Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
501
00:33:27,864 --> 00:33:29,464
544 Camp Street.
502
00:33:30,584 --> 00:33:32,384
531 Lafayette Street.
503
00:33:33,024 --> 00:33:34,624
Same building, right?
504
00:33:34,984 --> 00:33:38,904
Different addresses, different entrances,
both going to the same place...
505
00:33:39,224 --> 00:33:41,024
...to the office upstairs.
506
00:33:41,584 --> 00:33:43,104
Guess who used it?
507
00:33:45,464 --> 00:33:46,864
Lee Harvey Oswald.
508
00:33:48,264 --> 00:33:49,944
How do we know that?
509
00:33:50,344 --> 00:33:52,104
This address was stamped on...
510
00:33:52,184 --> 00:33:56,664
...pro-Castro leaflets he handed out
in the summer of '63 on Canal Street.
511
00:33:57,104 --> 00:34:00,024
The same leaflets they found
in his garage in Dallas.
512
00:34:02,504 --> 00:34:06,624
After the arrest, 544 Camp St.
never appeared on the pamphlets again.
513
00:34:08,024 --> 00:34:10,984
He was arrested for fighting
with anti-Castro Cubans.
514
00:34:12,224 --> 00:34:14,024
But he'd contacted them already...
515
00:34:14,104 --> 00:34:17,544
...as an ex-Marine trying
to join their anti-Castro crusade.
516
00:34:18,344 --> 00:34:22,344
When they heard he was now pro-Castro,
they paid him a visit.
517
00:34:22,984 --> 00:34:25,624
What's this Fidel shit? You lied to me!
518
00:34:26,864 --> 00:34:28,384
Liar! Son of a bitch!
519
00:34:28,904 --> 00:34:31,344
Do not take this Communist propaganda!
520
00:34:32,304 --> 00:34:33,944
If you want to hit me, hit me.
521
00:34:34,024 --> 00:34:35,464
You pinko shit!
522
00:34:35,744 --> 00:34:37,144
Go back to Moscow!
523
00:34:37,624 --> 00:34:39,184
There was no real fight.
524
00:34:39,264 --> 00:34:43,024
The arresting Lieutenant later said
he felt it was a staged incident.
525
00:34:43,544 --> 00:34:45,864
In jail, Oswald has a private session...
526
00:34:45,944 --> 00:34:48,544
...with Special Agent John Quigley
of the FBl.
527
00:34:49,584 --> 00:34:51,024
Oswald is released.
528
00:34:51,144 --> 00:34:53,944
And Quigley destroys his notes
from the interview.
529
00:34:54,144 --> 00:34:56,744
The arrest gets Oswald a lot of publicity.
530
00:34:57,384 --> 00:34:59,544
And he appears on a local TV debate.
531
00:35:00,224 --> 00:35:01,944
You are a Communist, are you not?
532
00:35:02,024 --> 00:35:06,824
No, Mr. Bringuier. I am not a Communist.
I'm a Marxist-Leninist.
533
00:35:06,904 --> 00:35:10,904
Communist, Marxist-Leninist,
what's the difference?
534
00:35:11,864 --> 00:35:16,624
What if I told you Oswald was trained
in the Russian language in the Marines?
535
00:35:17,024 --> 00:35:19,264
I'd say he got intelligence training.
536
00:35:19,344 --> 00:35:21,344
You were a Marine. Who'd run it?
537
00:35:21,424 --> 00:35:23,304
Office of Naval Intelligence.
538
00:35:23,824 --> 00:35:25,504
Look across the street.
539
00:35:26,344 --> 00:35:27,464
Post Office.
540
00:35:27,984 --> 00:35:31,504
Upstairs, in 1963,
that was the Office of Naval Intelligence.
541
00:35:32,424 --> 00:35:35,544
By coincidence, Banister,
before he was FBl, was ONl.
542
00:35:36,104 --> 00:35:37,624
What's their saying?
543
00:35:37,784 --> 00:35:39,504
"Once ONl, always ONl. "
544
00:35:39,824 --> 00:35:42,184
He likes working near his old pals.
545
00:35:45,584 --> 00:35:47,184
We are standing in the heart...
546
00:35:47,264 --> 00:35:50,744
...of the US government's intelligence
community in New Orleans.
547
00:35:51,064 --> 00:35:52,264
That's the FBl.
548
00:35:52,544 --> 00:35:53,584
That's the CIA.
549
00:35:53,984 --> 00:35:55,584
That's the Secret Service.
550
00:35:55,664 --> 00:35:56,744
That's the ONl.
551
00:35:56,824 --> 00:35:59,144
Isn't this a strange place...
552
00:35:59,224 --> 00:36:01,704
...for a Communist
to spend his spare time?
553
00:36:04,864 --> 00:36:06,504
What are you driving at?
554
00:36:09,664 --> 00:36:11,624
We're going back into the case.
555
00:36:12,504 --> 00:36:14,024
The murder of the President.
556
00:36:14,104 --> 00:36:16,344
Lord, wake me. I must be dreaming.
557
00:36:16,744 --> 00:36:18,784
You're awake. I'm deadly serious.
558
00:36:19,224 --> 00:36:22,464
Let's track down your anonymous source
from three years ago.
559
00:36:22,544 --> 00:36:25,624
How'd you find out David Ferrie drove
to Texas that day?
560
00:36:25,784 --> 00:36:29,224
I can't remember last night,
let alone three years ago, Boss.
561
00:36:33,784 --> 00:36:35,744
You're not being cross-examined.
562
00:36:35,824 --> 00:36:39,984
I need clarification about the night
Guy Banister beat you over the head.
563
00:36:40,504 --> 00:36:42,584
Don't tell me you don't remember.
564
00:36:42,784 --> 00:36:47,304
You called our office from your hospital
bed. You were hopping mad about it.
565
00:36:48,424 --> 00:36:49,824
Here's my problem.
566
00:36:50,344 --> 00:36:53,544
You told me you and Guy were
good friends for a long time.
