Original subtitles

Рекламирайте Вашия продукт или марка тук за контакт www.OpenSubtitles.org днес

Преди това на "Imposters"...

Трудно ли е да се влюбите в някого?

само малко?

Имаше един човек, че ако нещата, ако животът беше различен...

_

Къде скрихте пръстена?

Ем... няма да ти хареса.

Здравей, Су.

Аз съм противник като теб.

Никога не е имало талант като мен.

Знам, че той е истински лекар

и той практикува в Бъфало, но това е всичко.

Хей, какво става в кабината в наши дни?

Нищо. Защо не го използвате като скривалище?

Това е на върха на Ню Йорк, като в гората гори.

Благодаря за пътуването

и говорене и всичко.

Не се ли уплаши в тази голяма стара призрачна къща?

Моите приятели са с мен.

Хубаво е да се запозная с приятелите на приятеля си.

- Хайде да вечеряме. - Добре.

Ще се видим скоро, макарон.

Този кабинет е предназначен за агенти, които не са закопчали пооч.

Да, добре, не изглежда

имате късмет да намерите доктора.

Затова слушай, имам нужда да напишеш устройство за мен.

Да, да, предполагам, че винаги работим, нали?

Какво му направихте?

Здравей, Езра. Това е докторът.

Ти, Джулия и Ричард, работиш за мен.

Макс и Сали ще те пуснат в "Лангмор Кабин"

и скоро ще изпратя добре дошъл пакет.

_

_

_

_

Ще се видим по-късно!

Не забравяйте, че съм драскал!

Ще го видите на няколко мили!

- О, това е правилно. - Да.

Те се забавляват там.

Така че ти каза на север. Колко на север?

Аз отивам до края на 87 до Монреал, Квебек,

Хъдсън.

Просто ще изскоча на "езерото Джордж", ако това е страхотно.

Аз посещавам няколко приятели в каютата си.

Виж, ще ти дам малко съвет, нали?

Аз съм един от добрите.

Но не можете просто да се качите в камион

с Том, Дик или който и да е.

Хора в този свят

не винаги са тези, които се появяват, нали знаеш.

Знам.

Ще се опитам да бъда внимателен.

Убих баща си.

- Хей. - Няма начин.

Нямаше нищо общо с това.

Той има сърдечен удар.

Никога не би трябвало да отиде след Мади,

никога не би трябвало да избяга в Мексико.

- Оставих семейството си сама. - Това е достатъчно.

Слушай, знам, че искаш да се накажеш точно сега,

но има наказанието, наказателят...

И има и вие, момчета.

Кога трябва да стигне докторът?

Не знам.

Каза, че ще изпрати информационен пакет.

Малко информация.

Подобно на "тук е известна информация за това как да умрем".

Искам да кажа, че ако исках да се отърва от нас, точно там щях да го направя.

Какво?

Изолиран, в средата на нищото.

Ние сме като патици в бъчви.

- Искаш да кажеш маймуни. - Риба.

- Това е риба в бъчви. - Искам да кажа патици.

Патиците са много интелигентни и мигриращи, като нас.

И те са плячка, като нас.

Мразя да бъда плячка.

Трябва да се въоръжим.

О, момче, после казах...

Наистина ми харесва тази идея.

Ела с мен.

Мисля си за пушка.

Сигурен съм, че има леки пушки за лов...

В тази къща няма разрешени оръжия.

Лангморите бяха склонни

за това, което майка ми ще нарече "меланхолия".

Рак на кожата?

- Не, тя означава самоубийствена депресия. - Ммм.

Но дядо Лангмор обичаше античността.

Уау.

Аз съм на път да накарам всички средновековни в тази кучка!

Добре. Хайде лесно, приятелю.

Ти видя това момиче?

За съжаление, братко. Никога не съм я виждала.

Тя беше тук само преди час...

брато.

Ние сме доста зает.

О, да, сър, влезе

и попита дали някой може да я кара на север.

Някой иска ли да ми даде кола?

