Original subtitles

O Protetor 2 por @than GuavaBerry FMZM Maverick72

Eu quero que voc� durma bem.

Por favor, regue.

Ah, estamos descansando agora.

- Com licen�a? - fechar.

- fechar. - fechar.

Ele disse que o bar estava fechado.

- Voc� quer outro? - n�o obrigado.

- Pegue ele. Ok ent�o.

Eu comprei para voc�.

Obrigado. A mesma coisa.

Americanos?

Sim

- Primeira vez para a Turquia? - N�o, n�o.

- Voc� esteve aqui? - H� muito tempo atr�s.

Ainda bem.

- Agora voc� est� de volta. Sim.

Voc� est� procurando por algo?

Ei, voc� venceu?

N�o de antes.

Meu irm�o diz que voc� pode encontre qualquer coisa na Turquia.

Estou � procura de um homem que sequestrou sua pr�pria filha de sua m�e americana.

Homem abusivo, homem que � homem,

n�o ama seu filho, s� quer punir sua ex-mulher que se atreveu a fazer isso.

N�s n�o sabemos se ele � quer devolver seu filho.

Voc� acha ... desculpe-me.

Voc� acha que eu posso Encontrar um homem assim na Turquia?

Enquanto eu tamb�m estou na Turquia.

Eu n�o vou procurar por algu�m assim.

Ser� ..

perigo.

Para humanos.

Homens como ele podem fazer melhor.

Se ele quer cooperar, eu lhe dar� uma chance.

Pare com isso. E considere.

Basta pensar no pior isso pode acontecer com ele.

Imagine isso.

Termine ele.

Muito doloroso em um trabalho como este.

Dolorido e dolorido.

Doente e triste.

E agora � a sua vez.

Querida!

Querida!

M�e!

Minha querida!

Voc� est� bem?

Minha querida!

O Minist�rio das Rela��es Exteriores n�o sabe alguma coisa sobre isso, Grace.

Ningu�m sabe.

45 minutos atr�s, havia algu�m traga sua filha para a recep��o abaixo.

Incr�vel, sempre na hora!

Samhuel! - � velho, � dif�cil viajar.

Beba caf�? Beba caf�.

Sim!

Partida!

[DIZENDO A ORA��O]

Eu n�o estou de bom humor hoje.

Todo dia � assim mesmo.

Todo dia eu sei disso.

Bem vindo ao clube

Obrigado pelo passeio.

Eu tenho uma sugest�o.

Sempre bom para todos quem tem acesso a escovas de dentes.

Obrigado pela comemora��o.

Voc� pode ver meu curr�culo?

N�o, n�o, n�o.

Obrigado pelo tempo hoje.

Eu respeito sua decis�o para dar essa oportunidade.

Mark, voc� tem que aceitar isso.

Sim! Sim! Isso � muito importante.

� importante para mim conseguir o dinheiro pode ir para a faculdade e continuar meu objetivo dos sonhos.

Eu n�o votei para este momento.

Ex�rcito decisivo.

Eu vou te mandar uma mensagem quando chegou a Eu te amo

- Onde voc� est� indo? Iraque.

- Primeira turn�? - Sim senhor.

Eles sentir�o sua falta quando eu retornar.

Obrigado

Sauda��es paz. Sauda��es paz.

- Quando voc� chegou? - Eu tenho algo para voc� acima.

Realmente

Obrigado F�tima.

- Voc� veio hoje a noite? - Sim, estou chegando, pronto para estar pronto.

Pe�a um lugar para mim.

E garfo!

Tudo est� pronto.

Ent�o, no escrit�rio, muito trabalho e me sinto um pouco cansado.

E agora ...

De quem � esta carta?

Eu n�o sei quem eles s�o, de repente chega.

Apenas fa�a isso.

Eu tenho o seu nome da amostra de papel no meu bolso.

Isso � tudo que importa.

Olhe para mim.

- N�o o machuque ... - Pare de falar.

Isso aconteceu. - Por favor n�o.

Seu filho vai estar em casa logo, certo?

- Abra sua boca. - n�o

Abra sua boca.

[CRIAN�AS DE PEQUENAS CRIAN�AS FALAM]

E voc� n�o pode dizer isso.

Voc� n�o pode me banir.

[CRIAN�AS DE PEQUENAS CRIAN�AS FALAM]

Sr. McCall

E quanto ao livro da semana passada?

Ah sim

Eu n�o ... vejo isso.

Eu volto em breve.

Homens com listas, livros que todos devem ler.

- finalmente encontrado. - Depois de procurar em todos os lugares.

Acabou de chegar ontem.

- que n�mero? - o �ltimo.

Bem, espero que voc� comece de novo.

Eu tamb�m. Quanto custa?

14. obrigado.

Est� fechado? Ser� que vai abrir de novo?

Oh n�o, existem condi��es.

Droga, droga.

Deus, me perdoe pelas coisas coisas que n�o posso mudar.

