Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,920 --> 00:00:30,270
Grandfather, what is a universe?
2
00:00:32,320 --> 00:00:33,670
Our universe,
3
00:00:33,960 --> 00:00:36,400
is the product of an explosion.
4
00:00:36,660 --> 00:00:39,770
Then, will the universe explode again?
5
00:00:41,390 --> 00:00:42,570
Perhaps.
6
00:00:42,960 --> 00:00:46,970
Just like the continuous interchange between
darkness and light,
7
00:00:47,790 --> 00:00:50,430
destruction and creation will countlessly be
repeated.
8
00:00:50,860 --> 00:00:52,300
It's final goal,
9
00:00:52,390 --> 00:00:54,730
is to head towards hope.
10
00:00:55,690 --> 00:00:59,130
Just like the Cambrian Period millions of years
ago.
11
00:00:59,290 --> 00:01:00,700
The Cambrian Period?
12
00:01:02,120 --> 00:01:04,630
The Cambrian Period is the long period
13
00:01:04,890 --> 00:01:08,230
when life evolved from nothing.
14
00:01:08,560 --> 00:01:09,800
It represents,
15
00:01:09,960 --> 00:01:12,800
hope and resurrection.
16
00:01:21,390 --> 00:01:22,200
Grandfather,
17
00:01:22,290 --> 00:01:24,500
this looks so cool!
18
00:01:26,090 --> 00:01:27,900
But... what does it resemble?
19
00:01:30,020 --> 00:01:33,670
It resembles you and me.
20
00:01:34,560 --> 00:01:39,400
Yesterday's end and the new life of the future.
21
00:01:39,890 --> 00:01:41,030
New life?
22
00:01:57,610 --> 00:02:00,000
Subbed by Productive Procrastinator
Official FB:
https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
23
00:03:02,290 --> 00:03:05,300
Ep 2
24
00:03:17,290 --> 00:03:18,700
Are you one of the good guys?
25
00:03:22,890 --> 00:03:25,470
I'm taking back half of what I just said.
26
00:03:25,690 --> 00:03:27,630
Although there's a small number of handsome guys
here,
27
00:03:27,760 --> 00:03:29,470
but the quality isn't bad.
28
00:03:32,090 --> 00:03:33,530
What would the 2 of you like to drink?
29
00:03:34,790 --> 00:03:35,770
The usual?
30
00:03:36,190 --> 00:03:37,130
Okay.
31
00:03:37,720 --> 00:03:38,730
That.
32
00:03:40,590 --> 00:03:41,600
Please sit down first.
33
00:03:53,490 --> 00:03:54,270
Thanks.
34
00:03:56,790 --> 00:03:57,870
Enjoy!
35
00:04:02,290 --> 00:04:03,230
Keke.
36
00:04:03,860 --> 00:04:04,900
Say,
37
00:04:05,290 --> 00:04:06,600
my trip here
38
00:04:07,120 --> 00:04:09,030
must have caused you a lot of inconvenience.
39
00:04:09,490 --> 00:04:12,030
I'll toast you first.
40
00:04:14,760 --> 00:04:15,470
Okay.
41
00:04:15,760 --> 00:04:17,030
I'm not going to persuade you.
42
00:04:17,260 --> 00:04:18,730
The 2 of us today,
43
00:04:19,060 --> 00:04:21,970
must get drunk together.
44
00:04:23,560 --> 00:04:26,470
Who knows if we'll live to see the sun tomorrow
morning.
45
00:04:26,480 --> 00:04:27,130
Right!
46
00:04:27,150 --> 00:04:27,770
No
47
00:04:27,890 --> 00:04:29,800
What nonsense are you saying?
48
00:04:30,090 --> 00:04:30,830
Drink!
49
00:04:31,320 --> 00:04:32,370
Hey guys!
50
00:04:39,090 --> 00:04:40,970
When did those 2 beautiful customers arrive?
51
00:04:41,460 --> 00:04:42,730
You didn't tell me!
52
00:04:49,120 --> 00:04:50,630
Hi ladies.
53
00:04:58,590 --> 00:05:01,000
Keke, what does that guy do for a living?
54
00:05:01,290 --> 00:05:03,600
Very likely to be a gigolo (male prostitute).
55
00:05:06,720 --> 00:05:08,570
They're so beautiful.
56
00:05:08,590 --> 00:05:09,470
What do you think?
57
00:05:09,690 --> 00:05:11,870
Want me to hire him for you?
58
00:05:12,090 --> 00:05:12,930
Don't, don't, don't.
59
00:05:14,960 --> 00:05:16,430
What I think,
60
00:05:16,460 --> 00:05:19,430
surely you're not a virgin anymore?
