All language subtitles for Jin.Pin.Mei.1996.E4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fifth Lady

Master wants you to go to Sixth Lady's room

What for?

I don't know

Sure, we will go right away

Yes

Could Hsi-men found out what we were planning

Don't think too much of it

Hurry UP

Remember what I said

Tell Wu-Song no to come back

Ten I shall leave

Sister, we must be careful

I will be careful

Master. Master

You are all here

I feel really happy today

So I would like to chat with you all

I, Hsi-men Ching

These three words mean "bad boy"

Because except good things I can not do

I have done all the bad stuffs

Such as rape

Murder

Anything that benefits me

I will do it

Some people don't like me

They curse behind my back

Said I did too much bad

And I won't get a son

I was afraid in the beginning

But now

I don't have to any more

Because Vase is pregnant

Vase started for you guys

You should work more harder

Who can give me a healthy son

I will give her one thousand dollars

And she will get a portion of my property

But, if nothing happens at all

Don't blame me for not being fair

Moon Lady, Vase has to eat more from now on

Make her healthy

Give birth to a healthy baby for me

Go in yourself

I wait for you outside

Let go in

Get them out of here

Get out...

Hurry out... Get out

Get out...

Hurry UP"-

Hey, hurry UP"-

Get out, everyone

Hurry...

Get out

Hurry...

Lord, what happened?

Nothing will happen in this county

Go

What?

Hsi-men Ching

It's you master Kao

Long time no see, how's going?

Not bad

It's just I miss you so much I could not sleep

Master Kao

It was a misunderstanding that day

People who didn't mean it is not guilty

Hope master Kao would forgive me

Don't worry

I won't kill you

I just want justice

Master, is something going to happen?

Nothing will happen

You guys go first, go

No need to hurry

Let her stay and watch

Maids can go if they want

You go, go...

Don't worry, nothing will happen

Young master Kao

I will admit what I have done

I will take the blame myself

You have to take the blame no matter what

Master Kao

Please don't say it in front of my wives

Can't they go first

Please, master Kao

I can't hear suddenly

Can you speak louder

Please

Good, let them go

Master

Wait for me outside

Nothing will happen, hurry, go

Go

Hurry

Go

Go

OK

You can say anything now

I was wrong, master Kao

You are so kind

Don't mind my mistakes

I didn't know who you were then

Please forgive me

Hsi-men Ching

I thought you are a man

You too are scared of death

Of course I do

Only stupid people don't

Master Kao, let me go

I can give you women or money

lam very rich

And have five beautiful wives

I can share them with you

To repay your kindness

Hsi-men Ching, you are wrong

I came to this place

Not for your money

About women

I don't have a shortage of them either

I just want revenge

I don't want nothing except for this

Master Kao

If only you let me live

You can do anything to me

I don't like to bully others

But I don't like others to bully me

I get then I repay

Of course... You mean

If I didn't remember wrong

Someone wants me to drink yellow soup

Who?

It's me

What about now

I'll drink, but where?

Master Kao

What do you say

Hurry

Hsi-men brother

lam sorry

I can only pee on shoe

I have to tell everyone to pee

Come on...

Oome... more...

Thanks for not killing me

Let's go

Are you OK, master

I'm alright

Take me bake

Be careful

Don't tell anyone about today

Vase knows

I won't let you go easy if you say it

Yes

Be careful

Do I look like I've been bully at?

No

But you walk strange

Strange my ass

Don't say anything when we go in

Yes

Hey, open UP

coming...