Mude coisas que n�o posso fazer.

Isso n�o � normal.

Voc� se importa? me pegar e me levar?

Devagar.

Entrar

Voc� pode lev�-lo para casa?

N�o trapaceie, amigo.

Como vai voce Eu sou o motorista Voc� tem que pegar sua namorada.

N�o � um namorado, apenas um amigo.

Desculpe, mas o cart�o de cr�dito � inv�lido.

Porra, voc� disse que seu pai era bom mas voc� errou desde o come�o.

Entrar

Aqui est�.

Eu j� ouvi sobre isso, mas Eu nunca vi isso.

Mas isso � tudo que tenho.

Sim. - Cuide-se e d� dicas como quiser.

Obrigado

Voc� n�o me perguntou se a mulher chegou ou n�o?

- Ele chegou em casa bem? - n�o

Lev�-lo para o hospital para bombear seu conte�do estomacal.

Qual � o nome?

Voc� n�o sabe certo?

Isto � quando voc� pode fazer isso a coisa certa, mas n�o esta noite.

Hoje � noite eu preciso da sua c�mera, seu telefone, tudo o que voc� pode fazer uma grava��o.

Voc� bateu na porta errada.

Acordar

Acorde!

Pare de chorar, me d� seu celular.

- direita ou esquerda? - Eu n�o sei o que voc� quer dizer?

Sair, direita ou esquerda?

- Certo - Telefone 911.

Diga a verdade sobre O que aconteceu esta noite?

O dinheiro do seu pai n�o vai Ajuda esta noite, voc� entende?

- Sim senhor. - Voc� sabe o nome dele?

N�o

O nome dela � Amy, d� sua m�o esquerda.

D� sua m�o esquerda.

Espero conseguir uma classifica��o de 5, entendeu?

- Sim senhor. - N�o para mim, para quem?

- Para Annie. - Certo Para quem?

- Para Annie. Para Annie. - Para quem � isso?

Certifique-se de pegar o �nibus, Junior.

- Ol�, Susan. - o que?

- Como voc� sabe que sou eu? - Eu posso sentir seu cheiro.

Pelo amor de Deus, eu apenas urinei.

Sim, mas voc� n�o � vinagre de espargos.

- com molho de soja. - Vem c�.

Eu sinto seu perfume.

- Voce esta bem? - Agora est� melhor.

Muito bom.

- Voc� quer comer? Ah, sopa.

- Como est� o neg�cio? - termina bem.

- Humm - N�o quero brincar.

Eu acho que isso significa que voc� me deve jantar.

Eu n�o pago pelo jantar.

- Voc� tentar� assobiar? - Eu n�o assobio, apenas ...

Oh n�o, meu amigo, eu n�o funciona de gra�a.

Como vai o Brian?

Ela est� bem. O novo livro ser� publicado. - Sim

- Hum. - Talvez eu deva ler.

Ah sim

Sim, se as coisas s�o sobre adolescentes � a coisa que voc� gosta, talvez.

- A amizade tem limites. - Da mesma forma com o casamento.

Eu n�o estou pronto ainda.

Eu duvido que estarei pronto.

- Voc� est� aqui a neg�cios? - Reuni�o

Encontro, n�?

Anivers�rio � o dia mais dif�cil.

- Eu sei, eu sempre penso na minha irm�. - Sim.

Estou lavando roupas quando ele vem.

Eu percebo que n�o tenho um as roupas restantes que eu j� vi.

Eu n�o posso dizer que � uma coisa ruim.

O que?

Ele n�o respeita o gosto das minhas roupas.

Eu comprei outras roupas e pedir sua opini�o,

ele disse que n�o sabia o que dizer.

Ele agiu como Eu n�o conhe�o sua atitude.

Oh, essa � uma camisa roxa como voc� j� comprou.

Ent�o eu uso quando ele morreu.

O que?

Eu n�o disse nada.

Me desculpe se eu gozar no anivers�rio de sua morte.

Isso � exatamente o que eu penso.

Talvez voc� deva voltar.

Bom, voc� conta isso para as pessoas.

Isso n�o ser� sentido Que pesado em seu cora��o.

V� para casa.

Fa�a as pazes com isso.

� isso que Viviane quer.

Oh, ei

- Voc� � um homem de verdade. - respeito.

Ei, desta vez eu tenho que te dizer.

Seja grato pelos amigos que voc� tem.

Por favor, para o aeroporto.

Talvez voc� possa descobrir quem quem fez isso ao seu jardim.

Crian�as.

- Como vai voc�, cara? - tudo bem.

Ei, voc� pode produzir dinheiro fazendo isso.

Esse deve ser o caso.

Deve ser quando estamos todos fa�a duas coisas diferentes.

- Sim, mas ele te deixou, certo? - Certo E tamb�m o aluguel.

Voc� tem que deixar outras pessoas fazem isso.

- quem? Eu n�o sei.

qualquer um. - huh?