567
00:36:53,784 --> 00:36:56,224
- Over ten years.
- And he never hit you before?
568
00:36:56,344 --> 00:36:57,704
Never touched me.
569
00:36:58,304 --> 00:37:00,384
Yet, on November 22, 1963...
570
00:37:00,464 --> 00:37:02,744
...the day of the President's murder...
571
00:37:02,824 --> 00:37:04,664
...the police report says...
572
00:37:05,384 --> 00:37:08,264
...he pistol-whipped you
with a. 357 Magnum.
573
00:37:09,024 --> 00:37:12,064
It also says you argued
about the phone bill. Look!
574
00:37:13,384 --> 00:37:17,384
Is an argument over a phone bill
a believable explanation to you?
575
00:37:20,344 --> 00:37:21,784
There's more to it.
576
00:37:23,264 --> 00:37:24,464
How much more?
577
00:37:25,144 --> 00:37:26,504
I shouldn't talk about it.
578
00:37:26,584 --> 00:37:29,704
I'd ask Guy. We were friendly.
Heart attack?
579
00:37:30,384 --> 00:37:32,144
You buy what you read in the papers.
580
00:37:32,224 --> 00:37:35,344
- You have other information?
- I didn't say that!
581
00:37:35,424 --> 00:37:40,544
All I know is he died suddenly.
Just before the Warren Report came out.
582
00:37:42,424 --> 00:37:44,144
Why did Guy beat you, Jack?
583
00:37:51,744 --> 00:37:53,344
You were the only one here!
584
00:37:53,424 --> 00:37:55,064
The only one here!
585
00:37:59,664 --> 00:38:01,704
You didn't see a goddamn thing!
586
00:38:02,344 --> 00:38:06,184
Hell, Guy's dead, so it don't matter
no more. It was all about those...
587
00:38:07,224 --> 00:38:10,344
...people that was hanging
around the office that summer.
588
00:38:11,544 --> 00:38:13,504
I was never part of the operation.
589
00:38:13,584 --> 00:38:17,264
I just handled their private-eye work
as it came in for Guy.
590
00:38:17,584 --> 00:38:20,024
Not much did, but that's why I was there.
591
00:38:21,904 --> 00:38:23,304
It was a nuthouse.
592
00:38:24,424 --> 00:38:28,464
Cubans coming, going. And Christ,
they all looked the same to me.
593
00:38:29,984 --> 00:38:32,544
You going to play with
this rifle or pack it?
594
00:38:32,784 --> 00:38:34,104
Dave Ferrie.
595
00:38:34,304 --> 00:38:37,504
- You know about him?
- We know Dave. Was he there?
596
00:38:38,384 --> 00:38:40,104
He practically lived there.
597
00:38:41,944 --> 00:38:43,664
The whole thing was...
598
00:38:44,424 --> 00:38:46,304
...all cloak-and-dagger stuff.
599
00:38:46,464 --> 00:38:48,584
They called it "Operation Mongoose. "
600
00:38:50,344 --> 00:38:54,304
The idea was to train these Cuban exiles
for another invasion of Cuba.
601
00:38:54,984 --> 00:38:57,704
Banister's office was part
of the supply line...
602
00:38:57,784 --> 00:39:00,184
...from Dallas through New Orleans
to Miami.
603
00:39:00,304 --> 00:39:02,184
We stockpiled arms, explosives.
604
00:39:02,584 --> 00:39:05,784
In view of the intelligence community
in Lafayette Square?
605
00:39:05,984 --> 00:39:10,024
Yes. Everybody knew everybody.
They were all part of the network.
606
00:39:10,384 --> 00:39:12,104
All worked for the CIA.
607
00:39:12,944 --> 00:39:17,744
Pilots and black operators
and civilians and the military.
608
00:39:18,304 --> 00:39:20,264
Everybody was running guns then.
609
00:39:21,184 --> 00:39:24,144
Ft. Jefferson, Bayou Bluff,
Morgan City, you name it.
610
00:39:24,424 --> 00:39:27,304
McAllen, Texas? Big gun-run operation.
611
00:39:31,464 --> 00:39:33,744
Where does Banister fit in?
612
00:39:33,904 --> 00:39:36,544
He was running his camp
north of Lake Pontchartrain.
613
00:39:36,664 --> 00:39:38,384
Ferrie did a lot of the training.
614
00:39:38,504 --> 00:39:42,864
They had a shooting range
and tropical territory, like in Cuba.
615
00:39:43,504 --> 00:39:45,704
Some Americans were trained there too.
616
00:39:45,824 --> 00:39:47,624
Nazi types. Mercenaries.
617
00:39:48,704 --> 00:39:51,664
That Ferrie, though,
Jesus, he was the craziest.
618
00:39:53,024 --> 00:39:57,904
Late summer the party was over.
Kennedy didn't want another Bay of Pigs.
619
00:39:59,344 --> 00:40:01,464
He told the FBl, "Shut up the camp.
620
00:40:01,784 --> 00:40:04,184
"Confiscate the napalm, C-4 and all. "
621
00:40:04,784 --> 00:40:07,784
The G-men were just going
through the motions.
622
00:40:08,704 --> 00:40:11,584
Their hearts were still
with their old FBI buddy Banister.
623
00:40:14,144 --> 00:40:15,304
Oswald?
624
00:40:19,864 --> 00:40:21,464
He was there too.
625
00:40:22,624 --> 00:40:24,624
Sometimes meeting with Banister.
626
00:40:27,824 --> 00:40:29,224
With the door shut.
627
00:40:31,784 --> 00:40:35,544
Shootin' the bull with Ferrie, whatever.
But he was there, all right.
628
00:40:35,744 --> 00:40:37,384
Anything more specific, Jack?
629
00:40:37,944 --> 00:40:39,144
It's important.
630
00:40:42,584 --> 00:40:45,224
One time, the secretary got upset.