61
00:05:21,190 --> 00:05:22,330
Really?
62
00:05:22,620 --> 00:05:24,500
No, what's wrong with that?
63
00:05:24,760 --> 00:05:27,700
The... men these days are unreliable.
64
00:05:28,020 --> 00:05:29,400
Enough, stop sitting here by yourself.
65
00:05:29,990 --> 00:05:31,870
Go, let's talk to the beauties over there with me.
66
00:05:32,760 --> 00:05:33,600
Not going.
67
00:05:34,260 --> 00:05:35,330
What?
68
00:05:38,560 --> 00:05:39,670
I'm telling you,
69
00:05:39,890 --> 00:05:41,700
if you continue to be like this, I will have to
suspect
70
00:05:41,790 --> 00:05:43,730
that you have a special interest in me.
71
00:05:48,090 --> 00:05:51,800
From my observation, that guy speaks his own
language
72
00:05:52,120 --> 00:05:52,170
don't fall for it.
73
00:05:52,290 --> 00:05:55,900
Look at your tatics, where did you learn them from?
74
00:05:56,120 --> 00:05:57,200
Don't underestimate me.
75
00:05:57,390 --> 00:05:59,430
I've acted in some popular films.
76
00:06:00,190 --> 00:06:01,800
I've read qite a few drama scripts.
77
00:06:01,960 --> 00:06:03,500
Just think of it as drinking for me.
78
00:06:03,590 --> 00:06:05,100
What if I drank too much and threw up here?
79
00:06:05,560 --> 00:06:07,830
Go, go,go go,go
80
00:06:07,830 --> 00:06:09,530
Suo
81
00:06:10,560 --> 00:06:12,000
Tang Yin, I'm going to take this call.
82
00:06:21,760 --> 00:06:22,500
Hello?
83
00:06:22,690 --> 00:06:23,600
Where are you?
84
00:06:24,290 --> 00:06:25,500
Having sex?
85
00:06:25,760 --> 00:06:27,500
Tonight I booked a gigolo for a night.
86
00:06:27,720 --> 00:06:29,000
You're lying!
87
00:06:29,190 --> 00:06:31,200
Who on Jambudvipa Island dares to touch my
woman?
88
00:06:31,320 --> 00:06:32,030
Your dad.
89
00:06:32,160 --> 00:06:33,430
Zhan Shi Li.
90
00:06:33,490 --> 00:06:34,570
Go and kill him then.
91
00:06:35,320 --> 00:06:36,330
Stop wasting my time!
92
00:06:36,460 --> 00:06:38,670
Meet me with the digital encoder, get the money and
leave!
93
00:06:38,960 --> 00:06:40,270
Add anoth 100,000 American dollars.
94
00:06:41,460 --> 00:06:43,330
After I leave the South Island tomorrow,
95
00:06:43,620 --> 00:06:45,500
I'll tell you where the encoder is.
96
00:06:45,690 --> 00:06:46,730
OK.
97
00:06:47,620 --> 00:06:48,730
Increasing the price now.
98
00:06:48,960 --> 00:06:50,030
You're ruthless!
99
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
Prepare the money.
100
00:06:52,190 --> 00:06:53,700
I'm going to collect it now.
101
00:07:00,060 --> 00:07:01,000
Handsome boss.
102
00:07:01,260 --> 00:07:02,730
Come, let's drink.
103
00:07:04,790 --> 00:07:05,870
Hi, gigolo
104
00:07:06,990 --> 00:07:08,170
name a price.
105
00:07:09,320 --> 00:07:10,970
Miss, you have good taste.
106
00:07:11,190 --> 00:01:13,870
But I'm not the gigolo you think of.
107
00:07:13,920 --> 00:07:14,400
I...
108
00:07:14,490 --> 00:07:16,670
keep company and bring comfort to beautiful women.
109
00:07:16,760 --> 00:07:17,300
Actually...
110
00:07:17,330 --> 00:07:19,070
That's why I want you.
111
00:07:19,190 --> 00:07:20,730
Are you taking it or not?
112
00:07:20,920 --> 00:07:21,870
I'm taking it.
113
00:07:23,360 --> 00:07:24,870
What are you thinking?
114
00:07:25,260 --> 00:07:26,970
Keke, you've gone mad! You booked him!
115
00:07:27,120 --> 00:07:28,730
What are you thinking of?
116
00:07:31,360 --> 00:07:32,630
Boss, don't go.
117
00:07:32,760 --> 00:07:33,630
Come back.
118
00:07:33,960 --> 00:07:36,100
I poured you wine, why aren't you drinking it?
