All language subtitles for Orange is the New Black - 04x05 - Well Always Have Baltimore.SKGTV.English.HI.C.edit.Addic7ed.com

[cell door slams]

[theme song playing]

[cell door slams]

[cell door slams]

[inmates talking indistinctly]

I've never seen it this long.

This is worse than Disneyland.

You've been to Disneyland?

Uh, we go to this off-brand
version outside of Worcester.

For years, I thought his
name was Milton Mouse.

- That's fucked up.
- [Laughs]

And Snow White had a
lot of mud in her snow,

if you know what I mean.

What's that supposed to
mean, you're out of maxi pads?

It means there's 100 new inmates,
but the same budget for inessentials.

[scoffs] You hear that?

My baby box is inessential.

[inmate] No way.

You can buy tampons at commissary.

For ten bucks a box.

We make ten cents an hour.

Wait. What're we supposed
to do? Use toilet paper?

I got enough tampons for this
time, if I only use one a day.

[chuckles] Yeah, let me
know how that works out.

One time, I ran outta tampons,

so I used one of those, um, dinosaur
just-add-water sponges for kids.

It was really fun.

- [chuckles]
- 'Cause it was like,

"Ooh, I wonder what this will be?

- Oh! Brontosaurus Rex!"
-[laughs] Surprise.

- Covered in baby blood!
- There ain't no Brontosaurus Rex.

- What?
- It's Brontosaurus. Period.

Though now they're
saying it's Apatosaurus.

My five-year-old's crazy for that shit.

[inmate] Hello. We are all in line here.

- So, you need to get to the back...
- What're you...

[Dixon] Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

- [clamoring]
- [Dixon] Hey!

[Dixon] Respect the fucking line.

Just like fake Disneyland.

[Linda] And then, you'll meet Jenny Stark.

She's basically me, but at
Corrections Corporation and Management.

[chuckles] One year, we switched nametags,

and for the entire panel discussion

I was Jenny from CCM and
she was Linda from MCC.

It was bananas.

- [chuckles]
- You go every year?

It's worth it for the swag alone.

One year, we got these
little toy jail cells

for you to put your candy
in when you're on a diet.

- And then... Yeah.
- [both chuckle]

Another year we got these
Nerf-style guard batons.

And so, anytime anyone said
something stupid at a staff meeting,

we would just whale on them.

Until the incident with Greg's eye, but...

- [both chuckle]
- [phone ringing]

Ah...

- Shit! It's my assistant.
- Oh.

What, Jefferson?

Top of the morning to you, Mr. C...

again.

I forgot to ask if you wanted the files
done by last name or prisoner number.

Last name. Listen, Jefferson,

I'm gonna be in this
conference pretty much 24/7.

It's very immersive.

[stammers] I'm not gonna be able
to answer every little thing.

Got it. I will hold down
the fort while you're gone.

No. Do not hold anything down.

I am not giving you power
over anything or anyone.

- All you are doing is files.
- [sighs]

You'll do those until I get back.

And if by some miracle you
finish before I get back,

sit... quietly.

Copy that.

That's a thing people say, right?

No.

- [dial tone]
- [scoffs]

Assistants...

they waste more time than they save.

You'll get the hang of delegation.

Just make sure that you fire
them every three months or so.

Even if they're good?

Especially if they're
good. I've been through 29.

You don't want them getting too essential.

I'm not sure that's the worry here.

[chuckles]

[snickers]

[exhales sharply]

[inmates speaking indistinctly]

- How long has this been up?
- Only a few hours, sir.

A few hours?

Yeah, no. We're... [smacks lips]

looking for the right shade
of beige to cover it up.

You know, gotta match
the rest of the wall.

We're not house flipping.

The inmates see graffiti,

they think it's okay to vandalize,
litter, destroy property.

Oh, yeah, the broken windows theory?

Rudy Giuliani? I mean,
wasn't that disproven?

That man is a hero,

and history will acknowledge that.

Okay.

We're upping you to a pair a day,
because we know that you can handle it.

You lost more girls, huh?

Ah, trimming some of the fat is all.

We can always find new panty cattle.

Your real problem is the
Spanish. They got momentum.

- You got to deal...
- Shh!

[Piscatella] ... now! This
is exactly the sort of thing

that escalates to drugs,
and violence, and gangs.

[inmate] Hey! Hey!

Case in point.

[Piscatella] Hey, hey!

- [women grunting]
- Knock it off!

[inmate] Oh! Bitch!

Fuck these night shifts in the ass.

- Aw, past your bedtime?
- Didn't say that.

After-party at my place again, people.

- Chez Humps!
- I'm there.

- Me, three.
- Jesus, guys, it's 9:00 a.m.

Yo, hook up Donuts here
with a Fallujah Omelet.