631
00:40:45,344 --> 00:40:48,544
I can't believe it, Mr. Banister,
Oswald is down on Canal Street...
632
00:40:48,624 --> 00:40:51,624
...handing out Communist leaflets
supporting Castro.
633
00:40:56,264 --> 00:40:58,744
It's okay, Delphine, he's with us.
634
00:41:01,344 --> 00:41:02,864
Was anyone else involved at...
635
00:41:02,944 --> 00:41:04,424
...Banister's level?
636
00:41:05,344 --> 00:41:07,064
One guy. I don't know who.
637
00:41:08,064 --> 00:41:09,704
Big. White hair.
638
00:41:10,624 --> 00:41:13,824
I saw him in the office once.
He looked out of place.
639
00:41:14,224 --> 00:41:16,064
You know, a society guy.
640
00:41:16,664 --> 00:41:19,424
Can't remember his name,
but Oswald was with him.
641
00:41:21,144 --> 00:41:24,824
He had something to do with money,
because Banister never kissed ass...
642
00:41:24,904 --> 00:41:26,704
...but he kissed his.
643
00:41:33,904 --> 00:41:35,064
Clay something.
644
00:41:35,144 --> 00:41:36,984
That was his name. Clay...
645
00:41:37,064 --> 00:41:38,344
- Bertrand?
- Yeah.
646
00:41:38,424 --> 00:41:40,624
- Clay Bertrand?
- I don't know.
647
00:41:41,184 --> 00:41:43,024
- Maybe not.
- No, that's right.
648
00:41:43,104 --> 00:41:44,144
I must go.
649
00:41:44,704 --> 00:41:47,624
He was in the Warren Report.
He got Oswald a lawyer.
650
00:41:48,544 --> 00:41:49,784
Was Kennedy discussed?
651
00:41:49,864 --> 00:41:51,064
I don't know.
652
00:41:51,864 --> 00:41:53,544
- The assassination?
- No.
653
00:41:53,664 --> 00:41:55,944
- Not with me. I've got to go.
- Hold on.
654
00:41:56,144 --> 00:41:58,584
- That's all I'll say.
- What's the problem?
655
00:42:02,664 --> 00:42:04,664
Do I have to spell it out for you?
656
00:42:04,744 --> 00:42:07,224
Nobody knows what
we're talking about here.
657
00:42:08,824 --> 00:42:10,344
You are so naive.
658
00:42:20,504 --> 00:42:24,344
- When'd you do business with Bertrand?
- Pipe the bimbo in red.
659
00:42:26,224 --> 00:42:29,064
- Lawdy.
- She's not as cute as you.
660
00:42:30,304 --> 00:42:34,184
- You should try a legitimate business.
- Why are you dancing on my head?
661
00:42:34,304 --> 00:42:37,464
- We've been friends since law school.
- Because you're conning me.
662
00:42:37,544 --> 00:42:39,864
- I read your testimony.
- Grain of salt.
663
00:42:40,144 --> 00:42:43,784
You said Clay Bertrand called you
the day after the assassination...
664
00:42:43,864 --> 00:42:46,984
- ... and asked you to be Oswald's lawyer.
- Right.
665
00:42:48,104 --> 00:42:49,784
That's pretty important.
666
00:42:50,224 --> 00:42:54,664
You told the FBI he's 6' 2".
Then you tell the Commission he's 5' 8".
667
00:42:54,944 --> 00:42:57,384
How the hell does a man shrink like that?
668
00:42:57,784 --> 00:43:02,104
They put the heat on me, like you. I gave
them whatever popped in my cabeza.
669
00:43:02,624 --> 00:43:04,584
Truth is, I never met the dude.
670
00:43:05,864 --> 00:43:08,264
- One likes friends that have friends.
- Indeed.
671
00:43:08,344 --> 00:43:11,384
I don't know what that cat looks like
or where he's at.
672
00:43:11,504 --> 00:43:14,144
All I know is sometimes
he sends me some cases.
673
00:43:14,464 --> 00:43:17,944
One day he calls, talks to me
about repping Oswald in Dallas.
674
00:43:18,184 --> 00:43:20,544
- You ever speak to Oswald in Dallas?
- No.
675
00:43:20,624 --> 00:43:24,104
I told that Bertrand cat right off
this ain't my scene.
676
00:43:24,264 --> 00:43:28,624
- I'm a hack. He needs a hot dog.
- Then how did you get in the Commission?
677
00:43:29,304 --> 00:43:31,344
Like I told the Washington boys...
678
00:43:31,504 --> 00:43:35,384
...Bertrand asked me that summer to help
the kid upgrade his Marine discharge.
679
00:43:35,464 --> 00:43:39,544
Mr. Bertrand said
he would take care of any of-
680
00:43:39,624 --> 00:43:40,344
Fine.
681
00:43:40,424 --> 00:43:44,304
- To whom am I speaking?
- Clay Bertrand. I'll pay what they owe.
682
00:43:44,464 --> 00:43:48,744
There was no conspiracy. If there was,
why didn't Bobby Kennedy prosecute?
683
00:43:48,984 --> 00:43:50,704
He was his brother.
684
00:43:51,424 --> 00:43:53,904
How'd so many people keep such a secret?
685
00:43:54,624 --> 00:43:58,224
- It was Oswald. He hated-
- We're having a communication problem.
686
00:43:58,304 --> 00:44:02,864
I know you know who Clay Bertrand is.
Stop eating that crabmeat and listen.
687
00:44:03,064 --> 00:44:07,424
I'm aware of our friendship,
but I'll call you before the grand jury.
688
00:44:08,064 --> 00:44:11,824
You lie to them as you lied to me,
I'll charge you with perjury.
689
00:44:12,064 --> 00:44:14,544
I took nine judges on here in New Orleans.
690
00:44:14,624 --> 00:44:17,424
I beat them all.
Am I communicating with you?
691
00:44:19,384 --> 00:44:20,824
Off the record?
