Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:04,366
Ik ben oud-inspecteur
Walter Henry Thompson.
2
00:00:04,520 --> 00:00:08,650
Ik ben bijna 18 jaar
Winston Churchills lijfwacht geweest.
3
00:00:11,120 --> 00:00:15,250
In bijna elk filmfragment
van de grote Britse oorlogsleider...
4
00:00:15,400 --> 00:00:19,928
staat deze man op de achtergrond.
Anoniem en geheim.
5
00:00:23,080 --> 00:00:27,802
Z'n cruciale rol bij het verijdelen
van aanslagen op Churchills leven...
6
00:00:27,960 --> 00:00:31,442
was tot voor kort niet
bij het grote publiek bekend.
7
00:00:32,800 --> 00:00:36,043
Hij wilde niet levend
gevangengenomen worden...
8
00:00:36,200 --> 00:00:41,206
en gaf mij opdracht om z'n .45 Colt
altijd volledig geladen te houden...
9
00:00:41,360 --> 00:00:46,127
met op één na alle kogels voor de vijand,
en de laatste voor hemzelf.
10
00:00:47,520 --> 00:00:51,969
Na de oorlog vertelde Thompsons
gecensureerde boek niet alles.
11
00:00:52,120 --> 00:00:55,647
Een volledig verslag werd
door Churchill zelf tegengehouden.
12
00:00:55,800 --> 00:01:00,647
Pas nu kunnen we het aantal aanslagen
op Churchills leven reconstrueren.
13
00:01:00,800 --> 00:01:03,610
Vele daarvan zijn dankzij Walter mislukt.
14
00:01:09,200 --> 00:01:13,330
In deze serie hebben we toegang
tot deze ongelooflijke memoires...
15
00:01:13,480 --> 00:01:18,725
en tonen we voor het eerst het verhaal
van Walters leven met Winston.
16
00:01:20,680 --> 00:01:23,843
Samen maakten ze
lange gevaarlijke reizen...
17
00:01:24,000 --> 00:01:28,722
om Stalin, Roosevelt
en andere wereldleiders te ontmoeten.
18
00:01:28,880 --> 00:01:34,171
Samen bezochten ze Lawrence of Arabia,
ontsnapten ze aan Duitse moordenaars...
19
00:01:34,320 --> 00:01:39,201
werden ze bijna 't slachtoffer
van vijandelijke vliegtuigen, aanslagen...
20
00:01:39,360 --> 00:01:42,569
duikboten en sluipmoordenaars
van de IRA.
21
00:01:45,320 --> 00:01:49,166
Deze serie gaat over de
politieke omwentelingen in de 20e eeuw...
22
00:01:49,320 --> 00:01:51,561
de keren dat Churchill
aan de dood ontsnapte...
23
00:01:51,720 --> 00:01:57,045
en Thompsons rol bij het voorkomen
van een vroegtijdig levenseinde.
24
00:01:58,480 --> 00:02:00,881
In zijn handen was dit wapen dodelijk.
25
00:02:01,040 --> 00:02:05,329
Iemand die binnen het bereik van
dit wapen kwam, overleefde het niet.
26
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
27
00:02:25,960 --> 00:02:31,285
De moordenaars van de IRA en
de bolsjewieken van het sovjet-regime...
28
00:02:31,440 --> 00:02:38,130
waren niet Churchills enige vijanden
toen Walter in 1921 z'n lijfwacht werd.
29
00:02:41,800 --> 00:02:46,408
Samen reisden ze door een
van de gevaarlijkste regio's op aarde.
30
00:02:46,560 --> 00:02:49,689
Een broeinest van etnische
en religieuze conflicten...
31
00:02:49,840 --> 00:02:56,962
waar Winston als Brits minister het
doelwit was van vele fanatiekelingen.
32
00:02:59,320 --> 00:03:02,722
Walters zenuwen en kunde werden
op de proef gesteld...
33
00:03:02,880 --> 00:03:09,286
maar hij vond ook onverwacht
een bondgenoot: Lawrence of Arabia.
34
00:03:12,600 --> 00:03:16,924
2: Gered door Lawrence of Arabia
35
00:03:20,080 --> 00:03:24,324
Toen premier David Lloyd George
de 46-jarige Winston vertelde...
36
00:03:24,480 --> 00:03:28,007
dat hij minister van Koloniën
zou worden...
37
00:03:28,160 --> 00:03:33,724
besefte z'n lijfwacht dat dit de kans om
vermoord te worden zou vergroten.
38
00:03:35,800 --> 00:03:40,761
Want nu kreeg hij te maken met
een heel nieuwe wereld van extremisten.
39
00:03:41,920 --> 00:03:47,723
Hij moest bepalen hoe de koloniën
en protectoraten werden bestuurd...