119
00:07:39,990 --> 00:07:41,500
You're worried I might book your services right?
120
00:07:41,690 --> 00:07:42,700
I'm sorry,
121
00:07:42,890 --> 00:07:44,130
although you're quite good looking,
122
00:07:44,220 --> 00:07:44,800
but...
123
00:07:44,920 --> 00:07:47,770
I'm not interested in kids like you.
124
00:07:47,890 --> 00:07:50,030
Yin Yang Hehe Shan (Sexual stimulant)
125
00:07:50,260 --> 00:07:51,570
affects both men and women.
126
00:07:51,890 --> 00:07:53,970
Increases sex drive and has no side effects.
127
00:07:55,760 --> 00:07:57,130
Apparently it can make the process more pleasurable,
128
00:07:57,320 --> 00:07:58,670
and make you forget it.
129
00:07:58,790 --> 00:07:59,830
You're not drinking it,
130
00:08:00,000 --> 00:08:03,670
is it because you find my cup too dirty?
131
00:08:05,560 --> 00:08:06,470
OK, perfect.
132
00:08:06,890 --> 00:08:07,870
Here's a new cup.
133
00:08:08,260 --> 00:08:09,670
There's no excuse now right? Drink it.
134
00:08:10,490 --> 00:08:11,500
That was my drink!
135
00:08:11,620 --> 00:08:12,600
W-what was yours?
136
00:08:12,820 --> 00:08:14,070
TY:It's all his. Finish it.
-No
137
00:08:18,560 --> 00:08:19,530
Don't! Don't Don't!
138
00:08:20,860 --> 00:08:21,690
It's mine.
139
00:08:27,660 --> 00:08:28,400
No
140
00:08:30,920 --> 00:08:31,770
It's my wine.
141
00:08:31,920 --> 00:08:32,670
You're so mean.
142
00:08:33,190 --> 00:08:34,170
What's that strnge taste?
143
00:08:35,090 --> 00:08:36,370
I'm finished.
144
00:08:45,960 --> 00:08:48,100
This morning, the police received a report,
145
00:08:48,320 --> 00:08:50,760
that there was criminal activity occuring the docks
146
00:08:51,020 --> 00:08:54,000
Liuetenant Li Yongji who had just been promoted to
deputy commissioner,
147
00:08:54,120 --> 00:08:55,370
lead the arrest.
148
00:08:55,420 --> 00:08:59,400
I will get rid of all these bugs sooner or later.
149
00:08:59,850 --> 00:09:02,330
Although the male has successfully escaped arrest,
150
00:09:02,490 --> 00:09:03,200
but luckily....
151
00:09:03,290 --> 00:09:04,690
That was who I was telling you about today!
152
00:09:04,690 --> 00:09:06,400
That Officer Li!
153
00:09:06,560 --> 00:09:07,370
Hurry up and take a look!
154
00:09:07,380 --> 00:09:08,270
What?
155
00:09:08,280 --> 00:09:09,070
Come here!
156
00:09:09,290 --> 00:09:11,400
Come look at my Officer Li.
157
00:09:13,960 --> 00:09:16,130
Who is this mysterious suspect?
158
00:09:16,220 --> 00:09:19,470
And how did he escape from while surrounded by
police?
159
00:09:19,490 --> 00:09:21,070
Regarding that, our reporters
160
00:09:21,190 --> 00:09:23,070
interviewed Officer Li Yongji.
161
00:09:23,260 --> 00:09:24,500
He is an extremely dangerous criminal.
162
00:09:24,690 --> 00:09:26,300
The police has been tracking him for many years,
163
00:09:26,490 --> 00:09:27,200
we can confirm
164
00:09:27,260 --> 00:09:29,500
he is the secret assassin in a particular gang.
165
00:09:29,720 --> 00:09:30,400
His mission today was
166
00:09:30,410 --> 00:09:32,130
to execute a member to prevent him from speaking
out.
167
00:09:32,360 --> 00:09:34,780
Luckily, with the police presence, he was
unsuccessful.
168
00:09:34,790 --> 00:09:37,130
I would like to ask the public,
169
00:09:37,520 --> 00:09:38,730
if you have news of this person,
170
00:09:39,060 --> 00:09:40,130
immediately report to the police.
171
00:09:40,390 --> 00:09:42,830
Also, this case is not yet solved,
172
00:09:42,920 --> 00:09:45,470
please understand that we cannot give out more
details about the case.