Както и ръката на всички се вдигна,

дори и момчетата, които дори не излизаха по този начин.

Чарли, сложи си ръката.

Но Велика Кейт не го имаше.

Оставиха задната врата.

Добре, знаеш ли името на нейната транспортна компания?

Колко е часът?

Време за обяд.

Вашият избор на сандвич от Турция или...

сандвич с пуешко месо.

О, не, аз съм добър.

Трябва да дойда с нещо. Христос, замръзвам.

Мога да избягам отново и да ви настигна студено и грип.

Не не. Говорихте ли с доктора?

Направих.

Какъв беше ъгълът му с децата?

Ще разберете.

Не можеш да ме държиш в тъмнината, Сал.

Това не прави никого...

Уау! Макс.

О, Исусе.

Казах ти да не го надраскаш.

Той се сърди.

Еха! Прислужница Марион на краката си с пръсти!

Целех се за другата цел.

Хм. Отстъпвам.

Уау.

Това ще нарани.

Уа! Sha!

Freedooooom!

Мамка му!

- Ez... - Добре съм. Това е добре.

Сега ли е главен случай?

Тук сме на война.

Не бъди пишка, нали?

Баща му почина.

Сигурна съм, че си бъркотия, когато майка ти мина.

Да, разбира се, че бях,

но не бях в смъртна опасност по онова време.

Трябва да можем да разчитаме на него.

Ние винаги разчитаме на него; той е Езра.

Хей, дойди с мен в мазето. Повече предпазни мерки.

Да госпожо.

Обикновено не вземам стопани,

но не можех да я оставя да влезе в камион с един от тези други странници.

Чарли Роу беше там, за Бога.

- Исусе. - Разбирам, Кейт.

Ей, от кое име отиваше?

Не попитах.

Има ли в беда?

Тъй като винаги има три страни на всяка история, винаги казвам,

и често жената се губи в целия шум.

О, не.

Аз съм от нейната страна. Вярвай ми.

Къде сте я пуснали? Знаеш ли?

Тя помоли да бъде пусната в езерото Джордж.

Адирондак.

Да, имах страхотна леля с малка каюта.

Живей сам, след като почина съпругът й...

- Кейт? - Да?

Дали езерото Джордж е едно от богатите хора?

- Много стари времена... - О, да, да, чух веднъж

че Рокфелер и Ротшилд са купили място...

Добре, Кейт. Благодаря ти много.

Ще бъда във връзка с всичко останало.

Добре, камерите и детекторите за движение са включени.

Уау, какво има тук?

Дали това е тъмницата на Лангмор?

Това е таен тунел.

Свикнах да изплаша глупостите от тук.

Убеден съм, че е обитаван от духове.

Мм. Е, призраците са вярващи.

Всеки, който вярва в тях, е...

- Пантера! - Бог!

Това не е смешно.

Сериозно почти отрязах главата си.

О, Боже мой, ти си по-лош от Попи.

Не, това е само тунелът до старото убежище за бомби.

Призраците са истински.

Знаеш ли, мисля, че Попи е призракът на Алис за теб.

Освен че и двамата са живи, Жул.

И се любих и с двамата.

Съжалявам, че го извадих.

И въпреки че Алис не беше истински,

Мади е, така че...

- По дяволите. - Какво?

Автомобил, кола, кола, кола, кола.

О, това е терминаторна кола.

Наричате гореща мацка, за да отнеме мислите ми от нещата?

Не, млъкни. Тя е приятелка...

Аз мисля. Хайде.

- Е, добре, там. - Здрасти.

Забравих ли, че направихме планове или нещо такова?

Не знам. Ти ли?

Аз съм Лени.

Ричард. Как си?

Страхотен.

След това в кухнята.

Ница копае.

Благодаря. Отляво.

Колко сме за вечеря?

О, това е само нас. Сестра ми излезе.

Perfect.

Умирах, за да те опозная по-добре,

en famille.