Outros ocupantes

Voc� est� certo, acho que qualquer um pode fa�a isso, mas ningu�m faz isso.

Finalmente todos reclamar porque n�o h� nada

fazer coisas que podem feito por qualquer pessoa.

Ou o que deveria ser feito?

Ei ..

Tudo bem

Voc� sabe que h� uma oficina de pintura por aqui.

Eu sei, eles est�o pedindo pagamento US $ 700 para fazer o trabalho.

Realmente

Eu vou fazer isso por US $ 350.

Voc�? GuavaBerry

Sim!

- o que? Nada.

Na verdade, eu n�o posso fazer alguma coisa?

Isso � f�cil, n�o � ci�ncia de foguetes.

Eu sou honesto, cara.

Eu tenho talento como ele.

Por que voc� n�o vai � escola?

Eu n�o quero seguir a aula dele.

- Voc� sabe que eu tenho talento especial. - Sim, certo.

Precisa de talento para ganhar dinheiro.

Mas � preciso um c�rebro para manter o dinheiro.

Agora estou aqui, deixa Eu ganho dinheiro, cara.

N�o � o seu dinheiro, n�o o seu dinheiro.

Eu te digo.

US $ 350 � muito caro.

Mas agrade�o a oferta.

Tudo bem. Ok.

Esse � um trabalho dif�cil, cara.

- Eu n�o vou sentir falta disso. Tudo bem.

- Ent�o voc� tem permiss�o para fazer isso? - Sim, certo.

Voc� vai revestir isso?

Ainda n�o � hora

� isso, pintar o Wal-Mart?

Estofamento Voc� tem que casaco

Eles n�o ensinam na escola?

Sim, farei isso.

Eu pensei sobre a sua oferta.

Eu calculei, $ 250.

- $ 250? Sim.

$ 250, vou pintar tudo isso.

- US $ 250 Sim.

Tudo bem Mas voc� vai fa�a depois da escola.

- Droga - N�o amaldi�oe.

Que horas voc� terminou a escola?

- 3:15 - Ok, terminou a escola, 3:15, concorda?

Ok

Tudo bem

- Dinheiro, ok? - Ok, dinheiro.

- Voc� vai verificar isso, certo? - Vou verificar para voc�.

Miles!

Fique longe do problema, garoto.

Manchas em seus l�bios.

A bala de 9 mil�metros em sua perna foi registrada o nome da v�tima, n�o h� outro tra�o em sua casa.

O seu caso?

Oh, o Sr. Calbert trabalha para n�s e quando algo aconteceu com um de n�s,

o agente vai cuidar disso, ent�o voc� vai ou�a de n�s. Obrigado

Eu s� ... - Cuide da confidencialidade at� chegarmos l�.

N�o conseguimos encontrar o arquivo E se este � o nosso caso?

Eu n�o sei, mantenha isso longe � de pessoas.

Como? - Tudo bem.

- Voc� parece bonito. - Isso n�o importa?

Que tal uma gravata? Voc� precisa de um empate.

E se voc� enviar Brian?

- o que? � perfeito! - Eu tenho um empate.

- Eu te encontro. - Divirta-se.

Sim, eu tenho que ir l� e confira. Voc� quer vir?

Oh, deixe esse mau escrit�rio?

Seu lugar tem o melhor chocolate.

Hm, bem, n�s iremos, n�s vamos descobrir.

No dia em que me separei, o sucesso veio.

Ok, aqui est� uma foto. Que � meu irm�o, Marta.

Tenho 9 anos de idade.

Sua guerra quebrou. Como outras fam�lias, estamos separados.

Meu irm�o e eu fomos enviados para um campo diferente.

Eu deveria cuidar dele.

60 de n�s chegaram l� estava eu ??em Paris.

Ele viu algu�m leiloando minha pintura.

12 milh�es, voc� consegue imaginar isso?

305 00:32:40,385 - & gt; 00:32:44,412 Voc� deve ter prova para recuper�-lo.

Agora tenho a prova.

Esta � uma �tima oportunidade.

Parece que haver� uma tempestade.

Assim como voc� esperava.

Ol� querida.

Ele ainda � obcecado por a pintura. Eu tentei ajud�-lo.

Ele disse que tinha provas para voltar l�.

Ele n�o tem provas.

N�o h� registro, n�o h� evid�ncias de vendas.

Ele s� quer voltar para ouvir a mesma coisa.

Acho que ele tem Algo para prestar aten��o.

Isso o ajudou quando ele saiu.

Acho que correu bem Eu mandei dois livros, isso � tudo.

Obrigado

Tem certeza que n�o precisamos lev�-lo ao aeroporto?

- N�o, n�o precisa, obrigada. Muito obrigado.

Boa noite. Boa noite.

Por favor me ajude, descubra O que voc� pode encontrar?

Ent�o coma outra noite.

Vou ver o que Eu posso fazer.

Amanh� eu irei.

