Original subtitles

www.titlovi.com

Preostalo ti je jo� 25 sekundi za mu�enje u stilu - B.

Zato udri i navali.

U redu, to je to. Sada prestani.

Stil mu�enja - B, je sada zavr�en.

Sada sledi ono pravo. Stil mu�enja - C.

Celo potamnivanje, 25 minuta. Zabavite se.

Prvo poglavlje SMRT NA PLANETI AROUS

Dr� ne daj. Dolazim u miru.

Ja sam sve�tenik. Zovem se Zol.

Dolazim u miru, u ime Taura.

Ne mrdaj, dekice.

Jo� jedan korak i bi�e� natakaren.

Ho�u re�i, na tvoju motku.

Ba� vas ne hrane u hramu, zar ne?

Zalihe su nam slabe. Zato sam i po�ao, radi priloga.

Kako naziva� ovaj delikates?

D�ud�u ga zove kakance.

Bolje da ga mandamo po tanjiru, nego da gazimo po njemu u pe�ini.

Kakance. Kakance.

Ne diraj to, jo� uvek je rovito. Jo� nije pustilo kiselinu od onih kratera.

Ovi Prcoljci...

Dobri su radnici, ali nisu ba� svoji sa mozgom.

Kada sam prvi put do�la, jedan je re�io da se umije u krateru.

Odrljio je facu do lobanje.

Zar nije tako?

Tabrinski terenac. - Olo� koji skuplja porez.

Pro�li put su nam o�istili polovinu bud�eta.

Tabrinovi ratnici su dugo godina mu�ili ljude Taura.

Njihova tiranija ne�e zauvek da traje.

Gra�ani u podzemlju su se udru�ili.

Treba�e vi�e od molitvi i amaterskih �pijuna da se spre�i onaj olo�, sve�teni�e.

Idemo momci. Sakrijmo vredne stvari pre nego stignu.

Ima li �ega vrednog u ovoj vukojebini?

Izgleda da nema puno pe�uraka, �ivotinja, slepih mi�eva ili p�ela.

Ne laprdaj ono �to nema, nego na�i ono �ega ima i to brzo!

Postoji mogu�nost za nalazi�tem kristala.

Onda idemo da ih na�emo. - Jesam li bio dobar, gospodaru?

Bio si dobar, Krego.

Bezvredna mala ljigo.

Ajde bre!

Zdravo, �i�a. Ja sam Bentor.

Gospodarev izaslanik.

Uze�emo tvoj dare�ljiv prilog. - Ovi kristali su prilog za Taur.

Nemate pravo da ih uzmete.

Dr�a�u ih na sigurnom. Ako ti zatrebaju, slobodno potra�i.

Na Tauru imamo izreku.

�ovek koji se poda zlu,

otklju�ava vrata sopstvenoj propasti.

Nemoj meni da drobi� te fore, stari.

Ja sam odavno prolupao. Ubij ga.

Sranje.

Krego, nosi ove kristale na brod.

Ku�ko!

Ubi�u te!

Poglavlje dva NEBESKA BUVARA

Gospodareva vrhovna komanda te smatra krivom

za ubistvo Zola, sve�tenika sa Taura,

i dva vojnika njenog viso�anstva.

Zbog ovih ludosti, osu�una si na slu�enje kazne u zatvoru na Vijemansu.

Gde �e� provesti u lancima narednih 7 godina.

Ili do svoje smrti. �ta god da te prvo zadesi.

Ja sam upravnica. Dobrodo�la na zatvorski brod.

Svako neslaganje me�u zatvorenicima �e biti �estoko sankcionisano.

Kazne �e biti smrtne.

Za slu�aj da pomi�lja� na bekstvo, 50 devojaka je poku�alo...

...i 50 devojaka je mrtvo.

Nadam se da �e� imati ugodan boravak.

�elim ti prijatan dan.

Je li progovorila?

Samo je mrmljala. - Jel'?

Ni�ta posebno. Samo je pri�ala u snu.

Budi se, du�ice. Probudi se i upoznaj nove cimerke.

