Original subtitles

Father.

In the rare occasion of indulging myself,

I get caught red-handed by my son.

You, won't laugh at me, right?

Father, how could I?

Da Zhong's has the ability for finding women, I can only create trouble and make mistakes,

upsetting father.

In the south island,

if I don't say you were wrong,

who else dares to?

Come in and meet her.

I fear in the future, you will see each other often.

I got it.

I'm going to get some exercise.

OK.

How did it go?

Your father's stamina was good.

Better than yours.

You know I wasn't talking about that.

Then you'll have to wait a bit.

Don't forget who you belong to.

Subbed by Productive Procrastinator/ChineseDramaLover Edited by: Sparks of Ember

Ep 3

Sir, Father urgently wanted to see me,

is something up?

He might have something to ask you.

OK.

Mrs Pei,

you must be very tired after this trip.

Father, you were looking for me?

You.

Haven't caused any trouble for me right?

Father you are omniscient,

I would not dare.

You will stand there.

Later, if something comes up, I will ask you.

Ok.

Master Zhan,

I was worried before I got here,

about your response.

But I can be at ease now.

If my husband knew,

that you were so generous to me,

I think he can rest assure too.

I thank you in his place.

Mrs Pei, you are too courteous. Please sit.

Mistress, that is an overstatement.

I overheard Brother Pei's situation,

and am saddened about it.

I never thought,

Brother Pei's six sons,

would treat you like this.

After all,

you're their elder.

It really destroyed Brother Pei's reputation.

It is a little embarrassing.

As it has reached this stage,

I do not wish for anything else,

except to look after my daughter,

and live a peaceful life.

Right, right.

That's very good.

I heard,

you are planning to immigrate to America with your daughter.

Why did you come to Autumn Door's lands?

Master Zhan,

Jambudvipa Island (South Island) does not only belong to Autumn's door.

But I've never heard of another power,

that is on the same level as us.

Master Zhan, your jokes are really good.

On the island, apart from you, Master Zhan

who else dares to be the leader.

What I meant was,

South Island was originally my home,

I plan to stay and live here for a long time.

Master Zhan,

you'll welcome me right?

Of course I will.

But I worry,

if Brother Pei's sons follows you here,

I fear I will not be of any help.

After all, its your private family matter.

You are here,

I think even if they are very brave,

they will not dare to come here.

Mistress Pei,

you overstate my abilities.

There is so much unrest,

so always be careful.

Also,

even in Autumn's Door,

those with ulterior motives,

exist amongst us too.

Suo Tou.

What I'm saying is correct right?

That was a good joke father.

Oh yes,

Mistress Pei,

do you know my son Suo Tou?

Looks familiar.

I think you look familiar too.

Interesting.

Familiar,

but do not know each other.

I'm only a woman returning to her hometown.

As long as I know you,

know your name,

as for those who work under you,

I don't have to know them right?

You can't say that.

This son of mine,

is my most talented son,

he takes care of all

my matters whether big or small.

In the future, on Autumn's door's lands,

if you want anything,

you must ask for his help.

Suo Tou,

This Mrs Pei,

is your elder,

in the future, your behaviour towards her,

must be respectful,

do you understand?

Yes!

Mistress,

tell me if you wish for anything.

Are you one of the good guys?

Hello, Keke,

Shen Keke...

Hello?

It's you.

It's me.

Are you alright?

What has it got to do with you?

If you're saying anything, hurry up. I'm busy.

Although... I can't remember much from yesterday

but I will definitely take responsibility for it.

Responsibility?

How are you going to do that? Don't you know yesterdy I...

I'm sorry.

But please believe me, I'm serious.

if you don't believe me, you can watch me...

Excuse me, are you sticking to me now?!

I know, a girl who is young and beautiful like me is difficult to find,

But, you're not my type, OK?

Also, you're so young, why do you rely on women?

I don't have money, OK?

I...

I'm really not a gigolo.

Gigolo.

That gigolo yesterday,

he's your friend, right?

Mai Quancheng.

I think he left with my friend yesterday.

Can you contact him for me? Ask him if Keke is with him.

His phone is switched off.

I can't contact him either.

Alright.

See you. No! Let's not see each other.

Call for help failed

Keke!

Shen Keke!

I'm downstairs!

Keke!

Keke!

Shen Keke!

What are you doing? What are you doing?

TY: Friend, friend here Guard: What friend?

Keke!

Shut up!

No, sorry, I don't know

I don't... Keke!

-Keke! -No, no please, please!

-Do you speak chinese? -Yes

I speak chinese you OK?

You're disturbing everyone! Don't be so noisy!

OK?

-OK, OK, OK -Don't yell?

Keke!

Keke!

Stop yelling!

