Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,910 --> 00:00:07,090
New York e' sconcertante nel...
2
00:00:07,330 --> 00:00:11,310
e' una citta' che si vanta di
essere un totale letamaio.
3
00:00:11,330 --> 00:00:14,960
Fanno: "Non c'e' niente di buono qui e
la gente ne e' orgogliosa, e' felice.
4
00:00:16,260 --> 00:00:19,320
"Oh, e'... e' troppo costosa
e troppo popolata...
5
00:00:19,470 --> 00:00:21,080
e puzza di piscio."
6
00:00:21,090 --> 00:00:23,670
E i comici... i comici
girano gli speciali qui.
7
00:00:23,710 --> 00:00:25,630
E aprono tutti con la battuta:
8
00:00:25,640 --> 00:00:29,930
"Si', pago 8.000 dollari
al mese al metro quadro."
9
00:00:29,980 --> 00:00:32,240
Gli dici: "E perche'
cazzo non te ne vai?"
10
00:00:32,370 --> 00:00:34,240
Perche' la gente resta qui?
11
00:00:34,960 --> 00:00:38,160
Sfortunatamente, e' qui
che la comicita' funziona,
12
00:00:38,190 --> 00:00:40,520
dove la gente e' piu' infelice.
13
00:00:40,790 --> 00:00:44,820
Preferirei girare uno speciale
su una spiaggia in Costa Rica,
14
00:00:44,830 --> 00:00:47,690
in un Tiki Bar, adesso,
ma non gli servono comici.
15
00:00:47,700 --> 00:00:51,150
Stanno gia' sorridendo.
Sono gia' felici. Naturalmente.
16
00:00:51,370 --> 00:00:53,360
Ecco perche' faccio lo
speciale qui, perche'...
17
00:00:53,370 --> 00:00:56,040
e' l'ultimo fottuto posto
in cui vorrei trovarmi.
18
00:01:04,610 --> 00:01:08,090
Traduzione e timing: ReRosso
Revisione: Adrien Vaindoit e Chiarissima
19
00:01:08,100 --> 00:01:10,400
www.comedysubs.org
20
00:01:11,070 --> 00:01:13,820
Fumero' per tutto lo spettacolo.
21
00:01:15,550 --> 00:01:16,750
Capito?
22
00:01:18,060 --> 00:01:21,380
E' una delle scappatoie nella legge.
23
00:01:21,580 --> 00:01:23,560
Nel bando al fumo hanno mantenuto,
24
00:01:23,590 --> 00:01:26,380
se e' parte di una
rappresentazione teatrale,
25
00:01:26,440 --> 00:01:27,500
una scappatoia nella legge,
26
00:01:27,510 --> 00:01:30,910
perche' non vogliono mandare in merda qualche
fottuta rappresentazione di Tennessee Williams
27
00:01:30,920 --> 00:01:34,370
e rovinare la coerenza dello spettacolo.
28
00:01:34,740 --> 00:01:37,560
Quindi mi hanno lasciato
questa scappatoia.
29
00:01:40,140 --> 00:01:44,210
Se... se la sigaretta vi da'
fastidio perche' siete invidiosi...
30
00:01:44,770 --> 00:01:46,920
votate, la prossima volta. Che ne dite?
31
00:01:46,930 --> 00:01:48,890
Votate. Si', ogni tanto...
32
00:01:49,270 --> 00:01:52,050
fatevi un'idea di che succede,
nella vostra comunita'.
33
00:01:52,410 --> 00:01:54,640
No, non votate, avete roba da fare.
34
00:01:54,850 --> 00:01:58,390
Lasciate fare ai vecchi con problemi
respiratori, che non verranno mai qui.
35
00:02:00,240 --> 00:02:02,410
Tutta questa cazzo di generazione e'...
36
00:02:02,440 --> 00:02:04,370
incredibilmente triste.
37
00:02:04,380 --> 00:02:07,330
Se avete appena raggiunto l'eta'
dei party, siete fottuti.
38
00:02:07,360 --> 00:02:09,960
Non succede piu' niente in questo Paese.
39
00:02:10,000 --> 00:02:12,520
E' finita. Ultima chiamata.
40
00:02:12,540 --> 00:02:14,110
Questa generazione fa schifo,
41
00:02:14,120 --> 00:02:17,860
e' la generazione piu' fottutamente
noiosa nella storia della gente.
42
00:02:17,900 --> 00:02:19,790
E' tutto moscio e annacquato...
43
00:02:19,800 --> 00:02:23,110
quand'e' stata l'ultima volta
che avete sentito parlare di
44
00:02:23,130 --> 00:02:26,960
gruppi rock che lanciano televisori
dalle finestre di un albergo?
45
00:02:26,970 --> 00:02:29,720
Dov'e' finita quella roba che era...
46
00:02:30,010 --> 00:02:32,670
divertente! Dov'e'
finito il divertimento?
47
00:02:32,890 --> 00:02:36,160
Questo mi fara' sembrare un
vecchio stronzo brontolone,
48
00:02:36,170 --> 00:02:37,560
e lo sono, ma...
49
00:02:37,880 --> 00:02:40,300
ne ho tutte le ragioni. Questo...
50
00:02:40,470 --> 00:02:42,300
non c'e' niente...
51
00:02:42,750 --> 00:02:44,640
Quando la gente invecchia...
52
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
piu' si diventa vecchi,
piu' si diventa lamentosi...
53
00:02:48,700 --> 00:02:49,810
e' naturale,
54
00:02:49,820 --> 00:02:52,480
piu' cose fai, piu' diventi smaliziato.
55
00:02:53,260 --> 00:02:57,110
Ma penso che noi saremo la
prima generazione di vecchi...
56
00:02:57,120 --> 00:03:00,110
Appena uno diventa vecchio,
si lamenta dei nuovi ragazzi:
57
00:03:00,120 --> 00:03:03,270
"Questi ragazzi di oggi, sono pazzi!"
58
00:03:03,510 --> 00:03:07,990
Un tempo la nuova generazione
era sempre troppo perversa.
59
00:03:08,000 --> 00:03:09,690
"Questi ragazzi sono fuori controllo,
60
00:03:09,700 --> 00:03:12,200
"sono pazzi, sono immorali,
guarda cosa fanno!
61
00:03:12,310 --> 00:03:15,260
"Ai tempi nostri per divertirci
andavamo a ballare nel fienile,
62
00:03:15,270 --> 00:03:19,050
"non facevamo nemmeno i
ditalini fino ai 35 anni...
63
00:03:19,270 --> 00:03:20,700
ma questi ragazzi di oggi!"
64
00:03:20,710 --> 00:03:23,360
La nuova generazione era
sempre oltre il limite,
65
00:03:23,380 --> 00:03:26,920
e noi saremo la prima
generazione di vecchi
66
00:03:27,010 --> 00:03:30,340
che si lamentera' nel
modo opposto, faremo:
67
00:03:30,490 --> 00:03:33,310
"Guarda i ragazzi di oggi,
questi mezzi finocchi!
68
00:03:33,380 --> 00:03:36,650
"Noi prendevamo anfetamine
succhiandole dalle spogliarelliste!"
69
00:03:37,580 --> 00:03:39,540
Nessuno si e' mai fatto
male e ci siamo divertiti!
70
00:03:39,550 --> 00:03:42,420
Abbiamo ottenuto delle belle
storie e un herpes, cosi',
71
00:03:42,430 --> 00:03:43,820
quanto cazzo ci siamo divertiti!
72
00:03:43,830 --> 00:03:46,190
Le vesciche fanno riaffiorare i ricordi.
73
00:03:46,700 --> 00:03:49,800
Questi fighetti bevono le Red
Bull invece dell'anfetamina
74
00:03:49,850 --> 00:03:52,840
e preferiscono che tu vada sul
patio a fumare una sigaretta.
75
00:03:53,060 --> 00:03:57,370
La cosa piu' vicina a una scazzottata
per loro e' una discussione su un forum!
76
00:04:01,140 --> 00:04:02,780
"Stai guardando la mia ragazza?
77
00:04:02,790 --> 00:04:06,080
"Ti cancello dai miei amici di MySpace.
78
00:04:06,420 --> 00:04:10,080
"Ti blocco l'utente e
arrivederci, finocchio!"
79
00:04:12,950 --> 00:04:17,160
Faranno dei test per cercare l'adrenalina
nelle urine, sui posti di lavoro.
80
00:04:17,170 --> 00:04:19,780
Il Paese e' a questo
livello di tristezza.
81
00:04:19,930 --> 00:04:21,590
Ti scuotono l'urina in faccia:
82
00:04:21,600 --> 00:04:23,850
"E' tua, Donny? Sembra torbida,
83
00:04:23,860 --> 00:04:26,480
"non sara' che ti sei divertito,
nel fine settimana?
84
00:04:27,140 --> 00:04:32,040
"Non siamo abbastanza divertenti per te,
nella famiglia della Verizon Wireless?
85
00:04:32,130 --> 00:04:34,010
"Devi andare a divertirti altrove?
86
00:04:34,330 --> 00:04:36,930
"Non credo che tu sappia
lavorare in squadra."
87
00:04:39,940 --> 00:04:41,740
Mi piace quando la gente fa:
88
00:04:41,750 --> 00:04:45,980
"Quel paese e' indietro di vent'anni,
quel cazzo di posto..."
89
00:04:46,100 --> 00:04:49,010
Prenotami un posto li'.
Mi sono divertito, vent'anni fa.
90
00:04:49,990 --> 00:04:53,320
Posso ancora fumare al coperto?
91
00:04:53,550 --> 00:04:57,030
L'ecstasy e' ancora pura,
non tagliata e facile da trovare?
92
00:04:57,100 --> 00:04:58,260
Oh, cazzo...
93
00:04:59,410 --> 00:05:01,700
che razza di cavernicoli devono essere.
94
00:05:04,040 --> 00:05:07,560
Le uniche droghe che sono
popolari ormai sono tutte...
95
00:05:08,800 --> 00:05:12,310
quelle droghe finte,
quelle che ti rendono noiosissimo:
96
00:05:12,550 --> 00:05:15,170
stabilizzatori d'umore,
antidepressivi...
97
00:05:15,180 --> 00:05:19,050
A tutti e' stato diagnosticato
un qualche disturbo mentale e...
98
00:05:19,310 --> 00:05:21,450
prendono una cazzo di pillola...
99
00:05:21,520 --> 00:05:23,780
Ci provano con me, in continuazione.
100
00:05:24,800 --> 00:05:26,540
"Mandi in malora troppe relazioni."
101
00:05:26,550 --> 00:05:30,850
Perche'... si', perche' penso, cazzo,
penso tutto il tempo, scusate!
102
00:05:30,930 --> 00:05:32,850
"Oh, Gesu'...
103
00:05:33,270 --> 00:05:36,480
"Penso sia Sindrome da Deficit di
Attenzione." No, sto pensando!
104
00:05:37,210 --> 00:05:40,500
Penso a un sacco di cose, non e'
Sindrome da Deficit di Attenzione.
105
00:05:40,550 --> 00:05:43,210
Si', balbetto un sacco, faccio casini,
106
00:05:43,250 --> 00:05:45,200
perche' sto sempre a pensare...
107
00:05:45,210 --> 00:05:46,460
"Ma non mi stai ascoltando."
108
00:05:46,470 --> 00:05:49,650
Perche' sto pensando a qualcosa di
piu' interessante di te, cazzo...
109
00:05:49,660 --> 00:05:51,940
Sto cercando di... costruire una...
110
00:05:52,120 --> 00:05:56,220
societa' utopica perfetta nella
mia mente, e tu di che mi parli?
111
00:05:56,300 --> 00:05:58,220
Di bowling? O che altro?
112
00:05:59,600 --> 00:06:03,240
E si', ho una testa che non vuole...
starsene zitta, cazzo.
113
00:06:05,630 --> 00:06:08,500
E' da li' che vengono le idee.
Avete anche voi una testa cosi'?
114
00:06:08,510 --> 00:06:13,130
Avete un cervello che non vuole
starsene zitto un cazzo di minuto?
115
00:06:17,800 --> 00:06:19,270
Impari a gestirlo.
116
00:06:20,590 --> 00:06:22,180
Avete mai provato questa cosa?
117
00:06:22,190 --> 00:06:24,860
Ci ho provato a luglio,
a Tucson, Arizona.
118
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
E ho fallito miseramente.
119
00:06:27,080 --> 00:06:28,460
Avete mai provato a...
120
00:06:28,530 --> 00:06:30,960
dormire da sobri?
121
00:06:32,380 --> 00:06:33,680
Ci avete mai provato?
122
00:06:33,690 --> 00:06:36,300
E' del tutto impossibile, ci ho provato!
123
00:06:37,830 --> 00:06:40,330
Ho una riunione alle 6:30 del mattino,
124
00:06:40,340 --> 00:06:43,750
ho un volo per Los Angeles per
una riunione e faccio il bravo,
125
00:06:43,830 --> 00:06:45,810
me ne sto a letto nell'albergo...
126
00:06:45,850 --> 00:06:48,550
niente persone,
conversazioni, distrazioni...
127
00:06:48,570 --> 00:06:53,000
sono sobrio, niente TV,
sto solo con la testa sul cuscino.
128
00:06:53,990 --> 00:06:57,140
L'una, le due... ma che...
129
00:06:57,420 --> 00:07:00,570
perche' e' allora che la
giostra mette la quarta...
130
00:07:03,390 --> 00:07:06,290
"Hai quasi 40 anni, fottuto perdente!
131
00:07:06,340 --> 00:07:07,830
"Per quanto ancora sarai cosi'?
132
00:07:07,840 --> 00:07:11,050
"Per quanto ancora ti ubriacherai e
farai divertire dei coglioni per lavoro?
133
00:07:11,060 --> 00:07:13,680
"Dev'esserci qualcosa che
fa rima con arancia...
134
00:07:13,720 --> 00:07:16,430
larancia, smarancia, parancia..."
135
00:07:16,440 --> 00:07:20,630
Senti della musica li' dentro,
e fa sempre schifo...
136
00:07:20,730 --> 00:07:23,190
We didn't start the fire...
137
00:07:24,500 --> 00:07:27,740
Fate silenzio, cazzo!
Non riesco a dormire!