Master

You are so slow

Master, you are back

Of course

Yin said you were taken away by those bad guy

I was worried for you

What's there to worry about

Who dares do anything to me in this county

Then it OK

Because Yin said they are not from this county

And they are big-time

It's just a little misunderstanding

They were so polite to me after they know who I am

Master, I will let kitchen prepare something to eat for you

Eat what, I don't want to eat

Go get me a doctor

Eat... all you know is eat

Doctor

Master

Your pulse is not regular

You have kidney sickness

But nothing serious

You will get better after a few days rest

But, Lord

Don't get too close with women these days

I heard that saying for years

Every doctor says the same thing

It's like those women has done something bad to you

I don't want you to tell me how to stay fit

I just ate something wrong and felt like puking

Just get me some stomach medicine

Right

I smell something weird from your breath

Master, what did you eat wrong

Don't ask too much

What I ate is none of your business

Yes...

Did you want to know who I slept with last night also?

Damn you...

"Lord."

Look, listen, ask and touch are the four important things for doctors

If I don't ask, it might affect your health

OK, OK... you can go...

Yes

Come in

Master

What?

Chin was caught and sent back by the court

This little bastard

He can't run away from me

Where is Picture of Grace

Don't know, we just caught Chin

It's OK

Once we have Chin

We will get her soon

Speak

Speak

Where is Picture of Grace

Chin

I treated you nice

If you tell the truth, I will let you go

Why take the blame

I...

I shall speak, but I have a request

What?

I want to see the Fifth Lady

If I don't see her, I won't say anything

Sure

Fifth Lady, master wants you to go to the lobby

What happened now?

Chin was caught

Master wants to S66 YOU

OK, tell master

I will be there shortly

Yes, Fifth Lady

Who?

It's Plum Blossom

Fifth Lady, why are you holding a pair of scissors

Chin was caught

He must can stand the beat

He probably told everything

This idiot, I told him to run far and away

How could he got caught

Plum Blossom

Thank god I send Chen Ching-chi go rescue uncle

I have fulfill my only wish

If I die, I could die peacefully

Fifth Lady, just do it step by step

I think chin

Probably won't tell anything

Master

Chin, now that fifth Lady is here

Tell the truth

Stupid servant

Where is Picture of Grace

Fifth Lady... l am sorry to you

I did something I shouldn't do to you

It ruined your reputation

Chin is wrong, please forgive me

Quit the nonsense

Speak

Where is that bitch

I killed her

Bod'!

Is in the old well back in the garden

What, you killed Picture of Grace?

Yes, I killed her

I hate her, because she wants to frame Fifth Lady

Because she ruined everything of mine

I hate her...

Men

Master

Feed his body to the dogs

Yes

Come in

Fifth Lady

What made you so happy

Did you know Hsi-men Ching is in bad luck

ls that so

I never heard any one mention it

Of course no one dares say it

He was forced to eat shit

Who dares made him eat shit

This is called one mountain is higher than another

He did something to Minister kao's son

This you master is so special

He didn't hit him and swear at him

He just forced him to eat a pile of shit

No wonder he kept eating stomach medicine these days

Everyone knows this in Chin-he County

Jung even mad a song about it

Fate will decide everything

I think good luck is giving Hsi-men up

Bye the way, sister

I've great news for you

What is it?

Do you know

Tomorrow is Emperor's mother's seventieth birthday

Emperor will set everything free

Your uncle might be free, you will see each other

really, great

But...

What, you don't want uncle to be free?

It's good that he is free

But I don't want him back

Why?

Think about it

What can he do after he is back

Ask him to take me away?

Why not? Unless he doesn't love you

No

You won't understand

He is a real man

So he won't do anything that would make people laugh at him

If he is a real man

He should know how to pay back

Rescue you from here

Besides, this is about you two

What's people got to say about it?

I know

This is impossible

And I don't wish him to do this

I can't do this, I can't

It's better he never comes back

OK, don't cry

Wu-Song, someone is looking for you

Sir, go get something to drink

Hurry

OK...

Brother Wu

You are...

Brother Wu

These are shoe Fifth Lady made for you

And these cakes

Does she has anything to say to me

She...

She... she is dead

Dead?

What did you say?

She is dead

How did she die?