Ричард, Ездра,

Чух толкова много за теб.

Нищо лошо, надявам се.

Кой съм аз да съди?

_

И така, Лени, вие сте местен?

Не.

Тя е високопоставен консултант по спазването на правилата.

- О, ти си с фирма или... - Не не не.

Работя сам, винаги.

Намирането на хората, с които работите добре, е, много рядко,

макар че ми харесва това, което вършите.

Сигурен ли си, нали? Работи.

О, не, не работим заедно.

Ние сме само приятели.

Хм. Получих тази част погрешно?

Да, не, не казах това.

Работех с някого за известно време.

Бяхме блудници, сънародници, любовници.

Дори се омъжих за него, цялата сделка.

Да, аз не препоръчвам да се ожениш един друг.

- Не не. - Не се тревожи за това.

- Няма да стане. - В милиони години.

Добре, защото смеси бизнес и удоволствие,

изглежда, че удоволствието винаги губи в края,

нали?

За щастие разделихме се с него, преди някой да умре

или тежко ранени.

Да.

Не, колкото тези двама ме дразнят,

Не мога да си представя, че ги убивам.

Още.

Така че, Лени, кой точно се нуждае

вашия вид експедиране отдел?

Очевидно барове са добро място за...

Тримата сте...

Какво беше това?

Призракът на миналото на Лангмор.

Да, с изключение на духовете, които не съществуват.

Казва ти, баба.

Вярвам в призраците.

Сериозен ли си?

Памет, съжалявам,

изгубени близки, загубени неща, които ни последват,

наследете се.

Мой, мой, поет.

Не вярвам в никакви призраци,

не "правете шум извън къщата" призраци

или мисълта призраци.

- Мислех, че призраци.

Това е страхотно.

Да, имам няколко от тях.

Да, кой сега е поетът, мистър Шекспир?

Ричард Пикасо.

Той беше прав, нали?

Вие тримата принадлежите заедно,

може би защото споделяте същия призрак.

Какво имаш предвид? Кой е той"?

Ооо.

Основно време, детски.

Седнете.

Жул, какво...

какво й каза?

- Не й казах нищо. - Ясно е, че имаш.

Не шепне!

Евънс, Блум, Лангмор.

Седнете.

Добре, кой, по дяволите, си ти?

Изненадан съм, че трябва да попитате.

Хей, мислех, че ме чакате.

Докторът ви изпрати...

с нашата задача.

- Бинго. - Боже мой.

Не вярвам. Нямам идея.

Жул, аз не съм вампир.

Бих идвал във всеки случай,

дали сте ме поканили или не.

Защо тогава всички тайни катерици?

Защо просто не влезете и не можете да го направите?

Исках да се запозная с новите деца в семейството

без всичко това да се случи нещо като призраци.

Не ни говорете за семейството.

- Нямате право, след... - Придържайте се към поезията.

Тази самонадеяна не е сладка.

Може би трябва да кажа на доктора, че искаш,

няма сделка, нали?

Добър избор.

Една малка работа за вашата свобода.

Направете семействата си в безопасност.

Така че, тук сте,

от отчаяние и безпомощност в Индианаполис

до Скотсдейл, Ню Йорк,

до този момент.

Хм?

Приятелство.

Партньори.

Да, нещо като семейство.

Докторът поставя ценност в семейството.

Искам да кажа, Макс, Мади, Сали...

сега имаше семейство, което се занимаваше с часовника-часовник

докато... да, всички знаем каква роля сте играли

в тази ужасна приказка.

Но докторът има големи надежди за това ново малко семейство,

независимо колко временни могат да бъдат.

Така...

Кой е това?

Това е Шарлот Гровенор.

Мис Grosvenor живее в Бърлингтън, Върмонт,

и е един от най-големите колектори на...

сега, това е доброто... Тоби кани.

Изглежда, че госпожица Гросвенор се изплъзва

определена кана Тоби в Скотсдейл, Аризона,

и в него всички съкровища, които държи.