- Eu acho que voc� se aposentou. - Estou aposentado.

Como seu pai.

Ok. Boa noite Boa noite.

Voc� v� um disparate isso? Eu vou fechar isso.

Eu prefiro pintar.

- � onde n�s crescemos. - Sim

E agora voc� mora aqui.

P�, esse tipo de coisa.

Cartuchos de balas, � nas notas?

Voc� conseguiu hoje.

Susan.

Ok. Obrigado Sim - Voce esta bem?

Obrigado

Estou atr�s de voc�.

Eu n�o sei, ele deve reunir-se com o juiz.

Ele n�o presta aten��o em mim.

Quero dizer, olhe a situa��o. A prova j� existe.

Bem, � assim que �. - Essa � uma pintura rara.

Talvez essa seja a raz�o parece familiar para voc�.

Este � meu irm�o, Martha.

Eu sou mais jovem, mas isso a �nica foto que resta.

Meu tio pediu sua foto como 12o presente de anivers�rio.

Isso � apenas o come�o, mas voc� deveria ver isto.

N�o apenas a semelhan�a, mas o esp�rito que irradia como um farol.

Meu irm�o, ele disse isso s� na minha mente.

Eu n�o posso proteg�-lo.

Perder ele pela segunda vez.

Eu n�o posso imaginar isso.

- Ol�, Susan. - Oi, eu n�o sei que voc� gosta de arte.

Informa��o que voc� quero acabado de chegar.

- e surpreendentemente. Ok.

- Vou mandar para voc�. Sim - bom.

Ei Eles encontraram o arquivo.

Mensagem curta, email, que o tribunal precisa disso.

N�o h� amante ou parceiro.

Mas h� muitas mensagens n�o apropriado aos seus colegas de trabalho.

E a esposa dele?

Oh, vamos Dave, n�o mexa.

Quero dizer, pense nisso.

Quando foi sua �ltima vez enviar um presente para sua esposa?

Entendido, entendido.

- O que h� de errado? - A data no novo disco r�gido � exibida.

N�s vamos falar no avi�o, eu quero sair daqui o mais r�pido poss�vel.

Oh, tenha cuidado.

Com licen�a, desculpe-me, obrigada.

- Eu te encontro abaixo. Tudo bem.

Oh, ei, e sobre delicioso chocolate belga?

Ou voc� n�o vai embarcar no avi�o.

Sim, preciso de ajuda.

Oh, droga

Oh bom

Finalmente n�s encontramos voc�.

O que voc� quer? N�o!

Quem te mandou? Quem te mandou?

Eu n�o sei, n�o sei senhor!

Apresse-se!

O que voc� quer? Quem � voc�

Vamos l�, diga!

Persiga ele! N�o deixe que ele escape!

N�o, deixa ir!

Droga! Fugir!

Apresse-se, segure-se nele, n�o fuja.

N�s vamos fazer isso se destacar.

- Picasso est� aqui! - Picasso?

Sim. - Sim Como pode ser?

- Dentro da casa dele. - S� assim?

- Voc� desenhou por um longo tempo? - Desde a classe 3.

O que � isso?

� assim que marquei meu trabalho.

Meu irm�o, ele � um boxeador. Ele � a m�o direita de Deus.

Ele o levou com ele. Voc� sabe, ele vai para o c�u, ou ..

Bom

- Ele ainda est� boxe? Oh

Algu�m atirou nele.

Quando ele chega em casa da academia.

Ele n�o quer nada.

Ele s� quer sua bolsa.

O que?

Eu n�o disse nada.

De qualquer forma, minha av� disse que voc� n�o lembra de algu�m ..

Eles morrem duas vezes.

Sua av� � s�bia. Oi Brian

Sim, ou�a, estou lendo seu livro. Eu n�o posso acreditar ...

Sim

Tudo bem

Sr. McCall, voc� est� bem?

Ei, Sr. McCall!

Ei Dave.

Pol�cia de Bruxelas disse dos bens esta prova � um caso de roubo.

Mas ele nunca usa j�ias.

Sem rel�gio.

Exceto isso.

O que a ag�ncia diz?

Eles dizem ...

eles fazem o que podem.

Eles trabalham com a Interpol.

Prometer quem vai encontrar mesmo aqueles que fizeram isso.

Mas ...

Eu n�o sei o que vou fazer agora.

Ainda existem itens?

- Coisas boas de ontem. - Sim, est� certo.

N�o gaste isso.

Onde est� o item? N�o consigo encontrar?

Ei, quem � esse celular?

Apenas levante.

Apresse-se

Quem est� chamando?

O vento continua indo para o sudoeste ...

C�MARA DE DESCONTO OFF

- Espere por not�cias minhas. Tudo bem.

Voc� venceu o Dave.

Eu estava no mesmo sagu�o quando a bomba explodiu.

Tudo fica confuso.

E todos eles nos visam.

Voc� estava l� e simplesmente desapareceu.

N�o � meu dia de sorte.