173
00:09:45,760 --> 00:09:48,300
Although the suspect has managed to escape,
174
00:09:48,460 --> 00:09:50,200
but the police has already distributed an arrest
warrant
175
00:09:50,660 --> 00:09:52,370
we guarantee that in the shortest possible time,
176
00:09:52,520 --> 00:09:53,500
we will bring him to justice,
177
00:09:53,790 --> 00:09:55,630
and return peace to our island.
178
00:09:56,120 --> 00:09:57,030
Thank you everyone.
179
00:10:19,320 --> 00:10:20,870
The news on your island,
180
00:10:20,920 --> 00:10:22,730
is absolute nonsense!
181
00:10:23,020 --> 00:10:24,170
Today, I
182
00:10:24,360 --> 00:10:27,470
charged right through that police barricade.
183
00:10:27,720 --> 00:10:29,430
Why wasn't I mentioned in that report?
184
00:10:29,860 --> 00:10:31,300
I wasn't mentioned.
185
00:10:32,820 --> 00:10:33,700
But...
186
00:10:34,320 --> 00:10:37,830
I fought side by side with that Officer Li
187
00:10:39,790 --> 00:10:41,870
he even gave me his business card.
188
00:10:42,990 --> 00:10:43,970
Where's his businnes card?
189
00:10:44,660 --> 00:10:46,430
No way, I've lost the card.
190
00:10:46,860 --> 00:10:47,630
Keke
191
00:10:48,090 --> 00:10:50,270
Do you have the business card?
192
00:10:50,620 --> 00:10:51,470
I don't have it.
193
00:10:51,590 --> 00:10:52,160
You should have it!
194
00:10:52,160 --> 00:10:52,700
I don't have it.
You should have it!
195
00:10:52,700 --> 00:10:53,570
I don't have it.
196
00:10:54,260 --> 00:10:55,270
Give it to me.
197
00:10:55,950 --> 00:10:56,870
Tang Yin.
198
00:10:59,460 --> 00:11:01,670
I'm going out for a bit, I'll come back for you
later.
199
00:11:02,290 --> 00:11:03,270
Go.
200
00:11:03,520 --> 00:11:06,530
As long as remember to call Officer Li
201
00:11:06,650 --> 00:11:08,630
and get him to drink with me.
202
00:11:14,960 --> 00:11:16,530
Look after my friend for me.
203
00:11:20,160 --> 00:11:21,100
What's going on here?
204
00:11:21,160 --> 00:11:22,100
Come with me.
205
00:11:32,560 --> 00:11:33,430
Let's drink.
206
00:11:35,060 --> 00:11:37,130
Little boss, come here.
207
00:11:37,620 --> 00:11:38,670
Let's keep drinking.
208
00:11:39,890 --> 00:11:43,670
Today I c-charged through the barricade.
209
00:11:45,090 --> 00:11:45,490
Leave.
210
00:11:45,490 --> 00:11:46,130
Don't.
Leave.
211
00:11:46,130 --> 00:11:47,270
Don't.
212
00:11:47,490 --> 00:11:48,600
I'm a professional..
213
00:11:48,660 --> 00:11:50,030
Did I say something wrong?
214
00:11:50,220 --> 00:11:51,370
Let go.
215
00:11:52,490 --> 00:11:54,230
I have no interest in you whatsoever now.
216
00:11:54,460 --> 00:11:56,030
I hope you won't bore me by staying.
217
00:11:56,490 --> 00:11:57,270
Let
218
00:11:57,720 --> 00:11:58,230
Let
219
00:11:58,920 --> 00:11:59,870
Let
220
00:12:03,380 --> 00:12:04,800
It's so easy to earn money.
221
00:12:09,390 --> 00:12:10,970
I think I have time to get another customer.
222
00:12:28,190 --> 00:12:30,000
Charge through the barricade!
223
00:12:38,860 --> 00:12:40,070
Let me ask you.
224
00:12:43,620 --> 00:12:46,600
Would you fall for a police officer?
225
00:13:12,820 --> 00:13:14,570
It's so hot.
226
00:13:18,260 --> 00:13:19,870
Are you feeling hot?
227
00:13:47,320 --> 00:13:48,530
I'm hot too.
228
00:14:20,790 --> 00:14:21,970
OK
229
00:14:22,560 --> 00:14:23,500
I'm coming over now.
230
00:14:35,120 --> 00:14:39,270
Seeing that Officer Li isn't coming to find me,
I'll go and find you.
231
00:15:03,090 --> 00:15:04,330
Madame,
232
00:15:05,160 --> 00:15:06,770
has he called you back yet?
233
00:15:07,520 --> 00:15:09,370
Now that my husband has passed away,
234
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
to control him,
235
00:15:13,790 --> 00:15:16,220
I fear it will be difficult.