По дяволите.

Наистина, сега знаете къде е тя, къде е,

и можете да отидете да го получите.

Как?

Погледни.

Това казва, че трябва да бъда Касуми Лафайет?

Не е ли японски?

Клайв Рамагай?

Това е най-новото име, което съм имал...

Робърт Сипе?

Уг, това е куцо.

Докторът иска пръстена.

- Това е? - Това е.

Просто вземете шафран диамантения пръстен,

предайте го на доктора,

и след това можете да отидете на вашия малък път.

Лесна работа.

Сега Макс и Сали ще те чакат в Бърлингтън

за да ви осигури необходимата подкрепа и да ви държи на задачата.

За съжаление не мога да остана с вас, за да се наслаждавате на плодовете на моя труд,

но се копае.

Не можете да планирате капер на празен стомах.

Надявам се, че никога повече няма да ме виждате.

Искате ли да отворите още една бутилка вино?

Не мога да повярвам, че се напих с нея

и й казах живота ми и я пуснах в къщата ми.

Хей, тя е гореща.

Напълно съм го направила.

Хей, току-що имам емоционална консептация.

- Чувствам се грубо. - Добре, сви рамене.

Обърнете внимание на това, което пред нас е точно сега.

Искаш ли да се свършиш с всичко това или не?

Искам да се върна в Мексико.

Добре, така че нека измамим тази дама Шарлот за канадата на майка ми Тоби.

Получаваме пръстена, даваме го на доктора,

и ние сме готови.

Или ми липсва нещо?

Да, аз не купувам нищо от това.

Това няма да бъде само тази работа.

Докторът никога няма да ни позволи да бъдем готови.

Това е само началото.

Вие не знаете това.

Никога ли не сте виждали нито един филм?

Да, буквално съм виждал един филм!

Пристигнала е Ездра, дами и господа.

И двамата сте престанали да сте толкова отрицателни.

Исус.

Ние сме добри в нашите глупости.

Нека просто да помислим за минута.

Глоба. Аз мисля.

Добре благодаря ти.

- Може би... - Шх.

Мислейки.

Просто помисли.

- Ами ако изпратим... - Ха! Още мисля.

Имам нещо голямо.

Ричард, наистина не съм в настроение...

Пич, аз бях толкова близо.

Аз отивам някъде, всъщност мога да мисля.

И така, какво беше това голямо нещо, което си мислехте?

Не, нямах нищо.

Просто се опитва да ви вдъхнови да се откажете от хвърчането

и да получите най-добрите си неща.

Елън, имаме проверка на цените в регистър пет.

Можем ли да получим ценова проверка на пет, моля?

Проверете разрешението на бюрото на мениджъра.

Проверете разрешението в бюрото на мениджъра, моля.

Боже мой!

Мисля, че някой е наранен!

Чух го. Не го видях.

Извинете, може ли да дойдете да ни помогнете тук?

Какво ме забиваш в задника?

Не се оправяйте.

Той е строго медицински.

Можеш ли да спасиш ръката, Док?

О, не изглежда добре, Счупено.

Спомняш ли си Карл нокът?

Запознах се с Карл Нокът.

Наистина ли?

Преди Кий Уест.

Чух, че момичетата го харесват

защото той е могъл да постави куките си на вид пневматичен...

О.

Така ли?

Е, никога няма да кажа.

Добре?

Благодаря ти, Сал.

Аха.

Не заслужавам нищо от това,

дори и ти.

Е, можех да те оставя да умреш.

Нищо не би било по-лесно.

Да, може би трябва да ме оставиш.

Може би трябва да се моля.

Помолих се докторът да ме остави да умра,

но той дори нямаше да ми даде това.

Той те нарани толкова зле?

О, той би ме задал въпроси и той щеше да ме нарани, но...

това не беше болката.

Поддържа ме в пълна тъмнина, само аз и този часовник,

което не можех да видя, просто чуй.

Опитах се да следим времето с тиктакането,

мислейки, че това ще ми помогне да ме укрепиш.