Maybe that'll untwist his dick.

- [chuckles]
- What's a Fallujah Omelet?

- [chuckles]
- It's a Jäger shot and a raw egg.

It's the breakfast of champions.

[sighs] Yeah, I'm gonna pass.

Come on, man. It's pure protein.

Yeah, I gotta stay and watch her. So...

[Dixon] Oh, I see.

You're gonna dip your donut in Ramos here.

Some people like their
breakfast sweet, not savory.

You know what gets me so hot?

Is when guys compare me to breakfast,

and when they talk about
me like I'm not even here.

How about you call me "that
oatmeal in the front seat"

and I'll be so yours?

Dude, she totally stepped on your balls.

- [chuckling]
- Shut up, Blake.

Shut the fuck up.

[all chuckling]

[dance music playing]

[gasps] Pretty!

- Happy Friday, ladies.
- [blows]

I'll be back to check on you soon, okay?

Be careful. Karma's a bitch.

Who's Karma? That new girl?

One more round for the thirsty gentle...

- [bottle shattering]
- You okay?

Oh, my God! Oh, my God!

My boss is gonna kill me!

[Bandar] Hey, it's just
potato juice, right?

[Maritza] No, you don't understand.

He'll take it out of my paycheck.

And I have a little baby
to support, and my mom...

[sobbing] she can't work
on account of oldness.

- I'm sorry...
- Come on, don't cry.

Okay.

Dudes, don't waste it.

Get off the floor, man.

Like, ten kinds of AIDS down there.

Don't cry. We'll pitch
in for it, right, guys?

- Yeah, yeah. Sure, whatever.
- Sure.

Here.

[sniffling]

What, you pull that shit every night?

It's 300 bucks. That's not
bad for a janky-ass short con.

I don't know what you're talking about.

You know, your boss is a friend of mine.

You want me to go stick his
nose in that puddle back there?

No, please, don't tell him.

You're not bad for an amateur.

I mean, of course, the face helps.

Please, I have a little baby.

- Yeah, yeah, yeah.
- And if I let you see...

We gotta get you off the pity angle.

Go straight for the dick.

It's the better play.

So, come on, what do
you pull in a good year?

Fifty thousand.

What if I said you could
make that in an hour?

Um, I'm not a prostitute.

Not even if the guy is
kinda hot in a mean-dad way.

What did you say your name was?

Yessica. It's like "Jessica," but ethnic.

[chuckles]

[man speaking indistinctly on PA]

Normally, I'm not an ear girl,

but when Vinnie told me

that he was putting a
tongue saber in there,

and he said he was swishing it around,

my chair was like a wading pool.

[both chuckle]

I mean, don't get me wrong.

The first time you have
word-sex, it's nice.

- Mmm-hmm.
- But, it's just so much better

when you really know somebody.

So, you feel like you really know him.

Sure, I do.

My mom always said she
knew my dad wanted sex

when he didn't ask for
seconds at dinner. [Snorts]

And my dad said he knew my mom wanted sex

when she got me and my
sister Blockbuster videos.

[snorts]

I always wanted to know someone that well.

Yeah...

me, too.

So, your parents would
talk to you about sex?

Mine would never.

[chuckles] Oh, yeah.

The birds, and the trees, and the bees...

and the knees.

[chuckles] I'm not sure
they told you that right.

- [shrieks] Christ on a cracker!
- What is it?

[sighs] The Shower Pooper strikes again.

Ugh, this has happened before?

Two or three times.

How do you know it's the same person?

- Heft, density, hue.
- [groans]

It's as personal as a
signature, if you think about it.

You know, that reminds me,

there was this guy in my high school
who knew how to sign his name in...

No, no, no, no, no, please, Suzanne.

It is too early for that.

We need to catch this person
before she strikes again.

I do not even know where to start.

Oh, one starts by following
every angle, examining every clue.

By seeing patterns of behavior
where no one else can see.

Until finally...

you catch the pooper

in a trap of her own making.

You mean...

like detectives?

[man on PA] Now, the keynote
address by Kip Carnigan

will begin at 3:00 p.m.
in the Laurel room.

- No pre-registration...
- All right, you two are all set.

- [Linda] Thank you.
- Mmm.

- [Caputo] Hey, thanks.
- Have fun in there.

[Caputo chuckles]

Whoa.

What are these supposed to be for?

Promotional purposes.

[both chuckle]

Our prize-winning system
can detect and pinpoint

any cell phone within a two-mile radius.

[Russ] Linda.

Saw you're on a panel, you rock star.

Oh, Russ. It's just a panel,
not a breakout session.

Still. It's huge.

So what's the hot booth this year?

Laser guns.

But the wait is epic.