40
00:03:47,880 --> 00:03:52,681
die Groot-Brittannië aan het eind van
de Eerste Wereldoorlog had verkregen.
41
00:03:53,080 --> 00:03:59,281
Voor de voormalige Duitse koloniën in
Afrika was de overgang geen probleem...
42
00:03:59,440 --> 00:04:04,651
maar in het licht ontvlambare
Midden-Oosten lag de zaak heel anders.
43
00:04:07,960 --> 00:04:15,162
Het Ottomaanse Rijk, dat heerste van de
Turkse grens tot aan het Suez-kanaal...
44
00:04:15,320 --> 00:04:17,721
was ontmanteld.
45
00:04:19,200 --> 00:04:22,761
Groot-Brittannië kreeg uit naam
van de Volkerenbond...
46
00:04:22,920 --> 00:04:27,528
de verantwoordelijkheid
over Palestina, Transjordanië...
47
00:04:27,680 --> 00:04:33,289
het Arabisch schiereiland
en Mesopotamië, het huidige Irak.
48
00:04:35,240 --> 00:04:37,846
Overal waren rivaliserende groepen.
49
00:04:38,000 --> 00:04:43,609
Allemaal wilden ze de macht grijpen
nu ze niet meer werden overheerst.
50
00:04:43,760 --> 00:04:48,322
80 jaar later is dat nog steeds zo.
51
00:04:50,400 --> 00:04:55,804
Lloyd George en z'n minister belegden
een conferentie in Caïro...
52
00:04:55,960 --> 00:04:59,009
waarvoor alle partijen
werden uitgenodigd.
53
00:04:59,160 --> 00:05:03,961
Daar werd bepaald hoe de nieuwe
gebieden zouden worden bestuurd.
54
00:05:04,120 --> 00:05:10,002
De conferentie zou plaatsvinden
van 12 tot 20 maart.
55
00:05:11,840 --> 00:05:14,684
Binnen enkele weken na z'n aanstelling...
56
00:05:14,840 --> 00:05:20,006
moest Walter Winston beschermen in een
van de gevaarlijkste regio's ter wereld.
57
00:05:20,160 --> 00:05:25,326
Hier was een Britse minister voor ieder
die wrok koesterde een doelwit...
58
00:05:25,480 --> 00:05:28,927
maar ook voor allerlei soorten
terroristen.
59
00:05:33,280 --> 00:05:40,323
Een incident voor hun vertrek gaf al aan
hoe complex de problemen waren.
60
00:05:41,960 --> 00:05:45,407
Walter liep met Winston weg
van het ministerie...
61
00:05:45,560 --> 00:05:50,361
toen lord Rothchild hen opwachtte.
Hij was lid van de bankdynastie...
62
00:05:50,520 --> 00:05:56,402
en een fervent voorvechter van
een permanent thuisland voor de Joden.
63
00:05:56,560 --> 00:06:00,929
Walter tekende op wat er toen gebeurde.
64
00:06:02,640 --> 00:06:06,770
'Hij begon tegen Winston
over de reis naar Palestina.
65
00:06:06,920 --> 00:06:11,244
Z'n toon beviel Winston niet.
Toen Rothchild z'n stem verhief...
66
00:06:11,400 --> 00:06:18,602
en eiste dat de Arabieren Palestina
uit werden gegooid, zei Winston:
67
00:06:18,760 --> 00:06:22,526
"Ik neem geen orders van u aan
wat betreft deze reis.
68
00:06:22,680 --> 00:06:28,403
Ik zal proberen tot een redelijke regeling
te komen, bemoei u er niet mee."
69
00:06:28,560 --> 00:06:31,689
Daarna liep hij weg.'
70
00:06:31,840 --> 00:06:38,086
Al eeuwen wilden Joden terugkeren
naar het land van hun voorvaderen.
71
00:06:38,240 --> 00:06:42,211
Dat het sinds het jaar 636
door Arabieren werd overheerst...
72
00:06:42,360 --> 00:06:46,001
afgezien van de tijd van
de kruisvaarders...
73
00:06:46,160 --> 00:06:51,724
betekende niet dat de zionistische
beweging zwakker was geworden.
74
00:06:57,160 --> 00:07:01,484
Arthur Balfour, minister van BuZa
tijdens WO I...
75
00:07:01,640 --> 00:07:06,806
schreef een brief aan Lionel Rothchild,
voorzitter van de zionistische beweging.
76
00:07:06,960 --> 00:07:12,285
Daarin gaf hij steun aan het idee
van een Joodse staat in Palestina.
77
00:07:12,440 --> 00:07:15,569
Het werd bekend
als de Balfour-verklaring...
78
00:07:15,720 --> 00:07:20,601
en was de reden dat Jimmy Rothchild
Churchill had aangesproken.