Talvez

Voc� est� triste.

Tem sido um longo tempo, por sua causa.

Ele sempre te defende.

Eu me tornei seu parceiro por 7 anos e eu Nunca esconda nada de voc�.

Me desculpe, Dave.

Realmente

Eu nunca tive uma chance diga o quanto sinto muito.

Sobre sua esposa.

Voc� ainda est� na praia?

N�o faz muito tempo.

Ou�a, eu moro na cabana.

Traga sua esposa e filho para l� v�rias vezes por ano.

Para mim � o suficiente.

Se n�o fosse por Susan ...

a vida se torna ...

escuro.

Ele orienta onde eu deveria ir.

Eu aprendi a fazer uma tigela de sopa.

Realmente

Eu te devo a vida.

Voc� ainda est� em contato com amigos?

N�o faz muito tempo.

N�s costum�vamos ser uma �tima equipe, certo?

Ele nunca apertou o bot�o, Dave.

Quem?

Susan.

O elevador.

Ele nunca apertou um bot�o o ch�o. Eu vi em v�deo.

Os viajantes entram no elevador primeiro ...

Eles pressionaram o bot�o num�rico

Voc� sabe em que andar voc� est�?

Eles acharam isso ...

Apenas parcialmente.

Algumas feridas, ferro machuca meu bra�o.

Meu bom bra�o.

E eles dizem, explos�o de g�s.

Eles dizem para entrar em contato.

Quem voc� contatou?

Remova o tra�o.

Relat�rio de aut�psia.

Facadas ...

Bala 2 mm, sob a terceira costela.

Isso � um trabalho especializado. GuavaBerry

Isso � ensinado, isso n�o � roubo.

Algo mais aconteceu na sala.

O que voc� precisar ...

N�s vamos junto.

Bem ..

A mesma lama.

O mesmo sangue.

N�o fa�a isso.

Onde est� o arquivo?

York.

Dave ..

Ou�a a arma.

A ferida saiu � direita.

Ele usa a m�o direita.

Por qu�?

Sua esposa foi baleada por algu�m com a m�o esquerda.

Existem outras pessoas na sala.

Os res�duos de p�lvora s�o obtidos a partir de luvas de borracha.

20.000 Euros encontrados na mala do viajante.

- Bob. - Ei

Eles est�o presos.

Certo, muitas ag�ncias fazem isso para enviar uma mensagem para outra ag�ncia.

De quem � o agente?

Ele n�o sabe que � nosso membro.

Muitas coisas para saber quem est� no quarto.

� por isso que ele foi morto, Dave.

Essas duas coisas est�o relacionadas.

Eu te ligo novamente mais tarde quando eu sei mais.

Continue me dizendo.

Ol�

Quase.

- Vem c�. - Voc� n�o pode me dizer arbitrariamente.

Isso � bom.

N�o deixe isso te deixar louco.

Tem certeza?

Eu pensei que voc� tivesse ido embora. Escute amigo

Voc� sabe que tem que sacrificar certo? Voc� sabe que tem que se sacrificar.

Sim. - Voc� deixa eles matar seu irm�o?

Voc� tem que esvaziar tudo, pessoal.

Certo, voc� tem que matar eles. Termine esta noite.

Mostre a eles que n�s os matamos hoje � noite.

Certifique-se de terminar a bala.

A menos que sua m�e tenha enterrado seu irm�o.

N�o deixe sua m�e enterrar seus dois filhos.

Voc� entende?

N�o volte at� terminar a bala.

Isso � fato, B.

Merda

- Vamos Miles. Sente-se - Droga!

Sente-se

Quem � essa pessoa?

Eu sou seu pai. � s� a sua m�e n�o diga a si mesmo.

Vamos Miles.

Vamos Miles.

Vamos Miles.

Onde voc� quer ir?

Voc� realmente vai?

Quem � ele?

Ele acha que ele � corajoso assim aqui?

Ei, o que aconteceu amigo?

Ei, vamos l�.

Afaste-se de mim, cara.

Huh?

- Voc� sabe o que eu tenho? Eu sei. Voce sabe

Eu sei onde estamos. � isso que voc� quer?

� isso que voc� quer? Eu acho que voc� quer desenho. N�o � isso que voc� diz?

- desenho? Sim.

- pintura? Sim.

Onde isso vai me levar?

Isso produz comida para minha m�e?

Huh?

Pagar� a conta?

N�o

Voc� precisa ser um gangster assassino, voc� precisa deles?

Ok, se � isso que voc� quer.

Se voc� precisar disso para sinto ser um homem de verdade.

- Vamos come�ar agora, comece de mim. homem.

N�o, comece de mim.

Sim Comece de mim.

- n�o Pare com isso. - Vamos l�. Venha. Venha assassino.

Vamos l�, matador me atira l�.

Voc� n�o quer, voc� n�o sabe o que o que voc� faz Vamos l�, assassino.

Bem, � isso.