692
00:44:22,744 --> 00:44:25,024
In that case, let me sum it up for you.
693
00:44:29,344 --> 00:44:31,904
If I answer that question you keep asking...
694
00:44:32,784 --> 00:44:35,544
...if I give you the name
of the big enchilada...
695
00:44:36,704 --> 00:44:38,904
...then it's bon voyage, Deano.
696
00:44:39,264 --> 00:44:41,344
Like a bullet in my head, you dig?
697
00:44:41,544 --> 00:44:45,184
You're a mouse fighting a gorilla.
JFK's dead as that crabmeat.
698
00:44:45,664 --> 00:44:48,224
The government's still breathing.
699
00:44:48,664 --> 00:44:51,704
Either you give the grand jury
Clay Bertrand's real identity...
700
00:44:51,784 --> 00:44:54,464
...or your fat behind's
going to the slammer.
701
00:44:54,784 --> 00:44:57,984
You're as crazy as your mama.
It's in the genes.
702
00:44:58,464 --> 00:45:00,704
Do you know what you're getting into?
703
00:45:01,264 --> 00:45:05,384
The government will jump all over
your head and go cock-a-doodle-doo.
704
00:45:06,064 --> 00:45:07,584
Good day to you, sir.
705
00:45:12,784 --> 00:45:15,704
District Attorney Garrison
to see Prisoner 5388.
706
00:45:16,144 --> 00:45:17,744
Ward block 237B.
707
00:45:30,944 --> 00:45:33,064
We don't need gates with that swamp.
708
00:45:34,144 --> 00:45:36,944
Many of them gone in there,
none of them came out.
709
00:45:50,824 --> 00:45:53,904
You got visitors here.
Don't give them trouble.
710
00:45:54,584 --> 00:45:57,344
- How you doing, Mr. Broussard?
- Let's go, Willie.
711
00:46:08,944 --> 00:46:11,224
Thank you, Mr. O'Keefe, for this time.
712
00:46:11,864 --> 00:46:13,544
I got nothing but time.
713
00:46:14,304 --> 00:46:16,504
Minutes, hours, days. Years of it.
714
00:46:16,944 --> 00:46:21,104
Time stands still here,
like a snake sunning itself.
715
00:46:21,624 --> 00:46:22,824
Clay Bertrand?
716
00:46:26,424 --> 00:46:28,544
I met him sometime in...
717
00:46:28,904 --> 00:46:31,624
...June of '62. The Masquerade Bar.
718
00:46:32,064 --> 00:46:34,824
Dave Ferrie took me there
expressly to meet him.
719
00:46:35,344 --> 00:46:36,664
Sexual purposes?
720
00:46:38,064 --> 00:46:39,264
Did he pay you?
721
00:46:39,584 --> 00:46:42,944
$20 each time. Ain't no secret.
That's what I'm in here for.
722
00:46:43,024 --> 00:46:44,544
Anything unusual about him...
723
00:46:44,624 --> 00:46:46,864
...you'd be able to describe in court?
724
00:46:46,944 --> 00:46:50,104
He had something wrong with his leg,
a limp.
725
00:46:50,224 --> 00:46:53,024
Don't get me wrong.
He's not one of those limp wrists.
726
00:46:53,104 --> 00:46:56,024
He's a butch John. Meet him on the street,
you'd never snap.
727
00:46:56,144 --> 00:47:00,584
You could play poker with him,
go fishing, you'd never snap.
728
00:47:00,984 --> 00:47:03,344
One night we were at David Ferrie's...
729
00:47:03,584 --> 00:47:06,304
...sometime late in the summer of '63.
730
00:47:07,944 --> 00:47:10,544
There was about nine to ten people there.
731
00:47:10,664 --> 00:47:14,944
Cuban. Friends who'd done stuff
in the bush with him. Place was a mess.
732
00:47:15,224 --> 00:47:18,024
Dave's mind was a mess.
He had caged mice...
733
00:47:18,464 --> 00:47:20,864
...'cause he's working on a cancer cure.
734
00:47:22,104 --> 00:47:24,984
Dave's smart, though.
Speaks five languages.
735
00:47:25,504 --> 00:47:29,744
Knows philosophy, medicine,
military history, politics.
736
00:47:30,224 --> 00:47:34,144
He wanted to be a priest.
They defrocked him 'cause he was queer.
737
00:47:34,424 --> 00:47:36,584
That's where you first met Oswald?
738
00:47:37,184 --> 00:47:39,584
Strange guy. Dave introduced him as...
739
00:47:39,664 --> 00:47:40,904
Leon Oswald.
740
00:47:41,224 --> 00:47:42,504
How you doing?
741
00:47:43,424 --> 00:47:45,384
What the fuck is he doing here?
742
00:47:45,464 --> 00:47:47,104
Fuck you, motherfucker.
743
00:47:49,184 --> 00:47:51,984
Leon's in a bad mood. Don't get excited.
744
00:47:52,584 --> 00:47:55,144
You said Leon was actually
Lee Harvey Oswald?
745
00:47:55,264 --> 00:47:57,864
Yeah. I have no reason to lie to you.
746
00:47:58,264 --> 00:47:59,744
I'm already in jail.
747
00:48:00,264 --> 00:48:01,104
Go on.
748
00:48:01,304 --> 00:48:04,624
Finally they left
and I was alone with Dave...
749
00:48:04,824 --> 00:48:06,264
...and this Leon...
750
00:48:06,384 --> 00:48:08,864
...two of the Cubans,
and this guy Bertrand.
751
00:48:10,064 --> 00:48:12,104
Dave pulled out some clippings.
752
00:48:12,184 --> 00:48:15,264
He'd been obsessed with Castro
and Kennedy for months.
753
00:48:16,544 --> 00:48:20,024
Little ass-wipe closed down the camps!
Took our C-4!
754
00:48:20,144 --> 00:48:24,024
Took 10,000 rounds!
3,000 pounds of gunpowder!