79
00:07:20,760 --> 00:07:27,689
Het was een signaal dat de zionisten de
nieuwe minister onder druk bleven zetten.
80
00:07:27,840 --> 00:07:32,880
De Palestijnse Arabieren vonden echter
dat zij meer recht op het gebied hadden...
81
00:07:33,040 --> 00:07:35,247
omdat ze er al eeuwen leefden.
82
00:07:35,400 --> 00:07:40,088
Zij waren erop gespitst dat hij
de Joden niet zou bevoordelen.
83
00:07:43,760 --> 00:07:50,530
Walter moest zoveel mogelijk informatie
over mogelijke bedreigingen inwinnen.
84
00:07:50,680 --> 00:07:56,210
Maar niets kon hem voorbereiden
op wat hem in Egypte te wachten stond.
85
00:07:58,880 --> 00:08:03,602
Winston vertelde hem dat hij
nog een andere prioriteit had...
86
00:08:03,760 --> 00:08:08,368
een die het nog moeilijker zou maken
om hem te beschermen.
87
00:08:09,800 --> 00:08:12,963
'Winston riep me bij zich.
88
00:08:13,120 --> 00:08:17,011
"Thompson, ik zal veel aan je hebben
tijdens deze reis.
89
00:08:17,160 --> 00:08:23,167
Jij zorgt voor m'n schilderspullen, want
als ik schilder, ben jij als enige bij me."
90
00:08:23,320 --> 00:08:28,087
Ik zag er geen kwaad in en zei:
Ik zal m'n best doen.'
91
00:08:28,240 --> 00:08:35,010
Winston was gaan schilderen nadat hij
in 1915 aftrad als minister van Marine...
92
00:08:35,160 --> 00:08:38,050
na het drama bij Gallipoli.
93
00:08:38,200 --> 00:08:42,762
Al snel werd hij een verdienstelijk
schilder, vooral van landschappen.
94
00:08:42,920 --> 00:08:45,730
Zoals z'n vriendin
Violet Bonham Carter zei...
95
00:08:45,880 --> 00:08:51,489
wat het de enige activiteit
die hij in totale stilte bedreef.
96
00:08:53,280 --> 00:08:59,049
Winston vond z'n leven prettig, en dacht
niet dat hem ooit wat zou overkomen.
97
00:08:59,200 --> 00:09:05,731
Daarom zag hij Walter soms als
een bediende, en niet als z'n lijfwacht.
98
00:09:07,600 --> 00:09:12,208
Het dragen van de ezel
en de schilderkist...
99
00:09:12,360 --> 00:09:18,129
was een van de klusjes waaraan Walter
altijd een hekel zou hebben.
100
00:09:19,800 --> 00:09:24,966
'Al snel merkte ik dat het schilderen
geen gril, maar een verslaving was.
101
00:09:25,120 --> 00:09:32,288
Ik was direct doodmoe van het idee
om steeds maar die kisten te dragen.'
102
00:09:35,040 --> 00:09:37,964
Ook Winston had nog
een verantwoordelijkheid...
103
00:09:38,120 --> 00:09:44,321
want hij was tevens opnieuw
minister van Luchtvaart geworden.
104
00:09:44,840 --> 00:09:50,210
'Winston had twee rollen tijdens
de reis naar Egypte en Palestina.
105
00:09:50,360 --> 00:09:54,809
Daarom stond lord Trenchard hem bij
wat betreft luchtmachtzaken...
106
00:09:54,960 --> 00:09:59,648
en Lawrence of Arabia met betrekking
tot het Arabische vraagstuk.'
107
00:10:01,320 --> 00:10:07,521
Winston had altijd het militaire en civiele
potentieel van de luchtvaart gezien.
108
00:10:08,080 --> 00:10:13,769
Voor WO I had hij geleerd te vliegen, en
toen hij minister van Luchtvaart werd...
109
00:10:13,920 --> 00:10:20,280
pakte hij het weer op, al was z'n
enthousiasme groter dan z'n kunde.
110
00:10:22,120 --> 00:10:27,206
In 1919 stortte hij twee keer neer
tijdens trainingsvluchten.
111
00:10:27,360 --> 00:10:33,720
Toch moest Clementine alles uit de kast
halen om hem te laten stoppen.
112
00:10:35,400 --> 00:10:38,370
Hij moest beslissen of Trenchards idee...
113
00:10:38,520 --> 00:10:42,525
om de nieuwe gebieden vanuit de lucht
te beheersen met bommenwerpers...
114
00:10:42,680 --> 00:10:49,643
een aantal pantserwagens en
een lokale politiemacht, haalbaar was.
115
00:10:54,040 --> 00:10:57,487
Het zou hele garnizoenen troepen
schelen...
116
00:10:57,640 --> 00:11:02,248
iets waar een krap bij kas zittende
regering wel oren naar had.
