All language subtitles for SHOTGUN.es

LA PRADERA SANGRIENTA

Aqu� nos separamos.

Cuando veas a Hardin
p�gale dos tiros de mi parte.

- S�, acaba tambi�n con Fletcher.
- Les haremos picadillo, �verdad, Ben?

S�. Nos vemos en la caba�a.

Johnny, ve al corral
y trae caballos frescos.

C�breme hasta que entre.

�Qu� es lo que quiere?

No lo intente.

Eso est� mejor.

- �Hay alguien m�s?
- No.

Reza para que as� sea.

No vendr� nadie.
Estamos a punto de cerrar.

- Ben Thompson, �verdad?
- Yo hago las preguntas.

- �C�mo se llama, amigo?
- Holly. Ella es mi esposa.

- �Qu� es lo que quiere?
- Estar� aqu� un rato.

Si�ntese con su esposa
y tranquilo.

D�ganos qu� es lo que quiere.

En el pueblo hay un par de comisarios.
Clay Hardin y Mark Fletcher.

Pas� seis a�os en una c�rcel
asquerosa gracias a ellos.

Quiero saldar cuentas.

Si en lo que piensa es en una
emboscada, no es muy prudente.

Pueden verle al entrar. Hardin
y Fletcher vendr�n en seguida.

As� es. Lo que quiero que piensen
es que es pan comido.

Quiz�s intenten detenerme sin pelea.

Debe estar agotado
para estar dormido as� en el suelo.

�Qu� tal la calle?
�Todo bien?

S�, tranquilo.
Pronto llegar�.

- �Qu� har� con nosotros?
- Eso depende, �no cree?

Es �l, comisario, Ben Thompson.
Le vi a trav�s de La ventana.

Apuntaba a Holly y a su esposa
en el bar.

Muy bien, David.
Ve a casa, yo me encargo.

No lo necesitas, Clay, no vendr�s.
Ya te dije que lo quiero vivo.

Nada m�s verte, disparar�.

Mark, esa no es la verdadera
raz�n, �verdad?

Te espera un buen empleo
en la capital.

No permitir� que te arriesgues.

Oye, ya no me importa tanto
ese empleo de oficinista.

Dijiste que hay m�s posibilidades
si voy solo. Olv�dalo.

Eso era antes de que
se ocultase en el bar.

Ahora no podr�s detenerle
por las buenas.

- Quiero estar presente.
- Esta vez no, Clay.

No quiero arriesgarme a que Thompson
se ponga nervioso y mate a Holly.

No seas est�pido, Mark.
Conozco a Thompson mejor que t�.

Le acompa�ar� un pistolero como la
�ltima vez que me atac� en Santa Fe.

- No s� si podr�s con los dos.
- De acuerdo. Vigila el corral.

Si trae compa��a intentar� robar
caballos de refresco y podr�s detenerle.

No te acerques a la calle.
Quiero evitar un enfrentamiento.

�Clay?

Han matado a Fletcher.

Mejor no mires, Clay.

Es mi amigo.

No pude hacer nada. La escopeta
pr�cticamente le revent�.

S�.

- �D�nde est� Johnny?
- Muerto.

�Qu� pas�?

Nos cargamos a Fletcher
pero no dimos con Hardin.

Johnny no consigui� salir.

S�, pero a pesar de eso
no sali� tan mal.

Debimos quedarnos all� hasta
dar con Hardin, �no es eso?

Si lo hubi�ramos hecho
no estar�amos aqu� ahora.

�Y qu� m�s da? Con Fletcher muerto
Hardin no dejar� de perseguirnos.

No estoy seguro. Cuando compr� los
Winchester en Tucson hablaban de �l.

Seg�n dicen ser� el nuevo
comisario indio.

�Crees que dejar� un c�modo empleo
por perseguirnos?

Yo no esperar� para averiguarlo.

Lo m�s sensato es salir
para California esta noche.