Brother Wu, let me go first

Let me tell you everything

Speak, are you lying to me

She won't die this easy

Speak

Hurry UP

Let me tell you the truth, Brother Wu

She is not dead

But she wants me to tell you she is

She doesn't want you to go back

She doesn't want me to go back

What has happened to her?

After you committed murder

Caught by the court

She wants to rescue you

So she sold herself to Hsi-men Ching for two hundred dollars

Now she is the Fifth Lady of Hsi-men

You understand now

Why she doesn't want you back

Brother Wu

Although I don't know your past

But I know

Fifth Lady treats you truly

Although Hsi-men loves her

But I stayed there for a long period of time

I've never seen her laugh

She loves no one but you

Sister-in-law

Brother Wu

Don't run brother Wu

Don't run

Freeze

After him

Uncle

Sister-in-law

What are you thinking

You are back uncle

Have you met Chen Ching-chi

You tell me

Why marry Hsi-men Ching

Why...

Why...

I... l want to rescue you

If I don't bribe the court, you will get killed

I rather die

Then you marry that bastard

You should know it

Sister-in-law

Golden Lotus

What's wrong

It's a dream

I just dream a dream

You were killed in it

It really scared me

You cry so sadly

In fact

You do love me a little

Master you should know

If you are not here

My life will be a living hell, of course I am sad

Golden Lotus, don't worry

lam still in good health

Not that easy to die

Infect, if something do happen to me

I've taken care of everything for you

If you are real to me

I won't let you suffer

I have no one here in Ching-he County

Who can I depend on but you

How can't I be real to you

It's great you think this way

We haven't done it for a long time

I'll tell Plum Blossom do some cooking

We should drink Happily today

By the way, what was that you gave me last time

taste sweet, not bad

Master, isn't your health not great these days

A little

But it's OK

I haven't had fun for a long time

lam almost sick

I almost forgot

I have something good for you

What is it?

See

Master, where did you get these

It from a relative of Ying

He got it from Japan

He said just do it according to the picture

You will feel so great

I don't...

Master, the wine is warm now

Plum Blossom, let's drink it together

Here, have some too, Plum Blossom

Sure

Golden Lotus, you too

I drink one

Master, don't drink too much

You are like a tiger every time you drink

Then we will suffer from you

Cheers

Master

lam a tiger now

Master

Don't run, come

Don't run...

Master...

Master...

Don't run...

Come...

Master...

Master! Are you alright?