755
00:48:24,104 --> 00:48:25,424
All our weapons!
756
00:48:27,024 --> 00:48:29,664
You want to free Cuba?
Whack out the fucking beard!
757
00:48:29,744 --> 00:48:32,744
Kennedy won't let us.
Our hands are empty. How can we?
758
00:48:32,944 --> 00:48:35,784
Problem is getting to him.
Informers on every block.
759
00:48:35,864 --> 00:48:37,624
They got new stuff!
760
00:48:37,744 --> 00:48:42,224
I could show you dozens of poisons!
Put it in his food, he'd die in three days.
761
00:48:42,464 --> 00:48:43,504
No trace!
762
00:48:43,584 --> 00:48:47,424
Put something in his beard,
make it fall out. He'd look ridiculous...
763
00:48:48,584 --> 00:48:53,104
Fucking Kennedy is doing all kinds of deals
with that bastard Khrushchev.
764
00:48:53,664 --> 00:48:55,024
Licking his ass.
765
00:48:56,344 --> 00:49:00,904
An inspired act of God should happen here
and put a Texan in the White House!
766
00:49:02,664 --> 00:49:05,624
The Cubans left. Dave was drunk.
767
00:49:06,704 --> 00:49:08,664
He started in on Kennedy again.
768
00:49:08,944 --> 00:49:12,064
I will kill! In the White House!
Stab him in the heart!
769
00:49:12,664 --> 00:49:14,544
Somebody must get rid of him!
770
00:49:15,864 --> 00:49:18,064
You won't get that son of a bitch!
771
00:49:18,224 --> 00:49:21,504
It won't be long.
That fucker will get what he deserves.
772
00:49:21,704 --> 00:49:24,864
It could be blamed on Castro,
the country will want to invade Cuba.
773
00:49:24,944 --> 00:49:27,224
We just need to get him in the open.
774
00:49:27,344 --> 00:49:30,584
Always some harebrained scheme.
775
00:49:33,784 --> 00:49:36,704
Let's have some more champagne,
shall we?
776
00:49:36,784 --> 00:49:39,224
What about the Secret Service? The cops?
777
00:49:39,664 --> 00:49:43,104
If it's planned right, no problem.
They got close to De Gaulle.
778
00:49:43,344 --> 00:49:45,264
Eisenhower always rode in open top.
779
00:49:45,344 --> 00:49:48,304
We need three mechanics
in three different locations.
780
00:49:48,624 --> 00:49:51,064
An office building, a high-powered rifle.
781
00:49:51,424 --> 00:49:54,944
Triangulation of crossfire, that's the key.
That's the key.
782
00:49:55,544 --> 00:49:58,424
A diversionary shot
gets the Secret Service looking one way.
783
00:49:58,504 --> 00:50:00,184
Boom! Get the kill shot.
784
00:50:01,144 --> 00:50:03,144
One man has to be sacrificed.
785
00:50:04,264 --> 00:50:06,424
In the commotion, the job gets done.
786
00:50:06,544 --> 00:50:08,424
The others leave the country.
787
00:50:08,944 --> 00:50:13,224
Let's drop this subject.
It's one thing to banter with these kids...
788
00:50:13,344 --> 00:50:17,024
...but this sort of thing could be
so easily misunderstood.
789
00:50:18,104 --> 00:50:21,224
I didn't think much about it then.
It's just bullshit.
790
00:50:21,304 --> 00:50:23,984
People like to act more important
than they are.
791
00:50:24,224 --> 00:50:26,064
Especially in the homosexual underworld.
792
00:50:27,584 --> 00:50:29,224
But when they got him...
793
00:50:29,664 --> 00:50:31,104
...I got scared.
794
00:50:31,344 --> 00:50:32,704
Real scared.
795
00:50:33,184 --> 00:50:34,504
That's when I got popped.
796
00:50:34,584 --> 00:50:37,704
The things you said will be attacked
by many people.
797
00:50:38,104 --> 00:50:42,544
Bring them on. Bring their college degrees
in here, I got nothing to hide.
798
00:50:42,664 --> 00:50:44,584
No one can buy me.
799
00:50:44,664 --> 00:50:47,984
- I don't even need this parole.
- What parole?
800
00:50:48,344 --> 00:50:52,824
You liberal, you don't know shit
'cause you never been fucked in the ass.
801
00:50:53,104 --> 00:50:56,824
This ain't about justice!
No, this is about order!
802
00:50:57,184 --> 00:50:59,424
Who rules? Fascism is coming back.
803
00:50:59,544 --> 00:51:03,344
Nobody wants to buy you.
No one's promising you parole.
804
00:51:05,184 --> 00:51:09,504
What I need to know
is why are you telling us this.
805
00:51:09,944 --> 00:51:12,144
'Cause that motherfucker Kennedy...
806
00:51:12,224 --> 00:51:14,944
...stole that motherfucking election,
that's why.
807
00:51:15,104 --> 00:51:18,744
Nixon was going to be a great President
until Kennedy wrecked this country.
808
00:51:18,824 --> 00:51:22,864
Niggers wanting rights!
Why do you think we have all this crime.
809
00:51:23,184 --> 00:51:25,744
He promised those motherfuckers
too much!
810
00:51:25,824 --> 00:51:28,784
Revolution's coming, bullshit!
Fascism's coming back!
811
00:51:28,984 --> 00:51:33,544
The day that Communist son of a bitch
died was a great day!
812
00:51:33,624 --> 00:51:35,544
A great day for this country.
813
00:51:35,824 --> 00:51:39,264
I hate to think they blame it
on silly, fucking Oswald.
814
00:51:39,744 --> 00:51:41,744
Didn't know shit, anyway.
815
00:51:41,984 --> 00:51:45,264
People got to know.
People got to know why he was killed.
816
00:51:45,984 --> 00:51:48,504
Because he was a Communist.
817
00:51:49,264 --> 00:51:53,544
You go ahead, put me on the stand,
I'll tell the same goddamned story!