236
00:15:16,990 --> 00:15:18,470
But that's fine,
237
00:15:19,090 --> 00:15:21,830
we can still call the password protected number.
238
00:15:22,660 --> 00:15:24,400
We still have hope.
239
00:15:24,890 --> 00:15:25,670
Come.
240
00:15:29,320 --> 00:15:30,500
Serena!
241
00:15:35,490 --> 00:15:36,430
Jean
242
00:15:38,890 --> 00:15:40,530
It's been 5 years since we've seen each other,
243
00:15:41,120 --> 00:15:43,100
you're still so beautiful.
244
00:15:43,390 --> 00:15:45,800
you don't look like a widow at all.
245
00:15:57,720 --> 00:15:58,770
Master Suo
246
00:15:58,780 --> 00:16:01,470
you're still so witty.
247
00:16:02,790 --> 00:16:04,030
Ming Zhu
248
00:16:04,590 --> 00:16:06,500
pour some tea for Master Suo.
249
00:16:27,490 --> 00:16:28,830
Is there any news on Da Zhong?
250
00:16:29,090 --> 00:16:30,670
We found body parts by the beach.
251
00:16:31,860 --> 00:16:33,000
The analysis shows
252
00:16:33,790 --> 00:16:35,470
they belong to young master Da Zhong.
253
00:16:35,920 --> 00:16:38,000
We still do not know who the perpetrator is.
254
00:16:38,260 --> 00:16:39,270
Also,
255
00:16:39,490 --> 00:16:41,570
we could not contact Miss Shen Keke
256
00:16:42,560 --> 00:16:43,830
who he introduced to you.
257
00:17:34,820 --> 00:17:35,930
I'm not going to hide it from you,
258
00:17:37,190 --> 00:17:40,100
Mr Pei came to find me a few times before,
259
00:17:40,460 --> 00:17:42,370
to discuss about a cooperation opportunity.
260
00:17:42,520 --> 00:17:43,900
But Jin Beauty
261
00:17:44,860 --> 00:17:46,370
Mr Pei has passed away,
262
00:17:46,690 --> 00:17:48,900
many things will change.
263
00:17:49,110 --> 00:17:51,100
We need to discuss anew.
264
00:17:53,090 --> 00:17:54,330
Master Suo,
265
00:17:55,090 --> 00:17:56,630
from what I understand,
266
00:17:57,460 --> 00:18:00,570
it was you who volunteered to help my late husband.
267
00:18:01,860 --> 00:18:03,330
You're changing your mind now,
268
00:18:03,590 --> 00:18:05,770
isn't that unhonourable?
269
00:18:07,890 --> 00:18:09,900
I wonder if your father
270
00:18:10,490 --> 00:18:13,330
Mr James knows about this?
271
00:18:21,560 --> 00:18:24,900
Ad expected of the Han Qing Group's female advisor.
272
00:18:25,290 --> 00:18:27,430
Each word you say is a threat.
273
00:18:27,920 --> 00:18:30,870
Aren't you worried that my heart will be hurt?
274
00:18:32,290 --> 00:18:34,530
I am absolutey sincere
275
00:18:36,360 --> 00:18:38,670
towards you.
276
00:18:42,760 --> 00:18:43,670
Master Suo,
277
00:18:44,620 --> 00:18:46,100
my late husband has passed away.
278
00:18:47,320 --> 00:18:49,370
I returned to my hometown to avoid danger,
279
00:18:50,890 --> 00:18:52,800
and do not wish for trouble.
280
00:19:08,290 --> 00:19:10,230
Correct fingerprint, please open the safe.
281
00:19:51,860 --> 00:19:52,870
That alcohol was so strong.
282
00:19:53,320 --> 00:19:54,500
I need to clear my head.
283
00:20:13,260 --> 00:20:14,370
The encoder is missing.
284
00:20:18,760 --> 00:20:20,130
I'll get someone to investigate immediately.
285
00:20:23,090 --> 00:20:24,600
Playing with birds (a girl) everyday.
286
00:20:25,020 --> 00:20:27,970
Didn't think I would be bitten by a bird today.
287
00:20:29,760 --> 00:20:31,800
Teacher, I want her alive.
288
00:20:32,120 --> 00:20:34,300
I want to know who was brave enough,
289
00:20:34,720 --> 00:20:38,430
to send a sparrow to pull out my teeth.
290
00:21:24,320 --> 00:21:25,100
Miss,
291
00:21:25,290 --> 00:21:26,230
who are you trying to find?
292
00:21:27,090 --> 00:21:28,130
I want to call the police.
293
00:21:28,170 --> 00:21:30,370
Miss, you're at the wrong place.