117
00:11:03,920 --> 00:11:08,881
Dit aspect van z'n ministeriële
verantwoordelijkheden...
118
00:11:09,040 --> 00:11:13,568
zou Winston met een politieke en
bureaucratische nachtmerrie opzadelen.
119
00:11:13,720 --> 00:11:19,363
In Whitehall liep hij daardoor kans
politiek te worden afgeslacht.
120
00:11:21,360 --> 00:11:24,250
Maar het andere aspect van z'n reis...
121
00:11:24,400 --> 00:11:28,450
oplossingen vinden voor de al eeuwen
durende conflicten...
122
00:11:28,600 --> 00:11:32,844
droeg een reëel risico in zich
dat er echt bloed zou vloeien.
123
00:11:33,000 --> 00:11:39,360
En zoals Walter zou ervaren, dachten
velen dat het Churchills bloed zou zijn.
124
00:11:44,120 --> 00:11:50,366
Toen Walter zich opmaakte om Churchill
in het Midden-Oosten te beveiligen...
125
00:11:50,520 --> 00:11:55,845
moet hij zich daarover zorgen
hebben gemaakt.
126
00:11:57,720 --> 00:12:01,008
Hij had nog maar weinig gereisd.
127
00:12:01,160 --> 00:12:07,247
Niet meer dan enkele trips over
het Kanaal met premier Lloyd George.
128
00:12:11,120 --> 00:12:15,284
Nu kwam hij in een van de gevaarlijkste
gebieden ter wereld.
129
00:12:15,440 --> 00:12:18,808
Een regio vol religieuze
en etnische twisten...
130
00:12:18,960 --> 00:12:24,569
waar een Brits politicus voor elke fana-
tiekeling een geweldig doelwit zou zijn.
131
00:12:26,480 --> 00:12:31,122
De raad van T.E. Lawrence zal hem
nog zenuwachtiger hebben gemaakt.
132
00:12:31,280 --> 00:12:35,922
Die trad op als Winstons persoonlijke
adviseur in Arabische zaken.
133
00:12:36,080 --> 00:12:41,325
'Hij zei dat Churchills leven vanaf
het eerste moment gevaar zou lopen.
134
00:12:41,480 --> 00:12:44,324
De Egyptische politie zou
behulpzaam zijn...
135
00:12:44,480 --> 00:12:48,565
maar de Arabische menigten konden
ineens levensgevaarlijk worden.'
136
00:12:48,720 --> 00:12:53,760
Walter wist dat de man die hem
deze raad gaf niet snel bang was.
137
00:12:53,920 --> 00:12:57,845
Maar in de bescheiden man
die hij leerde kennen...
138
00:12:58,000 --> 00:13:02,210
herkende hij niet meteen de
legendarische Lawrence of Arabia...
139
00:13:02,360 --> 00:13:07,571
een van de meest ongrijpbare figuren
van het begin van de 20e eeuw.
140
00:13:10,400 --> 00:13:14,724
'Hij was een eenvoudige, onordelijke
en vreemde man.
141
00:13:14,880 --> 00:13:21,206
Ik kon nauwelijks geloven dat hij echt de
'ongekroonde koning' van Arabië was.
142
00:13:22,080 --> 00:13:27,530
Ik was diep onder de indruk hoe oprecht
hij sprak over de Arabieren.
143
00:13:27,680 --> 00:13:33,369
Z'n respect voor hen was even groot
als de mate waarin ze hem aanbaden.'
144
00:13:35,440 --> 00:13:38,046
Maar al snel was Walter dankbaar...
145
00:13:38,200 --> 00:13:42,410
voor de bijzondere relatie tussen
Lawrence en de Arabieren.
146
00:13:42,560 --> 00:13:48,124
Die zou hem en Winston diverse keren
uit zeer gevaarlijke situaties redden.
147
00:13:49,840 --> 00:13:53,083
Lawrence kende de Arabieren
sinds 1911.
148
00:13:53,240 --> 00:13:57,086
Toen werkte hij in Mesopotamië
als archeoloog.
149
00:13:57,240 --> 00:14:00,449
Hij bewonderde hen en leerde
Arabisch spreken.
150
00:14:00,600 --> 00:14:06,926
In 1915 dacht men dat hij de Arabieren
tegen de Turken zou kunnen opzetten.
151
00:14:09,360 --> 00:14:16,164
Hij bezocht eerst de twee belangrijkste
stamhoofden van het schiereiland.
152
00:14:18,920 --> 00:14:24,131
Hij koos sjeik Feisal als degene die
de Arabieren zou kunnen verenigen.
153
00:14:24,280 --> 00:14:29,844
Met hem zette hij in 1916 de opstand
tegen de Turkse overheersing op.