138
00:07:28,040 --> 00:07:30,200
Altre tre ore, devo dormire!
139
00:07:30,210 --> 00:07:34,460
C'e' anche la mia ex moglie: "Non mi
hai mai portato al giardino botanico,
140
00:07:34,470 --> 00:07:38,200
"pensavi solo a te stesso,
fottuto megalomane!
141
00:07:38,210 --> 00:07:40,560
"Non te ne sei mai fregato,
io morivo di solitudine!"
142
00:07:40,570 --> 00:07:43,220
It was always burning since
the world's been turning...
143
00:07:43,230 --> 00:07:44,480
Silenzio, cazzo!
144
00:07:45,360 --> 00:07:47,170
Devo dormire!
145
00:07:49,640 --> 00:07:51,850
Non prendo dei medicinali del cazzo,
146
00:07:51,860 --> 00:07:53,760
ed e' anche da li' che vengono le idee.
147
00:07:53,770 --> 00:07:57,240
Ci verso su un po' d'alcol quando
succede e tento di compensare.
148
00:07:57,360 --> 00:08:00,590
Devi superare i tuoi problemi.
Cazzo, tutti prendono dei medicinali!
149
00:08:00,600 --> 00:08:02,990
Perche' hanno paura di
essere notati, o...
150
00:08:03,990 --> 00:08:06,560
Ero terrorizzato quando
il mio medico mi disse
151
00:08:06,600 --> 00:08:10,570
che avevo un profilo della
personalita' unico e interessante.
152
00:08:12,000 --> 00:08:15,050
Ma poi mi parlo' del
nuovo Zoloft, del Prozac,
153
00:08:15,070 --> 00:08:18,370
e prendo tre pillole al giorno,
e sono integrato in questo fottuto
154
00:08:18,420 --> 00:08:22,050
orribile paesaggio aziendale
incestuoso, e non mi importa!
155
00:08:29,100 --> 00:08:31,910
Legalizzerebbero qualunque droga,
156
00:08:31,990 --> 00:08:34,700
purche' quella droga
ti lasci produttivo.
157
00:08:34,710 --> 00:08:37,570
L'unica cosa di cui gli frega
qualcosa e' la produzione.
158
00:08:37,820 --> 00:08:39,760
Sforni abbastanza scatole, in fabbrica?
159
00:08:39,770 --> 00:08:42,110
Bene, fai pure, basta che continui.
160
00:08:42,220 --> 00:08:44,890
Ti rende vagamente soddisfatto
di star seduto alla scrivania?
161
00:08:44,900 --> 00:08:47,460
Continua pure, approvato dalla FDA.
162
00:08:48,580 --> 00:08:53,050
"Per lavoro metto in ordine alfabetico
moduli assicurativi 45 ore a settimana
163
00:08:53,110 --> 00:08:56,530
"e ho notato che non riuscivo a
concentrarmi abbastanza sul lavoro.
164
00:08:56,680 --> 00:08:58,980
"Allora il medico mi ha
prescritto l'Etherol
165
00:08:58,990 --> 00:09:01,850
"e adesso la mia giornata
lavorativa vola via!
166
00:09:01,870 --> 00:09:06,010
"Non noto nemmeno che sto buttando
la mia vita vuota nel cesso
167
00:09:06,050 --> 00:09:08,450
"sotto lampade a fluorescenza.
168
00:09:08,460 --> 00:09:11,550
"Non ho alti e bassi,
non ho storie interessanti,
169
00:09:11,560 --> 00:09:13,260
"ma sul lavoro vado forte!
170
00:09:13,270 --> 00:09:16,590
"Probabilmente sono la persona piu' noiosa
che conosca, ma guarda come produco!
171
00:09:16,600 --> 00:09:19,810
"Faccio: A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K, L, M, N..."
172
00:09:22,550 --> 00:09:24,930
Cazzo, non si prende
una pillola per quello!
173
00:09:25,090 --> 00:09:27,600
Non ti concentri perche'
e' fottutamente noioso,
174
00:09:27,610 --> 00:09:29,670
ed e' una reazione naturale.
175
00:09:30,050 --> 00:09:32,370
E' noioso, non concentrarti.
176
00:09:32,610 --> 00:09:35,070
Trova un altro modo.
Devi guadagnarti da vivere?
177
00:09:36,070 --> 00:09:37,390
Pagare le bollette?
178
00:09:38,410 --> 00:09:39,940
Compra meno roba e divertiti...
179
00:09:39,950 --> 00:09:40,970
succhia un cazzo!
180
00:09:40,980 --> 00:09:42,600
Devi pagare una bolletta?
Succhia un cazzo!
181
00:09:42,610 --> 00:09:44,230
Sto parlando proprio con te.
182
00:09:44,260 --> 00:09:45,810
Perche' sei vicina.
183
00:09:46,530 --> 00:09:47,630
Qualunque cosa.
184
00:09:47,790 --> 00:09:50,750
Fai qualche giro intorno
a un palo di ottone...
185
00:09:50,770 --> 00:09:54,370
di' che hai trovato la Vergine
Maria su un toast al formaggio
186
00:09:54,440 --> 00:09:57,900
e vendi quella merda su e-Bay,
frega il sistema.
187
00:09:58,110 --> 00:10:00,270
C'e' sempre una truffa... non devi farlo
188
00:10:00,280 --> 00:10:03,400
solo perche' il tuo tutor scolastico
ti ha detto che saresti bravissima,
189
00:10:03,410 --> 00:10:05,110
prendilo per il culo!
190
00:10:06,010 --> 00:10:10,160
Questo Paese e' cosi' privo
di immaginazione, ormai.
191
00:10:10,870 --> 00:10:14,390
Porca puttana, probabilmente
c'entrano quelle pillole.
192
00:10:14,440 --> 00:10:17,320
"Ero davvero una troia
quando ero piu' giovane,
193
00:10:17,330 --> 00:10:19,570
"sono stata a letto con
un sacco di uomini.
194
00:10:19,580 --> 00:10:21,900
"E non ne vado fiera.
195
00:10:22,350 --> 00:10:27,320
"Ma sono in terapia, e la mia terapista
mi ha prescritto Wellbutrin ed Effexer
196
00:10:27,330 --> 00:10:29,880
"e mi ha spiegato,
durante le nostre sedute,
197
00:10:30,030 --> 00:10:32,430
"che la ragione per cui
ero cosi' promiscua
198
00:10:32,440 --> 00:10:34,930
"e' che vengo da una
famiglia di militari.
199
00:10:34,950 --> 00:10:39,590
"Quindi nella mia vita non ho avuto nessun
modello di riferimento maschile stabile,
200
00:10:39,650 --> 00:10:43,190
"e ho una bassa autostima,
perche' sono un po' tarchiata
201
00:10:43,200 --> 00:10:47,390
"e tento di compensare facendo
sesso con tanti uomini diversi..."
202
00:10:47,450 --> 00:10:49,600
Forse ti piace semplicemente il cazzo.
203
00:10:49,610 --> 00:10:51,270
E' possibile?
204
00:10:51,330 --> 00:10:54,470
E' possibile che te ne sei fatti
tanti perche' di piace quel fottuto
205
00:10:54,480 --> 00:10:58,860
martello pneumatico viola che
entra ed esce dalla tua...
206
00:11:00,080 --> 00:11:03,800
fregna newyorchese non rasata,
pronta per l'inverno?
207
00:11:03,810 --> 00:11:05,370
Fantastico!
208
00:11:05,580 --> 00:11:08,060
Prendi qualche cazzo,
non c'e' niente di male.
209
00:11:09,740 --> 00:11:11,770
Divertimento gratuito, serve a quello!
210
00:11:11,780 --> 00:11:14,380
Cristo, non prendere una
pillola, prendi un cazzo!
211
00:11:14,420 --> 00:11:15,910
E' li' per quello.
212
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
Forse...
213
00:11:17,560 --> 00:11:20,580
forse il tuo clitoride
e' li' per un motivo!
214
00:11:22,590 --> 00:11:24,190
I clitoridi attirano...
215
00:11:24,300 --> 00:11:25,880
la salsiccia di maiale.
216
00:11:28,730 --> 00:11:30,630
Ecco una pari opportunita'
che non avrai mai.
217
00:11:30,640 --> 00:11:33,720
Avrai tutte le pari
opportunita' del mondo...
218
00:11:33,890 --> 00:11:36,800
Le donne, non tu in particolare,
non ti montare la testa.
219
00:11:36,810 --> 00:11:40,220
Intendo... le donne non
avranno mai la stessa...
220
00:11:40,440 --> 00:11:43,280
pari opportunita' dell'uomo di...
221
00:11:43,710 --> 00:11:46,810
non puoi darla in giro
senza provare vergogna.
222
00:11:46,990 --> 00:11:50,110
Sarai Hillary Clinton
e avrai stipendi equi,
223
00:11:50,120 --> 00:11:53,470
ma se vuoi scopare come questo
tizio scopa in un fine settimana...
224
00:11:53,800 --> 00:11:55,710
a lui danno il cinque, a te:
225
00:11:55,810 --> 00:11:57,120
"Puttana!"
226
00:11:58,710 --> 00:12:01,300
Devono sempre farti provare vergogna.
227
00:12:01,470 --> 00:12:04,750
Guarda, non voglio prendermela con te
solo perche' sei davanti, non importa.
228
00:12:04,760 --> 00:12:07,840
Ma sto affermando un concetto,
so che suona...
229
00:12:08,140 --> 00:12:09,850
spregevole e rozzo, ma...
230
00:12:10,310 --> 00:12:13,120
il motivo per cui non
potete farlo, come donne...
231
00:12:13,980 --> 00:12:18,200
e' che la fica e' davvero il fattore
motivante principale di tutta l'umanita'.
232
00:12:18,210 --> 00:12:21,070
Davvero. E' cio' che spinge
a costruire le cose.
233
00:12:21,170 --> 00:12:23,060
Non... non applaudite la fica,
234
00:12:23,110 --> 00:12:27,120
io non... questo e' un difetto
del sistema, non lo applaudite!
235
00:12:28,420 --> 00:12:31,530
E' perche'... sanno che
e' un catalizzatore!
236
00:12:31,620 --> 00:12:33,080
Ed ecco perche'...
237
00:12:33,110 --> 00:12:38,020
la religione e il governo devono controllare
la domanda e l'offerta della fica.
238
00:12:38,250 --> 00:12:41,250
E lo fanno ricoprendovi di vergogna,
239
00:12:41,260 --> 00:12:43,550
nel caso voleste dar via piu' della...
240
00:12:43,710 --> 00:12:47,580
quantita' stanziata giornaliera
di fica raccomandata dal governo.
241
00:12:47,740 --> 00:12:51,200
"Oh, vuole succhiare piu'
di un cazzo? Puttana!
242
00:12:52,440 --> 00:12:55,860
"Rifuggi il tuo istinto
naturale, puttana!
243
00:12:56,430 --> 00:12:58,630
"O niente sara' costruito."
244
00:13:00,130 --> 00:13:01,820
O qualunque... lo sapete!
245
00:13:02,710 --> 00:13:06,440
Alla fine si tratta sempre
di produrre, davvero, e'...
246
00:13:06,580 --> 00:13:08,570
Devono tenere quella... quella...
247
00:13:08,630 --> 00:13:11,450
fica come una carota su un bastone,
qualcosa che e' difficile da prendere
248
00:13:11,460 --> 00:13:13,760
cosi' lui continua a
correre sul tapis roulant
249
00:13:13,770 --> 00:13:17,080
costruendo piu' roba,
mandando altri pacchi al discount,
250
00:13:17,090 --> 00:13:19,150
roba insensata che non serve a nessuno.
251
00:13:19,670 --> 00:13:21,530
Ecco perche' la cocaina e' illegale:
252
00:13:21,540 --> 00:13:24,180
rende la fica troppo facile da ottenere.
253
00:13:24,190 --> 00:13:25,310
E' troppo per loro.
254
00:13:25,320 --> 00:13:26,580
Non succedera' mai.
255
00:13:27,180 --> 00:13:30,120
Se la fica fosse improvvisamente
facile da ottenere...
256
00:13:30,160 --> 00:13:34,470
se fosse semplice per gli
esseri umani relazionarsi
257
00:13:34,550 --> 00:13:36,030
a un livello regolare...
258
00:13:36,560 --> 00:13:39,700
se lui potesse metter giu' una bella
pista di coca al primo appuntamento,
259
00:13:39,710 --> 00:13:41,080
e tu la sniffassi,
260
00:13:41,220 --> 00:13:45,060
dieci minuti dopo staresti succhiando
il suo cazzo in un cesso lurido...
261
00:13:46,340 --> 00:13:48,320
godendoti ogni secondo della cosa.
262
00:13:48,560 --> 00:13:49,680
Nessuna inibizione.
263
00:13:49,690 --> 00:13:51,800
Se fosse cosi' facile, allora
264
00:13:51,830 --> 00:13:55,960
non dovresti passare 60 ore
a lavorare in una fabbrica
265
00:13:56,010 --> 00:14:02,640
risparmiando i tuoi straordinari per permetterti
un giorno uno spoiler per la tua Honda che...
266
00:14:04,590 --> 00:14:06,610
attirera' l'attenzione della ragazza,
267
00:14:06,620 --> 00:14:09,330
e poi dopo un lungo
rito di corteggiamento,
268
00:14:09,360 --> 00:14:11,740
quando incontrerai i suoi
genitori e firmerai il contratto,
269
00:14:11,750 --> 00:14:15,770
forse allora, un anno, per il tuo compleanno,
ti succhiera' il cazzo in uno sgabuzzino.
270
00:14:16,970 --> 00:14:18,600
"Mi sento una puttana."
271
00:14:20,150 --> 00:14:22,370
Avrebbe dovuto tirare un po' di coca.
272
00:14:25,990 --> 00:14:27,740
E' terribile, cazzo.
273
00:14:29,640 --> 00:14:31,700
Si devono assicurare che tu produca.
274
00:14:32,700 --> 00:14:34,350
Compri cose che non servono.
275
00:14:34,360 --> 00:14:36,690
Andiamo, diamanti, dei fottuti fiori.