Master, you are not in great health these days

rest more, don't play too much

I know myself

You don't have to tell me

Come in

Master, First Lady, doctor is here

Lord Hsi-men

Madam

What, it's not doctor Chen

Doctor Chen went back to his home town

This female doctor is from Lo-yang city

She is famous

This is the first time I heard about a female doctor

Mrs. Hsi-men

I learned my medication from my ancestors

In my family

lam the only daughter

But the name of Lo-yang Wong family

Won't fade away because I am a girl

No matter what

A male doctor is better

Since you think this way

Then I won't do anything

Please get another doctor

Don't go

I didn't say you can't do it

How about this

Show me what you've got

If you are for real

I won't treat you unfairly

Good

That me take a look at you

Please take your clothes off

Your pulse is strong

But it is not smooth

It seems like

You had stomach problems

You hurt your stomach

You might bleed

Not bad, you have something

Doctor, is that a big problem

If it's just stomach problems

It's not a big deal

Just adjust your eating behavior

Then you should be OK

Doctor, does he has any other problems

Problems

He has every other men's problem

To be honest

He drinks and has too much women

He has to change it

I can't change it

If you want me to change

I rather die

Maybe it's not that serious

If you know how to take care of yourself

This problem of yours won't harm you

This is great

Moon Lady

Go get some money

Thank this doctor well

Yes

Lord Hsi-men

Let me get you some medicine

Doctor

The treatment of my problem

Can you teach me

Lord, you really want to learn

If you teach me yourself

I don't care how expensive it is

We'll talk about it some other day

OK

It's a deal

Doctor

Mrs. Hsi-men

Cook this medicine

Take it three days in a row

Don't eat too much fried foods

This is for you

Thank you

Come

Lord Hsi-men, Mrs. Hsi-men

Good bye

Take this

This is a real doctor

You have a new target

I've played many women

But I've never touched a female doctor

Coming

Brother

I am back

Hui-Ian, did you see Hsi-men Ching

Yes, I did

ls he doubting you

I did everything the way you taught me

Not just he didn't doubt me

He said I am a good doctor

He will fall into our trap

Hsi-men is a really ruthless guy

He will do anything

I don't think you should take this risk

Brother

Other then this

You tell me how can we deal with this guy

Do we have to give up

If he found out you are not for real

The cruel way he treats women is very famous

Beside, you have to lose your chastity for me

Does it worth it?

Your face, brother

Was burnt by that guy

He ruined your life

No matter how much I sacrifice

I want him to pay back

Hui-Ian, I... I am worried

Brother, don't say it any more

I have made my mind

Have you got everything I need

This is a scab of the death sore

It's from a dead body

make it into powder

Leave it on Hsi-men's wound

If it contacts blood

Hsi-men will get the sore in three days

But you have to be careful

Don't touch it yourself

There are no cure for it

Hsi-men Ching

I want you to suffer

Who is it?

It me, Chen Ching-chi

Chin-chi, you are back

Fifth Lady

Have you met my uncle

Yes

How was he

He looks health

But he looks a little stupid

Like a idiot

All he know is eat the cakes you made him

Like he has starved for a long time

But, I thought I saw tears in his eyes

Chin-chi

Did you tell him what I want to say

I told everything

I even said it twice

Told me not to come back

Good, he should never come back

Never

Fifth Lady

Don't be sad

He is a clumsy guy

He doesn't understand your heart

Don't be sad, because

Chen Ching-chi

Fifth Lady, this is not our first time

Don't pretend

This is the only time and the last time

I won't promise you another

Fifth Lady...

I go every where for you

You have to thank me

No, no matter what you say

Fifth Lady, pity me

I think ill of you

Let me go...

Chen Chin-chi, let go of me

Move

Chen Ching-chi

Golden Lotus

Chen Ching-chi

Don't forget I rescue you ones

Come

OK

Chen Ching-chi

You are crazy

Don't pull me. Let her go, Chen Ching-chi

Chen Ching-chi, what are you doing

Father-in-law, I...

Master, he is harassing me...

If it's not for Fifth Lady...

Bastard, loser, get out of here

Yes

Master, her is like a maniac

Men gets crazy when they need women

Haven't you see those dogs on heat?

If female dogs don't let them, they get crazy

Master, I am so scared

You're still talking

That loser is pretty pitiful actually

I say you should satisfy him, Plum Blossom

No, I am yours, how can I do that?

You are loyal to me

By the way

I need you guys to do me a favor

Master, why are you so polite

It's this

My health has a little problem

I need a total treatment

But it's inconvenient at First Lady's place

So I want to come here

You can do anything at home

What's so in convenient?

You liked that doctor

So you want to do it here

You are quick

You all understand me?

Master, don't worry, we know what to do

Plum Blossom

Bring her here tomorrow then

You have to act well

I shall leave now

And have a good sleep

So I can handle that doctor tomorrow

Plum Blossom

How can we help Hsi-men do this?

You over did it

Fifth Lady, don't angry

lam not helping Hsi-men actually

What?

Just what and see

He will get his deserved fate

Hsi-men

See how I am going treat you

Brother

Hui-Ian, you have to be careful not to touch that stuff

Understand

Don't worry, I remember

I'm leaving, brother

OK

Don't come out

Lord Hsi-men's house is big

So what?

It only makes people feel lonely

Lord Hsi-men. You aren't joking

You have four or five wives, you sill lonely?