154
00:14:34,200 --> 00:14:38,444
Onder leiding van Lawrence werden
de spoorlijnen gesaboteerd...
155
00:14:38,600 --> 00:14:42,400
zodat Turkse versterkingen
werden afgesneden.
156
00:14:45,000 --> 00:14:50,450
Daarna voerde hij de Arabieren aan
bij de verovering van alle grote steden.
157
00:14:52,160 --> 00:14:57,690
Hij ging voorop bij de Arabische
aanval op de Turken in Palestina...
158
00:14:57,840 --> 00:15:02,641
die samen met Britse troepen onder
generaal Allenby werd uitgevoerd.
159
00:15:06,640 --> 00:15:13,250
Het hoogtepunt was de inname
van Jeruzalem op 9 december 1917.
160
00:15:17,000 --> 00:15:24,407
In de herfst van 1918 nam Lawrence
met Arabische troepen Damascus in.
161
00:15:32,280 --> 00:15:37,605
Hij dacht al die tijd dat de Arabieren
vochten voor hun onafhankelijkheid...
162
00:15:37,760 --> 00:15:42,766
en dat die hen stilzwijgend door
de Britse overheid was beloofd.
163
00:15:45,080 --> 00:15:50,371
Toen de Arabieren in Parijs met
vage beloften werden afgescheept...
164
00:15:50,520 --> 00:15:53,330
was Lawrence diep teleurgesteld.
165
00:15:53,480 --> 00:15:57,769
Toch zag hij de conferentie in Caïro
waar hij Churchill adviseerde...
166
00:15:57,920 --> 00:16:01,481
als een nieuwe kans
om het juiste te doen.
167
00:16:06,720 --> 00:16:09,849
Voor de opkomst van
het passagiersvliegtuig...
168
00:16:10,000 --> 00:16:13,163
ging reizen aanzienlijk langzamer.
169
00:16:13,320 --> 00:16:18,724
Zelfs als een minister
snel naar een conferentie wilde.
170
00:16:28,160 --> 00:16:32,961
Comfortabel was het niet.
Ze reisden per trein naar Parijs.
171
00:16:33,120 --> 00:16:38,001
Vandaar was het wat Walter betreft
een vreselijke ervaring...
172
00:16:38,160 --> 00:16:42,245
de trein van Parijs naar Marseille
over Lyon.
173
00:16:42,400 --> 00:16:47,531
'Je kon onmogelijk praten, eten, slapen,
je scheren of zelfs nadenken.
174
00:16:47,680 --> 00:16:53,084
Je kon het volstrekte gebrek aan comfort
alleen maar proberen te overleven...
175
00:16:53,240 --> 00:16:56,847
en het vervolgens zo snel mogelijk
vergeten.'
176
00:16:57,000 --> 00:17:01,403
Churchills vrouw Clementine
vierde vakantie in Cannes.
177
00:17:01,560 --> 00:17:04,370
Ze voegde zich in Marseille
bij Walter en Winston.
178
00:17:04,520 --> 00:17:08,411
Daar namen ze een lijnschip
naar Alexandrië.
179
00:17:10,200 --> 00:17:13,443
Walter kende alleen Noord-Frankrijk.
180
00:17:13,600 --> 00:17:19,642
Het was een moeilijke en mogelijk
desastreuze vuurdoop als lijfwacht.
181
00:17:21,880 --> 00:17:25,168
Lawrence voorzag steeds beter
hoe het zou gaan.
182
00:17:25,320 --> 00:17:31,680
Maar nu kon hij Walter tenminste raad
geven voor als het penibel werd.
183
00:17:31,840 --> 00:17:36,243
'Alleen in een echt noodgeval
mag ik m'n revolver gebruiken.
184
00:17:36,400 --> 00:17:39,768
Een vuistgevecht
zou gerespecteerd worden.
185
00:17:39,920 --> 00:17:44,448
Ik zou vrienden maken
als ik aanvallers zou afslaan...
186
00:17:44,600 --> 00:17:48,286
maar vijanden als ik zou schieten.'
187
00:17:48,440 --> 00:17:53,128
Lawrence wist dat de Britten totaal niet
geliefd waren in Egypte.
188
00:17:53,280 --> 00:17:58,446
Het was deel van het Ottomaanse Rijk,
maar stond onder Brits bestuur...
189
00:17:58,600 --> 00:18:01,843
sinds de aanleg van het Suez-kanaal
in 1869.
190
00:18:02,000 --> 00:18:08,281
Na WO I was de wens om onafhankelijk
te worden steeds sterker geworden.
191
00:18:09,680 --> 00:18:15,005
Ondanks dat Winston niet direct
verantwoordelijk was voor de regering...
192
00:18:15,160 --> 00:18:20,690
vermoedde iedereen dat de Britten hun
greep op het land wilden versterken.