Catch you two on the other
side. [Mimics gunshots]

[woman] We at R and R Ministries
could not be more proud

of our faith-based
rehabilitation program,

utilizing New Testament stories

to help inmates establish
a firm moral foundation.

Oh, right. Because we should
treat them like Sunday schoolers,

not dangerous criminals.

Our fences are made from a
state-of-the-art titanium alloy,

which is fireproof, plier-proof,
tamperproof, foolproof.

- We could really use some of this stuff.
- Ooh.

Not on MCC's budget.

Think of this less as a shopping
trip and more of a brainstorming sesh.

[beeping]

I have enough of that in my life.

[chuckles] It's just for fun,
silly. I think it's ice cream.

It's time to enter the
21st century, people.

The old-fashioned maxi
pad can be a budget-killer.

These durable, reusable plastic
menstruation capture cups

are a one-time expenditure
for your women's facility.

[Caputo] And this is safe?

Missed me. [Chuckles]

Oh, it is 100% non-deadly.

Right now, the laser's on setting two,

your basic sunburn-level discomfort.

Dial that bad boy up to ten...
we're talking third-degree burns.

Andale, Andale! Speedy... Ow!

[crowd laughs]

Just a little sting.

Nothing I can't... [yells]

[crowd applauds]

Nice shooting, Tex.

[blows]

[Kip Carnigan] Well, well.

Wouldn't wanna run into
you in the prison yard.

Kip Carnigan.

They couldn't find anybody else
to give the keynote this year?

Gandhi, maybe?

Oh, I heard they approached him,
but his corpse was booked solid.

- [chuckles]
- Who's your friend?

This is Joe Caputo from Litchfield.

He is the dark horse to be the next you.

- Good luck with that.
- Thank you, future me.

You're a lucky man.

Oh, we're not...

[sighs] Oh, my God, was that okay?

Did I sound normal? Was that like...

Sure. What's the big deal?

That's Kip Carnigan, he used
to be the warden over at Sitwell

and now he is, like...

the face of corrections in America.

Oh, wow.

[softly] Okay... warden.

[sighs]

[Piscatella] Jefferson.

Who does the purchase orders
for maxi pads and so forth?

Hmm. Uh...

you might want to talk to
the VP of Purchasing for that.

Linda... something.

Are you supposed to be on that?

Mr. Caputo wants me to make
sure all his files are in order.

[sighs]

[softly] Ooh! That's
what I'm talking about!

[exhales deeply]

[whispers] I'm the boss of this bitch!

[inmates speaking indistinctly]

Psst.

[in Spanish] I swear,

you get busted with that thing
and none of us ever met you.

[in English] It's self-defense.

That poi snorter stole our inventory.

[in Spanish] Inventory's not the problem.

We got two weeks of
ripe fruit ready to sell.

And my stupid cousin Alonso
is gonna do the selling.

[in English] Our problem
is getting everything out.

I don't know how fucking Chapman does it.

Probably, she uses her sexuality?

Why can't we use our sexuality?

'Cause we better than that.

Can't we just throw 'em over
the fence? It ain't that high.

They got guards up
there with guns and shit.

Plus, people saying they
watching us with drones now.

[in Spanish] What if we build
our own drone that works for us?

[in English] Um... anybody else?

Or we could dig a tunnel, like
we're El Chapo or in the movies.

Guys, I got an idea.

Or we could knock out a guard and
take his uniform, like in the movies.

Okay, anybody got any
non-movie, non-El Chapo ideas?

Maritza's got an idea, or
she's drying out her armpits.

Seriously, guys? I have a van.

[Tavi] See, the hot girls stand
out front to draw people in.

She's not that hot.

[Chazz] You should put your
hair up like hers, Jessica.

You have to blend in.

Did you know a ponytail
is like a natural facelift?

So, what's the first thing you do?

- I find my mark.
- Good.

Will his name be Mark?

[sighs]

Kidding!

Pick a rich guy, obviously.

Old and rich, if possible.

You're looking for a guy who's too
ugly to have you as a girlfriend,

if he didn't have any money.

Aw, that's so sweet.

Wait. Catch this.

[Tavi] "Hmm. Hey, baby.
Do you come with the car?"

"Tee-hee. I've totally never
heard that joke before."

[chuckling]

Whoa, she's giving him the head toss.

That's like two clicks away from a blowie.

[inaudible]

"Ooh, your wallet looks so heavy."

[Tavi] All right. So, now you have
your mark, what do you do next?

[Maritza] Take his ID to
the desk and get the keys.

[Tavi] Only now, instead of
Judy Salesgirl, you're Mrs. Mark,

and you want to take a test
drive with your husband.

You leave his ID, you take the keys
and you walk the mark to the car.

If I forget to tell you guys later,
I'm having a really good time.