Budi se ku�ko, jedva �ekam da te upoznam.

Oladi, Stejsi, jo� je nisam izribala. - Tako je.

Nisi pitala mamu za dozvolu.

Edrijen, ti pazi na Mafin.

Moja glavud�a.

To ti je izvetrio njihov omamljiva�.

Dobro te omame kako novi zatvorenici ne bi pravili probleme.

Ubrzo �e� po�eleti da dejstvo nije isteklo.

Ne brbljaj vi�e i obavi to.

Skviker, dolazi ovamo, svi moraju biti na okupu.

Zar moramo? Ve� deluje povre�eno.

Pre�ive�e.

Vreme je da se bolje upoznamo.

Kej Kej, ti po�ni prva.

Ja sam Kej Kej, dobro nam do�la.

Zovem se Marni. Fina ode�a.

Zar mi nisi slatka?

Ja sam Rubi. Nemoj da me nervira�.

Ja sam slede�a.

Odbij bandoglava, ne dopada� mi se.

Ja sam Skre�.

Verujem da smo se ve� upoznale? - Slu�aj ti...

Edrijen, ti si slede�a.

Zatvorenica 536, poznatija kao Edrijen.

Osu�ena sam na 3 godine za ubistvo mojih roditelja.

Kazna mi je produ�ena na 12, jer sam ubijala male zelemba�e.

Slatko... Skviker?

Hajde.

Svi me zovu Skviker. Ne pripadam ovde jer ni�ta nisam uradila...

Hajde, Skviker. - Da li moram?

Da si odmah utuvila u glavu.

Kada nema upravnice i njenih buldoga,

ja upravljam ovim blokom.

Prijatelji me zovu Majk.

Ali ti ne�e�, jer ose�am da si neka nadurena ku�ka,

ili si mo�da upravni�in �pijun.

To su dve stvari koje mi nikako ne koriste.

Zovem se Taura. Mo�ete svi da me poljubite u guzicu.

Stra�ari! Stra�ari!

U redu dame, na va�e pozicije!

Dude napred!

�ta je? Nema tople dobrodo�lice?

Mafin, Rubi, spustite je!

Nazad u va�e �elije, tutanj!

Ti si zatvorenica 831.

Zato�ena si na brodu njenog viso�anstva, Vijamensu.

Evo tvoje prve i najva�nije lekcije.

Ako ti ja ne�to ka�em, u�ini to.

Jasno?

Da, gospodine.

Odgovori sa potvrdno.

Potvrdno.

Sva ostala pravila mogu da se sa�mu u jedno prosto.

Te�ko tebi ako prekr�i� prvo.

Skidaj se i ulazi u uniformu. Ovo ti nije modna revija.

Baci sisu da se igramo!

Ti�ina, drolje!

Izgleda da vam stil nije u potpunosti crkao.

Zucni jo� jednom pa �e� ti da crkne�.

Prati me, upravnica �eli da te vidi.

Prenesi moje pozdrave upravnici.

Da, reci joj da crkne!

Droljo, uza zid!

Slu�aj, �e�eru. Dobro slu�aj.

Dugo sam ovde i pro�la sam kroz svakakav pakao,

da me sada neko jebe u mozak na ovoj lete�oj kofi.

Ne�e neka novoprido�la fukara da mi oduzme sve to do sada.

Zaradila sam to od jedne �to je htela da bude miljenica upravnici.

Njena glava je sada u mom ormaru. Jesam li bila jasna?

Odgovori sa potvrdno! - Potvrdno.

A sada, prati me.

Evo nove fukare, kako si i tra�ila.

Biv�a rudarka?

Da li mogu da ka�em ne�to?

Mo�e� i dalje da bude� glavno-komanduju�a kurva na ovom brodu, boli me kurac.

To bi bilo sve, Mafin.

Opis radnog mesta ti odgovara.

Jako si �vrsta.

Ima�e� puno posla pa �e� biti jo� �vrstija.

Odu�evljena sam. - �ta re�e?

