Original subtitles

What you found in Gothenburg is explosive- head to an air-ground missile.

The blast is enormous.

-We're going to Paris. -Look to Frankfurt.

We at SparrowSat work with the most complicated part of the droner-

- namely control control.

The most advanced control control anyway.

-Do we know each other? -lyan.

ZUW wants to buy 51% of the shares in SparrowSat.

We have canceled your shutdown.

Jesper Lassen. Eva Forsberg, Säpo.

Thank you for taking the time interview. Can I borrow the toilet?

MUST has tracked the blast head.

It is stolen from a Natobas in Greece over a year ago.

There were two who were stolen. We found one.

Iyad.

Take it easy, Victoria. Look at me.

Take it easy.

It's important that you listen and do exactly as I say.

Okay. Look at me.

Your son is doing well. He knows nothing.

If you do not as I say Then we have people in Paris who take him.

We'll take off the monk soon, but about you scream or try something so ...

What do you want?

You and I are going to Stockholm together.

And you will perform a task on SparrowSat.

That's all you need to know now. If my colleague does not belong to me-

-If you're trying to get it, you'll get it never again see your son in life.

Calm, calm, quiet.

Good. Look at me.

Get ready. We'll leave in five minutes.

Dear God, give us strength and patience so we do not go under-

-of the trials we face And forgive our mistakes and failures-

-Our stupidities and insufficiencies.

In the name of Allah, show us the right way-

-and give us the ability to follow it, and show us the path of falsehood-

And the ability to avoid it.

Dear brothers, before we finish today let's all pray

-for our dear brother whose daughter is seriously ill.

Farewell.

We can only pray. It will probably be fine.

It is good.

So there. Now you and me out in the car together.

Then we go to Kastrup.

You'll behave like everything is completely normal.

-What can I help you with? -I left five shirts yesterday.

Three blue and one red, but I just got back two blue.

Follow.

-Jesper. -Naveed.

-You are back. Your favorite potato. -Thanks.

-You have company. -Salaam alaykum.

Alaykum Assalaam.

My name is Eva Forsberg and working for Säpo.

She helps me with a fall.

-What's that with Leila? -Good. She is full.

-and the kids? -Fodil goes in the woods.

-Naadiya drives me crazy. -So usual then.

What should I help you with?

Have you heard anything about a man in flight? He is injured and hiding.

What has he done?

He is involved in the murder of a tulip in Sweden.

We think he is involved in a terrorist act.

Snack, rumors, gossip. Anything.

I had a call yesterday by a man I do not know.

He sought someone who could take a injured man to Germany.

What did you answer?

I said I did not could help him.

Can you contact him again?

-I do not usually help you with that. - Do not feel unsafe.

What made you start helping PET from the beginning?

I have given God a promise.

I will do anything to fight them who do evil deeds in his name.

Allah does not judge from outside your appearance or your assets.

He examines your hearts and look at your good deeds.

Just.

Take a meeting with a hidden microphone.

Can we talk a little?

Stay there, Naveed.

Naveed is a source, no agent.

He gives us information but do not actively participate.

He can lead us to this who knows where the suspect is.

And that's a joke.

Absolutely. But I assume that PET protects him.

PET is primarily interested in getting all available information of him.

And you? What are you interested in?

They called him. We begin with to track the call.

We'll start with that.

Okay, that's your source.

They want to meet.

-I called back when you talked. -Naveed ...

They want a injured man out of the country.

This is more risky than the other you helped me

-Would they like to meet? -In two hours.

Inshallah.

You and I do not know each other.

We are not talking. You check in and we fly to Stockholm.

There you perform the task.

We are looking at you all the way. And contact with Paris.

When you do what you are going to do are you free to walk.

Is it clear? -Yes.

-Alfa to Bravo. Are you ready? -We are in place.

Roger.

We have a signal. Can you zoom in?

-Last time. Body language? -Smoking and calm

-Breathing? -Long and deep breath.

What do you do if they notice that you are nervous?