It's not this

There are enough people

But we don't have someone like you

It's too bad

You are joking again, lord Hsi-men

Please

Come

this is fifth Lady's room

It's so neat

Where is Fifth Lady

She went to the temple

I thought she wants me to take a look too

That was an excuse

I wanted you to come

I want to teach me the special treatment

You liar

You said to learn the treatment, you need a quiet and clean place

Isn't this place quiet and clean

This place is good enough

but it the person who needs it the most, can you do it

I can

No problem

This treatment is a kind of inner strength

we have to be naked with no other thoughts

Can you do it?

I look like a playboy, but actually I am a nice guy

I won't have any other thoughts towards you

Good

I will teach you the treatment here

Thanks

Let's take our clothes off

Remember, no other thoughts

Of course, I understand

You... don't, lord

Doctor, I am in trouble, help me

No...

Lord, you are great

You almost killed me

I never knew you are so wild

See

It looks like I tattooed my back

It's bleeding, how?

Turn over

I have some medicine

Let me put some on you

No need, it's just a scratch

This medicine is very helpful

There will be no scars

Don you feel better now?

Better

But it's itchy

I scratched you too

Here, let me put some on you

No... No need... Don't move

No...

Hui-Ian, you are back

Some thing wrong?

My scratch...

Some powder got on it...

How come you are so careless

I told you before

This kind of death sore

ls very poisonous

It won't let you die

But it will make you suffer your whole life

Stop it

So what

If I die with Hsi-men Ching

Brother

ls there a cure

Rub your whole body with grapefruit leaves

If nothing happens in three days, you will be alright

Whole body

Lord, I dream a dream

I dream about a little boy in red ran into my stomach

It scared me

lam thinking

The baby

Will look like Buddha's servant

Looks like this baby will be special

Lord

Are you listening to me, it's almost noon

I don't feel well

There are so many mosquitoes

So itch

Lord, what happened to your face?

What about it?

I hate it

Tell Hui-Ian to come here

See what's wrong with me

Master

Doctor Chen is here

Lord Hsi-men

I told you to get Hui-Ian, you didn't hear me?

Master, she is not home

No one knows where she is

Female doctor

We have a female doctor is this county?

Yes

From Lo-yang

You never heard?

No

Don't care about her now

Look at me first

What are this things on my face?

It's so itchy

Please have a seat

Thank you

Lord Hsi-men

Have you been to any place lately

No

Strange

It looks like smallpox, but it isn't

In the past few years

Smallpox has never appear in this county

What, I got smallpox?

This... l am not sure

But it could be

Damn you

You didn't say anything yet

ls it a big deal, doctor?

Madam, to tell you the truth

If this is smallpox, you might just become pockmarked face

But I haven't seen anything like this

Let me go home and check, and come back late

You are saying this disease is worse then smallpox?

It might be what my teacher told me before...

Bastard

Don't think I will give you more money by scaring me

Get lost...

I don't want to see you ever

Yes

Get em Hui-Ian

Didn't Yin just said she is not here

She can't go far

Go find her

If you can't find her, I will kill you

Yes

Why this?

Bastard

ls this ghost that did this?

Brother

Hui-Ian

Brother

Hui-Ian. Brother

Hui-lan... what happened

Brother

It looks like I've got the death sore

I told you don't deal with Hsi-men

He is a living monster

I don't regret it

Even if I die with him

I won't regret

Hui-Ian

I heard Hsi-men is looking for you

Before he found out everything

Leave This place

If he found out, we will die

No

I got this disease

I have nothing to be afraid of

Hui-Ian

This is not a deadly disease

I will find a cure

Leave with me

Brother, don't lie anymore

This is a deadly disease

When you are sick, you feel itchy everywhere

Itch till the bone

Death is a better treatment

Or I won't use it on Hsi-men

Hui-Ian

A worthful death is better than a worthless life

Leave will have a better chance of surviving

Let's leave

OK

Can you leave me for a moment

I want to change

No I still look good

But I will be ugly in two days

Hui-Ian

Hui-Ian

Hui-Ian

Hui-Ian

Hui-Ian

Hui-Ian

Hui-Ian

Hui-Ian

Hsi-men Ching

Master

Bad news

What?