276
00:14:37,100 --> 00:14:39,990
Almeno i neri sapevano
di essere schiavi,
277
00:14:40,000 --> 00:14:41,920
voi siete del tutto ignari.
278
00:14:42,880 --> 00:14:44,770
"Devi risparmiare...
279
00:14:45,320 --> 00:14:47,270
ma produci un sacco."
280
00:14:48,500 --> 00:14:51,790
Il lavoro duro va bene,
se e' fatto per passione,
281
00:14:51,800 --> 00:14:54,710
ma se lavori duro solo per comprare
stronzate per impressionare la gente,
282
00:14:54,720 --> 00:14:56,520
sei un fottuto sfigato.
283
00:14:57,140 --> 00:14:58,800
Un guscio vuoto.
284
00:14:59,220 --> 00:15:02,680
Il lavoro duro, se lo fai...
285
00:15:03,140 --> 00:15:04,320
gratis...
286
00:15:04,420 --> 00:15:06,050
se lo fai per passione,
287
00:15:06,570 --> 00:15:09,780
tipo, lavorare duro per imparare
a suonare la chitarra acustica,
288
00:15:09,790 --> 00:15:13,650
se cerchi di trovarmi la prostata mentre
siano fatti di ecstasy, cose cosi',
289
00:15:13,730 --> 00:15:16,110
quello e' un lavoro fatto
con passione, fallo!
290
00:15:16,220 --> 00:15:17,970
Dacci dentro, impegnati.
291
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
Sapete...
292
00:15:19,620 --> 00:15:21,910
non lavorate duro. E' terribile.
293
00:15:23,730 --> 00:15:26,430
"Ma tu hai lavorato duro
per sfondare." E invece no.
294
00:15:28,360 --> 00:15:32,050
Ho bevuto, fumato e mi sono drogato
per arrivare dove sono, davvero.
295
00:15:32,170 --> 00:15:34,200
Non voglio glorificare questa merda.
296
00:15:34,630 --> 00:15:38,570
Non voglio promuoverla,
ma e' davvero per quella che sono qui.
297
00:15:38,610 --> 00:15:41,740
Non ci ho mai messo molto impegno,
sono qui perche'...
298
00:15:41,830 --> 00:15:44,440
la droga ha allargato
la mia immaginazione
299
00:15:44,510 --> 00:15:48,410
e mi ha fatto pensare oltre
la vostra fottuta realta',
300
00:15:48,600 --> 00:15:52,500
le sigarette mi hanno dato la pazienza
di sedermi a scrivere quella roba
301
00:15:52,530 --> 00:15:56,320
in forma comica, comprensibile per voi,
302
00:15:56,360 --> 00:16:01,100
e l'alcol mi da' il coraggio di stare qui
in piedi davanti a voi cazzoni critici
303
00:16:01,160 --> 00:16:04,860
e di farlo con telecamere da un quarto
di milione di dollari puntate in faccia.
304
00:16:08,480 --> 00:16:11,190
Non mi sono impegnato molto
per questo spettacolo, cazzo,
305
00:16:11,200 --> 00:16:12,740
e' preparato male.
306
00:16:12,750 --> 00:16:16,180
Se c'e' gente qui che aveva
visto il primo spettacolo
307
00:16:16,780 --> 00:16:20,030
faranno tipo: "Wow,
sta facendo tanti pezzi diversi."
308
00:16:20,040 --> 00:16:22,090
Si'. Me li sono appena ricordati.
309
00:16:27,020 --> 00:16:28,100
Va bene?
310
00:16:28,860 --> 00:16:31,330
Non volevo impegnarmi molto
per questo spettacolo
311
00:16:31,340 --> 00:16:34,720
perche' non volevo inviare un
messaggio sbagliato ai bambini
312
00:16:34,860 --> 00:16:36,600
che potrebbero guardarlo da casa.
313
00:16:36,610 --> 00:16:38,130
Non lavorate duro, cazzo.
314
00:16:38,910 --> 00:16:42,250
Imbecille, alla fine si muore,
te l'ha mai detto nessuno? Spiacente...
315
00:16:43,570 --> 00:16:45,100
Questo e' l'alcol.
316
00:16:46,040 --> 00:16:47,660
Ma mi rende piu' divertente.
317
00:16:48,670 --> 00:16:50,230
E' per quello che bevo!
318
00:16:50,740 --> 00:16:54,270
Guarda che ironia, bevo per
essere piu' professionale!
319
00:16:54,450 --> 00:16:56,700
Perche' sono piu' divertente
da ubriaco. Davvero.
320
00:16:56,710 --> 00:16:58,390
Sono diciassette anni.
321
00:16:58,540 --> 00:17:02,170
Ho degli amici negli Alcolisti
Anonimi che conosco da una vita
322
00:17:02,180 --> 00:17:07,300
e tutti alla fine hanno dovuto arrendersi
e ammettere che sono piu' divertente da ubriaco.
323
00:17:07,350 --> 00:17:09,070
Li fa morire, cazzo!
324
00:17:09,460 --> 00:17:13,060
E' come se dovessero negare la
propria religione per ammetterlo.
325
00:17:13,140 --> 00:17:15,410
Fanno: "Va bene, va bene, cazzo.
326
00:17:15,470 --> 00:17:18,290
"E' stato un bello spettacolo,
hai spaccato, cazzo, ma...
327
00:17:18,640 --> 00:17:20,620
Doug, hai un problema serio,
328
00:17:20,720 --> 00:17:23,100
"e ci scherzi su,
ed e' cosi' che lo affronti,
329
00:17:23,120 --> 00:17:27,180
"ma sono nel programma di riabilitazione da
tanto tempo, se vuoi parlare con qualcuno...
330
00:17:27,220 --> 00:17:30,680
ma non smettere stasera, abbiamo i
biglietti per l'ultimo spettacolo!
331
00:17:32,050 --> 00:17:36,900
"Ti abbiamo visto sobrio, sei un rottame
maldestro, balbettante e insicuro,
332
00:17:36,980 --> 00:17:41,050
"ma domani, se vuoi parlarmi,
mi sveglio alle 6."
333
00:17:41,060 --> 00:17:42,240
Vaffanculo.
334
00:17:44,940 --> 00:17:47,820
E' orribile! Un Alcolista
Anonimo ti dice in faccia,
335
00:17:47,840 --> 00:17:49,570
e lui dovrebbe essere
quello che la sa lunga,
336
00:17:49,580 --> 00:17:53,600
ti dice che la tua carriera
dipende dalla tua malattia?
337
00:17:53,700 --> 00:17:55,800
Un'affermazione abbastanza spaventosa.
338
00:17:57,990 --> 00:18:00,440
E' come se il tuo
psichiatra ti dicesse che
339
00:18:00,470 --> 00:18:03,100
non solo le voci nelle
tua testa sono vere,
340
00:18:03,160 --> 00:18:05,090
ma hanno anche ragione.
341
00:18:07,950 --> 00:18:10,230
"Allora dovrei proprio
uccidere la baby-sitter?"
342
00:18:10,240 --> 00:18:11,540
"Temo di si'."
343
00:18:20,240 --> 00:18:21,730
Doug Stanhope!
344
00:18:21,780 --> 00:18:24,720
Si', verso un altro po' di
divertimento in gola, stai calmo.
345
00:18:28,230 --> 00:18:30,970
Gesu' e' morto per i vostri peccati,
346
00:18:31,030 --> 00:18:35,200
io lo faccio solo per
il vostro divertimento.
347
00:18:40,410 --> 00:18:42,600
E' molto piu' ammirevole.
348
00:18:43,190 --> 00:18:45,150
Gesu' non vi ha mai fatto ridere.
349
00:18:45,680 --> 00:18:49,010
Non siete mai stati tutta
la fottuta settimana
350
00:18:49,250 --> 00:18:51,980
a impilare pantaloni da Banana
Republic, o quel che fate voi,
351
00:18:51,990 --> 00:18:56,130
per correre a casa di venerdi' sera ad
agghindarvi per spulciare la Bibbia
352
00:18:56,170 --> 00:19:00,500
e vedere quali pazzie ha combinato quel
buffone del Salvatore questa settimana.
353
00:19:00,570 --> 00:19:01,930
Non vi ha mai fatto ridere.
354
00:19:01,940 --> 00:19:05,890
Era uno stronzo mitologico, noioso e
triste e io vi voglio piu' bene di lui.
355
00:19:05,930 --> 00:19:07,930
Ora guardatemi mentre mi masturbo.
356
00:19:09,520 --> 00:19:11,590
Non e' uno slogan appropriato.
357
00:19:11,780 --> 00:19:15,360
Distrae da una parte...
da questa battuta, ma...
358
00:19:16,380 --> 00:19:17,640
Perche' dovreste...
359
00:19:17,960 --> 00:19:21,780
Non capisco il collegamento fra il
morire per i vostri peccati... come...
360
00:19:21,930 --> 00:19:23,690
voi... e' morto per i vostri peccati,
361
00:19:23,700 --> 00:19:26,740
come fa una cosa ad avere
effetto sull'altra?
362
00:19:26,950 --> 00:19:30,500
Mi sono dato la zappa sul piede
per il vostro mutuo... come...
363
00:19:32,300 --> 00:19:33,820
non capisco...
364
00:19:34,120 --> 00:19:37,640
E se ci fosse una relazione,
perche' farlo?
365
00:19:37,650 --> 00:19:39,970
Perche' morire per i
peccati di qualcuno?
366
00:19:40,000 --> 00:19:43,790
I vostri peccati sono l'unica
cosa interessante che avete,
367
00:19:43,800 --> 00:19:46,380
squallidi figli di puttana deprimenti.
368
00:19:46,850 --> 00:19:49,500
I vostri peccati sono cio'
che vi rende fantastici!
369
00:19:49,510 --> 00:19:52,340
Sono cio' che ci mantiene grandiosi,
eccitanti e divertenti,
370
00:19:52,350 --> 00:19:54,310
quello che ci rende vivi!
371
00:19:54,320 --> 00:19:56,910
Dovreste fare bella mostra
dei vostri peccati,
372
00:19:56,950 --> 00:20:00,830
dovreste tentare di oltrepassare
i vostri peccati quotidianamente.
373
00:20:01,230 --> 00:20:03,740
Quando andate a lavorare, la mattina.
374
00:20:04,840 --> 00:20:07,630
La prima cosa da dire domani
al lavoro dovrebbe essere
375
00:20:07,640 --> 00:20:10,570
la cosa piu' perversa che avete
fatto stanotte, perche' e' quello...
376
00:20:10,580 --> 00:20:13,370
che la gente vuole sentire,
vi rende fichi!
377
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Giusto?
378
00:20:15,570 --> 00:20:17,310
Se tu mi raccontassi, per ipotesi,
379
00:20:17,320 --> 00:20:20,730
se mi raccontassi di che
bravo ragazzo cristiano sei,
380
00:20:20,800 --> 00:20:24,330
e di come quel libro buono ti
ha riempito di una qualche...
381
00:20:24,390 --> 00:20:26,660
effervescente luce amorevole di Gesu'
382
00:20:26,670 --> 00:20:29,850
che emana da ogni poro
della tua zucca...
383
00:20:30,280 --> 00:20:32,890
sei al settimo cielo grazie al Signore.
384
00:20:32,920 --> 00:20:35,210
Allo stesso tempo... tu continui
a raccontare ad alta voce...
385
00:20:35,220 --> 00:20:38,110
allo stesso tempo, tu mi racconti
386
00:20:38,150 --> 00:20:42,810
di quella volta che hai scopato a calci
una ragazza con la paralisi cerebrale...
387
00:20:43,240 --> 00:20:46,110
e vediamo chi attira una folla!
388
00:20:48,470 --> 00:20:51,320
Anche il tuo falso...
389
00:20:51,750 --> 00:20:56,070
buffone di un Gesu' sul palo
si allontanera' da te, adesso.
390
00:20:56,150 --> 00:20:58,810
"Oh, molto bello,
anch'io prego per te, ma...
391
00:20:58,860 --> 00:21:00,920
questa la voglio proprio sentire...
392
00:21:01,420 --> 00:21:02,670
"Comincia daccapo!
393
00:21:03,000 --> 00:21:04,370
"Hai fatto cosa?
394
00:21:05,000 --> 00:21:07,720
"E le piaceva? Oh, mio Dio!
395
00:21:09,780 --> 00:21:12,520
"Che tipo di lubrificante
industriale hai usato?
396
00:21:12,630 --> 00:21:17,100
"Non posso credere che sono morto per
queste storie! Sono affascinanti!"
397
00:21:22,400 --> 00:21:24,980
E' una cosa cosi' stupida, cazzo...
398
00:21:25,910 --> 00:21:28,080
Se siete cristiani e queste cose
su Gesu' vi fanno incazzare,
399
00:21:28,090 --> 00:21:31,110
dopo dico della roba antisemita.
400
00:21:31,470 --> 00:21:36,200
Insomma, sei una testa di cazzo, ma posso farti sentire
come se non fossi l'unica testa di cazzo.
401
00:21:37,020 --> 00:21:41,850
Un grosso ammasso di roba antisemita
purulenta vi arrivera' addosso proprio ora.
402
00:21:45,420 --> 00:21:49,430
Ho scritto questo...
mucchio di roba antisemita.
403
00:21:49,720 --> 00:21:52,580
Non era mia intenzione.
Ero in Scozia per...
404
00:21:52,760 --> 00:21:56,100
Ogni anno ad agosto a Edimburgo
fanno il Fringe Festival,
405
00:21:56,110 --> 00:21:58,130
il piu' grande festival
artistico del mondo.
406
00:21:58,140 --> 00:21:59,570
Dura tutto il mese
407
00:21:59,670 --> 00:22:02,350
e io sono li' ad agosto, e qualche...
408
00:22:03,080 --> 00:22:05,880
giornalista idiota del London Times
409
00:22:05,890 --> 00:22:09,840
sta scrivendo un articolo
sull'antisemitismo al Fringe.
410
00:22:09,880 --> 00:22:11,990
E avevano trovato una recensione...
411
00:22:12,370 --> 00:22:16,350
di un mio spettacolo fatto in precedenza al
festival, questo tizio dell'antisemitismo,
412
00:22:16,360 --> 00:22:19,500
in cui mi citavano fuori contesto.