Nos iremos a California
cuando esto haya terminado.

Hay que hacer un trato
con Delgadito y sus apaches.

Nos pagar�n bien esos Winchester.

Si est�s inquieto y quieres largarte
nada te retiene.

Yo quiz�s me largue.

�Sin rencores?

Sin rencores.

Se pas� de La raya.
�C�mo permites que te pisotee?

Pronto saldremos.

Sabiendo que voy a matarle,
no cuesta nada ser cort�s.

- �No cambiar�s de opini�n?
- No.

- Est�s loco.
- Fue una locura dejar solo a Mark.

- Si te refieres a eso.
- Sabes a qu� me refiero.

Fletcher muri� por lo que se le pagaba.
�Por qu� te sientes culpable?

Mientras Ben Thompson ande suelto
no puedo evitarlo.

- �No puedes o no quieres?
- No lo s�. Creo que es lo mismo.

Para m� no. Mi padre y yo tiramos
de muchos hilos en el Capitolio

para conseguirte el empleo
que quer�as.

Para que vivas con gente decente
y no con salvajes.

Y ahora quieres abandonar.

Puede que te est� haciendo un favor
y no te quieras dar cuenta.

No tienes por qu� ir t�.
No te conviertas en otro Ben Thompson.

Si ya lo ha detenido otro comisario,
Clay, �qu� har�s?

- Puede que est� muerto.
- Quiz�s.

Cuando me entere ya hablaremos.

No s� c�mo pens� en casarme contigo.
S�lo eres un vulgar pistolero.

En el fondo, por distintas razones,
todos somos algo vulgares.

Bien, te dir� una cosa.

Sales de aqu� siendo comisario,
pero procurar�

que ya no seas comisario
cuando vuelvas.

- Hola, amigos.
- �Qu� tal?

�Hab�is visto por aqu�
a alguno de estos tipos?

No.

- No.
- No.

�Qu� tal? �C�mo est�?

- �C�mo les va?
- Por aqu� todo bien, espero.

Hace unos d�as dejamos
atr�s a unos apaches.

No creo que pretendan cazarnos.
�En qu� puedo servirle?

Amigo, �ha visto
a alguno de estos hombres?

S�, se�or. Esos valientes intentaron
pillarnos, �a que s�, Sam?

As� son Las cosas, comisario.
La compa��a cre� este servicio.

Van a sufrir. Acabaron
con el trasero agujereado.

Este tipo me suena.
Debi� verlos llenos de agujeros.

Hasta en la ropa interior.

�D�nde vimos este tipo, Sam?
No se me olvida casi nunca una cara.

No importa, tranquilo.
Tengo todo el d�a.

No meta prisa.
D�jeme pensar.

�Puedo rellenarla?

�Ya est�! Les dimos agua en el cruce
del arroyo seco hace unos d�as,

antes de la escaramuza
con los apaches.

�Qu� te ocurre, Sam?
�No recuerdas nada?

Recuerdo a la guapa
que le acompa�aba.

- Preciosa, �verdad?
- �Una mujer? �Seguro?

Jam�s olvido una cara.
Sobre todo si les hago un favor.

- �Puedo coger agua?
- Adelante.

Todos piden agua, �verdad?
�Adelante!

�Mu�vete, hijo de Satan�s!
�Mu�vete! �Mu�vete!

�Aqu�, aqu�, deprisa!

�Deprisa!

Su�ltele. El cuero se encoge.

�R�pido!
�Su�ltele, r�pido!

Hay tiempo de sobra.

�A qu� est� esperando?

Por favor, comisario, su�lteme.
El cuero se va a romper.

- Antes, hablaremos un rato, Bentley.
- Pero m�tela, por el amor de Dios.

As� me ahorro un disparo.

No fui yo. Thompson
fue quien dispar� al sheriff.

- Pero no intentaste detenerle.
- No pude.

�Comisario, no se vaya!
�No, no! �Se va a soltar!