We found Hui-Ian

But she is dead

Dead?

How?

Suicide

And died in Jung's house

People said she is Jung's sister

Even if she is Jung's sister

She doesn't have to commit suicide

Unless...

Master, doctor Chen is here

Lord Hsi-men

I found it

Found it?

The disease

SQ?

This is called Death Sore

This is a rare disease

Deadly

No, it's not

But it's worse then death

It makes you itchy everywhere

Even inside you

People who can't stand it scratch themselves till blood comes out

Sometimes get crazy

Any cure?

No

People who got it, eight out of ten dies

Why do you tell me this?

Let's do some studying

Study my ass, you are joking me

The did this to me

Jung

When I got you, I will chop you into pieces

Man

Master

Tell this to everyone

Who every catches Jung gets one thousand dollars reward

That blind man can't go far

Yes, master

Jung

Fifth Lady...

Why are you here

Do you know Hsi-men Ching is looking for you?

Yes

This is why I hide here

They will never know

I hide at Hsi-men's home

What are your plans

We'll see

When they don't want me that bad, I will get away

Fifth Lady

Can you find a hideout for me?

Let me see...

Fifth Lady, don't worry

I won't get you in trouble

I know you hate Hsi-men too

We are on the same team

Fifth Lady, pity me

Spare my life

OK, Jung, come with me

Come

Please hide in this well

I will give you something to eat everyday

When everything is OK, you can come out

Fifth Lady, thank you, you will get good luck

So itchy

Lord

Itchy

Lord, hold it in

Give it to me

Let me suck on it more. No, lord

You suck on it seven times today

Doctor said you cant suck on it too much

Or you will harm yourself

Shut up, give it to me, hurry

Wine

Good...

You are the hero Wu-Song

Never let go of any good wine

Brother, Mrs. Sun

I received the letter from Liang-San

We heard you were in trouble but you got away with it

We prepared some wine when we got the news

Thank you

what do you want to do from now on, brother

lam going to Ching-he County

Brother Wu

You have no relative there, why go back?

Come to Laing San with me

Everyone at Liang San misses you

Master

Congratulations, master

Sixth Lady gave birth

Really?

Really

A boy or a girl

Master, it's a boy

Excellent

Excellent

Vase, where is my son

Where is my son. Here, my lord

It looks exactly like you

So cute

Don't touch him, lord

You are sick, lord

OK, I won't touch him

I can look at him, right

Leave some distance

OK

He looks like me

Of course

If he doesn't look like you, who else

Yea

I won't be afraid of nothing since I have him

I could die peacefully

He is a boy

Who dares say Hsi-men family will get bad fate from now on

Who dares say I won't have a son

Lord, he doesn't have a name yet

I came up with lots of names

Non of it fits

But this is no problem

When he is one month old

I will invite all the smart people here

Everyone

Let them pick a nice name for my son

Congratulations

Thanks

First Lady, look at it

Look how cocky Vase is

She though she is the First Lady

It's OK, let her be happy for one night

Right

We can fix her some other chance

Hsi-men Ching won't live long

See how cocky she can be

Forget about it, Plum Blossom

We are all unfortunate people, why blame him

You forgot everything

You forgot it

She treated you so bad these days

Master Hsi-men

The whole Ching-he County is happy

Why?

It's easy

We haven't had a honored person for a long time

According to my calculation

Your son was born at a perfect time

This county will be famous

Our hopes are on your son

Really?

Of course

Master Hsi-men

Though I haven't met your son yet

But I bet

He must be really handsome

You are joking, you haven't even seen the kid yet

Just look at his daddy and mommy

Handsome parents have handsome kids

Right

By the way

Where is your son?