Bem, � isso.

Certo

Press�o de fogo, � tudo que � necess�rio.

Vamos gangster.

Press�o de fogo, � tudo que � necess�rio.

Press�o de fogo, � tudo que � necess�rio.

Voc� n�o pode fazer isso, certo? Voc� sabe porque eu sei?

Eu sei da experi�ncia.

Miles, voc� sabe quem s�o eles? Eles � um mentiroso. Est� s� na sua cabe�a.

Voc� sabe o que acontece se voc� lida com mentirosos?

- huh? - Ei, ei.

Voc� sabe o que estou fazendo agora? Eu minto para voc�.

Ok. - Eu vou te matar diga o que voc� v� de mim?

- Diga, � melhor voc� dizer boa resposta. Eu n�o sei.

- O que voc� viu quando me viu? Assassino Eu n�o sei.

- O que voc� viu? Voc� n�o sabe? Eu n�o sei.

Eu n�o sei.

Eu n�o sei.

Ser um homem de verdade precisa de mudan�a.

Voc� tem uma escolha, voc� tem talento.

Voc� tem uma chance, com que n�o � dado pela sua m�e ...

Pessoas brancas n�o te d�o oportunidade, mas voc� tem uma chance.

Use quando estiver vivo.

Voc� n�o sabe o que � a morte.

Voc� n�o tem ideia do que � a morte.

Tome uma decis�o.

Tudo bem

Ei, Sr. McCall.

- Por que eu? - Por que n�o?

Mas por que eu?

Vamos descobrir juntos.

O tamanho da tempestade est� ficando maior e maior a velocidade est� aumentando ...

e aqueles olhos gigantes ...

Ol�

Sr. McCall

Quem est� ai

Aqui estou eu, Miles.

- eu terminei tijolos no sul. Sim, bom.

Bem ..

Eu tenho mais moedas para mudar.

Tudo?

Sim

Ent�o, a prop�sito ...

Voc� tem uma bebida?

Sim eu tenho.

- Voc� quer? Sim.

Por favor, insira

Gelo de ch� ou �gua?

Eu pare�o com Jackie Chan?

Obrigado. - De nada.

Voc� sabe que eu disse que isso era apenas tempor�rio.

Sim

O que voc� est� cozinhando?

Comida tradicional.

- Minha m�e faz o mesmo prato. - Realmente?

Sim ele ...

Eu n�o sou sua m�e.

E n�o � sua panqueca.

E esta n�o � a sua casa.

- Voc� entende? Ok Sim.

Esta parede precisa ser pintada.

Certo

Sim

- Eu posso fazer isso por voc�. - Realmente?

Sim

Quanto custa?

Se eu conseguir uma por��o dessa comida.

Voc� n�o est� com raiva.

S�rio, uh ...

Como sobre isso

Voc� n�o se importa?

Ok, eu vou fazer um acordo.

115 hein?

Sim

Aqui est�. Gr�tis.

Isso, voc� pode ler?

Sim. - O que esta escrito?

Algo sobre o mundo e eu.

Ok, voc� leu isso e n�s temos um acordo.

Ei cara.

Isso � anivers�rio de algu�m?

Minha filha.

Quantos anos ele tem?

5 anos.

Eu n�o acho que voc� frequentemente pegue um avi�o.

Eu dirijo na dire��o oposta de Logan nos �ltimos 3 minutos.

N�o h� d�vida ent�o.

- N�o preciso ir ao dentista? - Coma mel.

Voc� n�o precisa ir ao dentista.

Deve ser o jardineiro.

Gastar isso. Voc� sabe onde o vinho est�.

Puxa.

Minha vida. Muito quente.

O seu vinho.

Venha, mostre suas habilidades.

S�rio?

S�rio

Mel

Sua pintura � muito boa.

Eu. Muito bom.

B, deve ...

seu tend�o.

Carol, quem � esse?

Carol?

Sua m�o n�o deve ser seu tend�o.

Mas eu gosto do meu hamster.

Ok, quando terminar ...

Infelizmente, a porta da frente est� quebrada.

Seu velho amigo est� por tr�s quase por 5 minutos.

Na verdade, eu sou o l�der de sua equipe.

Puxa, querida. Desculpe Eu quase esqueci, isso ...

- Eu esqueci o dia, isso � Robert McCall Esta � minha esposa, Carol. Ol�.

- Oi, prazer em conhec�-lo, Robert. - De nada.

Esta � nossa filha, Molly e Alice.

Vem c� baby, vem c�.

- Por favor, fique � vontade. Obrigado.

- Voc� quer caf�? - N�o. N�o obrigado

- Desculpe, bagun�a. - Tudo bem.

- Eu tenho que dirigir crian�as para a escola. Ok.

Crian�as, vamos l�, tire seu pijama.

- Prazer em conhec�-lo. - De nada.

- Ent�o ... Sim.

- Voce esta bem? Sim.

Voc� tem uma boa fam�lia.

