� �� ������ � ���� ��� �� ��� �������...
��� ���� �������� �� ������� ��� ������...
���� � Hogg ��� ����������� ��� ��� �� ���� ���� ������.
���� ���� ���� ����� ��������...
��� ����������� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� 2 �����.
�������� � ������ �� ����� "� ������ ������ �� ����������".
���� ���� ������� ��������.
���� ����� �������������, ���� ��� �������� �� ��� ������ ���� Hogg.
������������ ����� ���� ��� �������.
����� ��� ��� ������ �� �� ������� ��� �� �� �������.
�� ������� ��������� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ����� ���.
��� ��� �� ������� � ������...
�����, �� �������, ��� �� ���� ��������� ����.
The Children of Huang Shi (2008)-720p by Moonsuntrip Edit / Resynch for 720p by dskostas �
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.