Says that my wife is in hospital.

You get a microphone. Find out where the injured man is.

Make them talk.

-We make a test. -Start.

-1, 2, 3, test. -Thanks.

Remember, they need you. It's you who help them.

It's time, Jesper.

Do we have visual contact?

-Do we have no ID on them in the apartment? -No.

They use prepaid cards which can not be tracked.

-We do not know what's waiting for him. -We have visual contact.

-He has 200 meters there. -Thanks.

Quiet, Tyson!

-Salaam alaykuum. -Alaykum assalaam.

-Tyson! -Sorry. We must be safe.

-I understand. Come on, Tyson.

No thanks.

Who gave you my name?

We heard you might know someone who can help us.

-What exactly? -A friend goes to Germany.

Without anyone discovering it. It is urgent.

-How injured is he? -Skadad.

I'll be happy to help you, but then I need more information.

Can he go by himself?

Does he have to lie down? How hurry is it? Is he in Copenhagen?

He is hiding.

Where?

What the hell are they saying?

-We must get it translated, Kim. -Certainly.

Quiet, Tyson!

Okay. He sits in the cellar of the house.

Alpha to Bravo. Get ready. Wait for my orders.

-Wait. It's a test. What?

If he is in the basement they would have met Naveed elsewhere.

-We await. -Roger.

-Härligt. So what does it cost? -15.

Should I ask him to come and pick him up right away?

We are thinking of the matter and contact you in the mosque.

Naveed, thank you for your help with a big problem.

-I'm doing my best. -I'm going to Naveed.

SOS 112. What has happened?

Hello? Do you want to enter your name?

Hello? Do you want to enter your name?

Hello? Excuse me, but that's it our phone. You can not just take it.

Where are you? Hello?

Excuse me.

-Has something happened? -No. Thanks.

Can I do anything?

What are you doing? What? What are you doing?

A call and we will take your son.

I became dizzy. I was fainting, so I have to put myself.

I thought you saw me.

Do nothing without me agree with it. Nothing.

Okay? Go.

Go.

What? Is it the only thing?

All they say? Thanks for the help. See ya.

Obvious. Bye.

They speak Albanian and they talked about that he is sitting in a camp-

Or hiding in a camp He is in any kind of camp.

-A camp? -Yes.

-Bravo here. They are in motion. -Roger.

-Have only visual contact. -Roger.

Your boss Johan is well a laptop?

Insert this without anyone noticing it.

I can not. It's in his office.

Do it for lunch.

What is it?

It should sit as long as it flashes. It takes about a minute.

Then you take it out and come back here.

What is the memory?

Now I'm calling from your phone. I want contact all the time.

What happens if the call is broken?

Then you have 60 seconds for you to call again.

Otherwise, my colleagues will get in Paris information. Here is your phone.

Put it in your pocket. Go now.

What happens?

What happens?

I have no feelings in my hands. I do not get any air.

Get in the car.

Quiet. No problem. Breathe.

Take it easy. Here. Breathe in it.

Look at me and breathe calmly.

No problem.

A deep breath.

So. Good.

Look at me.

So yes.

Go now. Go now.

Thanks.

Hi. What are you doing today?

I thought you'd work at home.

-How are you? -Vadå?

You look a little pale.

I slept very badly tonight.

Do not you want to rest a little?

No, that's right.

Have you heard anything from the guy By the way?

-Who? -Come on. Frenchman.

In Frankfurt. A little tête-à-tête maybe?

I do not think so.

Hi.

-It's where he's hiding. -What do you mean?

A camp. "X Camp."

That is where.

Alpha to Bravo. We regroup.

-Bravo to Alpha. -We have a new position.

I'm going in now.

What are you saying, Johan? Do you go for lunch?

I'm just gonna make this clear first.

It keeps flashing.

It will soon be clear.

No, it does not work!

Take it easy. It works.

-Hello. -Hello.

What are you doing here?

I would call my son in Paris and thought to lend your office.

-Is it okey? -Yes Yes. Obvious.