Чувствах се толкова умен, че идва с план.

Изключи светлините и започнах да броим...

Аз престанах да губя.

И тогава, добре,

Просто не можех да спра да плача, Макси.

Аз бях точно това нещо в тъмното,

чакайки болката.

И това е, когато започнах да молих да умра.

Но той дори нямаше да ми даде това.

Съжалявам, Сал.

Толкова съжалявам.

Ще направя всичко. Просто го кажи.

Всичко.

Ето го.

Не умрете, Макс.

Още не.

Здравейте?

По дяволите!

Какво е това?

Изглежда, че имаш слънце, Джеле.

Ти пътуваш?

Виждаш ли някои гледки на доктора?

Не, ние се занимавахме с горящата торбичка

Оставихте ни в Сиатъл

докато си тръгнал да живееш най-добре

с всички тези пари или каквото и да било.

Кой казва, че напуснах Сиатъл с пари?

Не сте взели парите?

Може би не взех парите.

Или пръстена.

За какво става дума?

Не, нищо. Пръстенът. Обичай този пръстен.

Може би си мислиш, че наистина си добър в това, Жул,

но счупване на хляба с Лени Коен?

Трябва да бъдете много внимателни.

Сега ми казвай истината.

Просто ме доведе тук, за да ме предаде

доктора и Лени?

Нося ти? Какво?

Как бихме направили това?

- Текстово съобщение. - Какво?

Дори не съм мислил за теб от много време, нали?

Това нямаше нищо общо с теб.

Пусни ме!

Как Лени Коен завърши в проклетата ви кухня?

Това е много дълга

и по-скоро проклета история.

Fabulous.

Нямам нищо по-добре да бъда.

Бих искал да чуя всичко за вашите приключения.

И аз просто умирам да чуя за твоя.

Здравейте.

Аз съм г-н Робърт Сийп.

Радвам се да се запозная с вас.

Здравей, Сипе.

Боби Сипе. Как си'?

Хей, Бров, аз съм Роби.

Хей. Ти видя ли Жул?

- Ху? - Виждал ли си Жул?

- Не през последния час, не. - Какво правиш?

Бормашини.

Да, ако ще свършим тази работа, трябва да го направим правилно.

Не искам Амазон да дойде след нас.

Човече, тя е висока.

Пич, трябва да намерим Жул.

Имах богоявление.

Добре.

Жул!

Жул!

Така че сега вие сте търсени престъпници както в САЩ, така и в Мексико?

Страхотен.

Най-малкото не съм свалил някого до смърт в средата на главната улица.

Половината до смърт.

Защо да вярвам на нещо, което казвате?

Знам.

Дали, нали?

Тук има малко застой.

Виж, аз пих много вино,

и аз трябва да пикая, нали?

Така че реши какво искаш да направиш с мен,

но моля, решете, преди да лекувам пикочния мехур.

След минутка.

Първо, кажи ми повече за София.

ФБР Албани.

Това е специален агент Патрик Симонс извън офиса на Вирджиния.

Какво мога да направя за теб?

Кой е вашият специален агент, който отговаря?

- Жул! - Жул!

Жул!

- Жул! - Това място е толкова голямо.

Обзалагам се, че тя просто е загубила.

Хей, Ричард, слушай.

Нещо, което баща ми казваше за шаха.

Ако и двамата играчи играят перфектна игра на шах,

няма победител, нали? Това е само равенство.

За да спечелите, трябва да влезете в главата на опонента си.

Намерете точка на слабост и я използвайте.

Не играйте играта.

Играй мъжа.

О, разбирам.

Това е добър съвет.

Баща ти звучи като истински умен човек.

Да, да, благодаря.

Да.

Жул!

Жул!

Ездра прави някои наистина добри точки!

Излезте навън!

Здравей, Ез.

Отдавна не сме се виждали.

Жул?

Това не е смешно.

Езра, сериозно.

Само ти и аз, Евънс.