294
00:21:31,720 --> 00:21:33,100
I'm here to find my friend.
295
00:21:33,260 --> 00:21:34,030
Your friend?
296
00:21:34,060 --> 00:21:36,330
Miss, I think you drank too much.
297
00:21:36,860 --> 00:21:38,070
Your friend isn't here.
298
00:21:39,360 --> 00:21:40,370
there is.
299
00:21:40,660 --> 00:21:42,400
I just saw him over there,
300
00:21:43,420 --> 00:21:44,470
flying in.
301
00:21:45,890 --> 00:21:46,870
No!
302
00:21:50,320 --> 00:21:51,230
Master Suo
303
00:21:53,060 --> 00:21:54,330
please go back.
304
00:22:04,000 --> 00:22:05,830
Such a great body,
305
00:22:08,370 --> 00:22:10,030
it's a shame not to use it.
306
00:22:25,920 --> 00:22:28,270
Left: Pawn
Right: Autumn
307
00:22:28,830 --> 00:22:29,970
Who's there?
308
00:22:37,390 --> 00:22:38,700
Her again
309
00:22:41,060 --> 00:22:43,030
Why do I always see her?
310
00:22:43,860 --> 00:22:45,070
Must be an illusion.
311
00:22:47,360 --> 00:22:48,330
Where are they?
312
00:22:49,700 --> 00:22:51,000
There! Over there!
313
00:23:13,420 --> 00:23:14,800
Mommy!
314
00:23:20,960 --> 00:23:21,800
What are you doing?
315
00:23:21,890 --> 00:23:23,500
I don't want to attract the attention of the police.
316
00:23:23,590 --> 00:23:24,470
What about the police?
317
00:23:24,720 --> 00:23:27,100
If he sees the 2 of us together, we'll both be
dead.
318
00:23:28,960 --> 00:23:31,070
So there is someone who you're afraid of.
319
00:23:32,620 --> 00:23:34,500
I'd rather kill and innocent than let them escape.
320
00:23:39,120 --> 00:23:40,030
Chase them!
321
00:23:42,190 --> 00:23:43,570
I'm telling you Jin Lin.
322
00:23:44,190 --> 00:23:45,470
be careful of what you say,
323
00:23:45,660 --> 00:23:48,800
Jambudvipa Island does not tolerate anyone who knows
too many secrets.
324
00:23:49,190 --> 00:23:50,470
Useless!
325
00:24:07,920 --> 00:24:08,760
I failed you.
326
00:24:08,760 --> 00:24:07,630
I'm sorry.
I failed you.
327
00:24:07,630 --> 00:24:09,100
I failed you.
328
00:24:21,590 --> 00:24:23,570
I do not wish to for anyone,
329
00:24:23,860 --> 00:24:25,170
to be able to creep in here.
330
00:24:26,460 --> 00:24:27,330
Do you understand?
331
00:24:27,660 --> 00:24:28,330
Yes.
332
00:24:28,560 --> 00:24:29,500
Leave.
333
00:24:29,890 --> 00:24:31,830
Wait.
334
00:24:33,860 --> 00:24:34,800
Blood.
335
00:24:49,120 --> 00:24:51,700
Mommy will not forgive those who wish you harm.
336
00:24:54,320 --> 00:24:55,670
No matter who it is.
337
00:25:09,190 --> 00:25:10,030
James' residence
338
00:25:10,090 --> 00:25:11,270
Hello? teacher.
339
00:25:11,960 --> 00:25:12,800
Apologies for disturbing you.
340
00:25:13,360 --> 00:25:14,500
Is Father asleep yet?
341
00:25:14,790 --> 00:25:15,870
Oh, it's you Young Master Suo.
342
00:25:16,100 --> 00:25:17,300
The old man is asleep.
343
00:25:19,260 --> 00:25:20,300
That's it, really.
344
00:25:20,560 --> 00:25:21,430
Sorry for disturbing you.
345
00:25:21,660 --> 00:25:22,930
You should rest early too.
346
00:25:26,390 --> 00:25:28,400
Looks like Teacher has withdrawn.
347
00:25:30,320 --> 00:25:33,130
Then who is the new Lian Pu?
348
00:26:23,900 --> 00:26:25,930
I'm so hot.
349
00:26:26,720 --> 00:26:27,830
Me too.
350
00:26:28,060 --> 00:26:29,330
Could there be a problem with the wine?
351
00:26:45,960 --> 00:26:47,030
Go.
352
00:28:01,460 --> 00:28:02,470
Keke
353
00:28:02,920 --> 00:28:03,970
I'm begging you,
354
00:28:04,220 --> 00:28:06,230
just sleep with the old man for a night,
355
00:28:06,390 --> 00:28:08,470
from then onwards you'll be my woman.