[Tavi] All right. Now, you take
your mark on his test drive,

drop him off in front
of the dealership after,

and bam, you drive off into
the sunset. Any questions?

What if the mark's
name happens to be Mark?

Oh, my God! Kidding!

[inmates talking indistinctly]

[inhales deeply]

Man, this shit better be on
fleek for ten bucks a box.

[man speaking indistinctly on PA]

Hey, you mind loaning me one of those?

You gonna give it back after? [Laughs]

Some of us can't afford
to feel the mountain mist.

Well, you know, some of us is
chosen and some of us ain't.

Like, first, we was chosen by
little white dude with the sneakers

to sew panties for Whispers.

Then, we was chosen by HaShem hisself

to eat tasty broccoli
and keep his covenant.

Hmm? Hmm, hmm?

I know there's something in
that covenant about generosity.

Oh, wait, wait, um, it's coming to me now.

"If there are poor among you,

do not be selfish or greedy towards them."

Uh, I think that's a Christian thing.

It's the same damn book.

We just got different prophets is all.

Or I guess you're still
waiting for yours to show up.

Well, you ain't acting like
somebody who wants something from me.

- Purchasing.
- [automated voice] What department?

Purchasing!

- [automated voice] What department?
- [sighs] Human being.

Let me speak to a human.

I'm a human.

[automated voice] If you'd
like to connect to...

Come in.

You got voicemail trouble?

Uh, typical corporate Charlie Foxtrot.

This is why I don't wear a suit.

This... and my quads are too big.

[stutters] Uh, don't...
wait. Hey. Don't close that.

Sorry.

I'm Piper Chapman. I
don't mean to alarm you.

I never come to the
administration like this.

But I've been in Litchfield
for a while now...

and I have started to feel unsafe lately.

Scared even.

The prison is changing somehow.

- Graffiti on the walls...
- I'm aware.

And I just wanted to make
sure you knew about...

let's say, a cluster of
girls that I've noticed.

Do they gather in groups of four or more?

Oh, yeah. They gather. They are
pretty much always gathering.

Have you seen them flashing hand
signals or wearing the same colors?

I think I've seen a bunch of
them wearing red slipper socks.

[sighs]

And I'm not exactly sure
that this is relevant,

but just so you have all the information,

these girls...

share a certain heritage,

a certain noble heritage,

dating all the way back to
ancient Mayan civilization.

The Latinas. Got it.

Well, I wasn't gonna say anything.

Chapman...

what you're describing is a
prison gang in its infancy.

That sounds serious.

[sighs] Well...

not if we can prevent them from growing

and getting organized.

Thank you so much, Mr. Piscatella.

I feel safer already.

[exhales]

You know what? I really love your beard.

I've had a beard since tenth grade.

Two beards, actually.

The one on my face, and the
one I took to junior prom.

Yeah.

I like dudes.

I will never find you adorable.

Keep that in mind.

When I first started out...

I thought the best way to help an inmate

was to get involved in
his day-to-day problems.

The poor guy who was transferred
ten states away from his family.

The fella who's on a
downward spiral in Seg.

But what I learned is
that to actually help them,

you have to make their lives feel full.

One time I did the math.

I figured that, all together,
the inmates on my watch

had over 17,000 years of
time on their sentences.

[audience gasping]

Seventeen thousand years.

That's longer than human recorded history.

That is a hell of a lot of time
to get something accomplished,

to redeem lives.

[shudders] I just got the goosies.

If only we can stop fixating on the days,

and start thinking about the years.

[chatter and applause]

[typing]

[groans]

[chuckles]

[rock music playing]

Oh, hell, no.

- [whimpers]
- [comical music playing]

[giggles]

Aw, so cute.

[indistinct chatter]

Maybe it's a real old person
and they can't help it.

Nah, it's not an accident.

Plus, you gotta be able to
squat to poop in a shower,

and old people are bad at squatting.

Maybe they're very busy,
and they're multitasking.

My sister used to brush
her teeth in the shower.

[inmates talking indistinctly]

[inmate] Takin' all the hot water!

Squatter.

- A-ha!
- [gasps]

Fuck off.

- Sorry.
- Nice work.

[Lorna] So, here's the thing.

I don't think the pooper's
gonna poop at peak time.

Oh, unless they're an
exhibitionist pooper.

- A poopscabitionist.
- Hmm.

Let me ask you this.

How do they start in
those detective novels?

They gather up the usual suspects,
people with criminal records.

- Oh, criminal records, you say?
- [woman] Fuck off!

Suzanne, hey. That's everyone.

True.

True, true, true.

Well, they also try to get inside
of the mind of the criminal.

Hello... Suzanne.

Ugh...

That's my ex.

Oh, my goodness. She is pretty.