413
00:22:19,950 --> 00:22:22,240
Una serie di citazioni:
414
00:22:22,250 --> 00:22:24,070
"Ha detto cose shockanti, come...
415
00:22:24,140 --> 00:22:25,700
"bla bla bla, bla bla bla..."
416
00:22:25,710 --> 00:22:28,810
E una delle cose che avevo detto,
che lui cito', era:
417
00:22:28,910 --> 00:22:31,180
"Odio gli ebrei."
418
00:22:32,950 --> 00:22:35,510
Che sembra antisemita.
419
00:22:36,740 --> 00:22:41,110
Quindi all'improvviso mi ritrovo nel
suo piccolo pezzo di letteratura.
420
00:22:41,130 --> 00:22:43,030
E l'avevo detto, l'avevo detto.
421
00:22:43,100 --> 00:22:46,900
Si', senza dubbio, ma l'avevo detto
in un modo allegro, divertente,
422
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
antisemita, senza ostilita'.
423
00:22:49,750 --> 00:22:51,520
Non era nemmeno una battuta,
424
00:22:51,530 --> 00:22:54,350
era solo una divagazione
in cui deliravo...
425
00:22:54,420 --> 00:22:58,100
quel cazzo di Mel Gibson era sui giornali
all'epoca, e divagavo su di lui,
426
00:22:58,160 --> 00:23:01,580
che veniva chiamato antisemita, e dicevo:
"Perche' parlano tanto di lui?
427
00:23:01,660 --> 00:23:03,540
"E' un attore, chi se
ne fotte di cosa pensa?
428
00:23:03,550 --> 00:23:06,840
"Io ho bisogno di far parlare di me:
odio gli ebrei, parlate di me!"
429
00:23:07,510 --> 00:23:08,720
Ironia della sorte...
430
00:23:08,730 --> 00:23:10,660
Si'! Bam, bam, bam!
431
00:23:10,710 --> 00:23:12,320
Bussano alla mia porta.
432
00:23:12,400 --> 00:23:14,330
E una storia divertente, cazzo.
433
00:23:14,790 --> 00:23:17,060
Se mi conoscete,
se mi seguite da un po',
434
00:23:17,070 --> 00:23:19,460
faccio questo lavoro da 17 anni, e...
435
00:23:19,710 --> 00:23:24,610
posso riempire tre CD solo
degli attacchi ai cristiani
436
00:23:24,790 --> 00:23:26,690
che ho fatto durante la mia carriera.
437
00:23:26,700 --> 00:23:30,780
Ho attaccato i mormoni, i musulmani...
438
00:23:30,910 --> 00:23:35,820
attacchero' di nuovo Scientology appena
avro' un team di avvocati piu' solido...
439
00:23:41,220 --> 00:23:44,400
Ma fino a questa telefonata...
440
00:23:44,770 --> 00:23:48,660
non mi ero accorto di non
aver mai attaccato gli ebrei.
441
00:23:48,670 --> 00:23:51,460
Con tutti gli attacchi religiosi che avevo
fatto, non avevo mai sfottuto gli ebrei.
442
00:23:51,470 --> 00:23:54,130
Mi chiesi: "Come hanno
fatto a sfuggirmi?"
443
00:23:58,010 --> 00:24:01,970
E lo fanno, perche', sapete, negli attacchi
religiosi, non si sfottono mai gli ebrei,
444
00:24:01,990 --> 00:24:06,180
perche': primo, non hanno le
politiche di reclutamento aggressive
445
00:24:06,190 --> 00:24:07,850
che hanno le altre religioni.
446
00:24:07,860 --> 00:24:10,240
Non hanno cartelloni ogni 10 metri:
447
00:24:10,440 --> 00:24:13,120
"Diventate ebrei o
brucerete all'inferno!"
448
00:24:13,150 --> 00:24:14,820
"Il Dio ebreo ti guarda!"
449
00:24:14,830 --> 00:24:18,780
Non bussano alla tua fottuta
porta con degli opuscoli.
450
00:24:18,860 --> 00:24:22,450
"Vorremmo parlarti del giudaismo."
451
00:24:23,650 --> 00:24:25,140
Allora non si sfottono per quello,
452
00:24:25,150 --> 00:24:29,040
non si sfottono perche' hanno
quella compassione per l'Olocausto
453
00:24:29,050 --> 00:24:31,800
su cui possono veleggiare
per altri 15 anni,
454
00:24:31,840 --> 00:24:34,320
finche' non muore l'ultimo
sopravvissuto, o finche'...
455
00:24:34,330 --> 00:24:37,060
History Channel non fallisce.
456
00:24:39,620 --> 00:24:40,950
E gli ebrei...
457
00:24:41,260 --> 00:24:43,590
onore a loro, non hanno...
458
00:24:43,710 --> 00:24:46,040
il passato di atrocita'
459
00:24:46,090 --> 00:24:48,210
che hanno le altre religioni, non...
460
00:24:48,450 --> 00:24:51,080
Perche' hanno sempre perso. Spiacente!
461
00:24:51,870 --> 00:24:54,570
Ma e' cosi', non sono come... si'...
462
00:24:54,770 --> 00:24:57,530
i musulmani e i cattolici, cazzo...
463
00:24:57,690 --> 00:25:00,930
Ho sentito molti comici fare
pezzi su questo nuovo Papa:
464
00:25:01,040 --> 00:25:04,620
"Oh, non e' spaventoso questo
nuovo Papa, che era un nazista?"
465
00:25:04,700 --> 00:25:08,360
Non quando metti a confronto
i loro precedenti...
466
00:25:08,460 --> 00:25:11,220
I nazisti contro la Chiesa cattolica?
467
00:25:11,370 --> 00:25:13,780
I nazisti sono durati
solo una dozzina di anni,
468
00:25:13,790 --> 00:25:17,020
poi gli hanno spaccato
il culo in pompa magna.
469
00:25:17,890 --> 00:25:23,370
La Chiesa Cattolica ha un curriculum
molto piu' prospero e prestigioso
470
00:25:23,420 --> 00:25:25,730
di omicidi, torture,
471
00:25:25,780 --> 00:25:28,440
tirannia, oppressione
472
00:25:29,220 --> 00:25:30,990
e assurdita'...
473
00:25:31,610 --> 00:25:34,850
per non parlare del fatto che scopano
i bambini, e sono ancora li'!
474
00:25:34,860 --> 00:25:37,320
Piu' popolari che mai!
475
00:25:37,410 --> 00:25:39,840
Mi spaventerei molto di
piu' se qualcuno dicesse:
476
00:25:39,850 --> 00:25:41,910
"Hai presente quel nuovo nazista?
477
00:25:42,530 --> 00:25:44,300
"Una volta era un Papa!"
478
00:25:45,270 --> 00:25:46,450
"Cazzo, davvero?
479
00:25:46,460 --> 00:25:47,940
"Vado via, cazzo!
480
00:25:47,950 --> 00:25:49,770
"Quel tizio e' pericoloso!"
481
00:26:03,940 --> 00:26:06,040
Allora fanculo gli ebrei,
ecco cosa intendo.
482
00:26:06,050 --> 00:26:07,710
Fanculo gli ebrei, scusate...
483
00:26:07,750 --> 00:26:10,830
non l'ho mai detto in tutta la mia
carriera, ma fanculo gli ebrei.
484
00:26:10,840 --> 00:26:13,290
Solo per il fatto che
siete una religione
485
00:26:13,300 --> 00:26:16,230
siete complici come gli altri nel...
486
00:26:16,410 --> 00:26:19,660
ritardo nel progresso
intellettuale umano,
487
00:26:19,690 --> 00:26:21,660
e andate affanculo pure voi!
488
00:26:23,130 --> 00:26:24,300
Andate affanculo.
489
00:26:24,310 --> 00:26:26,160
Mio fratello e' ebreo.
490
00:26:26,580 --> 00:26:28,900
Mio fratello e' ebreo e
vada affanculo pure lui,
491
00:26:28,910 --> 00:26:30,220
lo odio a morte per...
492
00:26:30,230 --> 00:26:33,260
non proprio odio odio, ma che cazzo.
493
00:26:33,270 --> 00:26:34,530
Si e' convertito,
494
00:26:34,540 --> 00:26:38,010
perche' con l'unica fica triste della
sua vita che l'ha scopato due volte
495
00:26:38,030 --> 00:26:40,390
ha dovuto arrendersi e sposarla.
496
00:26:42,020 --> 00:26:44,050
Perche' ha paura di morire da solo,
497
00:26:44,080 --> 00:26:49,060
ma... ma non gli importa di
accontentarsi e ora stanno insieme.
498
00:26:49,170 --> 00:26:52,690
Impaludati in una
relazione senza passione.
499
00:26:55,200 --> 00:26:57,000
Insegnano queste cazzate ai loro figli,
500
00:26:57,010 --> 00:27:02,430
perche' i suoi genitori non lo avrebbero accettato
se non si fosse convertito al giudaismo.
501
00:27:02,460 --> 00:27:04,470
Perche' sono razzisti,
502
00:27:04,480 --> 00:27:08,300
ed ecco un altro motivo per sfanculare gli
ebrei, perche' non mi piacciono i razzisti.
503
00:27:08,310 --> 00:27:10,070
Fanculo anche a te, ebreo.
504
00:27:10,340 --> 00:27:13,120
"Non vai bene se non sei un ebreo."
505
00:27:13,140 --> 00:27:14,290
Vaffanculo.
506
00:27:17,020 --> 00:27:19,530
Soprattutto, odio gli ebrei perche'
sono maledettamente fastidiosi.
507
00:27:19,540 --> 00:27:22,620
Siamo tutti d'accordo? Davvero,
sono maledettamente fastidiosi.
508
00:27:24,880 --> 00:27:27,730
Rispetto a tutti i religiosi
che ho conosciuto,
509
00:27:27,850 --> 00:27:32,940
gli ebrei hanno la tendenza a infilare il loro
giudaismo in qualunque conversazione stiate facendo.
510
00:27:33,010 --> 00:27:35,210
In qualunque discussione,
qualsiasi sia l'argomento:
511
00:27:35,220 --> 00:27:37,010
"Oh, divertente, perche' sono ebreo!"
512
00:27:37,020 --> 00:27:38,150
"Cosa?"
513
00:27:38,180 --> 00:27:39,910
"Ho una tipica madre ebrea.
514
00:27:39,920 --> 00:27:42,450
"Ti ho detto sono stato cresciuto
ebreo, in una famiglia ebrea?
515
00:27:42,460 --> 00:27:45,430
"Ebreo ebreo ebreo... ebreo ebreo...
516
00:27:45,440 --> 00:27:48,390
"Ebreo ebreo ebreo, e' tutto
quel che dico. Ebreo ebreo."
517
00:27:48,490 --> 00:27:50,570
Perche' continui a dire "ebreo"?
518
00:27:50,620 --> 00:27:53,620
Perche' continui a dire "ebreo"?
Sono al bar dell'aeroporto con te.
519
00:27:53,630 --> 00:27:56,630
Devo parlarti, ma puoi
smetterla di ricordarmi
520
00:27:56,650 --> 00:27:59,400
che sei irrazionale, una frase ogni tre?
521
00:27:59,600 --> 00:28:03,620
Sono come le persone che
adorano il loro segno zodiacale
522
00:28:03,630 --> 00:28:07,200
e devono buttarlo in qualunque
conversazione stiate facendo
523
00:28:07,210 --> 00:28:09,620
per definire se stessi?
"E' buffo, sono della Vergine..."
524
00:28:09,630 --> 00:28:12,410
"Ecco il mio essere Vergine
che viene di nuovo fuori..."
525
00:28:13,330 --> 00:28:16,650
"Devi scusarmi,
sono un po' perfezionista,
526
00:28:16,660 --> 00:28:18,340
"e' perche' sono della Vergine."
527
00:28:18,350 --> 00:28:20,840
No, e' perche' sei un rincoglionito,
528
00:28:20,850 --> 00:28:23,760
e continui a rompermi le
palle tutto il giorno,
529
00:28:23,790 --> 00:28:28,320
non ha niente a che vedere
col tuo segno zodiacale
530
00:28:28,390 --> 00:28:31,780
o qualche allineamento
delle stelle, e' perche'...
531
00:28:31,890 --> 00:28:34,080
sei una testa di cazzo,
ed e' ora che ti assuma
532
00:28:34,090 --> 00:28:36,660
la responsabilita' individuale
per quello che sei.
533
00:28:36,670 --> 00:28:40,750
Non ti comportare come se, i tuoi
genitori avessero scopato un mese prima,
534
00:28:40,800 --> 00:28:44,520
adesso mi daresti da mangiare wurstel
al chili fregandotene altamente.
535
00:28:44,970 --> 00:28:46,450
Sei un coglione.
536
00:28:46,480 --> 00:28:48,410
Sii te stesso, ma...
537
00:28:49,490 --> 00:28:53,860
"Sono ebreo, ci sentiamo naturalmente
colpevoli, e' una cosa da ebrei."
538
00:28:53,890 --> 00:28:57,120
No, e' una cosa da te.
Tu, quello stronzo su quella sedia.
539
00:28:57,130 --> 00:28:58,610
Non c'entra il giudaismo.
540
00:28:58,620 --> 00:29:02,200
Se ti senti in colpa,
forse hai un carattere debole,
541
00:29:02,520 --> 00:29:04,850
Forse sei colpevole di qualcosa,
cazzo, non lo so.
542
00:29:04,860 --> 00:29:08,910
Forse hai appena rubato una bottiglia
di Jager dal mio freezer e...
543
00:29:08,980 --> 00:29:13,290
ma non ha niente a che fare con
un'antica tribu' di bla bla bla,
544
00:29:13,480 --> 00:29:16,710
non e' inscritto nel tuo DNA. Ok?
545
00:29:17,630 --> 00:29:19,880
Secondo la stessa logica,
546
00:29:19,920 --> 00:29:21,880
discendiamo tutti dalle scimmie,
547
00:29:21,990 --> 00:29:25,240
ma io non butto "scimmia"
in ogni conversazione,
548
00:29:25,280 --> 00:29:27,840
non uso "scimmia" per
definire me stesso,
549
00:29:28,070 --> 00:29:32,790
ne' uso scimmia come scusa per
defecare nella mia zampa senza pollice
550
00:29:32,900 --> 00:29:34,890
e poi lanciarla contro di te.