-He's with him? -Good. He's so cool.

Fine.

Have you heard the news? The board has Approved that ZUW does a due diligence.

Fantastic.

Thank you for your work at the board meeting.

-It was not remarkable. -You really did.

As Head of Development Department your word weighs very heavily.

I can not cope when it becomes policy of the whole.

I have to leave.

I have not shown you this one.

Do not put it on Insta. My children think it's so embarrassing.

That's me. She does not do what I said.

No wait. She's calling now.

-Hello. -Now i have done it.

Okay. Come out.

What happened? Look at me, what happened?

Johan entered his office. I could not do anything.

Give me your phone. Give me your phone!

It is good. It is good.

We drive to Arlanda and go back to Copenhagen.

But I have done it.

I want to see that it really works.

-I have done everything ... - Just do as I say!

Just do as I say.

Put on the belt.

-It's the police! -Take it easy.

-Put down! -What do you do?

Lay down on the floor!

-The room is cleaned. -Place them up!

-Stand up. -The hands behind the head

Spread your legs.

Stand up.

I have taken the first two down here.

No.

-Turn around. -No.

No.

-No. Then he is not here.

Down with arms.

Where is he?

I do not know. Who are you looking for?

He is here!

He's sticking! Out on the street!

-What the hell are you doing?! -Away!

Shit.

How did it go?

Fuck.

Is he gone?

He has disappeared. Take control of the area.

Alfa 3 and 4, we have lost him.

Stay here.

That's me. It works.

Do we have pictures from SparrowSat? -Yes.

Is she like you thought? -Yes she's good.

-Or our missing man? -We have picked him up.

-Good. -We continue according to plan.

-Thank you for your effort. Did you get him?

No, but it was close.

Do you have any excuses to leave a few days?

Jesper, I am Imam. I work in the mosque.

-My brothers and sisters need me. -I know.

God takes care of me. -He will be happy if you help us.

Just a few days.

Just until we're safe that there are no problems.

-Okay. -Good.

Take care of yourself.

Transport paper, then? And the Ukrainian trail? Has it given anything?

No, neither Interpol nor Ukrainian SBU has been able to help us.

We have received an answer to the analysis of bursting head. It was HMX.

What is it?

Some of the most high explosives explosive available.

This is the first time we encounter it outside military activity.

I'm quite convinced that there is here in the Nordic region.

I think so too.

I must go. Keep me posted as soon as possible.

Yes I do. Hi.

What did he say?

He walks away in some places.

Ask Henrik to watch him. Discreet.

Alaykum Assalaam.

I have to consult you.

-I was on my way out. -Give me for a while, are you nice?

It is very important.

Come in.

Please ...

-Assalaam alaykum. -Alaykum assalaam.

I have a big problem. I want to get revenge.

"I'm sleepless. -Hom for what?

Unfair.

"Eye for eye." Is it not so in the Quran?

Allah speaks of forgiveness.

There is a good quote from the fourth caliph:

"Forgiveness is the crown of greatness."

Justice, then?

You want revenge, but does it matter better?

May Allah bless and protect you.

May Allah guide us all.

What are you doing?

What are you doing?

I have to stay a little longer.

Tomorrow you will show me the software to control control.

No. We had not decided that.

Here. You have not eaten all over.

Iyad. We know each other. Can not you just let me go?

-Why? What have I done? -We need your knowledge.

For what?

If anyone asks ...

so I am an old college student from Lund at work here in some places.

And you let me live with you.

-I have a life, I have a son -I know.

Therefore it is important that you listen to me

If you do as I say then we are done with each other.

Before your son comes home.

Eat Now.

Our working hypothesis is that anyone is preparing a terrorist attack in the Nordic region.

-Hi mom! -This is alright.

He'll live with us there. Hey, little man.

Hadzem was truncated with a thin wire. Naveed was slaughtered with a knife.

What are they doing next time?

I'll see that my son is doing well. Then we will continue.

Translation: Henrik Hedström www.sdimedia.com