Ti i ja imamo zajedni�kog prijatelja.

Nije ba� vi�e ume�an.

Bentor? - Da, jako je �ivahan.

Slaba obrada sa tvoje strane, reklo bi se.

Da li bi �elela da ode� i dovr�i� posao?

Nije neobi�no da uzorna zatvorenica,

koja udovoljava svojim pretpostavljenima...

Kladim se da bih morala dosta da udovoljavam?

Jo� kako. Prili�no udovoljavanje.

Razmisli o tome. U me�uvremenu...

Odmori se lepo i dobro obeduj...

Prati miris.

Vide�emo se mi jo�.

Slu�beni androidi, po�istite na nivou 7.

To je sve.

Sklanjaj se. Ja sam uvek ispred tebe.

Naravno, samo napred.

Evo, mo�e� da uzme� ovaj. - Nema �anse.

Uzimaj!

Odoh da ga sad�gam.

Ovo je ju�era�nji bu�kuri�. - Ju�era�nji je bio ljubi�ast.

Sad te imam. - Ne ba�, srce.

Po�to sam slu�ajno ugasila dotok kiseonika do va�ih �elija,

maska mo�e da padne pored va�e glave.

Obi�no biste ovu masku stavili preko nosa i usta radi disanja,

me�utim, ove maske ne rade.

Zato samo ignori�ite ovo obave�tenje.

Zatvorenici, vreme je za jo� jednu epizodu igre rehabilitacije.

Danas imamo profil inkvizitora br. 13.

Inkvizitor je novi �lan zatvorskog broda Vijamens,

ali nije nepoznanik sa svetom mu�enja.

Sa 7 godina, osvojio je nagradu za klince mu�itelje

jer je smrskao 5,000 �aba za manje od jednog sata.

Njegove specijalnosti uklju�uju lomljenje kostiju, pr�enje mozga,

kopanje o�iju, a omiljene boje su mu braon i sive.

Voli jo� i surfovanje po mesecu, rozu boju i brijanje.

Jeste li spojili tragove u na�oj zavrzlami?

Napi�ite odgovore na va�oj maramici i dodajte je va�em savetniku.

Ja sam va� doma�in, Monti Marsovac,

�elim vam prijatan dan i �iveo Gospodar.

Da li moramo ovo da gledamo dok jedemo?

Uvek pu�taju ovaj program kada upravnica dobije novog inkvizitora.

Marni,

opet su ti uvalili lo� tanjir?

Ma jok, ba� su glupi.

Stalno ih stru�em kada god mogu.

Postaju jako o�tri.

Kej Kej ka�e da je neko danas napravio nedozvoljeno emitovanje danas.

Da nije ona nova devojka?

Da znate da ja ne verujem u njenu raspadnu rudarsku pri�u.

Vi�e mi deluje kao pas upravnice.

Ali ko onda �pijunira za podzemlje?

�ta je sa doktorkom Po?

Zna� da ima Telijansku genetiku,

njih samo odgajaju da verno slu�e Gospodaru.

�ta je bilo? Ne svi�a ti se?

Ne vidi� da se �alim, zar ne?

Probaj ovo. Sama sam ih uhvatila.

Jedi.

Ti jedi.

Udri!

�ta je bilo, Majki? Mislila sam da si ti ovde glavna rospija?

U redu, dosta sa mla�enjem!

Ko je ovo zapo�eo?

Odgovorite upravnici, drolje!

Reci mi, �e�eru? Ko je glavni krivac za ovo?

Ne morate da se bojite.

Jako cenim one koji sara�uju.

Mislite da je ovo sme�no? Neko misli da je ovo sme�no?

Mafin, okupi zatvorenice u arenu.

Pratite me, dame.

Poglavlje tri ARENA SMRTI

Dakle dame, trebalo je dosta vremena da se o�isti menza.

Da sam ja odlu�ivala, naterala bih vas da sve poli�ete.

Ali, mislim da �e ovo biti zabavnije, �ta mislite?

A sada, da pre�emo na zadnjicu problema.

Obustavi ka�njavanje.