Los comisarios son peor
que las v�boras.

C�llese si no quiere
volver al �rbol.

Har� lo que sea, pero su�lteme.

De acuerdo.
�D�nde est� Thompson?

Se dirige a Calepsico,
con Greybar y P�rez.

Comisario, se acerca...
Su�lteme, por favor.

Me acerco... Me acerco.
Por favor, su�lteme.

No pasa nada.
Que circule la sangre.

Beba un trago. S�lo uno.
Primero la chica.

Deprisa. Ese disparo alertar� a
todos los apaches del territorio.

�Por qu� ha tenido que hacer eso?

Lev�ntese. Nos vamos.
Ya basta de charla.

- �C�mo se Llama?
- Abby.

�Abby? Soy Clay Hardin.
Vamos, suba.

Caminar�.

- �Tiene sombrero?
- No.

- Tome, use el m�o.
- No lo necesito.

Como quiera.
Por aqu�.

Contin�e.

Vamos.

Beba un poco.
Y usted tambi�n.

�Quieto!

Ven aqu�.

Los buitres alertar�n a los apaches.
Vamos, suba.

No necesito ayuda.

�Sabe? A�n quedan cinco millas hasta
la estaci�n. M�s vale que se agarre.

- Tendremos que seguir juntos.
- S�, eso parece.

- No veo nada.
- De eso se trata.

Ya he venido por aqu� antes.
Vamos.

Un momento. Por ah�
no puede subir nadie.

De acuerdo, pues qu�dese.
Nos vemos ma�ana... Quiz�s.

Caf�.

- Eh, cuidado con el fuego.
- �Qu� cree que soy?

Caf�.

No est� muy caliente.
�Se lo caliento?

No se entretenga y s�rvalo.

Bueno, �eh?

No le entiendo.
�Qu� anda buscando?

He conocido a muchos hombres
y siempre supe lo que quer�an.

�Llama hombre a Bentley?

Yo segu�a mi camino hacia
Calipsico en California,

hasta que se pele� con Thompson.
Ahora est� muerto gracias a usted.

California sigue ah�. Es lo que
necesito para empezar de nuevo.

Supongo que habr� empezado varias.

Usted con esa insignia se siente
como un dios, �verdad?

�No sabe lo que es dejarse
manosear todo el d�a!

�O cambiar de sitio
cuando lo dice la ley!

�Por qu� no dice nada?

Le ir� bien en California.

Vaya a dormir.

- �De qu� se r�e?
- De nada. De su pinta.

�Qu� pretende?
�Que nos descubran?

Esc�ndase tras las piedras.
R�pido.

Buenos d�as, se�ora. Disculpe La
intromisi�n. Es un placer, Hardin.

O� que rondaba por estos parajes.

Ni siquiera el estado de Arizona
es lo bastante grande.

Esos indios saltaron sobre m�
a primera hora de la ma�ana.

Acababa de ensillar. No tuve
tiempo ni de recoger mis cosas.

No pens� que mirar�an
en el fondo del barranco.

Llevan una hora persigui�ndome
y casi me cazan,

- pero apareciste t� con ese rifle...
- Reb, siempre hablaste demasiado.

Abby, �ste es Reb Carlton.
Recoge y apaga bien la hoguera.

Nos iremos antes de que esos
vuelvan con sus amigos.

- �Sin desayunar?
- Sin desayunar.

�chale una mano. Ver�
si cojo uno de esos caballos.

Tuvimos que montar juntos.

- Buscando jaleo, �verdad?
- No lo busqu�, lo encontr�.

No por mi culpa.

- �Es una escopeta?
- S�.

Le echar� una mano.

- Le conoce, �eh?
- S�, m�s o menos.

La primera vez me lo cruc� en
Parkhall, hace un a�o.

�C�mo es que lleva una escopeta?
No tiene mucho alcance.

Es cosa suya. Si tanto le interesa,
�por qu� no se lo pregunta?