You... you psycho!

If you don't stop, I'll call the police.

Call! Call the police!

Call the police?

Thank you. I love you!

You love me?

I like it!

Er, I'd like to report something.

Wait a minute.

Miss Tang, this way.

Officer Cai

Miss Tang isn't a local right?

That's right. Is that a problem?

No.

This way please.

Drink some water first.

Thank you.

Let's start.

It's like this.

Yesterday evening, my friend went missing.

She's called Shen Keke.

Yesterday evening?

I'm sorry miss. If it hasn't been over 24 hours we can't help you.

I know that, but starting from yesterday,

she's been acting strange.

And she kept saying, that she was going to leave this place this morning.

So I...

Cai Jiayi.

I'm sorry, please wait a minute. I'll come back in a moment.

This case, the perpetrator,

OK, I got it.

Miss Tang, so...

No.

Luckily I got away quickly.

My gosh.

If Officer Li knew that Keke and I went to find yesterday...

So embarrassing.

And lost all my money in a casino.

The best food in the South Island is all here.

Please come inside.

Here!

What would you like?

Just get me everything that's nice.

Ok no problem.

-Coming right up -OK

Master Suo,

eveything Master Da Zhong owns,

has been transferred over to your name.

It's all some illegal prostitution/ human trafficking business.

Now that it's all under my control,

you lot, remember your place.

Understood, Master Suo.

Wait!

Give Jin Ling a call.

Tell her,

Master Suo would like a chat with her. Go.

Understood.

It's not enough, right?

I know it's not enough.

I'm joking.

Can we do this?

I'll go and find my friend.

Once I find her, I'll come back and give you the money.

You rascal.

Came here to cheat me of food and drink.

I'm not a liar, you misunderstand.

How about this?

Do you accept Fu Bao (form of online payment).

I can transfer money to you over 3 installments. Is that OK?

I've seen so many cheats, pay by Fu Bao?

No way!

I'm telling you,

pay by cash.

Otherwise, I'll call the police to arrest you!

No you can't call the police!

No, you can't call the police.

Then pay!

Good!

You're so great!

Go out first.

I need to talk... with your big sister.

Go!

Why are you sitting so far away?

Didn't the old man leave you

under my care?

Come.

Sit closer.

Ignoring me in front of the old man,

yet you still have the courage to come.

Tell me,

what do you want from me?

Safety.

Safety.

With your peprformance today,

Safety is getting further and further away from your reach.

What I faced before getting here,

I believe you all know.

I have money.

You have power.

It's mutually beneficial.

Have you forgotten the old man told you to keep a low profile while on the island?

If safety can be exchanged by keeping a low profile,

I'm fine with it.

But both you and I know,

that's impossible.

It's most practical to work together beneficially isn't it?

Want to work together?

You'll have to find the old man.

He's the king of Jambudvipa Island.

If you agree to meet my conditions,

you can do whatever you like to me.

Do whatever I like?

Compared to those girls just now, are you more beautiful?

Or younger?

Let's end it here today.

Remember,

this is not Han Qing.

Swallow that female general pride of yours.

Move it!

I'm not going to the police station! I'd rather die!

Move it!! Otherwise pay the bill!

Why are you like this? Don't you have feel any pity?

I'm telling you, pay the bill! If you don't pay, I'll take you to the police station!

I'm not going to the police station!

Then pay the bill!

Move it!

Hurry and move!

It's only a meal, even if she did sometihng wrong,

You can't do that to a woman!

You're right, you're right.

I was greedy.

Ok, it's alright now!

How did you find me?

Didn't we agree to never see each other again? Why won't you won't leave me alone!

Are you here to watch me humiliate myself?

What crime did I committ?

Why am I so unlucky?

From the moment I reached the island till now, I've been stressed all the time.

I...

What you?

You've already slept with me, now you're stalking me. Are you a pervert?

No.

The phone I gave you has a tracking app.

Why is the whole world picking on me?

Where were you earlier? I was almost beaten to death!

Just then, I didn't cry. You saw an illusion.

No, you didn't see anything.

Oh? What do you mean by that?

Come back with me.

In your dreams.

I refuse to go anywhere with a gigolo.

I'm really not a gigolo.

Fine.

Then let me ask you.

Do you have anywhere to go?

Do you have the money to live in a hotel?

Have the money for food?

No.

But it's none of your business.

Do I really look like a gigolo?

Let me make it clear,

my lungs aren't good.

I have asthma.

My kidneys are fake.

Anyway, don't you dare think about touching any of my organs.

Do I look like someone who does that?

That's true.

You are quite good looking.

But I've given birth to a child before.

I have AIDs (Acquired Immune deficiency syndrome caused by HIV virus)

A-AIDs is a lie.