356
00:28:27,660 --> 00:28:28,670
Just agree.
357
00:30:15,860 --> 00:30:16,570
What are you yelling about?
358
00:30:16,720 --> 00:30:17,370
I-I...
359
00:30:17,390 --> 00:30:18,100
What?
360
00:30:19,660 --> 00:30:20,600
You...
361
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
I know.
362
00:30:24,160 --> 00:30:25,300
You're that gigolo right?
363
00:30:25,460 --> 00:30:26,270
No! I'm not!
364
00:30:26,280 --> 00:30:27,230
Shut up!
365
00:30:27,690 --> 00:30:28,630
You must be!
366
00:30:29,760 --> 00:30:30,870
Yesterday night...
367
00:30:31,960 --> 00:30:33,230
That guy was a gigolo.
368
00:30:33,360 --> 00:30:35,000
You're the owner of that brothel.
369
00:30:44,320 --> 00:30:45,100
I...
370
00:30:46,870 --> 00:30:47,700
Producers,
371
00:30:48,660 --> 00:30:49,600
director,
372
00:30:50,120 --> 00:30:51,700
I didn't have sex with any of them.
373
00:30:52,720 --> 00:30:53,930
Ex-boyfriend,
374
00:30:54,520 --> 00:30:55,900
Ex-ex boyfriend,
375
00:30:56,690 --> 00:30:58,300
I didn't have sex with them either.
376
00:30:59,790 --> 00:31:01,030
In the end,
377
00:31:01,460 --> 00:31:02,900
whilst I was drunk,
378
00:31:04,560 --> 00:31:06,700
I had sex with a gigolo!
379
00:31:10,860 --> 00:31:12,000
Are you kidding me?
380
00:31:12,160 --> 00:31:13,570
Y-you're really mistaken.
381
00:31:13,720 --> 00:31:17,770
Mistaken! Mistaken! Mistaken!
382
00:31:17,890 --> 00:31:18,870
Stop hitting me!
383
00:31:19,720 --> 00:31:21,270
What are you looking at?
384
00:31:28,720 --> 00:31:29,800
You're even acting like
385
00:31:30,420 --> 00:31:32,170
you were the one who was sexually harrassed!
386
00:31:32,520 --> 00:31:35,900
Acting pure and innocent in front of me!
387
00:31:36,850 --> 00:31:37,730
Still looking!
388
00:31:39,890 --> 00:31:42,870
Acting as if I was the one who harrassed you!
389
00:31:44,090 --> 00:31:46,500
What haven't I seen before?
390
00:31:46,590 --> 00:31:48,330
What you're doing is forcing me to buy your
services, OK?
391
00:31:48,920 --> 00:31:49,730
Bastard!
392
00:31:51,920 --> 00:31:53,130
It's fine.
393
00:31:53,820 --> 00:31:55,300
I'm already this old.
394
00:31:55,720 --> 00:31:57,530
I only slept with a gigolo!
395
00:31:57,690 --> 00:32:00,500
I only slept with a gigolo.
396
00:32:05,960 --> 00:32:06,670
I...
397
00:32:15,720 --> 00:32:16,430
For you!
398
00:32:16,560 --> 00:32:17,370
I only have that much,
399
00:32:17,520 --> 00:32:18,830
take it or leave it!
400
00:32:20,320 --> 00:32:21,070
I...
401
00:32:21,790 --> 00:32:22,800
I...
402
00:32:23,060 --> 00:32:24,770
I-I'm not a gigolo.
403
00:32:27,120 --> 00:32:28,770
If you're not a gigolo, why are you holding the
money?!
404
00:32:30,760 --> 00:32:32,270
It-It definitely isn't what you think!
405
00:32:33,890 --> 00:32:35,130
B-But I'll take responsibilty of you!
406
00:32:35,150 --> 00:32:36,430
Shut up!
407
00:32:39,060 --> 00:32:40,870
Don't go!
408
00:32:45,660 --> 00:32:47,300
I...I...
409
00:32:48,590 --> 00:32:50,200
I...I...
410
00:32:50,290 --> 00:32:51,000
I...
411
00:32:52,760 --> 00:32:53,630
It was,
412
00:32:54,600 --> 00:32:55,930
my first time too.
413
00:33:02,490 --> 00:33:03,700
Tang Yin!
414
00:33:03,960 --> 00:33:05,470
Are you a pig?
415
00:33:06,090 --> 00:33:09,270
How can you lose your memory?