193
00:18:20,840 --> 00:18:25,368
Winston zou daarom met vele
demonstraties te maken krijgen.
194
00:18:30,320 --> 00:18:32,687
Toen het schip aanmeerde...
195
00:18:32,840 --> 00:18:38,006
moet Walter hebben gedacht dat
z'n grootste angst werd bewaarheid.
196
00:18:38,160 --> 00:18:41,607
'De hitte en de vliegen waren vreselijk.
197
00:18:41,760 --> 00:18:46,243
Op de kade stond een menigte
Egyptenaren en Arabieren.
198
00:18:46,400 --> 00:18:51,406
Toen Winston van boord ging,
begonnen ze woedend te schreeuwen.
199
00:18:51,560 --> 00:18:57,806
Het gejoel leek 'm weinig te doen. Maar
de gezichtsuitdrukking van die mensen...
200
00:18:57,960 --> 00:19:04,206
toen we snel naar de auto's werden
gebracht, was bepaald dreigend.'
201
00:19:04,360 --> 00:19:09,161
Toen Walter plaatsnam naast de
chauffeur, hoorde hij iemand zeggen:
202
00:19:09,320 --> 00:19:14,087
'Verlies Mr Churchill nooit uit het oog.'
203
00:19:14,800 --> 00:19:19,647
Het was Walters eerste kennismaking
met Thomas Russell Pasha...
204
00:19:19,800 --> 00:19:21,882
het hoofd van de politie...
205
00:19:22,040 --> 00:19:28,002
die naam had gemaakt als, zoals Walter
het noemde, 'gesel van de drugsfanaten'.
206
00:19:31,360 --> 00:19:36,400
Walter was er niet gerust op toen ze
door de vijandige menigte reden.
207
00:19:36,560 --> 00:19:43,045
Elk moment kon het gevaarlijk worden.
Er kon zo een moordenaar opduiken.
208
00:19:45,200 --> 00:19:52,402
Maar ze kwamen bij het hotel, en werkten
zich door nog een joelende menigte.
209
00:19:53,480 --> 00:19:59,169
Meteen na de lunch werd Winston
naar een RAF-kamp gebracht.
210
00:19:59,320 --> 00:20:04,724
Walter ging mee, en na afloop
zaten ze in de eetzaal.
211
00:20:08,080 --> 00:20:11,971
'Mrs Churchill was vermoeid
en ging naar haar kamer.
212
00:20:12,120 --> 00:20:15,249
Ineens stond ze verontrust in de deur.
213
00:20:15,400 --> 00:20:20,281
Ze zei: Kom snel, er is iemand
in de kamer naast de mijne.
214
00:20:20,440 --> 00:20:27,483
Ik snelde erheen. De deur was
afgesloten, maar ik hoorde iemand.
215
00:20:27,640 --> 00:20:33,647
Ik kon de deur niet openen, dus trapte ik
hem in. Na twee keer gaf hij mee.
216
00:20:33,800 --> 00:20:36,121
Ik keek de kamer in...
217
00:20:36,280 --> 00:20:40,729
en zag een Arabier het raam uit klimmen,
hij was meteen uit zicht.
218
00:20:40,880 --> 00:20:47,729
De officiële koffertjes waren onbescha-
digd, verder was er niets van waarde.
219
00:20:47,880 --> 00:20:53,091
Iemand bewaakte de kamer terwijl ik
naar Winston in de eetkamer ging.
220
00:20:53,240 --> 00:20:58,326
Hij kwam er al aan en leek teleurgesteld
dat hij alles had gemist.
221
00:20:58,480 --> 00:21:02,644
Hij zei: Jij slaapt in die kamer
zolang we hier zijn.
222
00:21:02,800 --> 00:21:04,768
Daar ging mijn heerlijke bed.
223
00:21:04,920 --> 00:21:08,970
Ik moest op een veldbed slapen
met m'n revolver onder m'n kussen.'
224
00:21:12,360 --> 00:21:16,729
De volgende dag stond er weer
een vijandige menigte voor het hotel.
225
00:21:16,880 --> 00:21:21,442
Walter had erop gerekend,
en ze vertrokken door een zijdeur...
226
00:21:21,600 --> 00:21:25,730
en zouden door kleine straatjes
naar het station rijden.
227
00:21:28,000 --> 00:21:34,042
De koninklijke trein stond klaar. Toen ze
instapten, verzamelde zich een menigte.
228
00:21:35,720 --> 00:21:41,523
Er werd met stenen gegooid.
De situatie leek uit de hand te lopen.
229
00:21:42,680 --> 00:21:47,641
De trein vertrok, maar hij reed
naar Walters zin veel te langzaam.
230
00:21:47,800 --> 00:21:52,124
'Ik ging in de deuropening staan,
en bleef daar...