Ние срещу тъмнината.

Покажи се!

По дяволите, Джул!

Очаквахте ли испанската армада?

Пич, почти те убих отново.

Къде беше?

Е, няма да повярвате,

но ти казах така.

Призраците са истински.

А?

Какво правиш тук?

Това е топло посрещане.

Мислех, че ще се радвам да те видя?

Мислех, че може би...

Поради текстовете, аз...

Ако имате някакви текстове, те не са от мен.

Това е смущаващо.

Съжалявам за баща ти.

Наистина ли.

Наистина ли дойдохте тук

защото си мислила, че ти пратих някои текстове?

Няма значение. Имате по-големи проблеми.

И двамата.

Лекарят?

Мда.

Той каза една работа и ние сме навън.

Това няма да бъде само една работа. Никога не е.

Точно това казах.

Но трябва да измислим нещо бързо.

Макс и Сали ни очакват във Върмонт.

Искаш да кажеш Макс.

Само Макс, нали?

Не, и двамата.

Те ме закараха тук.

Какво?

Съжалявам, какво стана?

Аз... Мисля, че знам кой ми е изпратил тези текстове.

_

А?

Добре, Макси.

Време е.

Аз умирам.

Време е да направим нашето движение.

Лекарят.

Ами докторът?

Ще го прободем в гърба, Макси,

и после отпред

и тогава може би и от двете страни.

И повярвай ми; това ще нарани нещо повече от вилица за вечеря.

Искаш да кажеш, че не работите за доктора?

Точно така, Макси.

Не съм.

Здравейте.

И така, какво трябва да сме сега приятели или нещо такова?

Или нещо.

Враг на врага ми.

Освен ако не ни свири... отново.

Срещнах истинската Алиса, нали знаеш.

Чух.

Харесва ми вашата версия на нея по-добре.

Не означава, че те харесвам по-добре.

_

Е, сега е парти.

Мисля, че вие момчета може да искате да излезете за минута.

Сега е парти.

Боже мой. Боже мой.

Мислех, че си мъртъв.

Знам.

Ричард, помогни на Макс вътре.

Здравей човече.

Исусе, изглеждаш като рециклирани глупости.

Хубаво е да те видя, хлапе.

Хайде. Да тръгваме.

Това ще бъде интересно.

Точно така, Макси.

Е, как сега работи това, Сал?

Ти, Макс и докторът?

Имаме много за какво да говорим.

Пийте това. Нуждаете се от електролити.

- Да, благодаря, хлапе. - Да.

Колко от всичко това си организирал, Сал?

Да ни накараш всички тук?

Предложение или две в ухото на доктора.

Няколко текста.

Но защо?

Свободата.

Есра има право;

докторът дори не иска пръстена.

Пръстенът вече може да е изчезнал, за всичко, което знаем.

Докторът те иска.

За какво?

Макс и аз сме повредени стоки.

Доколкото знае, Мади е във вятъра.

Той се нуждае от нов екипаж и вие сте го.

Мислех, че има екипажи отвсякъде.

Да, но бяхме неговият екип.

- Какво да правим? - Ние си помагаме.

Всички искаме да излезе от палеца му.

Аха.

Но ако го пресечем, той ще дойде за нас

и нашите семейства.

И всеки, когото някога сме обичали.

Ако искаме свобода... истинска, трайна свобода...

има само едно нещо, което можем да направим.

Убий го.

Какво?

Ние не правим убийства.

Тя означава да го предаде на федералните,

но всъщност този път.

Така ли е?

Хо хо хо.

Не можем да убием доктора.

Той е единственият чип, който имаме.

Ето какво правим.

Работим заедно за една цел:

търговията на лекар до ФБР и изтриване на нашите плочи чисти.

Исусе, Сал.

Мислех, че говориш за отмъщение.

Искаш да кажеш, че това ме спаси?

Аз съм със Сали.

Работим заедно.

Намерихме начин да стигнем до доктора.