She could use a little
more makeup, of course.

They make it waterproof now, so
you never have to take it off.

Yeah, I mean, it was good for a while,

but then she started getting too clingy.

You know, started leaving little
gifts on my pillow, like daisy chains.

You don't think that she might be
leaving any other kinds of "gifts"?

No.

No.

Suspect number one.

The game is afoot.

[man on PA] Attention, inmates.
The updated facility rules

and inmate discipline list
is posted in the day room.

All right, get out of here.

All right, ladies. Up against the wall.

This is straight-up profiling.

Oh, no, no. These are
just random searches.

- Get it out.
- And what about her?

Hands against the wall.

- I didn't do nothing.
- Shut up.

Oh, bingo.

How many shots is that, Humps?

As many as you want.

It's just one shot for you.

Next time bring enough for everybody.

Hey, Humphrey, how do you
know when an inmate's lying?

- How?
- She opens her mouth.

That's funny.

Well, hey there, Hot Pants.

- You talking to me?
- Well, that's your name, isn't it?

- Actually, it's Mendoza.
- Oh, that wasn't a question.

[groans]

Better get a cavity search on that one.

She's gotta be hiding
something in an ass that big.

Oh, yeah?

It helps to give 'em a
compliment, now and then.

Boosts morale.

Don't think I'm not taking
this to your superior.

Oh, Officer Dixon
answers to Officer Dixon.

Don't we answer to Piscatella?

Jesus, McCullough. You
are such a boner killer.

Make sure you go deep. [Laughs]

"Media Relations: Turning
Scandals into Scandal-ade."

That sounds useful. Put a star by it.

Yeah.

Uh... "Prison Health
Care Rights and Wrongs:

Taking Max to the Max."

Mmm... nah.

"Immigration Violations:
The Next Gold Mine."

What was the last gold mine?

I don't know, the war on drugs, I guess?

[chuckles]

That thing he said, about
making their lives full.

Feel full.

You think we can do that at Litchfield?

We can do whatever we want.

Well, I want that.

I wanna give that to them.

As long as it fits in the budget.

[Linda chuckles]

[sighs heavily]

I'm a little nervous.

- About the panel?
- Mmm-hmm.

You're gonna be great.

I mean, I know purchasing
isn't a sexy topic

like drugs or capital punishment, but...

Don't say that.

I just am gonna be up there
representing MCC and I...

I really wanna knock it out of the park.

Linda...

you don't even know what you are.

- You are the Mickey Mantle of MCC.
- [giggles]

[chuckles] You are the Cy Young
of Correctional Purchasing.

Are those sports people?

Does the pope shit in the woods?

[laughing]

Oh, Joe. You're so funny.

Oh, look, "Shanks for the Memories:
A History of Prison Weapons."

[Reema sighs]

Bye-bye, sleep mask.

Time to meet my snizz.

Think it'll stay in?

Just don't lose it up there,
that could get serious.

[Reema] Well, la-di-da.

Little Miss One Percent herself.

Hey, what are you
charging for one of those?

Five dollars.

Guadalupe was charging a buck yesterday!

Inflation, like we back in the Bush era.

Bitch, you never left the Bush era,

judging by all that
creeping from your panties.

I'll give you three bucks.

You got it right now?

No, but I can get it to
you by the end of the week.

Don't do it. She'll charge you interest.

That's what her people do.

I know you did not just
call me a money lender.

'Cause that right there
would be hate speech.

[Alison] What if we
got something to trade?

Something you might really want.

No trades.

The only language this Jew
here speak is cold hard cash.

You see, it's okay when I say it.

[indistinct chatter]

Is anything the matter?

Gold star for you, Chapman.

Your intel was good.

Really?

- What did you find out?
- None of your concern.

Let me just say,

if you felt like assembling a
group of like-minded individuals,

reliable inmates like yourself,

with an interest in keeping
this prison gang-free...

I assembled a task force once at Smith.

There was somebody putting
bubble baths in all the fountains,

and we totally caught her.

Bubble bath.

Is that related to bath salts?

No, it's just bubbles.

For baths?

It was right before parents weekend,
so the administration was really upset.

But gangs.

Gangs, Mr. Piscatella...

gangs are the issue here.

And I will assemble a
task force to stop them.

Sir.

You really shouldn't do that
unless you're in the armed forces.

How do you know I'm not?

It won't happen again.

Mr. Piscatella, you got a minute?

- What is it, inmate?
- Gloria Mendoza.

I just thought that you should know

that some of your new guards
are stopping girls for no reason

- and being extra invasive.
- Yeah?

And everyone they're
stopping looks like...

Like you?

Look, I didn't go to
law school or nothing,

but I know that they gotta be
stepping on a few civil liberties here.

You committed a crime, inmate.