231
00:21:52,280 --> 00:21:58,765
tot de trein zo hard reed dat je er niet
meer op kon klimmen of op schieten.'
232
00:21:58,920 --> 00:22:00,649
Dat was maar goed ook.
233
00:22:00,800 --> 00:22:04,521
De trein minderde vaart
toen hij bij een overgang kwam.
234
00:22:05,960 --> 00:22:10,249
Daar wachtte een grote menigte
die hierop had gerekend.
235
00:22:10,400 --> 00:22:14,849
Ze zwermden om de trein heen
en gooiden met stenen.
236
00:22:15,000 --> 00:22:20,848
De stoutmoedigsten onder hen
probeerden de deuren open te trekken.
237
00:22:21,000 --> 00:22:25,005
Walter wist dat het snel
levensgevaarlijk zou worden.
238
00:22:25,160 --> 00:22:31,088
De menigte werd steeds rumoeriger,
de vlam kon zo in de pan slaan.
239
00:22:32,040 --> 00:22:35,010
'Ineens hoorden we glas breken.
240
00:22:35,160 --> 00:22:40,530
Een raam achter Churchills comparti-
ment was ingegooid, en een ervoor.
241
00:22:40,680 --> 00:22:45,402
Lawrence gebaarde me stilletjes
op m'n plek te blijven.
242
00:22:45,560 --> 00:22:48,404
Hij ging naar het einde van het rijtuig.'
243
00:22:48,560 --> 00:22:50,244
Toen de trein stopte...
244
00:22:50,400 --> 00:22:55,884
leek Churchills leven en dat van
z'n begeleiders in gevaar te zijn.
245
00:22:56,040 --> 00:23:01,649
De Egyptenaren raakten door het dolle
heen. Als ze de trein in zouden komen...
246
00:23:01,800 --> 00:23:07,204
zou Walters eerste missie waarschijnlijk
op een ramp uitlopen.
247
00:23:07,360 --> 00:23:10,204
'Een enorme menigte boze
Egyptenaren...
248
00:23:10,360 --> 00:23:15,400
waarvan sommigen naar de ramen
grepen, hielden de overgang bezet.
249
00:23:15,560 --> 00:23:18,609
Stenen hagelden neer op de rijtuigen.
250
00:23:18,760 --> 00:23:24,483
Raam na raam werd ingekogeld.
Overal op de vloerbedekking lag glas.'
251
00:23:24,640 --> 00:23:30,090
Voor het eerst zag hij hoe kalm Winston
bleef als z'n leven in gevaar was.
252
00:23:30,240 --> 00:23:37,010
'De hele tijd zat Winston rustig in de
koninklijke salon, en rookte een sigaar.
253
00:23:37,160 --> 00:23:43,930
Ik hield z'n aktetas vast toen een steen
door de ruit vloog en tussen ons in viel.
254
00:23:44,080 --> 00:23:46,287
Winston zei:
255
00:23:46,440 --> 00:23:51,401
Geef die maar aan Archie, jij moet
misschien zo je handen vrij hebben.
256
00:23:51,560 --> 00:23:54,530
We grinnikten en sir Archibald vroeg:
257
00:23:54,680 --> 00:23:59,163
Als Thompson beide handen nodig
heeft, wat moeten wij dan?'
258
00:23:59,320 --> 00:24:05,282
Ondanks Walters ietwat jongensachtige
relaas was het een angstig moment.
259
00:24:05,440 --> 00:24:09,843
Bijna alle ramen waren ingegooid,
overal lag glas.
260
00:24:10,000 --> 00:24:13,243
De menigte wilde naar binnen klimmen...
261
00:24:13,400 --> 00:24:17,928
en het leek erop dat ze elk moment
moesten gaan vechten.
262
00:24:18,080 --> 00:24:23,211
Eindelijk ging de trein harder rijden.
De Egyptenaren renden erachteraan...
263
00:24:23,360 --> 00:24:29,686
en probeerden toch nog binnen te komen,
maar het gevaar leek voorbij.
264
00:24:29,840 --> 00:24:33,128
'Lawrence kwam terug, hij zei nooit veel.
265
00:24:33,280 --> 00:24:37,604
"We redden het wel,
er valt niets meer in te gooien."
266
00:24:38,640 --> 00:24:42,440
Acht kilometer voor Caïro
stopte de trein onverwacht.
267
00:24:42,600 --> 00:24:47,686
Iedereen reageerde gespannen,
Walter zal het ergste hebben gevreesd.
268
00:24:48,560 --> 00:24:52,281
Twee hoge Britse officieren stapten in.
269
00:24:52,440 --> 00:24:58,482
Ze waarschuwden dat hen in Caïro
ook een vijandige menigte opwachtte.