Obrigado O que h� de errado?

Eu peguei isso ...

de pessoas que tentaram me matar ontem.

Como voc� disse, eles s�o querer limpar.

Todo mundo est� procurando seguran�a auto. Nada � seguro.

Voc�, sua fam�lia.

Ningu�m usa isso criptografia militar.

� melhor voc� trazer para o escrit�rio e ...

verifique o nome que aparece.

N�s vemos o que vai aparecer ai ...

vamos encontrar pessoas o que estamos procurando nesse telefone.

Vou checar.

Diga que estou errado, Dave.

Voc� pode responder?

O que aconteceu, Dave?

Voc� morre.

Foi o que aconteceu.

3 meses depois de voc� desaparecer ...

o governo nos parou.

Assim que estiver pronto.

Eles fazem a mesma coisa que fazemos matar pessoas com base em um peda�o de papel. A diferen�a �

agora h� um pre�o ao lado de sua cabe�a.

N�s matamos o inimigo dele.

Quem disse que eles eram inimigos?

N�o eu.

N�s s� seguimos ordens.

Na verdade, n�s n�o somos pessoas boas ou m�s.

N�o h� inimigos, apenas ...

m� sorte.

Desculpe

M� sorte.

Ningu�m conhece o processo o contrato � realizado pela ag�ncia ...

s� ele sabe disso.

Ele pode vaze, certo?

At� voc� sair do seu t�mulo.

Susan, trabalhando dentro mundo perigoso.

Isso pode acontecer quando apenas por qualquer pessoa.

Quem voc� quer dizer?

Por favor ...

N�o fa�a conversa fiada comigo.

Fa�a o que voc� tem que fazer.

Sem piedade depois disso, Dave.

N�s devemos pagar pelos nossos pecados.

E voc�? O que voc� pagou pelos seus pecados?

Muitas vezes

Bom

Adivinha o que?

N�o existe pecado.

Eu penso assim.

Isso � apenas algo o que outras pessoas fazem.

Eles pedem para voc� matar pessoas.

E arriscar a vida n�s fazemos isso.

E um dia, voc� recebeu uma liga��o disse que eles terminaram com voc�.

Obrigado pelo seu servi�o.

Somos uma epidemia.

Voc� deve completar sua tarefa.

E custos para sua vida.

No come�o voc� era um ativo Em seguida, voc� � um erro.

Esta � apenas uma evolu��o natural.

� o que fazemos � o que voc� faz.

Agora depende o que fazemos.

N�s?

N�o s� eu, Mac.

Mas tudo.

Todos os nossos membros

Fam�lia

Senhores

Mac

Vamos jogar isso de uma maneira diferente.

Eu quero que voc� saiba, isso nenhum problema pessoal.

O que voc� est� fazendo e assim o que voc� �, n�o � da minha conta.

Este mundo est� cheio de assassinos frio como voc�s. Mas neste mundo ...

tudo que fazemos deve haver um resultado.

Este n�o � um mundo perfeito as pessoas fazem coisas ruins.

Se voc� tiver sorte, voc� vai teve a chance de ...

conserte. Mas ...

a maior parte disso aconteceu

No come�o eu n�o vou incomodar voc�.

Voc� me incomoda. Voc� matou meu amigo.

Ent�o eu vou matar todos voc�s.

E minha �nica decep��o � Eu s� posso fazer isso uma vez.

- Veja voc�, querida. - Tenha cuidado.

Robert, espero poder te encontrar de novo.

De nada.

Dave diz que voc� pode me levar para a esta�ao?

Vejo voc� pai.

Se voc� quiser Venha.

Voc� v�?

N�s vamos embora.

Bom

Venha.

Vejo voc� no escrit�rio.

Ok, eu vou l�.

Minha posi��o est� pr�xima.

Estou bem.

Eu trarei boas not�cias amanh� de manh�.

Quem � depois de mim?

A pessoa que matou a Susan.

Por qu�?

Porque eles est�o com medo de voc� falar.

O que h�, Miles?

Como vai voc�, cara?

Onde voc� est�? GuavaBerry

Na sua casa.

Ok, ou�a quando Eu n�o tenho tempo ...

N�o h� nada aqui?

Voc� tem comida? Estou morrendo de fome.

Por que o cachorro est� latindo?

Abra a janela diga o que voc� v�.

Sim

A tempestade l� fora est� piorando.

O que � isso Ei, olhe para a rua diga o que voc� v�.

Eu vi algu�m homem entregando pizza.

Espera

Ei ...

voc� ainda est� conectado?

Merda

Merda

Voc� ainda est� conectado? Tem algu�m tentando ...

Miles, me escute com muito cuidado.

Entre no meu quarto, a� est� voc� vai encontrar uma estante. R�pido

- o que? - Apresse-se.

- Ei ... - Miles ...

Tudo bem. - Miles ...

Voc� v� isso?

Sim. Tudo bem.