No sea tan suspicaz.
Una curiosidad.

La verdad es que no es eficaz
a m�s de treinta metros.

- Ni siquiera la uso en mi trabajo.
- �A qu� se dedica? �Es buscador?

Puede llamarlo as�.
Tambi�n me llamaron otras cosas.

S�, se�or, una buena definici�n,
buscador. A ver si me acuerdo.

Con una diferencia:
Mi oro tiene dos piernas.

- Esto vence a una pala.
- Oh, cazador de recompensas.

Mata para poder comerciar.
Sois de cuidado.

Abby, no sea tan agresiva.

No te importa si te llamo Abby,
�verdad? Puedes llamarme Reb.

Ahora que est� aclarado,
�Le importa si recojo?

S�, se�or. Sorprende La cantidad
de oro que puedes acumular,

si es que vives para disfrutarlo.
Ya sabes.

Ya s�. Para usted s�lo cuenta
la bolsa de oro.

Depende de qui�n se trate.

No s� qu� quiere de Hardin, pero
si piensa usarme para llegar hasta �l

se equivoca, amigo. Me encontr� ayer,
con un hombre llamado Bentley.

�Bentley! �D�nde?
Se le busca.

- No lo s�. Me enter� ayer.
- �D�nde est�?

Creo que flotando en el r�o,
boca abajo.

Mil d�lares. �Dijo algo de P�rez,
Greybar o Ben Thompson?

Puede que s� o puede que no.

Quiz�s se lo diga a Hardin.

Reb, Abby, deprisa.

�Lo has o�do?

- Parece un apache.
- No. Deja que se acerque.

Debe ser un hombre de Delgadito.

�Traes noticias de Delgadito?

Traigo hombre que atamos a estacas.
Pero �l no morir as�.

Dicen que Hardin Le mat�
en R�o Amarillo.

Ahora ir a por ti.

Os port�is bien. Dile a Delgadito
que pronto le devolver� el favor.

Delgadito dice que me acompa�es.
Ya.

Quiz�s sea arriesgarnos mucho.
Ese Hardin est� siendo muy duro.

Particip� en muchos tiroteos
y siempre venc�.

No creo que Hardin pueda conmigo.

Conoci�ndole se dirigir� al puesto
de relevos de Servades.

Le prepararemos
un buen recibimiento.

Bueno, Reb, aqu� nos separamos.
Nosotros vamos hacia el sudoeste.

- Eso les despistar�.
- Qu� curioso. Tambi�n voy por ah�.

- Seguimos viajando juntos.
- Necesitamos otro pistolero.

Hay muchos rastros apaches.

�Qu� m�s da?
Ma�ana se queda en Servades.

Tardar� semanas en coger
una diligencia hacia el oeste.

Se las arreglar�.

Es preciosa cuando se enfada.

Reb, no quiero buitres
merodeando cerca de m�.

Si te interesa esa chica c�gela y l�rgate.
Reb, no quiero buitres merodeando cerca de m�.

Si te interesa esa chica
c�gela y l�rgate.

Ya te lo he dicho, voy al puesto.

�Qu� pasa?
�Me comparten como a un bocadillo?

Tiene toda la raz�n.

Que te quede claro, Reb, persigo a
Thompson y tengo intenci�n de cazarle.

- El camino est� despejado.
- Estupendo, ya podemos salir.

S�, empiezo a verme como una canoa.
Quiero estirar las piernas.

- Espera, Abby.
- Cre� que...

Eh, obed�cele, cielo.

Un poco m�s adelante hay una isla.
No hay que arriesgarse.

Iremos por el r�o
y nos cobijaremos all�.

Eres el rey de los mares.

Abby, ponme un poco.

- �Eh, es agua!
- Ya lo has o�do. Nada de fuego.

Bien pensado.
Bueno, me vale. Echar� un trago.

- �Quiere comer algo?
- No, gracias.