818
00:51:53,784 --> 00:51:55,384
Don't matter to me!
819
00:51:56,864 --> 00:51:58,944
All right, Willie. Thanks.
820
00:51:59,944 --> 00:52:01,344
We'll be in touch.
821
00:52:01,464 --> 00:52:02,664
All right.
822
00:52:07,784 --> 00:52:10,144
You know, you're not a bad-looking man.
823
00:52:10,744 --> 00:52:11,944
Not bad at all.
824
00:52:12,504 --> 00:52:15,464
I get out of here, I'll come see you.
We can have fun!
825
00:52:15,984 --> 00:52:18,184
Their testimony won't hold up in court.
826
00:52:18,264 --> 00:52:21,224
Their reputations are lower
than crocodile piss.
827
00:52:21,704 --> 00:52:23,184
That bothers you?
828
00:52:24,744 --> 00:52:28,784
If a woman's a prostitute,
must she also have bad eyesight?
829
00:52:30,224 --> 00:52:32,984
Find Clay Bertrand.
Start by checking around the Quarter.
830
00:52:33,064 --> 00:52:35,824
The six of us,
with almost no budget and in secret...
831
00:52:35,904 --> 00:52:38,464
...will solve a case
the Warren Commission couldn't?
832
00:52:38,544 --> 00:52:42,224
- I didn't pick you for your legal skill.
- Thanks, Boss.
833
00:52:42,424 --> 00:52:46,184
You're a fighter.
I like a man who's not afraid of bad odds.
834
00:52:46,584 --> 00:52:49,224
Mr. Garrison, how are you?
Remember me?
835
00:52:49,504 --> 00:52:50,704
You vote for me?
836
00:52:50,824 --> 00:52:54,104
I did. We sang together
at the Royal Orleans, remember?
837
00:52:54,304 --> 00:52:55,424
We sang:
838
00:52:55,584 --> 00:52:58,504
"You're the cream in my coffee"
839
00:53:00,784 --> 00:53:02,664
Haven't seen you much lately.
840
00:53:02,784 --> 00:53:06,784
Been too busy. Elected men can't have
as much fun as they used to.
841
00:53:06,904 --> 00:53:10,104
It's always nice to see you.
Pleasure to serve you always.
842
00:53:11,904 --> 00:53:14,104
How are you? Nice to see you.
843
00:53:15,144 --> 00:53:16,664
Welcome back, Lou.
844
00:53:18,264 --> 00:53:21,544
- Think I could get a martini?
- They're waiting for you, sir.
845
00:53:22,864 --> 00:53:24,824
Keep that table open for us.
846
00:53:27,704 --> 00:53:29,424
Anything on the hoboes?
847
00:53:29,864 --> 00:53:32,984
Dallas Times Herald photographer
got great shots.
848
00:53:33,704 --> 00:53:35,184
Never published.
849
00:53:37,264 --> 00:53:39,704
Can't say that comes as a surprise.
850
00:53:40,544 --> 00:53:44,984
They took them to the sheriff's
and let them go. No record of questioning.
851
00:53:45,864 --> 00:53:48,904
Do they look like the hoboes
you remember?
852
00:53:49,784 --> 00:53:51,504
These two look young.
853
00:53:51,744 --> 00:53:55,784
Not a frayed collar or cuff,
fresh haircuts and shaves...
854
00:53:55,904 --> 00:53:59,424
- ... clean hands, new shoe leather.
- Who the hell are they then?
855
00:54:02,824 --> 00:54:03,944
Sit down.
856
00:54:06,384 --> 00:54:08,944
This could be it. Let's look for them.
857
00:54:09,664 --> 00:54:14,264
What about the railroad man, Lee Bowers,
who saw the men at the picket fence?
858
00:54:14,784 --> 00:54:17,224
Graveyard. Dead. August this year.
859
00:54:17,784 --> 00:54:21,264
Single-car accident on an empty road
in Midlothian, Texas.
860
00:54:21,544 --> 00:54:24,584
The doctor said he was in a strange shock
when he died.
861
00:54:25,104 --> 00:54:26,984
We need to find more witnesses.
862
00:54:27,184 --> 00:54:29,464
There was Rose Cheramie, a whore.
863
00:54:29,744 --> 00:54:32,544
She said she was a dope runner
for Jack Ruby.
864
00:54:33,064 --> 00:54:36,344
And that Ruby knew Oswald for years.
865
00:54:37,104 --> 00:54:39,744
- Can we talk to her?
- She's dead too.
866
00:54:40,304 --> 00:54:41,544
Hit and run.
867
00:54:46,464 --> 00:54:48,704
Why don't we go to the horse's mouth?
868
00:54:49,224 --> 00:54:53,744
Jack Ruby's been in a Dallas jail cell
for three years. Maybe he'll crack.
869
00:54:53,864 --> 00:54:57,824
Can't. If I go to him our investigation
will hit the front pages.
870
00:54:58,224 --> 00:55:02,024
It'll blow up in our face.
Susie, what did you find on Oswald?
871
00:55:02,424 --> 00:55:05,144
Negative on his tax records. Classified.
872
00:55:05,664 --> 00:55:08,224
First time a DA can't get a tax record.
873
00:55:08,824 --> 00:55:13,344
I asked for the CIA files on Oswald
that were part of the Warren Report.
874
00:55:14,704 --> 00:55:18,744
About 1,200 documents.
Can't get one of them.
875
00:55:18,904 --> 00:55:22,184
All classified as secret on the grounds
of national security.
876
00:55:22,584 --> 00:55:26,624
Gave me his grammar school records.
It's a study of his pubic hairs.
877
00:55:27,224 --> 00:55:28,784
Lonely kid, no father.
878
00:55:29,264 --> 00:55:31,184
Joins the Marines at 17.
879
00:55:31,664 --> 00:55:34,304
Learns Russian. Acts overtly Marxist.
880
00:55:35,144 --> 00:55:38,424
But he's stationed
at a top-secret air base in Japan...