Na prateleira do meio, procure um livro de ensaios O t�tulo de Richard Wright � Native Son.

- o que? - Ou�a, fa�a o que eu digo.

- Filho nativo ... - Arraste

Nada. - Retire o livro Voc� ver� um bot�o atr�s dele.

Eu quero que voc� aperte o bot�o.

Depois de pressionar o bot�o, digite Entre e feche a porta atr�s de voc�.

Bom

- O que � esse lugar? - Ok, acalme-se.

Sente-se N�o barulhento. N�o se mexa.

Est� frio aqui.

Quem s�o eles? - Voc� n�o precisa se preocupar.

Em branco.

Acalme-se.

Entre no buraco.

Eu n�o sei aqui existe uma sala deste tamanho.

- Eu n�o posso nem ... - Filho, devagar.

Eu s� ...

sua posi��o est� perto de mim.

- ele olha para mim. - N�o se preocupe, voc� pode v�-los, eles n�o podem ver voc�.

Est� muito escuro aqui.

Se eu n�o usar um celular N�o consigo ver meus p�s.

Ei, respire fundo, n�o fale r�pido demais.

Agora desligue.

N�o respire.

Como voc� est� Dave?

Por que voc� est� rompendo entra no meu apartamento?

Meu deus.

Sua paix�o � incr�vel.

Voc� n�o mexe comigo.

Voc� me conhece.

Eu sei onde est� indo.

Ele voltou para casa.

Oi garoto

Siga-me

- A cidade est� sendo evacuada. - Eu s� quero verificar algo por um momento.

Ok, depressa.

H� uma BMW chegando, ele � s� um minuto.

O que � isso?

Estrada fechada, por favor, vire as dire��es.

Onde voc� est�?

Ele est� em algum lugar.

Essa � a padaria. V� em frente.

Pare aqui.

Pesquise este lugar. Tenha cuidado ele tem uma arma.

Entre na porta principal.

Seguro, continue.

Encontre uma posi��o l�.

H� movimento �s 12 horas.

Ele escapou.

Status do relat�rio.

Eu guardo no sul.

Eu irei para dentro.

Kovac!

Kovac! Recuar

Negativo, eu entrei.

George voc� viu isso?

Eu n�o vejo isso.

Onde voc� est�?

N�o hesite em atirar.

Droga!

Oh, droga

Kovac est� morto. - N�s vamos entrar.

Kovac est� morto.

Isso � uma armadilha. Repita, � uma armadilha.

- Droga! Qual � o problema?

Ari?

Bastardo!

Ari morreu. Eu vou mate aquele bastardo.

Ele nos persegue um por um.

Me observe.

Sudoeste!

Estou em um construindo sudoeste.

- Eu preciso de batedores do leste. - Ele est� na f�brica.

Aceito

V� para dentro.

Voc� ouviu a t�cnica?

Resnik?

Resposta!

Porra!

Parece que n�o � h� mais � esquerda.

Vamos acabar com isso

Contanto que voc� saiba, eu estou sempre tem um plano de backup.

Robert, mostre-se.

Eu n�o sei o que Aquela crian�a significa para voc�.

Aproveitei a oportunidade n�o n�o importa o que aconte�a.

Eu farei isto f�cil, saia, mostre isto voc� mesmo e eu n�o vou matar a crian�a.

Vamos salvar a crian�a.

Ele est� l�.

Sobre o que vai acontecer se eu atirar na bagagem?

Ele vai morrer.

Voc� vai deixar a crian�a morrer?

Ok, o tempo acabou.

Bom passo Mac.

Isso n�o vai fazer diferen�a significativa.

Onde voc� est� safado?

Seu bastardo Mac!

Seu bastardo!

Ou�a com aten��o!

Voc� n�o pode salvar Susan e Voc� n�o salvar� a crian�a.

Estou farto do seu caminho.

Mostre-se!

Voc� est� bem?

Aguente.

N�s vamos cuidar da sua ferida.

Endireite as pernas.

Isso deve ser enfaixado. A ferida n�o � t�o ruim.

- Ei, minha m�e vai ficar com raiva. - Sim

Eu vou falar com ele.

- Voc� n�o entende o que quero dizer ... - Eu vou falar com ele, ok?

Conte at� tr�s.

Tudo ficar� bem. Eu vou te apoiar.

Eu aprecio isso.

Sr. McCall

Sim

Quem � voc� mesmo?

Sr. McCall. Sim.

O sangue parou.

Bom

Sente-se

Esta � a sua casa?

Sim, certo

Venha, sente-se.

O que voc� est� fazendo?

Bem, estou escrevendo personagem de super her�i.

- Qual a for�a? - Sua for�a ...

Ele pode ir para o espa�o.

Ele tem uma super vassoura, uma caixa m�gica.

Esse tipo de coisa.

Esse tipo de coisa.

Continue. GuavaBerry

Ah, ele dirigiu para Malibu.

Como sobre isso

Parece que � um bom livro.