�Caf�?

Sin caf� no hay indios, supongo.

- �No tiene nada que hacer?
- No, pero aprender�.

Siempre viene bien.

Dicen que a un hombre se Le conoce
por c�mo trata a su caballo.

- S�, o a su rev�lver.
- Es l�gico.

La frontera
entre la vida y la muerte.

Porque todo se reduce a eso,
�a que s�?

�Qu� teme?
�Que alguien Le quiera?

�O al rev�s?

�Qu� anda buscando?

�Siempre tengo que buscar algo?

Ir� a echar un vistazo.

Abby, nos movemos por intereses
de distintas clases.

Conoc� a un hombre que no era as�.

�Por eso sigue a Thompson?

Red va tras �l.
Tambi�n iba tras Bentley.

�Por eso lleva una escopeta?

�Ha visto morir a alguien
de un tiro de escopeta?

No.

El hombre del que le estoy hablando
no ten�a nada que ver en esto.

Thompson se lo carg�
con una como �sta.

Voy a lavarme.

Qu�dese en la orilla sur.

Es atractiva.

Reb,
eres peor que un perro de presa.

Es de las que
siempre est�n dispuestas.

�Basta, Clay!

- �Basta, Clay! Le vas a matar.
- �De acuerdo, est� bien!

La pr�xima vez te matar�,
Reb.

�Qu� es lo que os pasa?
Siempre os est�is peleando.

- �l me atac�.
- �Por qu�?

Atrap� a un amigo suyo.
Le pill� mil d�lares en oro.

�Un amigo?

S�, cuando Clay era m�s joven
estaba al margen de la ley.

Un comisario amigo suyo
Le reform� y le coloc� la insignia.

Es m�s asesino que comisario.

- Pudo pegarte una docena de tiros.
- Clay no. Es orgulloso.

Siempre espera a que el otro
dispare primero.

- No ganar�a nada.
- Dinero...

Deb� dejar que te ahogara.
Vale el doble que t�.

- Empieza a interesarte, �eh?
- Puede ser.

Me gusta tu mal genio.

Alguien se acerca.

�Abran, vienen los apaches!

Puede que s� o puede que no.
C�breme.

Abran.

Muy bien. Arriba, venga.

- �Podemos parar un rato?
- No queda mucho.

No podemos arriesgarnos.

- Clay, no puedo.
- Diez minutos no es nada.

Nos relajaremos.

Adelante, La �ltima vez que te
relajaste robaron el campamento.

Ya he o�do al hombre.

Mirar� en el corral
a ver si hay m�s caballos.

�Hola!
�Hay alguien?

Desmontemos.

- Vaya, viaja mucho, �verdad?
- S�.

Atr�s.

Abby, detr�s del carro.

�Cu�nto tiempo!

Ya s� que llevas insignia.

Celebro que te enteraras.

�Qu� se sabe de Thompson?
Quieto ah�.

A�n puedes marcharte
por d�nde has venido.

No has contestado a mi pregunta.
�Qu� hay de Thompson?

Nos pidi� que nos disculp�ramos.
No pudo esperar.

�Has probado a disparar alguna
vez de frente?

Si no hay m�s remedio.
Ella est� aprendiendo.

�Qu� hace con eso?
Le dije que se quedara atr�s.

Una mujer tiene derecho a defender
lo que quiere.

No le habr�a servido de mucho.

- Clay, ay�danos.
- Tome, p�ngalo en su sitio.

Nos tienen atados desde ayer.
No pude avisarte.

�C�mo sabr�a Thompson que vendr�as?
Yo no me enter�.

Uno de esos indios a los que
�l vende armas se lo dir�a.

Unos soldados que pasaron hace
una semana nos lo contaron.

- �D�nde est� Thompson?
- Dej� a esos dos esper�ndote.

- Y se march�.
- �Hacia d�nde fue?

- �Qu� nombre dijo?
- Creo que Delgadito.