Kada se pona�ate kao olo�, tako �u vas i tretirati.

Je li to ono �to ste �elele?

Mafin, najavi specijalnu zabavu koja sledi ove ve�eri.

Dame i oni drugi koje retko kad pominjem...

�lanovi zatvorskog broda na�eg Gospodara...

Ponosni smo da vam predstavimo pobednika Trijada galaksije, te�ka�a �ampiona,

i zvezdu de�ijih subotnjih jutarnjih programa,

opasni Glockavac!

Ti�ina!

�elela bih obema da li�no �estitam.

Ali na�alost, imam poziv od Gospodara.

Mafin.

Poka�i �ampionkama njihove odaje.

Ugodno, zar ne?

Da, prava divota.

Izgleda da su ovde malo pospremili.

Ti si...

Imala si neke dobre poteze.

Da.

Samo sam mlatila, to je sve.

Za trenutak sam mislila da �e ono �udo da mi odgrize glavu.

O.o

Pozdrav, upravnice Eksin.

Otpozdrav i pozdravi, Gospodaru.

Va�e misli i moje du�nosti su jedno.

Priroda ovog sastanka se ti�e skora�njih doga�aja.

Li�no sam se posavetovao sa gospo�om Marai.

Upravnice...

Reci mi Eksin...

Kakav je tvoj status kapaciteta u ovom trenutku?

Jako nizak.

Upravo smo prodali 50 malih Trolaka

ljudima Crvenog meseca na Vekandoru.

Jesi li platila poreze?

Gospodar je prvi koji ubira od mojih prihoda.

Uvek.

Tvoja lojalnost �e biti nagra�ena.

U me�uvremenu, tvoj brod �e da primi mog specijalnog izaslanika.

Poznaje� magistra Bentora?

�ula sam da je butnuo ruku u rupu.

Negde gde joj nije bilo mesto. - Ta nesre�a,

poremetila je njegov rad.

�ak i u najprostijim poslovima ostavlja tragove krvi i razdora.

Zvu�i kao moj tip li�nosti.

Nije toliko lo�e. Raspolo�enje mu do�e i ode.

On je dobar vojnik, ali je nadrljao. - I to je primio olako.

Njegov nepotrebni masakr na Kodu 6

je uticao na pokrete podzemlja.

To je nedopustivo. - Da.

Preferiram da dr�i ruke podalje od terena.

Barem jednu od njih. - Bi�e u�injeno.

Preba�ena ti je Telijanska doktorka.

Da poradi na novim tehnikama kontrole.

Radi na imobilatoru mozga.

Ali jo� uvek nema rezultata.

Protra�eno vreme je vreme koje pogoduje protivniku.

O�ekujem uspe�an izve�taj za na�u narednu priliku.

Natera�u je da radi prekovremeno, uveravam vas.

I sre�an vam ro�endan, dan unapred.

Hvala Eksin, to je jako lepo.

Jesi li �ula ne�to?

Nisam. �ta je bilo?

Ne znam, zvu�alo je kao ik ik...

Ali nisam sigurna.

Sranje.

Kako to misli�, sranje?

Pacovdlaci.

Kej ima jednog u kavezu u spavaonici. Mnogo su gadni.

Jo� uvek ga �uje�? - Ne.

Nadajmo se da tra�i upravnicu.

Onaj kojeg Kej Kej ima bio pojeo i stalo da ima krvi na sebi.

Ako ti se popne na glavu...

...probi�e ti kroz lobanju.

Jesi dobro?

Da, mislim da jesam.

Jesi li ga sredila?

Malo te�e.

Imaju vrat koji je kao par�e krede. Treba da ga uhvati� i dobro uvrne�.

Ma va�i.

Samo ga zgrabim za vrat? Nema problema...

Ubija ga, Taura, ubij ga!

Umri, ti mali ku�kin sine!

Pa�nja, ve�eras imamo film ''Jailhouse Rock'', glumi Elvis Marsovac.

Film po�inje u 16:00

To je sve.

U redu, u�tvo, da te vidim da ponovi�.