881
00:55:38,544 --> 00:55:41,344
...where U-2 spy flights
over Russia originate.
882
00:55:41,944 --> 00:55:43,424
He's discharged...
883
00:55:43,624 --> 00:55:46,984
...supposedly because his mother's sick.
Stays home three days.
884
00:55:47,104 --> 00:55:51,744
Then, with a $1,500 ticket from
a $203 bank account, he goes to Moscow.
885
00:55:52,184 --> 00:55:53,824
Mr. Oswald, do you understand...
886
00:55:53,944 --> 00:55:56,904
- ... the action you are about to take?
- Yes, I do, sir.
887
00:56:00,104 --> 00:56:02,264
I wish to renounce my citizenship...
888
00:56:02,984 --> 00:56:05,344
...and become a Soviet citizen.
889
00:56:06,264 --> 00:56:09,824
I'll give them all the information
I have on the Marines.
890
00:56:10,384 --> 00:56:13,304
He disappears for six weeks,
presumably with the KGB.
891
00:56:14,064 --> 00:56:16,624
He's taken to a radio factory in Minsk...
892
00:56:16,704 --> 00:56:19,864
...where he lives as high on the hog
as he ever has.
893
00:56:20,064 --> 00:56:23,624
He's given 5,000 rubles,
a roomy apartment with a balcony.
894
00:56:24,944 --> 00:56:26,784
Has affairs with local girls.
895
00:56:26,944 --> 00:56:28,864
Makes sense. He's a spokesman.
896
00:56:30,144 --> 00:56:33,584
But he never does any propaganda
for the Russians.
897
00:56:34,704 --> 00:56:36,144
He meets Marina.
898
00:56:36,584 --> 00:56:39,584
Her uncle is a colonel
in Soviet intelligence.
899
00:56:41,264 --> 00:56:43,464
She thinks he's Russian by his speech.
900
00:56:43,544 --> 00:56:46,384
Six weeks later they marry,
have a daughter.
901
00:56:46,704 --> 00:56:50,704
Only explanation for the royal treatment
is he gave them radar secrets.
902
00:56:50,864 --> 00:56:52,264
Or fake secrets.
903
00:56:52,344 --> 00:56:54,384
Six months after he's in Russia...
904
00:56:54,464 --> 00:56:57,784
...Francis Gary Powers' U-2 spy flight
goes down...
905
00:56:58,024 --> 00:57:00,504
...in Russia. That plane was untouchable.
906
00:57:00,784 --> 00:57:02,344
Powers hinted that Oswald...
907
00:57:02,424 --> 00:57:05,304
...could've given the Russians
enough data to hit it.
908
00:57:05,384 --> 00:57:09,744
As a result, the peace summit between
Khrushchev and Eisenhower failed.
909
00:57:09,824 --> 00:57:13,864
Perhaps our military didn't want
the conference to happen?
910
00:57:15,104 --> 00:57:17,344
Maybe Oswald was part of that!
911
00:57:17,464 --> 00:57:21,784
- Stick to what you can prove in court.
- You want facts?
912
00:57:22,384 --> 00:57:25,824
Don't get sidetracked.
How'd he get back to the States?
913
00:57:26,744 --> 00:57:29,104
Does he have any problems
with Uncle Sam?
914
00:57:29,184 --> 00:57:32,784
No. The State Department issues him
a new passport in 48 hours...
915
00:57:32,864 --> 00:57:34,784
...and loans him travel money.
916
00:57:35,384 --> 00:57:40,224
He's never investigated or charged
for revealing classified information...
917
00:57:40,504 --> 00:57:43,104
...or, as far as we know,
debriefed by the CIA.
918
00:57:43,184 --> 00:57:47,064
Bastard should've been prosecuted
as a traitor when he got off the boat.
919
00:57:48,264 --> 00:57:50,104
Did Marina have problems getting out?
920
00:57:50,184 --> 00:57:54,344
None, though it's almost impossible
to get Russian sweethearts out.
921
00:57:55,224 --> 00:57:59,624
This is a man who defected once already.
It's crazy. Ordinary people...
922
00:57:59,864 --> 00:58:03,064
...get blacklisted
for having leftist affiliations.
923
00:58:03,144 --> 00:58:04,344
Doesn't add up.
924
00:58:04,424 --> 00:58:07,704
Next thing, he's living in
Dallas-Fort Worth, October '62...
925
00:58:08,064 --> 00:58:10,944
...working six months
at Jaggars-Chiles-Stovall...
926
00:58:11,064 --> 00:58:14,384
...a photographic firm that makes maps
for the US Army.
927
00:58:15,584 --> 00:58:18,864
Oswald becomes chummy
with the Dallas White Russian community.
928
00:58:18,944 --> 00:58:20,624
All rabid anti-Communists.
929
00:58:21,144 --> 00:58:22,064
It's odd.
930
00:58:22,144 --> 00:58:27,344
His closest friend is an oilman,
named George DeMohrenschildt.
931
00:58:27,424 --> 00:58:32,664
He is 35 years older than Oswald,
who is only 23 and supposedly broke.
932
00:58:34,584 --> 00:58:38,224
He is a part of the Dallas Petroleum Club,
speaks five languages...
933
00:58:38,344 --> 00:58:41,144
...and was a French Vichy intelligence
during the war...
934
00:58:41,224 --> 00:58:44,384
...also rumored to be a Nazi sympathizer.
935
00:58:46,784 --> 00:58:50,224
DeMohrenschildt draws a picture
of Oswald as an intellectual...
936
00:58:50,304 --> 00:58:54,384
...well read, speaks excellent Russian,
a man who adored JFK.
937
00:58:57,944 --> 00:59:00,864
I think he's made some mistakes
regarding Cuba.
938
00:59:01,544 --> 00:59:05,584
I think he's doing a pretty good job.
If he succeeds, in my opinion...
939
00:59:05,664 --> 00:59:08,904
...I think he'd make a great President
and a handsome one, too.