He is drinking milk, when he is full, he will come out

Right

Please have some tea inside

I have some other guests. Sure... go ahead

Please...

Go in first

Inside...

Please go inside

Master, and Sixth Lady

Bad news

What?

When the nurse wants to feed young master

A man took young master away

Where did they go

In the garden

Son of a bitch

Man

come with me

Move it

Don't rush

Slow down

I won't run

I was waiting

Jung

It's me

Hsi-men Ching

lam here to congratulate you

Men, arrest him

Yes

Who dares to come forward

I will throw the kid down, back off

Jung

Don't do it

We can talk

Jung, I did something bad to you

But this kid knows nothing

Don't kill him

Vase, you are right

Your kid did nothing wrong

But what did Wu-Da do wrong?

What did I do wrong?

Besides

People who die because of Hsi-men

What did they do wrong?

They don't even know why they die

Jung

It's us adult's fault

YOU want to FBVBHQB, FBVBHQB on US

Give the kid back, please

Jung

If you let the kid go

I won't do anything to you

I will give you money to open a new store

Hsi-men Ching

lam not a three years old kid

I came here today

Never thought of going out alive

I want to see you get your fate

I don't care if I die

Jung, please

Don't revenge on my kid

You can hit me

You can kill me

But don't harm my kid, please

No need to kneel down

lam not here for you

Lord, you kneel down too

Lord

Jung

No all the family member is kneeling right in front of you

Please let go of him

Hsi-men Ching

I won't let you go this easy

Unless I get my revenge

Or I won't give you back your kid

Good

What do you want me to do

No I want to tell everyone

What you have done in the past years

If you lie

I will throw the kid down

Don't. Don't, don't...

Then tell him to speak

Lord, speak, hurry

OK, I speak

Listen

I

Have a bad temper

lswear QVQIYOHQ

I hit everyone

Sometimes I see beautiful women

I will look at her

Hsi-men Chine

I think you don't want your son to live

Don't...

I want to start from small stuffs

But you are so impatient

Then I will start from the big events

I took Wong's land

Burnt his house

I raped Ho's wife

And I said she seduced me

She...

She killed herself

I bribed the government

Import wine

Sell fake medicine

I killed a lot...

Let me ask you, Hsi-men

Did you killed Hua

Yes...

Say it

Yes

Wu-Da

Did you poisoned him?

You wants his wife

So you poisoned him

And lied

Let Wu-Song take the blame

Hsi-men Ching

Don't think no one can do anything to you

You better die early

So when Wu-Song Comes back, you won't die in his hands

Enough

Jung, I had enough of you

Stop or I won't be polite to you

Good, let's see what you can do

You dare, I will kill you

Son...

Son...

Son...

Hsi-men Ching

No that you don't have a son

I just want to see you get your desired fate

I see it now

I can die

Jung

You bastard

Give back my son

Give back my son, you bastard

Son...

Give back my son, give if back

Bastard, give back my son

Lord

Bastard

Give back my son

Lord

Lord... Sixth Lady

Lord... Sixth Lady

Hsi-men Ching, give back my life

Give back my life

His-men Ching

Give back my life...

Give back my life...

Give back my life...

Give back my life...

Lord, you are dreaming, take some medicine

I won't drink it

There must be poison in it

You want to drug me

Lord, who dares to drug you

When I was sleeping, I heard you said

I heard someone wants to kill me

And eat me

Master, Mistress, here come Second Uncle

Let him in. Get lost

Lord

Why is he here this moment

He comes here this time

He want to eat me too

Lord, stop the nonsense

He is here to see you

You people aren't this good

lam not stupid

I rather feed myself to the dogs then you

Lord

Brother-in-law, where are you

What's wrong with he, sister

He... he is crazy

Sister

You are his first wife

This is your house from now on

But be careful of betrayal

Because when he dies

People would want his property

So I want you do give me some ideas

Sister, you are right

Don't worry, I know what to do

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.