So, if you wanna see who
"stepped on your civil liberties,"

check under your own boot.

Flaca and Maritza together again.

It's like we're back in
the kitchen, but crime-ier.

Does it show?

Mmm-mmm, it looks like you
had a big plate of pasta.

Oh, my God, I'm a fatty!

But it's for a good cause.

[sighs] Are you nervous?

It's only boys.

Once you get the blood
rushing to their dicks,

they're like your servants.

All I gotta do is convince the one guy

who always watches me to go
inside and party with the others.

Then there's ten minutes
before I drive the day shift up.

Ten minutes for Alonso to grab
that shit from the wheel well.

[whispering] Shit.

- Go now.
- What?

Do it! Do it now, trust me.

What, I don't get any love?

Well, that's a new one.

We don't get touched a lot in
here, except by the lezzies.

Sometimes, you need a
little human contact.

Especially by an expert.

[gasps]

Ooh!

You're all set.

Hope it was as good for
you as it was for me.

Don't forget about my friend over there.

She really misses her boyfriend.

Last frisk of the day.

[sighs]

[Maritza chuckles lightly]

[sighs]

Can I help you, miss?

I'm just looking for now, thanks.

So comfy.

- I'm Lucas, if you need anything.
- Thanks.

Ever drive one of these bad boys?

Uh... [chuckles]

I wasted half my life driving a Saab.

My wife always said they
were safe in an accident.

But they still couldn't pull any bodies
from the car wreck of our marriage.

[both chuckle]

You are bad.

Well...

you see anything here you like?

Uh... definitely.

Uh, what would you recommend?

Well, the Gran Turismo is awesome,

but the Gran Cabrio always gives me
a special little tingle. [Giggles]

The Gran Cabrio it is.

We're just gonna need some ID and
I'll go hook you up with the keys.

How can we help you today, Mrs...

Spencer.

My hubby and I would like to take
the Gran Cabrio out for a spin.

He's the one over there.

Ain't he cute?

Very distinguished.

His name is Edward.

All right, Mrs. Spencer.

You are all set.

You can take the one down
in front in Etruscan onyx.

Uh, Etruscan...

Between the classic obsidian
and the midnight noir.

Oh, the Etruscan onyx!

Wait till you feel this transaxle layout.

A pretty lady who knows cars.

This is like a junior high wet dream.

It's important to chase
your dreams. After you.

[gasps]

Hey, sorry I got held up.

Can't wait to tell you
more about this beauty.

[engine starting and revving]

[woman speaking indistinctly on PA]

It's a pretty good squat
you got there, Jefferson.

Strong knees.

Thanks.

Do you find yourself squatting

in unusual places throughout
the course of your day?

Places that people
wouldn't normally squat?

What the fuck are you talking about?

I have no idea.

[Linda] I mean, we have all met those CFOs

who think that Purchasing
is only about cost reduction.

But it's like, hello, haven't they
ever heard of strategic sourcing,

discount procurement,
or commodity cultivation?

[man] That's fascinating.

I'm sorry to take us
into choppy waters, but...

how do you respond to the critics who say

the bottom line is affecting
the prisoners' quality of life?

Well, that is a good question.

And at the end of the day, it is
a prison, not the Four Seasons.

[laughing]

[chuckles] Um... but all joking aside,

we at MCC have found that
the prisoners' quality of life

has actually improved
with the advent of cost...

Why don't you tell 'em how
you doubled the beds, Linda?

- [indistinct murmuring]
- Uh... [chuckles]

As I was saying...

Or tell 'em about how the
food makes everyone puke?

[scoffs]

Or that Sophia Burset is
in the SHU for no reason?

Hey! That's enough.

Well, if the gentleman has finished,

- there will be a Q and A...
- Yeah. I'm finished all right.

I'm finished with a company
that refuses to acknowledge

what happens when we
monetize human beings.

- [man] Do you wanna sit down?
- Do you even see yourselves?

The magic lasers, and...
and prison ice cream.

This whole thing is a disgusting display
of how industry dollars are spent.

And I was like you a few months ago.

I used to come to this
conference every year,

[stammers] and I never
thought about the inmates.

[stammering] But, you know, maybe
you're too afraid to admit it,

but if you just go to my web
page, Dannytalkstruth.com...

Why don't you come with me?

Well, I bought a ticket
like everybody else.

Hey, why don't you let
him go? He's harmless.

- Uh, don't call me harmless, but I...
- Are you with him?

I'm just trying to help.

- Hey...
- Step back, step back. [Grunts]

- [all gasp]
- [officer] That's it. You're done.

Shit. I'm sorry.

This is a misunderstanding.

I am the warden at Litchfield.

The Director of Human Activities.

It's the same fucking thing.