551
00:29:35,650 --> 00:29:36,790
"Scusa, ti ho...
552
00:29:37,160 --> 00:29:39,460
ti ho forse appena schizzato con...
553
00:29:39,690 --> 00:29:41,530
feci bagnate? Scusa,
554
00:29:41,540 --> 00:29:44,060
"ho una ricchissima
educazione da scimmia,
555
00:29:44,070 --> 00:29:47,110
"un forte retaggio scimmiesco, io...
556
00:29:48,300 --> 00:29:51,480
sono una scimmia scimmia scimmia...
scimmia scimmia scimmia...
557
00:29:56,030 --> 00:30:00,070
perche' non ho nessun valore
in quanto individuo."
558
00:30:00,390 --> 00:30:03,880
Chiunque, chiunque si definisca
559
00:30:04,220 --> 00:30:06,100
esclusivamente sulla base
560
00:30:06,460 --> 00:30:09,190
della loro razza,
religione o nazionalita',
561
00:30:09,200 --> 00:30:10,860
se e' quella la prima cosa che dite...
562
00:30:10,870 --> 00:30:12,260
"Chi sei veramente?"
563
00:30:12,290 --> 00:30:15,360
se e' la prima cosa nella
vostra pagina di MySpace...
564
00:30:15,990 --> 00:30:18,520
"Sono un irlandese-americano..."
565
00:30:18,530 --> 00:30:21,200
Che cazzo significa?
Non avete niente di meglio.
566
00:30:21,800 --> 00:30:24,970
L'universita' che avete frequentato
e qualcos'altro, ma usate quelle...
567
00:30:24,980 --> 00:30:27,780
banalita' del cazzo perche'
non avete niente da dire.
568
00:30:30,090 --> 00:30:31,540
Inutili!
569
00:30:34,470 --> 00:30:36,330
- Ben detto, Doug!
- Si'...
570
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
Non ho piu' un cazzo da dire.
571
00:30:42,930 --> 00:30:46,190
Non in questo spettacolo, ho della
roba che ho messo su carta, ma...
572
00:30:46,230 --> 00:30:49,250
nel lungo periodo, penso che non
avro' piu' un cazzo da dire.
573
00:30:50,680 --> 00:30:54,810
Cazzo, sto cannibalizzando il mio...
sono diciassette anni, che altro puoi dire?
574
00:30:54,970 --> 00:30:58,410
Se dovessi morire presto, non dite
mai che sono morto troppo giovane.
575
00:31:01,060 --> 00:31:02,880
Ogni volta che un
artista muore giovane...
576
00:31:02,890 --> 00:31:05,780
non so, tipo nove giorni
prima che io compia 40 anni,
577
00:31:05,810 --> 00:31:09,760
se avro' ancora quel 3 davanti al mio numero,
forse diranno che sono morto giovane.
578
00:31:12,790 --> 00:31:15,570
Se avessi un 4, sarei morto
troppo presto, forse.
579
00:31:16,930 --> 00:31:19,430
"Non e' morto tanto tardi
quanto avrebbe potuto."
580
00:31:21,750 --> 00:31:24,030
Ma ogni volta che un
artista muore giovane,
581
00:31:24,080 --> 00:31:26,030
Kurt Cobain o chiunque altro,
582
00:31:26,040 --> 00:31:29,240
la gente fa sempre: "Che cosa triste!
583
00:31:29,380 --> 00:31:31,720
"Aveva ancora cosi' tanto da dare."
584
00:31:31,730 --> 00:31:34,510
E che ne sapete? Magari non
aveva piu' un cazzo da dare.
585
00:31:35,890 --> 00:31:37,490
Che ne sapete? E' morto.
586
00:31:38,120 --> 00:31:41,560
Ha guadagnato un sacco, ha provato tutte
le droghe, vi ha scopato in tutti i buchi.
587
00:31:41,570 --> 00:31:43,180
E' il sogno americano.
588
00:31:43,190 --> 00:31:44,810
E quando l'hai raggiunto, fai:
589
00:31:44,820 --> 00:31:48,250
"Oh, ecco perche' lo chiamano sogno:
sono cazzate, sono ancora vuoto."
590
00:31:48,280 --> 00:31:49,980
E ha tirato le cuoia. Forse...
591
00:31:50,190 --> 00:31:52,370
Come fate a sapere quanto aveva
ancora da dare un artista?
592
00:31:52,380 --> 00:31:55,520
Come fate a sapere che,
se Jimi Hendrix non fosse morto,
593
00:31:55,960 --> 00:31:57,570
non sarebbe finito a fare
594
00:31:57,580 --> 00:32:02,130
duetti con Elton John durante
l'intervallo del Superbowl?
595
00:32:02,260 --> 00:32:03,740
Rocket man!
596
00:32:06,500 --> 00:32:09,890
Fareste: "Che tragedia!
Perche' non e' morto?
597
00:32:09,920 --> 00:32:12,520
"Era il mio eroe,
non voglio vedere questa roba!
598
00:32:12,570 --> 00:32:14,520
"E' patetico, cazzo!"
599
00:32:17,560 --> 00:32:19,920
Come fate a sapere che,
se Lenny Bruce non fosse morto,
600
00:32:19,930 --> 00:32:23,660
non avrebbe preso il
posto di Andy Rooney
601
00:32:23,670 --> 00:32:25,750
alla fine di 60 Minutes?
602
00:32:26,180 --> 00:32:29,290
Un vecchio coglione scorbutico
con le sopracciglia ispide
603
00:32:29,330 --> 00:32:32,950
che si lamenta delle commissioni dei
bancomat e della scrivania in disordine.
604
00:32:34,880 --> 00:32:36,140
Che ne sapete?
605
00:32:36,440 --> 00:32:38,380
Magari non ha piu' un cazzo da dire.
606
00:32:44,160 --> 00:32:46,050
Tornando al nazionalismo...
607
00:32:52,740 --> 00:32:55,570
il nazionalismo non fa
altro che insegnarti a...
608
00:32:56,520 --> 00:32:58,970
odiare persone che non
hai mai incontrato...
609
00:33:01,330 --> 00:33:06,510
all'improvviso sei orgoglioso di imprese
in cui non hai avuto alcun ruolo
610
00:33:06,520 --> 00:33:07,930
e te ne vanti.
611
00:33:09,880 --> 00:33:12,460
Come gli americani che dicono:
"Fanculo i francesi!
612
00:33:13,010 --> 00:33:17,090
"Fanculo i francesi, se non gli avessimo
salvato il culo in due guerre mondiali,
613
00:33:17,100 --> 00:33:19,400
"a quest'ora parlerebbero tedesco."
614
00:33:19,430 --> 00:33:20,960
Oh, siamo stati noi?
615
00:33:21,840 --> 00:33:24,150
Eravamo noi? Siamo stati tu e io, Tommy?
616
00:33:24,160 --> 00:33:26,300
Abbiamo salvato i francesi? Gesu'...
617
00:33:26,590 --> 00:33:31,550
So che mi sono un po' stordito dopo il quarto
cicchetto di Jagermeister, ieri sera, ma...
618
00:33:32,090 --> 00:33:33,390
non mi ricordo...
619
00:33:33,530 --> 00:33:35,340
so che siamo passati dal Mc-drive
620
00:33:35,350 --> 00:33:39,370
a prendere uno di quei Crispy McBacon che
sembrano cosi' allettanti nella pubblicita',
621
00:33:39,440 --> 00:33:41,990
ma quando l'abbiamo ordinato e ci
siamo accorti che eravamo senza soldi
622
00:33:42,000 --> 00:33:44,680
abbiamo dovuto sgattaiolare
prima della seconda finestra...
623
00:33:44,690 --> 00:33:48,010
e quei tamarri dietro di noi
che sentivano la drum'n'bass
624
00:33:48,020 --> 00:33:50,360
probabilmente hanno beccato la nostra
ordinazione e ci abbiamo riso su,
625
00:33:50,370 --> 00:33:52,530
ma non mi ricordo che
abbiamo salvato i francesi!
626
00:33:52,540 --> 00:33:53,820
Per niente!
627
00:33:54,010 --> 00:33:57,800
Ho controllato le ultime 10
chiamate del mio cellulare
628
00:33:57,810 --> 00:34:01,580
e non ce n'e' nessuna fatta
o ricevuta da francesi
629
00:34:01,620 --> 00:34:03,970
in cerca di una mano per qualcosa.
630
00:34:04,090 --> 00:34:06,640
Ho controllato i miei
pantaloni e non ci sono
631
00:34:06,680 --> 00:34:09,670
macchie di fango sulle
ginocchia di quando stavamo...
632
00:34:09,870 --> 00:34:13,690
scannando crucchi nelle
trincee a Verdun.
633
00:34:13,900 --> 00:34:17,660
Credo che "noi" non abbiamo fatto
altro che guardare papere sportive
634
00:34:17,670 --> 00:34:20,010
mentre ci stonavamo. Penso...
635
00:34:20,160 --> 00:34:22,640
che "noi" dovremmo stare zitti, cazzo.
636
00:34:34,630 --> 00:34:36,040
Tutta quella roba...
637
00:34:36,970 --> 00:34:39,590
la tradizione, il retaggio culturale,
638
00:34:39,600 --> 00:34:41,860
e' il bagaglio di gente morta.
639
00:34:42,280 --> 00:34:43,980
Smettete di portarvelo dietro.
640
00:34:45,690 --> 00:34:47,310
"L'hai inventato tu?" "No...
641
00:34:47,320 --> 00:34:49,500
mi e' stato passato" "E tu ripassalo."
642
00:34:50,170 --> 00:34:53,480
Ogni discorso sull'immigrazione
che si sente...
643
00:34:53,810 --> 00:34:55,370
non viene mai da...
644
00:34:55,720 --> 00:34:58,110
beh, che effetto ha su di te,
personalmente?
645
00:34:58,330 --> 00:35:00,820
"Beh, sai, questi immigrati
vengono nel nostro Paese
646
00:35:00,830 --> 00:35:03,960
"e gravano sulle nostre tasse,
perche' vengono qui
647
00:35:03,970 --> 00:35:06,900
"e si inseriscono nel nostro sistema
educativo e nell'assistenza sanitaria,
648
00:35:06,910 --> 00:35:09,650
"e io pago le tasse per
pagar loro quelle cose."
649
00:35:09,670 --> 00:35:12,780
Beh, e tu che cazzo fai a me
ogni volta che hai un figlio?
650
00:35:12,840 --> 00:35:14,800
Ogni volta che hai un figlio,
per il fatto che e' americano
651
00:35:14,810 --> 00:35:17,690
dovrei esultare e
sventolare una bandiera
652
00:35:17,720 --> 00:35:19,960
mentre 15 di quei cosi escono da te,
653
00:35:19,970 --> 00:35:22,730
pagando... oh, non vedo l'ora di
pagare per questi, sono americani!
654
00:35:22,740 --> 00:35:25,680
Ho una vasectomia e un
aborto nel mio passato,
655
00:35:25,720 --> 00:35:27,810
ma non vedo l'ora che i tuoi fottuti
656
00:35:27,900 --> 00:35:30,620
bambini testoni del Mid-West
escano fuori da te.
657
00:35:30,700 --> 00:35:31,910
Che sei, cattolica?
658
00:35:31,920 --> 00:35:34,810
Avanti, sii feconda e
riproduciti! Divertiti!
659
00:35:35,060 --> 00:35:37,440
Mi trovero' un secondo lavoro.
No, continua...
660
00:35:38,220 --> 00:35:41,410
"Questi cazzo di immigrati,
non parlano la nostra lingua!"
661
00:35:41,420 --> 00:35:43,030
E tu non gli parlare!
662
00:35:43,620 --> 00:35:45,720
Ti ho risolto il problema, detto fatto.
663
00:35:46,340 --> 00:35:49,030
Sai chi parla perfettamente
la tua lingua?
664
00:35:49,520 --> 00:35:50,780
Il tuo vicino.
665
00:35:50,790 --> 00:35:55,240
Vivi la' da 8 anni e mezzo e non gli
hai mai rivolto una cazzo di parola!
666
00:35:55,850 --> 00:36:00,860
Distogli lo sguardo, se controllate
la posta nello stesso momento.
667
00:36:03,500 --> 00:36:08,360
Allora che cazzo te ne frega di cosa parla il tizio
che vende Going su una bancarella nel parco?
668
00:36:08,390 --> 00:36:10,400
Non sono cazzi tuoi.
669
00:36:10,940 --> 00:36:13,850
E tutti questi discorsi stereotipati
670
00:36:14,200 --> 00:36:17,140
tipo: sono pigri,
non si vogliono sforzare...
671
00:36:17,340 --> 00:36:19,090
sono criminali, eccetera.
672
00:36:19,260 --> 00:36:23,110
Tutti questi discorsi vanno contro
il principale discorso stereotipato
673
00:36:23,120 --> 00:36:25,430
secondo cui rubano il
lavoro agli americani.
674
00:36:25,670 --> 00:36:29,700
Vivo al confine col Messico,
a sette miglia dal confine, in un...
675
00:36:29,950 --> 00:36:32,430
paese, Bisbee, Arizona, un paesino...
676
00:36:35,560 --> 00:36:37,720
Posso andar li' ogni giorno e guardare
677
00:36:37,790 --> 00:36:40,480
la polizia di confine arrestare
questa gente a dozzine,
678
00:36:40,490 --> 00:36:42,600
undici alla volta,
dentro una Dodge Omni,
679
00:36:42,610 --> 00:36:45,670
come una macchina piena di clown,
con le manette di plastica...
680
00:36:46,090 --> 00:36:48,060
E avete ragione, non parlano l'inglese
681
00:36:48,070 --> 00:36:50,460
e probabilmente non hanno
nessuna istruzione.
682
00:36:50,470 --> 00:36:53,080
Non hanno neanche le scarpe,
meta' delle volte!
683
00:36:53,110 --> 00:36:55,080
Sono a piedi nudi...
684
00:36:55,300 --> 00:36:58,680
dei naufragi cenciosi, come sulla
spiaggia dell'isola di Gilligan...