Kada izbrojim do tri.

Jedan, dva, tri!

Ovo ba� �e�e, hajde saspi to!

Tre�a od pet.

Pozdrav ku�ke, danas imamo �urku u �ast ro�endana na�eg Gospodara.

Zato poka�ite malo po�tovanja. �iveo Gospodar!

I njegovi hemoroidi!

Vi ljudi ste beznade�ni!

Vreme je za �urku! - Majk!

�ta se de�ava? - Gospodar sprcao jo� jednu godinu u dupe.

Kej Kej, Taura ti je ukokala ljubimca.

Sigurno vam treba pi�e.

Kako je bilo u samici?

Jebeno.

Gde ste ovo iskopale? - 85% �ist alkohol.

Li�no sam ga napravila.

�ta je ostalih 15%? - Voda iz radijatora.

Do�i, drmni jo� jednu.

Za�to mi uvek smu�kate ovo suvi�e jako?

Samo kukumav�i.

Neka, dobra je ona. Ona mi je kao sestra.

U pravu je. Kako mo�ete da pijete tu brlju?

Dovuko si se iz svoje rup�age, Bentore?

Je li, rudarko? Kako ti se svi�a u prdekani?

Kako se tebi svi�a �to si prknuo?

Jedva �ekam da ti puknem pi�ku.

Samo mi daj dobar izgovor.

Banglavi! Idi butni prst u struju i propr�i malo taj mozak!

Ispijte! Ispijte, mali an�eli!

Pakao je upravo do�ao na va�u �urku!

Marker.

Akcija.

Povodom Njegovog ro�endana,

na� kraljevski gospodar �eli da se obrati zatvorenicima,

na zatvorskom brodu, Vijamenu.

Veliko mi je zadovoljstvo da se obratim vama damama,

povodom ovog posebnog dana.

Va�e brige, moji podanici, su mi uvek u mislima.

Razumem da je va�a upravnica, divna i zanosna Eksin,

da stvara nove pomake na polju rehabilitacije.

Nagra�ujem tvoj rad sa novim blagodetima.

Umetnost, muzika,

i znam da �ete se jednog dana vratiti u imperiju sa ste�enim znanjem

kao produktini �lanovi dru�tva.

I zapamtite, univerzum je va�, dr�ite ga �istim.

Jesmo li gotovi? - Da, gospodine.

Fino. To �e biti dovoljno za onu kopilad.

Super. Treba mi da se naljoskam.

Ultimativna lobotomija brzo odagnava mentalni otpor

a da ne ugrozi motorne funkcije pacijenta.

To je sve. - Izvrsno doktorka!

Odmah �u da prijavim tvoj uspeh Gospodaru!

Bentore? - Samo napred.

Osta�u malo ovde. Pozdravi mi Gospodara.

Kako �eli�.

�elim onu ku�ku sa trakom za kosu. Posle �urke, dovedi je.

Krego.

Skoncentri�i talente na druge devojke. Ne�to...

...lelujavo i �estoko.

Svi�a mi se to.

�ta �emo sa rudarkom?

Sa�uva�u je za kraj. Idemo.

U�ivao sam u va�em eksperimentu, doktorka. �eleo bih da mi ga ponovite.

Ve�eras.

Pa�nja, sada je 19:00

Svi zatvorenici moraju biti u svojim �elijama a svetla uga�ena.

Pa�nja, androidi na napajanje neka se jave u servis na remont.

To je sve.

Stavi je na sto.

Nakon ovoga �e da radi sve �to joj ka�em, zar ne?

Sve za svakoga ko je pod komandom Gospodara.

Idi sada. Imam posla.

Bentor je rekao da ostanem i vidim da li deluje...

Imali ste demonstraciju danas. Zva�u te kada bude spremna.

Idi.

Vojni�e.

Gospodar vi�e ne veruje mojim procenama.

Ali ne mo�e da vidi sopstvenim o�ima.

Vazduh je prepun �avolstvom i izdajni�tvom.

Moramo da se iskupimo, Krego.