Разбирате ли невъзможността на това, което предлагате?

Той вече е параноичен, че федералните са стигнали твърде близо,

и ако го уплашим по някакъв начин изобщо...

Ти каза нещо, Макси.

- Ще направиш всичко. - И аз ще.

Искаш ли мисия за самоубийство?

Но не се заблуждавайте, добре.

Ето какво е това.

Агент Симонс, има някой, който е на път за теб.

Кой? Кой е тук, за да ме види?

Давай давай. Върви надясно.

Мангроу, слез долу.

Какво, по дяволите, човече?

Скочих в хеликоптера веднага щом чух, че се обаждате на това.

Бандата е тук, а?

Това не е лично, но е много лично.

Не ти вярваме.

Освен че са крадци, лежащи социопати

на първо място, отвлякохте семейството на Езра.

Баща му е мъртъв.

Сигурни сме, че лайна не й вярва.

Аз също не й вярвам.

И не ти вярвам на трима души.

Но аз се доверявам на Сали.

По-важното е, че докторът вярва в Сал.

Можем да използваме това.

- Как? - Играй човека.

Играй мъжа.

Влез в главата му.

Принуди го да направи грешка.

И когато го направи,

ние не просто го предадем на ФБР.

Наказваме го да плати.

Вероятно планира следващата работа.

Да, може би.

Добра работа.

Вероятно трябва да го взема оттук.

Извинете ме?

Симон, ти каза на всички, че си на почивка.

Искам да кажа, наистина.

Виж, оценявам загрижеността ви, но трябва да ми позволите да работя за това.

Това е деликатна ситуация.

Знам.

Какво означава това "да го накараш да плати"?

Е, вижте ни.

Искам да кажа, докторът дори не осъзнава отбора, който е създаден.

Ние ще съберем всичко, което сме научили.

Ще го преследваме, ще го превърнем навън,

както е направил за нас.

Ще разберем кой е той и какво го кара да отскача.

И преди да го предадем на ФБР,

ще го вземем за всичко, което има.

Това е специален агент Мангроу.

Всеки стои.

Влизаме.

Не не НЕ НЕ НЕ.

Трябва да търпеем.

Ние не проучихме периметъра.

По моя сигнал.

И така, къде да започнем?

Ние не знаем нищо за този човек, освен че е световна класа.

Знаем, че той е истински лекар.

Живее в Бъфало.

Откъде знаеш това?

Си Робъртс.

Е, това работи по-добре, отколкото си мислех.

Хм, момчета.

Момчета?

- Гледайте шестимата си. - Копирай това.

Добре.

- ФБР! - Удари всички изходи.

- Влез в коридора. - Те са тук.

- Всичко е ясно. - Имаме едно.

Не местете! Покажи ми ръцете ти!

Вземи ръцете си, задник! Вземи ръцете си нагоре!

- Махни се от стола! - Направи го сега!

Много добре.

Добре, хайде.

Кое? Кое?

- Къде отиваме? - Тук.

Вярвай ми; това ще помогне.

Призраци.

Те са страшни духове.

Здравей, Патрик.

Bloom.

Трябва да се чувствате наистина объркани.

- Как тези момчета се подхлъзват през пръстите ми?

Залагайте, че искате да ни намерите, да ни наказвате.

Не се предавайте.

Просто нека ни направим нещата,

и ще ви направя това обещание.

Ще ви дадем всичко...

пръстена, доктора на сребърен плат,

изкупление.

Ще подържаме връзка. Остани настроен.

Ще се оправиш ли?

Аз не съм седил този, хлапе.

Ще се видим в играта.

В играта.

Така че няма начин да им се доверим, нали?

- По дяволите не. - Ти си луд?

От сега нататък правим това според нашите условия.

Но ние правим това?

Разбира се, че продава обувки.

- синхронизирано и коригирано от sot26 - www.addic7ed.com

Моля, оценете тези субтитри на www.osdb.link/6ac49 Помогнете на останалите да изберат най-добрите