685
00:36:59,550 --> 00:37:02,190
Hanno le magliette sporche
e sono disidratati
686
00:37:02,200 --> 00:37:04,457
per aver vagato nel
deserto per 4 giorni...
687
00:37:05,730 --> 00:37:10,250
E se questo tizio e' qualificato
quanto te per il tuo lavoro...
688
00:37:10,970 --> 00:37:14,950
sei uno sfigato di
proporzioni cosi' epiche...
689
00:37:15,200 --> 00:37:17,490
e umilianti...
690
00:37:18,110 --> 00:37:20,420
che io mi vergognerei
691
00:37:20,550 --> 00:37:23,650
se qualcuno scoprisse che quel
tizio mi ha rubato il lavoro.
692
00:37:23,730 --> 00:37:25,100
Non parla inglese!
693
00:37:25,110 --> 00:37:28,780
Cos'e', ti hanno insegnato il
lavoro mimando, testa di cazzo?
694
00:37:30,160 --> 00:37:31,580
"Vieni a vedere...
695
00:37:31,590 --> 00:37:32,560
poing poing?"
696
00:37:32,570 --> 00:37:34,440
"Ho capito, poing poing!"
697
00:37:39,700 --> 00:37:43,080
"Levati dalle palle, testa di triglia,
ho trovato uno piu' qualificato.
698
00:37:43,320 --> 00:37:45,310
"Stronzo fottuto,
dovevi fare di meglio."
699
00:37:45,320 --> 00:37:47,780
Nessuno si lamenta che gli
immigrati gli rubano il lavoro
700
00:37:47,790 --> 00:37:50,910
se ha delle abilita'
di un qualche livello.
701
00:37:51,890 --> 00:37:56,560
Non un fottuto neurochirurgo mentre e' seduto
nella hall di un albergo a Beverly Hills.
702
00:37:57,340 --> 00:38:00,020
"Sai, mi rode proprio il culo, Barry...
703
00:38:02,000 --> 00:38:06,870
questi scandinavi vengono qui a rubarci
tutti i posti in neurochirurgia.
704
00:38:06,980 --> 00:38:09,190
"I norvegesi in particolare.
705
00:38:09,200 --> 00:38:10,430
"Facciamo che...
706
00:38:10,680 --> 00:38:15,030
ci scoliamo una bottiglia di Jack Daniel's
e andiamo a scovare un culo norvegese!
707
00:38:15,040 --> 00:38:17,510
"Il primo norvegese che
becchiamo... noi...
708
00:38:21,030 --> 00:38:24,200
saltiamo fuori dal SUV e lo meniamo.
709
00:38:25,970 --> 00:38:27,290
"Fottuti immigrati.
710
00:38:27,390 --> 00:38:29,300
"E' iniziato tutto con quell'Einstein,
711
00:38:29,310 --> 00:38:31,290
"quando l'hanno portato dalla Germania
712
00:38:31,300 --> 00:38:33,400
"non avevamo nessun
buon lavoro da genio.
713
00:38:33,410 --> 00:38:35,180
"E' stato un effetto a catena."
714
00:38:41,980 --> 00:38:43,750
Vi rubano il lavoro...
715
00:38:43,860 --> 00:38:45,110
Odio, odio, odio.
716
00:38:45,630 --> 00:38:47,950
Paura paura paura, odio odio odio!
717
00:38:49,680 --> 00:38:52,080
Abbiate paura, avanti,
vi rubano il lavoro,
718
00:38:52,120 --> 00:38:56,240
sono terroristi che vogliono far
esplodere proprio la vostra Ford Focus...
719
00:38:57,530 --> 00:38:59,320
"Questi fottuti...
720
00:38:59,550 --> 00:39:01,760
"Giro sempre con l'Amuchina,
se tocco la maniglia
721
00:39:01,770 --> 00:39:03,620
"c'e' una nuova febbre, un'influenza,
722
00:39:03,630 --> 00:39:08,690
"siamo una generazione di finocchi sobri,
responsabili, noiosi, idioti sterilizzatori di mani,
723
00:39:08,700 --> 00:39:12,480
"e non riusciro' a togliermi i germi dalle
mani abbastanza rapidamente. Ho paura!
724
00:39:12,490 --> 00:39:15,620
"Fottuti finocchi. Finocchi..."
725
00:39:16,740 --> 00:39:20,130
Cerco di limitarmi, uso
"finocchio" troppo liberamente,
726
00:39:20,220 --> 00:39:22,080
ma la uso come sinonimo di debolezza.
727
00:39:22,090 --> 00:39:24,840
Non sottintendo nessun
significato sessuale.
728
00:39:24,850 --> 00:39:27,750
Se sei gay, sei qui
dentro e ti senti offeso,
729
00:39:27,850 --> 00:39:30,380
ti aspettero' alla porta all'uscita
e ti succhiero' il cazzo
730
00:39:30,390 --> 00:39:32,970
solo per dimostrarti che
non intendevo offenderti...
731
00:39:32,980 --> 00:39:36,460
non lo faro' con violenza,
ne' ti tirero' per le palle
732
00:39:36,470 --> 00:39:39,820
come se fossi fatto di coca e fosse
l'unico modo in cui riesci a venire...
733
00:39:39,830 --> 00:39:41,900
Te lo prendero' fra due dita e...
734
00:39:43,590 --> 00:39:46,020
ma solo per dimostrarti che non
voglio essere irrispettoso,
735
00:39:46,030 --> 00:39:48,380
perche' e' una parola troppo
dura per lasciar stare.
736
00:39:48,390 --> 00:39:50,170
"Finocchio" e' una bella parola.
737
00:39:57,610 --> 00:40:00,400
Sapete, ho una piccola ferita
sul labbro, proprio qui,
738
00:40:00,410 --> 00:40:03,790
che fa il paio con quella che mi si
e' aperta sul cazzo per lo stress.
739
00:40:04,830 --> 00:40:06,520
Si', beh, sapete che vi dico?
740
00:40:06,550 --> 00:40:10,370
Sono stato un giocatore,
non uno spettatore, nella vita,
741
00:40:10,380 --> 00:40:14,240
uno che guarda l'herpes come uno
skateboarder guarda un ginocchio sbucciato.
742
00:40:14,250 --> 00:40:17,200
Quando giochi parecchio,
non e' questo grande problema.
743
00:40:17,300 --> 00:40:18,850
E non me ne frega piu' niente di voi.
744
00:40:18,860 --> 00:40:20,920
Sono vecchio, non me ne frega un cazzo.
745
00:40:21,050 --> 00:40:23,010
Comunque, andiamo avanti.
746
00:40:29,520 --> 00:40:32,140
Stavo tentando di scivolare
nell'argomento della pedofilia, ma...
747
00:40:32,150 --> 00:40:35,440
non posso piu' scivolare,
saltiamoci dentro a pie' pari, va bene?
748
00:40:38,170 --> 00:40:40,060
Gli orchi di internet!
749
00:40:41,830 --> 00:40:44,630
Sono molto popolari in televisione.
750
00:40:44,720 --> 00:40:47,950
Quel cazzo di Catch a Predator,
MySpace, quelle cazzate, si'...
751
00:40:48,850 --> 00:40:50,630
Ma non lo so, perche'...
752
00:40:50,960 --> 00:40:53,120
sono stato un bambino, un tempo...
753
00:40:53,420 --> 00:40:55,640
non me lo ricordo, ma ci sono le foto...
754
00:40:55,730 --> 00:40:56,730
Ma...
755
00:40:56,930 --> 00:40:59,230
ricordo che non c'era internet, ma...
756
00:40:59,350 --> 00:41:02,250
per farci evitare gli orchi,
i nostri genitori dicevano:
757
00:41:03,480 --> 00:41:05,460
"Figlio mio, non parlare
con gli sconosciuti,
758
00:41:05,470 --> 00:41:07,290
"alcuni di loro potrebbero
tentare di scoparti."
759
00:41:07,300 --> 00:41:10,270
E tu: "Grazie, grazie.
Grazie per l'avvertimento."
760
00:41:10,790 --> 00:41:12,730
E poi te ne andavi per i fatti tuoi.
761
00:41:12,820 --> 00:41:15,680
E quello non funziona
con internet, oggi?
762
00:41:17,570 --> 00:41:19,880
Non devi fare piu' il genitore?
763
00:41:19,910 --> 00:41:22,430
"Oh, internet!",
come se fosse un modo strano
764
00:41:22,440 --> 00:41:24,910
di evitare il "non parlare con
gli sconosciuti", che cazzo!
765
00:41:24,920 --> 00:41:28,620
Se siete genitori e siete qui dentro,
so che non volete sentirvelo dire...
766
00:41:28,790 --> 00:41:31,130
ve la prenderete con
me e direte che sto...
767
00:41:31,330 --> 00:41:34,110
manipolando i fatti,
che ho torto, ma ecco la verita':
768
00:41:34,140 --> 00:41:36,850
probabilmente...
un'enorme probabilita'...
769
00:41:36,860 --> 00:41:40,310
Quando dico "probabilmente",
intendo probabilita' astronomiche...
770
00:41:41,390 --> 00:41:44,420
il superenalotto,
probabilita' statistiche...
771
00:41:44,600 --> 00:41:45,840
Probabilmente
772
00:41:45,850 --> 00:41:46,870
nessuno
773
00:41:46,950 --> 00:41:48,570
vuole scoparsi vostro figlio.
774
00:41:48,580 --> 00:41:50,840
So che non volete sentirvelo dire,
775
00:41:50,970 --> 00:41:54,980
volete pensare che quel
bambino sia ultra-scopabile,
776
00:41:55,040 --> 00:41:57,080
che tutti i pedofili
777
00:41:57,130 --> 00:42:01,110
si stanno contendendo la posizione
migliore davanti all'altalena.
778
00:42:01,250 --> 00:42:03,330
Aspettando che escano da
scuola dopo la prima ora.
779
00:42:03,340 --> 00:42:04,400
"Aspetta!"
780
00:42:04,590 --> 00:42:07,930
"Non quel bimbo tarchiato, il piccolo
O'Neal, puntiamo tutti a quello.
781
00:42:07,950 --> 00:42:09,770
"Dammi il cinque!"
782
00:42:10,140 --> 00:42:12,450
Se voleste che vostro
figlio fosse scopato,
783
00:42:12,540 --> 00:42:15,930
per provare ai vostri vicini e
al vostro quartiere residenziale
784
00:42:15,940 --> 00:42:18,290
che vostro figlio e'
piu' attraente del loro,
785
00:42:18,300 --> 00:42:20,550
e faceste uscire vostro
figlio come un'esca
786
00:42:20,560 --> 00:42:24,470
e lo vestiste con un'uniforme da scuola
cattolica per ragazze, senza mutande,
787
00:42:24,540 --> 00:42:27,790
e lo faceste saltellare su
un trampolo fino a scuola...
788
00:42:28,280 --> 00:42:32,230
in modo che i suoi carnosi
quarti posteriori rosa
789
00:42:32,270 --> 00:42:35,680
si rivelino in modo
allettante al traffico...
790
00:42:35,960 --> 00:42:40,720
riuscirebbe probabilmente a finire
la scuola senza essere deflorato.
791
00:42:40,790 --> 00:42:43,250
E allora sembrerete
proprio degli stronzi
792
00:42:43,300 --> 00:42:47,860
quando tenterete di vantarvi con i vostri
vicini durante il prossimo cocktail.
793
00:42:48,600 --> 00:42:51,780
"E' solo grazie a Dio se
nessuno l'ha mai scopato,
794
00:42:51,790 --> 00:42:55,580
"e' solo per la mia stretta
vigilanza e per il lavoro del...
795
00:42:55,700 --> 00:42:58,520
mio parlamentare che ha fatto approvare
un sacco di leggi su internet
796
00:42:58,530 --> 00:43:00,530
"se non e' mai stato scopato."
797
00:43:03,250 --> 00:43:05,630
Se fossi un genitore, preferirei
798
00:43:05,710 --> 00:43:07,780
che i pedofili stessero su internet.
799
00:43:07,790 --> 00:43:11,030
Non ci sono piu' pedofili al mondo
di quanti ce ne siano mai stati.
800
00:43:11,070 --> 00:43:14,610
Si comportano come se internet creasse
dei pedofili laddove non ce n'erano.
801
00:43:14,660 --> 00:43:15,730
Se fossi un genitore:
802
00:43:15,740 --> 00:43:17,940
"Se dovete esistere comunque,
statevene su internet!"
803
00:43:17,950 --> 00:43:21,260
Restate a masturbarvi nel vostro
scantinato nel South Carolina.
804
00:43:21,350 --> 00:43:25,650
Non come col vecchio metodo, quando andavano
per davvero nel cortile della vostra scuola
805
00:43:25,710 --> 00:43:28,230
ciondolavano per il parco giochi
806
00:43:28,260 --> 00:43:31,460
con degli Smarties su una lenza
tentando di pescare al volo
807
00:43:31,470 --> 00:43:34,130
il vostro piccolo, dalla Oldsmobile.
808
00:43:34,290 --> 00:43:36,360
Continuate a farvi seghe su internet.
809
00:43:36,420 --> 00:43:39,750
Basta che non scopate bambini,
e' questo l'importante, no?
810
00:43:39,970 --> 00:43:43,110
Basta che non scopino i bambini,
dovreste preoccuparvi di questo!
811
00:43:43,910 --> 00:43:46,210
Ma no, cazzo, il procuratore generale
812
00:43:46,240 --> 00:43:50,670
dice che il suo obiettivo principale
e' porre fine alla pedofilia.
813
00:43:50,710 --> 00:43:53,300
Ma se la prende con internet.
814
00:43:53,360 --> 00:43:55,720
Non se la prende col tizio con
i bambini e la videocamera.
815
00:43:55,730 --> 00:44:00,190
Vi incutono questi timori per ottenere un maggior
controllo del governo nelle vostre vite,
816
00:44:00,250 --> 00:44:01,680
piu' leggi, piu'...
817
00:44:01,730 --> 00:44:04,860
"Oh, no, non voglio essere
responsabile di mio figlio,
818
00:44:04,870 --> 00:44:07,320
"occupatene tu, signor Governo.