Izvini.

Demoni su svuda oko nas u obliku �ene.

�efe.

Demoni...

Demoni!

�avoli.

Lepo je videti da se kaje�, Bentore.

Pomislio sam da ludi�.

Ne!

Ja, ne!

Do�ao sam po kristale.

Rekao si da sve �to treba da uradim je da ih potra�im od tebe.

Demoni!

Ima li vesti? - Ka�u da jo� nije iza�la iz laboratorije.

Sranje.

Mo�emo li da u�emo tamo? - Bio bi to te�ak poku�aj.

Samo re�aj one tvoje tanjire.

Ose�am da �e danas biti nevolje. - Odli�no, jedva �ekam da pose�em nekoga.

Kako je?

U najgorem stadijumu. Brblja u snu.

Ako ovog puta pretera, Gospodar �e nas odrati.

Kao i njega.

Bolje se suzdr�i od tvojih malih trikova.

Prekasno. Sada po�inje.

U redu, koje stavio iglu na moju stolicu?

Ovde se de�ava ne�to �a�avo.

Uzgred, ko ti je frizer?

Je li istina da su je odveli u laboratoriju?

Ne znam Skvik. Nemoj da brine�.

Trebalo bi da bude u redu. - �ta ako eksperimenti�u na njoj?

�ta ako je odvedu kod inkvizitora? - A �ta ako pro�etaju po parku?

Za�epi usta.

Ili �u ja da ti ih za�epim.

Majk!

Majk, ja sam, Skviker!

Reci ne�to!

Skviker, sedi dole!

Je li Bentor ovo naredio?

Niko ne deluje na ovom brodu bez mog odobrenja.

Na�i mi onog ku�kinog sina!

Ustaj, droljo!

Na�li smo ovo ispod tvog kreveta, srculence.

Ali ja spavam na spratu! - Vodite je u rupu!

�ekajte, nisam ni�ta u�inila!

Nije moje, �ivota mi! Majk, pomozi mi, u�ini ne�to!

Ko joj je smestio, Mafin? Jesi li ti?

Za�epi usta, ili ide� sa njom!

Misli� da me ti mo�e� odvesti tamo?

Nego �ta, ku�ko mala.

Napred, Majk. - �ta ka�e� na pesnicu u usta, ku�ko!

Vidim da ti je preteklo ne�to mozga,

po�to te usta i dalje uvla�e u nevolje!

Gde je on? - Ne mogu da ga na�em.

Lord Bentor je nestao.

Dajem mu 10 minuta da odnestane!

Onda zovem Gospodara.

To �e ga nau�iti. To �e mu pokazati.

Plati�e mi za ovo.

Vreme je da te neko sase�e, lezba�o raspala!

Samo poku�aj, �orava!

Ubij drolju!

Hajde, Majk. Isteraj joj drugo oko!

Ubij je!

E do kurca.

Pazi,

nemoj da si opet izvodila ono zombi ludilo preda mnom!

U redu, mo�da je bilo malo du�e nego neophodno.

Ho�emo li da �avrljamo ovde, ili �ta? - U pravu je, �eka nas dosta posla.

Doktorka Po je sa podzemljem. Sprove��e nas do Kode 6.

Sada pravi gas bombu u laboratoriji. - Nema vremena za to. Idem po nju.

Slu�ajte, treba�e nam oru�je.

Prvo napadamo oru�arnicu.

Endrijen i Marni, idite u �eliju po Pacovdlaka.

Sasta�emo se sa ostalima u oru�arnici.

Kuda idemo i kako da stignemo do tamo?

Postoje 2 Bentorova �atla na donjem nivou.

Nisu najbolje opremljeni, ali lete kao munje.

�ta �emo sa devojkama u samici? - Batali ih. Pokupimo se i idemo.

To su nam prijatelji! - U redu! Vadimo i njih!

Mo�e tako.

I o�isti se malo, smrdi� na �ubre.

I ti si mi sva divna.

Poglavlje 4 BEKSTVO IZ ZATVORA 3000

Doktorka Po, je li?