S�, eso es. Uno de los renegados
que se escap� de la reserva.

Conduce un grupo de unos
cuarenta. Son unos salvajes.

- Les conoc�a de antes...
- S�.

- �D�nde se esconden esos apaches?
- En unas monta�as que hay al sur.

Muchachos, �sta es Abby.
Ed, Frank.

- �Qu� tal?
- Hola. Clay.

- Clay no ha cambiado.
- Sigue igual.

No te importar� firmarme la detenci�n
de Greybar, �verdad, comisario?

Clay, �por qu� no esperas aqu�?
Thompson vendr� al no recibir noticias.

No. No le conoces.
Seguir� adelante.

- Igual que yo, hasta el final.
- �No te das cuenta?

Si no es Ben Thompson ser�...
Siempre hay alguien.

- Quiz�.
- �Quiz� qu�?

Quiz� alg�n d�a te encuentres con
alguien m�s r�pido

que te pegue un tiro por la espalda.

Clay, �por qu� no se encarga
el ej�rcito?

Si colabora con Delgadito
es su deber hacerlo.

Y el m�o.

Abby, oye, debo cumplir mi misi�n.

Despu�s me ir� a un peque�o
rancho que compr�.

No es el tipo de vida
que a ti te gusta.

No es la vida que me gusta, �eh?
�Por qu� no eres m�s sincero?

Porque no te merezco, supongo.
Esta ma�ana no pensabas as�.

- Abby, esc�chame...
- Esc�chame t�.

Quiz� fui lo bastante tonta como
para ilusionarme contigo.

Cre� haber encontrado un hombre.
Lo admito, bailaba en un sal�n.

Y tuve que aguantar.

�Qu� ser�a de ti si alguien no te saca
del arroyo y te da la oportunidad

de cambiar?

Reb me lo cont�.

De acuerdo, te lo dir�
de una vez por todas, Abby.

Matar a Thompson servir�
de ejemplo a todos los pistoleros

que andan por este territorio.

Vaya excusa.
Siempre habr� alguna, �verdad?

De acuerdo, adelante.
Coge tu rifle y ve a matarle.

Pero esta vez querr�s olvidarte
del hombre al que atravesaste a tiros.

En fin...

- �As� saluda Delgadito a sus amigos?
- Un amigo no venir con manos vac�as.

- T� deb�as traer armas.
- No logr� pasar el cargamento.

Hardin me est� pisando los talones.

Si quieres los Winchester habr�
que eliminar primero a Hardin.

Te ayud� mucho. T� saber
lo que pas� con Bentley.

Mis apaches te apoyaban.
Pero se acab�.

Tendr�n que apoyarme,
si quer�is armas para seguir luchando.

Mejor es que acabe esta lucha.

Volver a reserva de blancos es mejor
que seguir peleando sin esperanza.

Como quieras, pero cuenta con
las armas si decides continuar.

Pi�nsatelo bien.

- �Y bien?
- �Quieres que desmonte?

�Por qu�? Est� todo dicho.
�Qu� haces aqu�?

No quer�a esperarte en Servades
y Red dijo...

Por eso has venido.
�D�nde est�?

All� detr�s. Pens� que lo mejor
era adelantarme.

Muy bien. Vuelve y hazle una se�a
pero no grites, s�lo hazle una se�a.

Claro, Clay.

- �C�mo se lo ha tomado?
- No estoy segura.

Bueno, cumpl� mi promesa. Te traje.
A ver c�mo te portas.

Descuida, si lo consigo ir�s
a por Thompson t� solo.

Eso es lo que quiero.

Ya te dije que no quer�a
buitres merodeando.

- Clay...
- T� no te metas.

- Clay, creo que deber�amos...
- S�, lo s�.

Me sigues
para poder encontrarle f�cilmente.

Maldito dinero. La utilizas
como excusa para venir aqu�.