- [Pearson] It's a small point. Sorry, Joe.
- It's the same thing.

[audience murmuring]

- CorrectiCon Assaultimore, am I right?
- [both chuckle]

[chuckles nervously]

[indistinct radio chatter]

Are you sure you don't wanna come with?

We have to take the day
shift up in ten minutes.

You can get pretty drunk in ten minutes.

You want me to leave Ramos unattended?

Or bring her with.

You two can give us a little show.

We're good here, thanks.

Aren't you kinda curious
what they do in there?

I know exactly what they do.

Scratch each other's balls and play
Call of Duty: Guantanamo.

Can you believe this whole maxi pad thing?

I got a wad of toilet
paper so far up my hoohoo,

I'm not sure it's ever gonna come out.

And it's giving me a not-so-fresh feeling.

I got a box of tampons at
my place. You can borrow one.

- Really?
- Just make sure you return it.

[both laughing]

The torque vectoring is akin to
what you'd find at the Indy 500.

Oh, yeah, I can feel the... torque.

485 foot-pounds of torque.

A Ferrari is only 400.

You know a lot about cars.

Uh, I sure do.

Are there a lot of women in the industry?

Mmm... what would you say?

Yeah, but they're mostly glorified
hood ornaments, I'm afraid.

- [all laughing]
- How long have you two been together?

- Me and her?
- About ten minutes, ha!

[nervous laughter]

At least, it feels that way.

Time moves pretty fast.

- But not as fast as one of these babies!
- Mmm.

Do you have kids?

Yeah...

Two spoiled little monsters.

Fourteen and 16.

From a previous marriage?

Well, I've only been married the once.

Learned my lesson.

- I'm sorry, I thought you...
- Edward's pretty tough to nail down.

[laughing] But you can't
blame me for trying.

Trying to close the deal, so to speak.

Good. What about you?

You have kids?

No, silly.

Why would I keep that a secret? [Chuckles]

Classic Edward.

Actually, it's Teddy.

Wait till you hear this sound system.

[rock music playing]

[yelling] How did you guys meet?

Ooh, feel that bass!

- What kind of meat?
- I just love hair metal!

Meet! Where did you meet?

Can you pull over? I
think I'm gonna be sick!

[Maritza] Oh.

[coughs]

Are you gonna check on her?

I was gonna ask you the same.

[mimics retching]

[coughs]

[continues coughing]

- You okay, sweetie?
- [panting]

Hey! Where the hell are you going?

[Teddy] What are you doing?

[engine revving]

So, how will you be paying?

[indistinct chatter]

You're missing an "E" in "careers."

It's "carers."

Like you care.

Like you give a shit.

[Sankey] "Community Carers"?

That sounds kind of gay.

Gay for safety, maybe.

Gay for justice.

- Huh?
- It is not gay.

At least in the pejorative sense.

We are a group of like-minded individuals

that does not want to see this prison
overrun by gangs and gang violence.

Don't you want that?

I do. Ow.

You need help spreading the word?

[both laughing]

I love it here.

It's, like, where we met,
when you think about it.

Yeah, it was pretty romantic.

I mean, you were drooling
and dead and shit.

[both laughing]

And I'm freaking the fuck out.

Can you read me something in German?

I think it's such a pretty language.

Yeah, maybe compared to, like, American?

- You're so weird. [Laughs]
- Stop it! You're weird.

Let's go find... let's go find the Rilke.

Yes!

- Yes!
- [giggles] Okay.

- Turn around, it's this way.
- Mmm-mmm. What?

- [indistinct talking]
- [laughs]

Yay! Story time! [Giggles]

Oh. Shh.

She's been studying all morning.

[gasps] Oh, my God, trig! My second
favorite category in Mathletics.

Lucky me. A fairy
god-chink to teach me math.

That's an offensive generalization,
although apt in this case.

Yeah, she plays the piano, too.

But I think bubble tea is disgusting.

And I never liked Hello
Kitty. She has no mouth.

Okay!

The angle of elevation of
a hot air balloon changes

from 25 degrees at 10:00 a.m.
to 60 degrees at 10:02 a.m.

Did you already figure out
the point of observation?

What the fuck is she saying?

[chuckles] Okay, this is gonna be fun.

But... not as fun as calculus.

I mean, calculus is
where math meets poetry.

And together, they give me a brain tumor.

Okay.

First, you're gonna need to
find out the tangent of 25

before we can figure
out the tangent of 60.

I'm not gonna lie, this
is kind of turning me on.

Is this the kind of thing
I can use in real life?

'Cause I'm supposed to be a
productive member of society.

Or some shit.

Yeah, well, trig is very
useful in determining

the distance between celestial bodies.

You're a celestial body.

[laughs] You're embarrassing me.