Ide� negde, moj mali demonu?

Moj drugar inkvizitor bi voleo da popri�ate.

Mamicu im pokvarenu.

Budite se! Budite se! Zatvorenici be�e!

Prava �teta �to si poku�ala da pomogne� zatvorenicama u bekstvu.

Posledice za to su veoma o�tre.

U redu, �isto je. Zgrabi onaj kavez.

Prati me!

Znam �ta �emo sa tim.

Hej, pazi gde gazi�!

Hajde, vreme je za pokret!

Doktorka Po?

Doktorka Po?

Ne mrdaj, lepotane.

Neko je trebao da te rokne do sada.

Jako sam te�ak za ubijanje.

Kona�no �e neko da po�isti �ubre u ovoj galaksiji.

Izgleda da imamo pobunu na brodu.

Pobrini se za to. - Sa zadovoljstvom.

Ba� si lepa. Mogla si da mi bude� ljubimica.

�teta �to je moralo ovako da se zavr�i...

Pa�nja androidima, dva zatvorenika su spa�ena u bloku H

Odmah se javite na du�nost. To je sve.

Je li sve u redu?

Je li �isto?

ZOMG o.O

Dame... iza�ite, iza�ite, gde god da ste!

Nisam ljuta, zaista.

Samo imam malu glavobolju, to je sve.

Taura.

Sada te imam, mala demonska ku�ko.

Vole glupi, da li ti ja li�im na zatvorenicu?

Da li?

Krpo ru�na! Gde si bio?

Spremao sam se za boj u neosve�tenom ratu!

Bolje da si spremniji vi�e od toga, drko�u jedan!

Stra�aru! Ovamo.

Gubi se, polutane.

�elim tvoju glavu!

Ako je �eli�, do�i po nju!

Sredi�u te kasnije.

Pa�nja, 10,000 kristala i put za Vegas,

slede onome ko uhvati nekog od zatvorenika.

Sa sre�om, to je sve.

Gde ste zapucale? Stra�ari su svuda.

Za�to ne prestanete, uhvati�e nas? - Za�epi.

Ne�u da me uhvate i mlate �itavog dana.

Ne�u dozvoliti da me uhvate. - Skviki, iskuliraj.

Ukra��emo Bentorove letelice i onda palimo odavde.

Ne�e da vam uspe! Ne�e da uspe...

Pratite me.

Neka ide do �avola. Mogu da sredim ovog lika.

Ubij ga.

Pokrenimo ovo korito.

Sa�u da nama�em ove svemirske drolje.

Sranje.

U redu devojke, palimo odavde.

Ne�emo da uspemo...

Za petama su nam.

�ivota mi, iza nas su. - Anestezija.

Spremi oru�je.

4 lovca su na poziciji 3-0.

Sada �emo da im poka�emo kako mi pucamo.

Ho�u ja malo da pucam. - Ne, ja ga koristim.

Ho�u ja malo da pucam. - Ne mo�e, ja ga koristim.

Ne serite vi�e, vas dve.

U redu, ovo �e biti �estoka vo�nja.

Androidski lovac nam se primi�e.

Sa�emo tebe da opra�imo, gospodine inkvizitoru.

Jao, ne.

Vreme je da umre�, Taura.

Pucaj, mame ti ga, pucaj!

Ku�ke jedne!

Demonske ku�ke!

Zvu�i kao da Bentor ima problema sa na�im malim ljubimcem...

Ubi�u te, ne�e� ti mene.

Ja sam Bentor. Ne mogu biti ubijen.

Pazite, oslobodio se!

Klju� do njegovog sopstvenog ludila.

Bentore! - Demone!

Demone!

Demone!

Izgleda da smo uspele! - Znala sam da �emo uspeti!

Poslednja koja si�e sa �atla, kupuje pivo.

Pivo!

Al' smo ih spi�kale!

Bila sam u pravu. Ovo je bila paklena vo�nja.

Kraj! - Kona�no.

Prevod: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com

Preuzeto sa www.titlovi.com