Los de tu cala�a ser�is �tiles, Reb,
pero lejos de m�.

�Quieres a Thompson?

De acuerdo, pero tendr�s
que pasar por encima de m�.

�Qu� te ocurre? �El oro no
brilla lo suficiente, Reb?

S�, pero tu insignia
brilla m�s a�n.

Lo estabas esperando hace tiempo,
�verdad?

- T� lo has dicho.
- �No, no, Clay!

�Su�ltale y largo de aqu�!

- Le ped� que me trajera.
- Pues que te lleve de vuelta.

Buena suerte, Clay.
Aqu� acaba todo.

- As� es.
- Si pasas por Calipsico,

- pregunta por m�.
- S�, preguntar�.

- Ser� mejor que regresemos.
- No tenemos ninguna prisa.

Tomaremos un caf�
y estiraremos Las piernas.

Quiz�s pueda devolv�rsela.

Tengo caf� en la alforja.
Mu�lelo mientras enciendo fuego.

- �Fuego?
- Mu�eca, alguien la ver�.

- Reb, el humo. Debemos irnos.
- No seas nerviosa. No pasa nada.

V�monos, tengo un presentimiento.

No volvemos. Dejo que Clay nos
saque unas millas de ventaja.

�Que no volvemos?

Sabes lo que pasar�
si lo alcanzas.

No es mi intenci�n. Pretendo
acercarme lo suficiente para

pegar el primer tiro
si aparece el saco de oro.

Luego a Calepsico t� y yo.
Es lo que quieres.

- Supongo que s�.
- Pues b�betelo.

Aguantaremos hasta California.

�Los caballos!
�Y ag�chate!

- �Y Abby?
- Nos vemos antes de lo previsto.

Ten cuidado.
Thompson tiene buenos amigos.

- Hay que sacarla, Reb.
- No. Lo sabes muy bien.

Muero m�s lentamente
pero menos doloroso.

Vaya,
Red Carlton clavado a un �rbol.

El viejo truco apache.
Es curioso...

Si no hubieras vuelto, lo habr�a
conseguido. Thompson no lo vio.

Pens� que era el comisario,
tu amigo.

Me gusta. Toma.
Puedo cubrirte tambi�n a ti.

- �Un pitillo?
- No, gracias.

- Dime, �qu� fue de la chica?
- Est� con ellos.

Otros planes.
Es m�s guapa que yo.

- �Puedo ayudarte en algo?
- Supongo que no.

No tiene importancia,
pero debes saber una cosa.

Ese amigo tuyo, por el
que cobr� la recompensa,

no sab�a que se entregaba,
que iba desarmado.

Bueno, supongo que da igual.
Cogi� el camino que lleva al r�o.

D�jame tu rev�lver, por favor.
Quiz�s vuelvan los apaches.

No te vuelvas.

Dejadle paso.

�Delgadito?

- No debiste venir, Clay.
- �Est�s bien?

Por ahora.

Anduviste mucho para nada, Clay.

Jam�s pens� que fueras
a caer por una chavala.

�O es por la insignia?

Cre� que ten�a una posibilidad,
Thompson.

Contra cincuenta.

No corro peligro
mientras te tenga en frente.

- Adelante, �por qu� no lo intentas?
- �Contra un rifle?

Delgadito, vengo como amigo. No quiero
pelear contigo ni con tu gente.

S�lo quiero a La mujer
y a ese hombre.

Los apaches son valientes.
Respetan la valent�a.

�l quiere mujer.
Nos trae armas. Es amigo.

�Desde cu�ndo el gran jefe Delgadito
es amigo de un cobarde?

�Cobarde? Me enfrentar� a �l
con cualquier arma.

�Un duelo!

- �Qu� pasa?
- Un duelo. Con esto.

Es absurdo.
Cada uno un disparo.

- �Vas camino de Calepsico?
- S�lo contigo.

Pensaba en un rancho.

Quiz� esa vida te guste.