Okay. Um...

the upward speed is
3.16 meters per second.

See? There you go. That
wasn't too hard, was it?

Yeah. Look at me go. [Scoffs]

Yeah! That's the spirit. [Giggles]

[Dixon] Are we talking
about the same McCullough?

The one out there with
the resting bitch face.

Oh, yeah. Oh, she could totally be cute,

if she got Princess Diaried.

Oh, is that like, uh...

What is that?

It's where the chick in the
movie is, like, all right.

Normal. Hot-girl-actress normal.

- Ah.
- But then, straighten the hair, right,

take the glasses off, you fix her teeth.

- Yeah.
- Give her a couple horse tranquilizers.

- There you go.
- [scoffs]

Dude, you play it so smooth, but
you're the biggest dick of all of us.

Are you coming on to me?

- Yes, I am.
- It's working.

Hey, Stratman, you want my Coors?

I haven't taken a sip of it yet.

I'm sorry, is Officer
Dixon pacing himself?

More room for Jäger.

Oh.

Sure, I guess.

- [Dixon] There you go.
- Oh, fuck, man!

- Oh!
- What the fuck?

Oh! Classic!

[laughs] Oh, classic.

I'm never gonna be able to unsee that.

Hey, who's the taco?

Dude!

Yo, amigo! What are you doing here?

[Dixon] Hey, bro.

You habla English?

[Maritza] 'Lonso!

You're supposed to trim the
bushes on Wednesday, not Tuesday.

[in Spanish] Follow me.

- You know this dude?
- You guys haven't met Alonso?

He's the gardener guy.

I don't think I've ever seen him sober.

No wonder he don't know his
Tuesday from his Wednesday.

Oh, a man after my own heart.

Well, hey, bro, if you could, uh...

take care of the weeds and shit out front,

I know me and the fellas
would really appreciate it.

We may be animals, but
we're not, you know, animals.

Yes, I... I will do that.

Thanks.

[in Spanish] You're smarter
than you look, pretty girl.

[sighs]

I know. Sucks being a
lady sometimes, doesn't it?

It was... it was all
a knee-jerk reaction.

I would actually blame Danny for that.

Go ahead, tell my dad. I don't care.

Why? Why would I tell your dad?

No, I... [stuttering]

I'm only saying if you
did, I wouldn't care.

Danny, telling Jack that you were
arrested by a Baltimore rent-a-cop

would mean telling him that I was
arrested by a Baltimore rent-a-cop.

So rest easy.

Your career as Norma Rae is safe with me.

Oh. Okay.

Thanks.

'Course I can't speak for her.

So... Linda, huh?

I knew you were in bed with my father,

but I didn't know you were
doing it with Satan herself.

We're not doing it.

What the hell is that supposed to mean?

From one Director of Human
Activity to another...

[whispers] watch out for that one.

[Linda] Okay.

I've convinced them that you're
no longer a threat to society.

You can leave now, Danny.

Boo. Hiss.

Uh-uh. Not you.

- I know, I...
- [door closes]

I lost my cool in there.

You should have followed MCC protocol
never to engage with a protester.

But that is not your worst offense.

You, sir...

are arrested...

for chivalry in the first degree.

[chuckles] What?

[laughs] Standing up for me like that.

You are full of surprises, mister.

[Linda moans]

Those Karate Kid moves.

- I got more moves where that came from.
- Oh, yeah?

[moaning]

Let's see.

[breathes deeply]

[Linda moaning]

Oh!

[exhales]

[giggles]

Let me start by saying, I am
so encouraged by this turnout.

I always knew that Litchfield
had a strong community of carers.

Women who are willing
to keep their eyes open

for any miscreant
activity, any malfeasance.

Bad stuff.

There is a sickness sweeping this prison.

Like an STD?

A societal STD, you might say.

And we...

we get to be the antibodies.

The medicated cream, I guess,
that then fights off that STD.

Whenever you are walking down the
halls and you sense a shadowy presence,

whenever the walls are
tainted with graffiti...

- [chuckles] She said "taint."
- Shh.

What I am trying to say is...

will you join me on a quest
to keep our hallways clean

and our hearts pure of purpose?

Piper's right, you guys.

You can't swing a cat around here
lately without hitting a dirty Dominican.

Oh, no, that's not what I meant.

Amen to that! You know, we're always
having to hear about Latin Pride.

- Yeah.
- And Black Pride.

And Asian Pride.

Wait, Asian Pride?

Yo, why can't there be
such a thing as White Pride?

Yeah! We're always hearing
about how black lives matter.

Well, don't our lives matter?

Right?

White lives matter.

[chanting] White lives matter!

White lives matter!

[all] White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

White lives matter!

[chanting continues]

["Tomorrow Belongs to Me" playing]