819
00:44:11,390 --> 00:44:15,050
"E se me ne dovessi stancare,
votero' semplicemente per l'altro partito."
820
00:44:16,060 --> 00:44:17,880
Quello si' che cambiera' le cose.
821
00:44:20,300 --> 00:44:21,330
Ma basta...
822
00:44:23,240 --> 00:44:26,950
La pedopornografia dilaga
su internet. Avete visto?
823
00:44:28,880 --> 00:44:33,900
Il procuratore generale: "Dobbiamo porre fine a
questa pedopornografia che dilaga su internet.
824
00:44:33,910 --> 00:44:36,120
"C'e' bisogno di un maggiore
impegno del governo, perche'..."
825
00:44:36,130 --> 00:44:38,700
Io non ho mai visto
pedopornografia su internet.
826
00:44:38,760 --> 00:44:41,260
Ma ne ho vista di qualunque altro tipo:
827
00:44:41,310 --> 00:44:45,070
perversa, grottesca, a volte stimolante,
828
00:44:45,160 --> 00:44:48,380
sempre intelligente...
ogni altro tipo di pornografia
829
00:44:48,470 --> 00:44:51,730
che due bulbi oculari possano assorbire.
830
00:44:51,830 --> 00:44:54,690
Se ti masturbi invano fatto di coca
831
00:44:54,710 --> 00:44:59,210
quando sei intasato di neve e te lo
meni finche' non squilla la tromba,
832
00:44:59,220 --> 00:45:02,080
perche' le troie non rispondono
al telefono a quest'ora...
833
00:45:02,160 --> 00:45:05,150
sai che non funzionera',
non concluderai.
834
00:45:05,230 --> 00:45:08,930
Hai una gomma per
cancellare morta in mano.
835
00:45:09,170 --> 00:45:10,880
"Svegliati!", lo prendi a pugni.
836
00:45:10,890 --> 00:45:13,240
"Sveglia, cazzo, dimmi qualcosa!
837
00:45:13,790 --> 00:45:17,080
"Eri sveglio quando abbiamo comprato
questa roba, svegliati adesso!"
838
00:45:18,390 --> 00:45:21,200
Poi inizi a cliccare
su link porno a caso,
839
00:45:21,210 --> 00:45:22,810
ci sono pop-up ovunque,
840
00:45:22,830 --> 00:45:24,580
"Quella roba sembra buona, cliccaci su."
841
00:45:24,590 --> 00:45:28,450
Vai ovunque e vedi solo merda,
non e' mai quello che dice.
842
00:45:28,510 --> 00:45:31,170
"Studentesse diciottenni
amatoriali porche in azione",
843
00:45:31,180 --> 00:45:33,430
poi ci clicchi su ed
e' qualche fottuto...
844
00:45:33,530 --> 00:45:36,130
porno con bondage e
clisteri, un fottuto...
845
00:45:36,900 --> 00:45:40,230
porno con amputati, baldracche incinte,
846
00:45:40,240 --> 00:45:43,180
mamme che allattano scopando,
ragazze senza tette.
847
00:45:43,210 --> 00:45:45,890
Lo so, sembrano strane,
ma esistono tutte.
848
00:45:46,930 --> 00:45:48,840
Roba di cui ridere: porno con i nani,
849
00:45:48,850 --> 00:45:50,970
e' buffo a dirsi, ma esiste davvero.
850
00:45:51,020 --> 00:45:53,330
E' come un porno-diversivo
comico che guardo
851
00:45:53,340 --> 00:45:57,310
dopo che mi sono masturbato
su qualcosa di enormemente...
852
00:45:57,330 --> 00:45:58,330
sgradevole.
853
00:45:58,340 --> 00:46:01,480
Faccio: "Andiamo a farci due risate
ridendo del porno coi nani...
854
00:46:01,890 --> 00:46:03,710
a qualcuno piace questa roba!
855
00:46:04,400 --> 00:46:06,160
"Che sfigati..."
856
00:46:08,010 --> 00:46:09,690
Ma esiste tutto!
857
00:46:09,910 --> 00:46:12,970
C'e' tutta questa roba e non ho mai
visto uno che scopa un bambino.
858
00:46:12,980 --> 00:46:14,400
Ho visto tre vecchie checche...
859
00:46:14,410 --> 00:46:17,260
andate sul mio sito,
sul forum del mio sito,
860
00:46:17,270 --> 00:46:18,340
sul serio.
861
00:46:18,850 --> 00:46:21,240
C'e' una discussione che si
chiama "Lo tsunami della fica",
862
00:46:21,250 --> 00:46:25,330
dove questi tizi postano le immagini
piu' disgustose per sfottere gli altri.
863
00:46:25,410 --> 00:46:26,810
Tre vecchie checche,
864
00:46:26,850 --> 00:46:30,320
tre vecchi sulla settantina che
sembrano come qualunque... sapete...
865
00:46:30,690 --> 00:46:33,640
adepti della Loggia del
Leopardo col fez, pero' nudi,
866
00:46:33,650 --> 00:46:37,640
uno succhia il cazzo a un altro e gli altri
due pomiciano molto appassionatamente...
867
00:46:37,690 --> 00:46:40,050
che fa anche piu' schifo del pompino,
868
00:46:40,060 --> 00:46:42,360
perche' gli altri due
coi capelli bianchi...
869
00:46:44,240 --> 00:46:46,530
Ho visto quello, non ho mai
visto la pedopornografia.
870
00:46:46,540 --> 00:46:49,790
Ho visto ditalini al cazzo
su internet. Li avete...
871
00:46:50,520 --> 00:46:51,570
Ditalini al cazzo!
872
00:46:51,580 --> 00:46:55,290
L'ho visto diverse volte
navigando a caso su siti porno.
873
00:46:55,470 --> 00:46:57,680
Un dito nell'uretra maschile!
874
00:46:57,720 --> 00:46:59,840
Oggetti nell'uretra maschile!
875
00:46:59,870 --> 00:47:02,610
Ho visto ditalini al
cazzo diverse volte,
876
00:47:02,620 --> 00:47:05,800
ma non sono ancora
riuscito a vedere qualcuno
877
00:47:05,840 --> 00:47:08,290
scopare un bambino,
per caso. Allora, se...
878
00:47:08,410 --> 00:47:12,340
se la pedopornografia e'
dilagante su internet...
879
00:47:12,950 --> 00:47:19,000
probabilmente qualcuno sta praticando un ditalino
al cazzo in questa stanza, mentre parliamo.
880
00:47:31,820 --> 00:47:33,660
Non ho bambini, se...
881
00:47:33,770 --> 00:47:34,970
se ne avessi...
882
00:47:34,980 --> 00:47:38,790
quando la gente ha figli diventa
fottutamente debole e ha quel...
883
00:47:39,130 --> 00:47:41,410
difetto genetico che la rende...
884
00:47:41,700 --> 00:47:45,900
desiderosa di proteggerli, ma vuole che altra
gente, come il governo, lo faccia per lei.
885
00:47:46,770 --> 00:47:48,910
Non... non ho figli.
886
00:47:49,090 --> 00:47:50,970
Forse la penserei
diversamente se ne avessi.
887
00:47:50,980 --> 00:47:53,120
"Beh, ma vorresti dei figli?" Non lo so.
888
00:47:53,680 --> 00:47:56,170
So che ho avuto un aborto...
889
00:47:57,390 --> 00:47:58,860
con mia moglie, e...
890
00:47:58,940 --> 00:48:02,580
credo che siano passati cinque anni,
e voglio solo dire che...
891
00:48:03,940 --> 00:48:05,290
e' ancora un'ottima scelta.
892
00:48:05,300 --> 00:48:11,760
Ogni volta che salta fuori una marcia
antiabortista sulla "Roe contro Wade",
893
00:48:05,300 --> 00:48:11,760
{\an8}[nota]"Roe v. Wade", una sentenza della corte
suprema che legalizzo' l'aborto negli USA
894
00:48:11,820 --> 00:48:15,410
trovano una fottuta stronza
piagnona dal campo caravan
895
00:48:15,420 --> 00:48:18,490
la mettono dietro un podio, le danno una
pacca sulla spalla per darle attenzione
896
00:48:18,500 --> 00:48:21,680
e lei fa: "Me ne pento ancora adesso.
897
00:48:21,740 --> 00:48:24,560
"Ho abortito perche'
mi trovavo nei guai,
898
00:48:24,650 --> 00:48:27,080
"vorrei davvero riavere
quel bambino nel mio..."
899
00:48:27,090 --> 00:48:28,090
Noi?
900
00:48:28,110 --> 00:48:30,580
Non andiamo d'accordo su molte cose,
io e mia moglie, ma...
901
00:48:30,590 --> 00:48:34,020
concordiamo sul fatto che quella e' stata
la miglior decisione che abbiamo preso.
902
00:48:34,030 --> 00:48:35,910
Sono passati cinque anni,
903
00:48:35,930 --> 00:48:37,680
siamo ancora contenti di
aver ucciso il bambino.
904
00:48:37,690 --> 00:48:40,430
Cinque anni dopo,
ancora contenti, ancora felici.
905
00:48:40,440 --> 00:48:42,080
Niente sensi di colpa, rimpianti...
906
00:48:42,090 --> 00:48:46,330
Abbiamo un sacco di rimpianti su
come abbiamo gestito la relazione,
907
00:48:46,340 --> 00:48:48,590
ma la questione del bambino
non e' mai stata sollevata.
908
00:48:48,600 --> 00:48:49,640
Cosi', per dire.
909
00:48:49,650 --> 00:48:52,200
Nel caso voi arrivaste a quel punto:
"Oh, lo rimpiangero' per sempre."
910
00:48:52,210 --> 00:48:53,000
Noi no.
911
00:48:53,010 --> 00:48:54,760
Non sentirete quella parte della storia.
912
00:48:54,770 --> 00:48:55,870
Tanto per dire.
913
00:48:59,240 --> 00:49:00,790
Ho... ho un...
914
00:49:00,860 --> 00:49:04,020
ho un un volantino antiabortista che...
915
00:49:04,150 --> 00:49:08,890
che mettevano sotto ogni tergicristalli
in un parcheggio in Texas.
916
00:49:09,330 --> 00:49:12,380
C'era la foto di un feto
morto, sul davanti.
917
00:49:12,590 --> 00:49:18,050
Sapete quanto gli attivisti per la vita siano
innamorati della foto del feto morto...
918
00:49:18,130 --> 00:49:22,940
fanno una foto di un feto abortito,
tornano a casa, la ingrandiscono,
919
00:49:23,020 --> 00:49:26,360
la mettono su un cartello,
la portano alle loro marce di protesta
920
00:49:26,370 --> 00:49:29,930
e te la sbattono in faccia
alle 9:30 del mattino...
921
00:49:33,070 --> 00:49:35,420
"Ecco cosa fa l'aborto!
922
00:49:35,430 --> 00:49:39,160
"Non distogliere lo sguardo!
Questo e' l'aborto..."
923
00:49:39,550 --> 00:49:43,140
E tu: "Sto solo andando al bancomat,
non sto entrando in questo posto.
924
00:49:43,270 --> 00:49:45,820
"Lasci libero il marciapiedi,
signora, ho un cerchio alla testa.
925
00:49:45,830 --> 00:49:48,060
"Probabilmente vomitero' comunque."
926
00:49:48,640 --> 00:49:53,730
Ma... l'idea e' che quell'immagine
dovrebbe essere cosi' inquietante,
927
00:49:53,740 --> 00:49:57,090
cosi' disgustosa che da sola bastera'
928
00:49:57,100 --> 00:50:00,680
a cambiare radicalmente il tuo
punto di vista sull'aborto.
929
00:50:00,770 --> 00:50:06,020
Come se il parto di bambini vivi
fosse cosi' bello da vedere!
930
00:50:06,130 --> 00:50:10,230
Quando quel mostro vivente ti
lacera letteralmente per uscire...
931
00:50:13,720 --> 00:50:17,290
e' tutto ricoperto di sangue e mucose,
932
00:50:17,350 --> 00:50:21,990
moccio che vola dappertutto
e quel coso fottuto grida...
933
00:50:22,290 --> 00:50:25,240
tu che gridi, tutti che gridano.
934
00:50:25,300 --> 00:50:28,980
Tuo marito che vomita nella
mascherina chirurgica,
935
00:50:29,230 --> 00:50:33,510
mentre cerca di mantenere un
contatto visivo confortante.
936
00:50:41,780 --> 00:50:45,960
E ora la tua fica e il tuo
ano sono stati lacerati
937
00:50:45,970 --> 00:50:50,750
fino a diventare un unico
grande tombino infetto aperto.
938
00:50:50,860 --> 00:50:53,850
"Guardalo! Non distogliere lo sguardo!"
939
00:50:55,360 --> 00:50:58,330
Oh, si', mettetemi una foto di quello,
sotto il tergicristalli,
940
00:50:58,340 --> 00:51:01,070
la incornicero' e la
mettero' sul pianoforte.
941
00:51:01,470 --> 00:51:02,800
E' adorabile.
942
00:51:02,890 --> 00:51:04,800
Un piccolo tesorino.
943
00:51:05,300 --> 00:51:09,520
Ma quest'altro abortito,
pacifico e congelato
944
00:51:09,670 --> 00:51:14,240
che sta steso... tutta la notte su
un cuscino accanto a un righello
945
00:51:14,250 --> 00:51:16,230
e' disgustoso!
946
00:51:17,200 --> 00:51:19,290
Vergogna!
947
00:51:23,080 --> 00:51:27,320
Come ho detto, ho avuto un
aborto, ci ho preso parte.
948
00:51:28,060 --> 00:51:30,270
Non sappiamo cosa ne e' stato.
949
00:51:30,600 --> 00:51:33,710
Quando abbiamo abortito,
ce ne siamo andati e basta,
950
00:51:33,720 --> 00:51:37,130
non gli abbiamo messo un'etichetta
all'orecchio, ne' siamo rimasti in contatto.
951
00:51:37,140 --> 00:51:39,780
Rintracciandolo sul GPS: "Ma dove...?"
952
00:51:40,000 --> 00:51:42,460
Amici di penna...
no, ce ne siamo andati, cazzo!
953
00:51:42,840 --> 00:51:45,660
Quindi se vedessi una foto
di un feto abortito...