416
00:33:12,960 --> 00:33:14,060
They say,
417
00:33:14,360 --> 00:33:16,830
after the 1st time, it hurts a little...
418
00:33:22,960 --> 00:33:23,870
My bottom hurts so much.
419
00:33:26,490 --> 00:33:27,500
My shoulders hurt too.
420
00:33:28,660 --> 00:33:30,330
My neck hurts too.
421
00:33:53,120 --> 00:33:55,630
Keke!
422
00:33:56,760 --> 00:33:59,870
Keke!
423
00:34:00,020 --> 00:34:03,500
My bottom hurts so much!
424
00:34:04,760 --> 00:34:05,770
Shen Keke!
425
00:34:06,890 --> 00:34:07,930
Shen Keke!
426
00:34:58,260 --> 00:35:00,630
The number you have dialled is switched off..
427
00:35:21,790 --> 00:35:22,830
Keke.
428
00:35:24,160 --> 00:35:25,130
When I find you,
429
00:35:25,820 --> 00:35:28,000
I'll definitely kill you!
430
00:35:55,820 --> 00:35:57,170
What do you want to do?
431
00:35:57,220 --> 00:35:58,100
Phone.
432
00:35:58,160 --> 00:35:59,300
You have a phone, right?
433
00:36:01,390 --> 00:36:03,000
You're going to call me?
434
00:36:03,460 --> 00:36:04,830
What are you thinking?
435
00:36:05,960 --> 00:36:07,330
I've given you money, right?
436
00:36:07,490 --> 00:36:08,700
Are you planning to rely on me now?
437
00:36:09,390 --> 00:36:11,430
Hurry up! I need to use a phone.
438
00:36:25,160 --> 00:36:26,000
Hello?
439
00:36:27,390 --> 00:36:28,430
Hello?
440
00:36:28,560 --> 00:36:31,670
Your phone you are calling is switched off.
441
00:36:31,690 --> 00:36:32,730
I understand.
442
00:36:37,890 --> 00:36:39,070
Let me borrow your phone for a couple of days.
443
00:36:39,190 --> 00:36:40,670
I'll give it back to you in a few days.
444
00:36:42,590 --> 00:36:43,430
Why are you looking at me like that?
445
00:36:43,560 --> 00:36:45,500
Do you think I will steal your stupid phone?
446
00:36:46,020 --> 00:36:47,230
How are you be a gigolo?
447
00:36:47,360 --> 00:36:49,730
Who would like you? So slow.
448
00:36:52,690 --> 00:36:53,800
I'm taking it.
449
00:37:06,490 --> 00:37:07,500
Do you have any money?
450
00:37:07,660 --> 00:37:09,730
I need to get a taxi. Lend me some.
451
00:37:38,860 --> 00:37:40,870
Keke
452
00:37:41,360 --> 00:37:43,770
Keke, hurry up and pick up the phone!
453
00:37:44,060 --> 00:37:45,800
What do I do?
454
00:37:46,160 --> 00:37:47,900
Miss, we've arrived.
455
00:37:58,220 --> 00:37:59,570
Here, thank you.
456
00:38:04,060 --> 00:38:04,800
Could it be,
457
00:38:05,020 --> 00:38:06,730
Young Master Da Zhong who did this?
458
00:38:07,160 --> 00:38:10,100
That rascal, he's a little greedy,
459
00:38:10,860 --> 00:38:12,170
but something big like this,
460
00:38:12,590 --> 00:38:14,430
not only does he not have the courage,
461
00:38:14,520 --> 00:38:16,030
he doesn't have the power either.
462
00:38:18,490 --> 00:38:19,770
I think,
463
00:38:20,060 --> 00:38:22,730
someone is getting very greedy.
464
00:38:22,890 --> 00:38:24,230
Then what should we do next?
465
00:38:24,720 --> 00:38:26,030
Contact our people,
466
00:38:27,520 --> 00:38:29,930
increase the security on the south island.
467
00:38:30,360 --> 00:38:32,700
Our normal operaitons can continue,
468
00:38:33,920 --> 00:38:36,000
Get more people
469
00:38:36,460 --> 00:38:40,070
to investigate anyone related to Shen Keke.
470
00:38:40,220 --> 00:38:42,700
We'll say it's what you wish.
471
00:38:42,920 --> 00:38:46,770
We will get Sou Tou to have a good think.
472
00:38:47,790 --> 00:38:48,770
Oh yes,
473
00:38:49,920 --> 00:38:51,530
get Jian Zi to come over.
474
00:38:51,890 --> 00:38:53,630
He should do something.
475
00:38:53,880 --> 00:38:54,900
Sure.
30601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