940
00:59:09,144 --> 00:59:11,704
That's scenery, Susie.
Now, don't get sidetracked.
941
00:59:11,784 --> 00:59:15,464
This is the same man that nailed Oswald
to the Warren Commission...
942
00:59:15,544 --> 00:59:18,464
...as a potentially violent man
and linked him to the rifle.
943
00:59:18,704 --> 00:59:21,944
Well, in that sense
Castro is an experimenter.
944
00:59:23,864 --> 00:59:26,104
It could go any way with that country.
945
00:59:26,264 --> 00:59:29,504
- It could go the way of the communism-
- What you got there?
946
00:59:30,704 --> 00:59:32,584
Do you have rifles in there?
947
00:59:34,504 --> 00:59:39,144
Tell me what I'm shooting at,
rabbits or Fascists?
948
00:59:40,424 --> 00:59:42,584
- I hunt.
- You hunt?
949
00:59:43,304 --> 00:59:46,024
We don't know he's CIA.
Let's circle him very probable.
950
00:59:46,104 --> 00:59:47,784
Call him Oswald's handler.
951
00:59:48,184 --> 00:59:52,384
The Oswalds are introduced
to Janet and Bill Williams.
952
00:59:54,464 --> 00:59:58,824
It's through Janet Williams,
in October '63, that Lee gets the job...
953
00:59:59,064 --> 01:00:02,224
...at the warehouse on Elm Street
at the Book Depository.
954
01:00:03,144 --> 01:00:07,704
So he can now exercise his intellect,
stacking school texts at $1.25 an hour.
955
01:00:09,424 --> 01:00:12,624
Marina fights with Lee about many things.
956
01:00:14,904 --> 01:00:17,144
His secrecy, their lack of money.
957
01:00:18,024 --> 01:00:20,904
She says that Lee is not sexually adequate.
958
01:00:23,544 --> 01:00:25,624
Lee hits her on several occasions.
959
01:00:26,624 --> 01:00:28,024
At the age of 24...
960
01:00:28,104 --> 01:00:31,384
...he rents a room in Dallas
under the alias of O.H. Lee.
961
01:00:31,744 --> 01:00:34,584
Do you want to watch TV?
Are you all right?
962
01:00:35,544 --> 01:00:37,224
No, thank you. I'm fine.
963
01:00:38,304 --> 01:00:42,024
All I know about the Williams is
their tax returns are classified.
964
01:00:42,184 --> 01:00:45,544
Bill Williams has links to the CIA
through his family...
965
01:00:45,784 --> 01:00:48,344
...and does classified work
for Bell Helicopter.
966
01:00:48,544 --> 01:00:52,784
Bill's convenient separation from Janet
allows Marina to move into her house...
967
01:00:52,984 --> 01:00:55,784
...where she suddenly becomes
Marina's best friend.
968
01:00:55,864 --> 01:00:58,744
There Marina and Lee
have a second daughter.
969
01:00:59,944 --> 01:01:02,464
I have to go away. Just for a short while.
970
01:01:03,424 --> 01:01:05,344
What's wrong with this family?
971
01:01:05,584 --> 01:01:06,784
I love Lee...
972
01:01:07,144 --> 01:01:09,184
...and I sorry him.
973
01:01:09,744 --> 01:01:10,904
Sorry for him?
974
01:01:11,784 --> 01:01:12,544
Yes.
975
01:01:12,624 --> 01:01:15,464
When he's arrested,
Marina buries him with the public.
976
01:01:15,544 --> 01:01:18,704
She describes him as a psychotic
and violent man.
977
01:01:19,184 --> 01:01:20,744
I have too much facts...
978
01:01:20,824 --> 01:01:24,624
...and facts tell me that Lee shot Kennedy.
979
01:01:24,984 --> 01:01:28,184
After being locked away
by the feds for two months...
980
01:01:28,304 --> 01:01:30,344
...and afraid she'd be deported...
981
01:01:30,664 --> 01:01:33,664
...she was probably suffering
from nervous exhaustion.
982
01:01:34,064 --> 01:01:35,984
They taught her how to answer.
983
01:01:36,104 --> 01:01:38,984
When they think she's ready,
they buy her dresses...
984
01:01:39,064 --> 01:01:41,424
...polish her appearance and wheel her out.
985
01:01:41,504 --> 01:01:44,984
- I'd like to thank the Warren Commission.
- Oswald was no angel.
986
01:01:46,304 --> 01:01:47,624
But who was he?
987
01:01:47,904 --> 01:01:50,144
I'm lost. What are we saying?
988
01:01:51,224 --> 01:01:54,664
That when Oswald went to Russia,
he was not a real defector.
989
01:01:55,544 --> 01:02:00,024
He was an intelligence agent for our
government and remained one till he died.
990
01:02:01,224 --> 01:02:03,624
So, because Oswald pulled the trigger...
991
01:02:04,064 --> 01:02:07,024
...the intelligence community
murdered the President?
992
01:02:08,264 --> 01:02:10,504
I'll go you one better. Maybe Oswald...
993
01:02:10,584 --> 01:02:12,304
...didn't pull the trigger.
994
01:02:12,384 --> 01:02:15,904
Nitrate tests indicate he hadn't fired
a rifle on November 22.
995
01:02:15,984 --> 01:02:19,504
And they didn't bother to see
if the rifle'd been fired that day.
996
01:02:20,184 --> 01:02:23,344
- His palm print was on it.
- It went to the FBl.
997
01:02:23,984 --> 01:02:25,984
FBI didn't find a goddamn thing.
998
01:02:26,344 --> 01:02:30,784
It comes back a week later and a Dallas
policeman suddenly finds a palm print?
999
01:02:31,424 --> 01:02:35,304
It could've been taken at the morgue.
There's no chain of evidence.
1000
01:02:35,384 --> 01:02:39,664
I can't figure out why he orders
a traceable weapon...
39299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.