954
00:51:46,270 --> 00:51:49,020
una parte di me si
farebbe qualche domanda.
955
00:51:54,890 --> 00:51:58,300
"Stevie, eccolo li'!
Mi assomiglia un po', dai!
956
00:51:58,480 --> 00:52:01,740
"Avanti, un pochettino...
credo che abbia il mio broncio."
957
00:52:06,610 --> 00:52:08,890
Se hai avuto un aborto...
958
00:52:11,430 --> 00:52:14,100
rende davvero tutta l'idea...
959
00:52:14,110 --> 00:52:18,260
l'intero concetto di paradiso
molto piu' sconcertante.
960
00:52:18,330 --> 00:52:22,320
Se hai avuto un aborto... per quanto irrazionale
o illogica sia quell'idea, pero'...
961
00:52:22,390 --> 00:52:25,140
e' deprimente pensare che,
se esistesse il paradiso
962
00:52:25,220 --> 00:52:29,140
e attraversassi la luce bianca
arrivando ai cancelli celestiali,
963
00:52:29,150 --> 00:52:32,250
quello sarebbe il tuo primo
parente morto ad aspettarti.
964
00:52:32,320 --> 00:52:34,620
Tutto arrabbiato e immusonito.
965
00:52:36,000 --> 00:52:38,380
"Oh, guarda chi c'e'!
966
00:52:40,410 --> 00:52:43,340
"Oh, si'. Si',
ce ne hai messo di tempo, eh?
967
00:52:45,570 --> 00:52:48,070
"Pare che ti sia
divertito molto, laggiu'.
968
00:52:51,390 --> 00:52:54,410
"Sai che mi hanno fatto delle foto?
Mi hanno fatto delle foto!
969
00:52:54,740 --> 00:52:57,160
"Mi hanno messo accanto
a un righello, Cristo!"
970
00:53:01,340 --> 00:53:04,380
Would you know my name...
971
00:53:17,500 --> 00:53:19,420
Allora prendo il volantino...
972
00:53:19,600 --> 00:53:22,370
c'e' il feto morto sul davanti...
973
00:53:22,980 --> 00:53:25,300
sul retro c'e' tutta
974
00:53:25,360 --> 00:53:28,340
la solfa propagandistica pro-life...
975
00:53:28,660 --> 00:53:31,880
In basso, il tizio che stampa
queste cose per mestiere,
976
00:53:31,920 --> 00:53:35,180
per divertimento o per profitto,
o qualunque sia la sua motivazione,
977
00:53:35,340 --> 00:53:38,900
mette il suo nome e il suo
numero di telefono, in basso,
978
00:53:38,970 --> 00:53:41,700
nel caso tu ne voglia ordinare altri.
979
00:53:43,440 --> 00:53:45,300
E sono ubriaco e ho un telefono.
980
00:53:49,020 --> 00:53:53,480
E il tizio risponde al telefono,
non e' nemmeno un'azienda, nemmeno...
981
00:53:53,600 --> 00:53:57,370
e' un tizio che risponde al telefono,
nelle campagne del Winsconsin:
982
00:53:57,380 --> 00:53:58,710
"Pronto?"
983
00:53:59,790 --> 00:54:02,290
E voglio sfotterlo,
ma voglio essere originale.
984
00:54:02,320 --> 00:54:06,040
Da ubriaco, non voglio tentare di
affrontare questo problema con la logica.
985
00:54:06,160 --> 00:54:07,820
Perderei solo credito sul cellulare,
986
00:54:07,830 --> 00:54:10,810
e' come prendere a calci l'acqua
in salita, non si puo' fare.
987
00:54:11,660 --> 00:54:13,840
Allora quel che feci,
quando gli risposi,
988
00:54:14,260 --> 00:54:17,710
fu attaccarlo da un'angolazione
ancor piu' conservatrice,
989
00:54:17,890 --> 00:54:21,840
accusando lui di essere il peggior tipo
990
00:54:21,880 --> 00:54:25,150
di pornografo pedofilo sul pianeta!
991
00:54:27,570 --> 00:54:29,560
"Questo e' disgustoso!
992
00:54:29,930 --> 00:54:32,930
"Non credo a quel che
sto guardando, signore,
993
00:54:32,960 --> 00:54:35,820
"c'e' un bambino in questa foto!
994
00:54:35,970 --> 00:54:38,660
"Non e' una scelta, e' un bambino.
995
00:54:38,770 --> 00:54:44,900
"E col fatto che lei distribuisce
fotografie di bambini nudi...
996
00:54:45,150 --> 00:54:47,570
nel mio quartiere...
997
00:54:47,700 --> 00:54:54,540
sta attirando i molestatori di
bambini piu' perversi del pianeta!
998
00:54:55,200 --> 00:54:56,470
"In questo istante...
999
00:54:56,480 --> 00:55:00,790
molestatori necrofili
di bambini prematuri
1000
00:55:01,100 --> 00:55:06,120
"si stanno masturbando come
scimmie frenetiche in gabbia
1001
00:55:06,130 --> 00:55:09,280
"sulla sua opera, signore.
1002
00:55:10,270 --> 00:55:12,700
"Non mi dica 'm-m-m-ma'!
1003
00:55:12,920 --> 00:55:14,580
"Lo sapeva quello che faceva.
1004
00:55:14,620 --> 00:55:19,000
"Avrebbe potuto aggiungere
un bikini a quel bambino...
1005
00:55:19,150 --> 00:55:23,050
avrebbe potuto disegnarci un
raffinato costume intero...
1006
00:55:23,100 --> 00:55:25,060
ma ha deciso di non farlo,
1007
00:55:25,090 --> 00:55:27,700
"perche' e' questo che la fa eiaculare
1008
00:55:27,710 --> 00:55:30,290
"e spero che bruci all'inferno!"
1009
00:55:30,450 --> 00:55:31,450
Clic.
1010
00:55:36,060 --> 00:55:37,550
Non vengo qui spesso...
1011
00:55:38,190 --> 00:55:41,010
sono contento di averne avuto
di nuovo la possibilita'.
1012
00:55:47,080 --> 00:55:48,080
Cosi'...
1013
00:55:48,830 --> 00:55:51,340
cosi' posso chiudere
alla grande dicendo:
1014
00:55:51,460 --> 00:55:52,460
Fanculo gli Yankees!
1015
00:55:52,470 --> 00:55:54,890
Voglio chiudere mandando
affanculo gli Yankees!
1016
00:55:57,300 --> 00:55:58,700
Fanculo gli Yankees.
1017
00:56:00,000 --> 00:56:02,270
Fanculo voi e i vostri Yankees.
1018
00:56:02,280 --> 00:56:03,820
Fanculo gli Yankees.
1019
00:56:04,270 --> 00:56:06,940
Si', fanculo gli Yankees
per tanti motivi.
1020
00:56:06,990 --> 00:56:08,570
Volete che ve li elenchi?
1021
00:56:08,610 --> 00:56:11,920
Per prima cosa, hanno
comprato la loro squadra.
1022
00:56:11,990 --> 00:56:13,660
Si', hanno comprato la squadra,
1023
00:56:13,670 --> 00:56:17,170
hanno speso piu' soldi di tutti,
e' normale che vincano.
1024
00:56:17,260 --> 00:56:18,500
Si', ok, cazzo...
1025
00:56:18,510 --> 00:56:21,220
se avete investito soldi
sugli Yankees, e' diverso.
1026
00:56:21,890 --> 00:56:23,750
Se avete investito soldi su una squadra,
1027
00:56:23,760 --> 00:56:25,700
fate pure, tifate per quella squadra.
1028
00:56:25,710 --> 00:56:28,130
E' come avere delle
azioni di una societa',
1029
00:56:28,140 --> 00:56:30,960
hai un investimento, tifi per quello.
1030
00:56:30,990 --> 00:56:34,140
Ma se dovete essere un
qualunque alcolista scoppiato
1031
00:56:34,250 --> 00:56:36,440
che beve birra troppo
costosa sugli spalti
1032
00:56:36,450 --> 00:56:38,360
e paga troppo per il parcheggio,
1033
00:56:38,420 --> 00:56:40,060
se volete gridare per una squadra,
1034
00:56:40,070 --> 00:56:42,610
abbiate un po' di carattere
e scegliete un'outsider.
1035
00:56:42,620 --> 00:56:45,450
Se gridate tanto per gridare,
scegliete un'outsider!
1036
00:56:45,500 --> 00:56:46,790
Perche' no?
1037
00:56:47,240 --> 00:56:49,470
E' normale che gli Yankees vincano.
1038
00:56:49,490 --> 00:56:54,580
Quindi per voi, essere dei fan sboroni
e arroganti per questo motivo,
1039
00:56:55,210 --> 00:56:59,650
e' come andare in un Casino'
e tifare per il banco!
1040
00:56:59,700 --> 00:57:01,690
E fare gli stronzi in proposito.
1041
00:57:03,990 --> 00:57:08,070
Come se andaste al fottuto
Casino' indiano...
1042
00:57:09,190 --> 00:57:13,170
sedendovi dritto dietro il
tavolo del Black Jack e diceste:
1043
00:57:13,180 --> 00:57:16,040
"Oh, il croupier ti ha fatto
il culo, troietta, eh?
1044
00:57:16,080 --> 00:57:18,580
"E' il mio croupier, cazzo, l'ho scelto,
1045
00:57:18,590 --> 00:57:20,810
"indosso il berretto del croupier.
1046
00:57:20,920 --> 00:57:23,340
"Ho speso i soldi del mio
cibo per il berretto.
1047
00:57:23,540 --> 00:57:24,540
"Ho fame."
1048
00:57:25,990 --> 00:57:27,300
Che cazzo e'?
1049
00:57:27,760 --> 00:57:29,740
Fanculo gli Yankees soprattutto...
1050
00:57:29,950 --> 00:57:34,210
perche' sono loro il motivo per cui voi
dovete andare fuori per fumare una sigaretta.
1051
00:57:35,850 --> 00:57:39,360
E il motivo per cui hanno bandito
i grassi insaturi nel cibo.
1052
00:57:39,370 --> 00:57:42,070
In questa citta' vi dicono
come mangiare, come vivere,
1053
00:57:42,080 --> 00:57:44,030
cosa potete fare a casa vostra...
1054
00:57:44,040 --> 00:57:46,700
Hanno appena vietato...
stanno tentando di vietare...
1055
00:57:46,990 --> 00:57:49,830
i fottuti I-pod sulle
strisce pedonali...
1056
00:57:49,870 --> 00:57:51,960
La corte suprema di questo Stato
1057
00:57:52,000 --> 00:57:55,760
dieci giorni fa ha approvato il
divieto di ballare nei night club,
1058
00:57:55,770 --> 00:57:57,810
qualcuno lo sa? Nei night club!
1059
00:57:57,940 --> 00:58:01,570
Non nel fottuto Utah, non come
in Footloose: a New York City!
1060
00:58:01,690 --> 00:58:03,130
Siete dei duri, vero?
1061
00:58:03,170 --> 00:58:06,670
Cazzo, ve ne state in piedi come
delle troie, fumando all'aperto,
1062
00:58:06,700 --> 00:58:09,250
vi dicono cosa potete mettere
nel cibo, cosa potete mangiare,
1063
00:58:09,260 --> 00:58:10,830
dove ballare, dove camminare,
1064
00:58:10,840 --> 00:58:13,370
"Non posso usare il cellulare
al volante della mia auto,
1065
00:58:13,380 --> 00:58:14,870
"sono un duro, cazzo."
1066
00:58:14,880 --> 00:58:17,630
Prima di dire in giro che duri siete,
1067
00:58:17,640 --> 00:58:19,770
fareste meglio ad andare in bagno
1068
00:58:19,800 --> 00:58:24,260
a sciacquarvi via un po' dell'odore del
cazzo di Bloomberg dal buco del culo,
1069
00:58:24,270 --> 00:58:26,180
perche' mi sembra
1070
00:58:26,260 --> 00:58:30,030
che siate solo le troiette del Comune.
1071
00:58:30,340 --> 00:58:33,560
Ed ecco perche' dico:
fanculo anche gli Yankees.
1072
00:58:33,630 --> 00:58:37,340
Perche' era per gli Yankees che
andavate marciando, pompandovi
1073
00:58:37,350 --> 00:58:39,060
e facendo i bulli,
1074
00:58:39,070 --> 00:58:42,500
quando sareste dovuti
andare in 60.000 al Comune
1075
00:58:42,530 --> 00:58:44,050
con un cazzo di megafono
1076
00:58:44,060 --> 00:58:46,610
appena qualcuno solo avesse
menzionato il bando del fumo.
1077
00:58:46,620 --> 00:58:48,700
Voi cazzoni dovevate essere in 60.000
1078
00:58:48,710 --> 00:58:52,610
a fischiare e tirare batterie
al tizio che l'ha proposto.
1079
00:58:53,470 --> 00:58:55,660
Figli di puttana distratti!
1080
00:58:56,980 --> 00:58:58,200
Me ne devo andare.
1081
00:59:00,520 --> 00:59:02,400
Ci vediamo fuori per fumare.
1082
00:59:07,740 --> 00:59:09,660
Non sto qua per un applauso.
1083
00:59:09,780 --> 00:59:11,850
Qui scorrono i titoli di coda.
1084
00:59:11,860 --> 00:59:15,030
Fa parte della cosa.
Preferirei andare li' dietro.
1085
00:59:15,100 --> 00:59:17,330
No, sedetevi. Non voglio questo.
1086
00:59:17,340 --> 00:59:19,580
Non e' vero. State mentendo.
1087
00:59:19,870 --> 00:59:21,500
Ma mi piacete comunque.
1088
00:59:21,560 --> 00:59:22,740
Fanculo!
1089
00:59:24,720 --> 00:59:27,200
Va bene. Su, sedetevi in silenzio.
1090
00:59:27,210 --> 00:59:29,630
Sarebbero dei titoli di
coda migliori se voi...
1091
00:59:30,180 --> 00:59:31,550
sarebbero titoli di coda.
1092
00:59:31,560 --> 00:59:34,580
Sarebbe vero per circa
il 60% del mio show.
1093
00:59:34,780 --> 00:59:36,660
Va bene. Posso andare, ora?92443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