But I really have given birth to a child before.

I have 3 kids.

Last time, I didn't get a good look.

Didn't think

your little pub would be so atmospheric.

Tell me,

how much do you get paid for one customer?

You're overthinking it.

This pub,

was left to me by a dead relative.

Oh yes,

I don't service customers.

That's true.

You don't have to ask,

your customers would actively ask for you, right?

Oh yes,

you're closed so early.

Aren't you going to open for business?

I just don't want this building to fall into disuse.

So I turned it into a pub.

I don't rely on it to make money.

Yes.

With a job like this,

it's not like you have money,

right.

Let me say this again,

I don't do that.

What do you want to drink?

Fruit juice?

Or a soft drink?

I...

Tap water.

Tap water isn't hygenic.

Tap water is fine.

If that's you want.

I'll take you to your room.

All this is,

my old clothes.

Didn't expect your old clothes to be so girly.

Wear it if you don't want to be naked.

You are...

such an unchivalrous guy.

Oh yes,

don't touch anything inside.

Don't worry.

I'm not interested in your secrets at all.

What haven't I seen before?

Then,

goodnight.

Wait.

Er...

thank you.

I might have been a little rude downstairs.

Please take it too seriously.

You know,

a girl that's living outside like me,

we have to be more careful.

You don't need to thank me.

We'll help each other out.

Oh yes,

in the future, don't call me

t-that again.

You're a good person.

Goodnight.

I'm warning you,

don't let me see you again.

Being arrested by a beautiful girl like yourself,

I'm contented by it.

After all, you can only lock me up for 24 hours everytime anyway.

What a shamless guy.

remember to book my services.

You...

Why does such a person exist?

It'll be fine, it'll be fine.

Tang Yin,

don't be discouraged.

You have to be the best surrogate shopper in South Island!

Sleep.

Fighting!

Morning.

Morning.

Get out!

Pervert!

Why didn't you lock the door of the bathroom?!

Oh my gosh!

Sir!

Sir!

Senior!

Officer Cai.

From today, you have transferred to the major crime investigation unit.

Immediately report for duty.

Really?

-Don't disappoint me. -Understood!

Congratulations!

Major cases, horrific cases, big cases,

your nemesis Officer Cai is coming.

Yesterday it was only a missing person's case,

and hadn't even reached the time to register it.

Why did you report this to the civil administration division when it was still

missing so many details.

Because senior taught me before,

all of us should be happy to help others.

When we add up all the little acts of kindness, it will be equal a life of goodness.

But senior,

Good, you still remember. But senior,

But senior,

surely this case,

doesn't need to be investigation by our unit, right?

What about the big, major crimes?

A lot of small cases contains leads for the big cases.

I have a feeling,

we'll be able to catch a big fish this time.

As you don't want to help,

I'll have to change my partner then.

No, no, no.

I do want to help.

After all as a talented member of the force,

it's my duty to protect the people's property and safety.

I must do my best

in every case. Big and small cases should be treated the same way.

Have a look at this. in every case. Big and small cases should be treated the same way.

in every case. Big and small cases should be treated the same way.

They are leads that the major investigation unit has found from your unfinished report. in every case. Big and small cases should be treated the same way.

They are leads that the major investigation unit has found from your unfinished report.

It's him.

Where did you get those clothes from?

My crush gave it to me.

Your crush?

Where did you get a crush?

Are you interrogating me now?

Enough, enough. Let's not talk about that.

Let's hurry up and find that gigolo.

Lower your head.

What are you doing?

Kids like you,

goes around acting cool.

Opinions belong to other people,

your body belongs to you.

Safety first, alright?

What are you standing there for? Hurry up and go.

Hurry up!

Mai Quancheng!

Senior! That's him!

Mai Quancheng! Stop right there!

Stop!

Don't run!

Stop!

Mai Quancheng! Stop running!

Wait for me!

Tang Yin!

Go!

Senior, that side!

Hurry up and chase him!

Bitch! Did you take drugs!

Don't run!

Where did he go?

Don't run!

Hurts, hurts! I obeyed the law today, I haven't had a customer.

Obeyed the law right?

If you obeyed the law, why did you run when you saw me?

Ridiculous, why wouldn't I run if I saw the police?

No, you're a busy talented police officer,

why won't you let me go?

Shut up! Do you think I don't have anything better to do?

Don't move.

-That tickles. -What is that?

That tickles.

That tickles. Officer Cai, that tickles.

Don't laugh. Do you know that you're involved in something big?

Gentle, gently, gently.

Be more gentle.

Where ...?

Gigolo!

Where are you going?

Morning.

Morning?

Stop hitting him!

Talk at the station if you have anything to say.