270
00:24:58,640 --> 00:25:05,285
Daarom stapten ze over in auto's, terwijl
de trein verder naar het station reed.
271
00:25:05,920 --> 00:25:09,925
De truc slaagde, zonder problemen
kwamen ze aan in hun hotel.
272
00:25:10,080 --> 00:25:15,928
Generaal Allenby, de hoge commissaris
van Egypte, verwelkomde Churchill.
273
00:25:16,080 --> 00:25:21,246
Terwijl hij dat deed, nam
Russell Pasha Walter opnieuw apart.
274
00:25:25,720 --> 00:25:30,203
'Hij zei tegen mij:
"Churchill is in groot gevaar.
275
00:25:30,360 --> 00:25:34,809
Houd hem in dit deel van
de wereld altijd in het oog.
276
00:25:34,960 --> 00:25:39,648
Vertrouw niemand, zwart of wit. Waak
over hem als over je eigen leven.
277
00:25:39,800 --> 00:25:43,088
Zelfs in z'n slaapkamer."
Ik zei:
278
00:25:43,240 --> 00:25:48,804
Dat is waarvoor ik hier ben, ik zal alles
doen om hem te beschermen.'
279
00:25:48,960 --> 00:25:52,681
Walter zei tegen de portier...
280
00:25:52,840 --> 00:25:58,290
dat hij het meteen moest melden als
Churchill zonder hem naar buiten ging.
281
00:25:58,440 --> 00:26:04,766
Toen hij hoorde dat Churchill te voet was
vertrokken, stond hij doodsangsten uit.
282
00:26:04,920 --> 00:26:10,563
Walter ging in de vijandige straten
van Caïro op zoek naar de minister...
283
00:26:10,720 --> 00:26:14,042
vrezend voor wat hij zou aantreffen.
284
00:26:18,880 --> 00:26:25,843
Ontzet dat z'n baas alleen door de
stad liep, haastte Walter zich omlaag.
285
00:26:26,000 --> 00:26:31,040
Maar Churchill was verdwenen
in de hete en stoffige straten...
286
00:26:31,200 --> 00:26:37,003
waar het krioelde van bedelaars,
straatventers en voorbijgangers.
287
00:26:37,160 --> 00:26:39,811
Het was verschrikkelijk voor Walter...
288
00:26:39,960 --> 00:26:46,002
om te beseffen dat de man die hij moest
beveiligen nu uiterst kwetsbaar was.
289
00:26:47,400 --> 00:26:55,046
De portier dacht dat hij naar Allenby was
gegaan. Walter ging er direct heen.
290
00:26:55,880 --> 00:27:00,568
Hij was enorm opgelucht toen
Churchill het huis uit kwam...
291
00:27:00,720 --> 00:27:06,807
maar liet niets merken toen Churchill
hem glimlachend begroette.
292
00:27:06,960 --> 00:27:10,442
'Ik zei: Ik dacht dat u niet zou uitgaan.
293
00:27:10,600 --> 00:27:15,561
Als ik u moet bewaken op een wijze
die u en mij behoorlijk lijkt...
294
00:27:15,720 --> 00:27:18,769
moet u het laten weten als u uitgaat.
295
00:27:18,920 --> 00:27:24,051
M'n verantwoordelijkheid is groot en het
zou m'n werk veel makkelijker maken.
296
00:27:24,200 --> 00:27:28,046
Ik zei het op een echte
Scotland Yard-toon.
297
00:27:28,200 --> 00:27:32,330
Hoe hij toen reageerde,
gaf me inzicht in z'n karakter.
298
00:27:32,480 --> 00:27:36,565
Het was de eerste keer dat hij
iets van zichzelf liet zien.
299
00:27:36,720 --> 00:27:42,648
"Ik zal alles doen om u te helpen.
We beginnen elkaar te begrijpen."
300
00:27:42,800 --> 00:27:48,125
Dat laatste zei hij zo aardig
dat ik me bijna verontschuldigde...
301
00:27:48,280 --> 00:27:54,481
dat ik hem had toegesproken
op een wel bijzonder ambtelijke toon.'
302
00:27:54,640 --> 00:27:57,928
Walter moest permanent
op z'n hoede zijn.
303
00:27:58,080 --> 00:28:04,440
Als Churchill naar de conferentie was,
kon hij terugvallen op de politie.
304
00:28:04,600 --> 00:28:08,685
Maar buiten het hotel
was het gevaar overal.
305
00:28:09,960 --> 00:28:13,169
Dat bleek enkele dagen later...
306
00:28:13,320 --> 00:28:19,521
toen Allenby met Churchill op bezoek
ging bij koning Fuad in het Abdin-paleis.
307
00:28:23,760 --> 00:28:28,641
Bij het paleis werden ze omringd
door studenten en onruststokers...
308
00:28:28,800 --> 00:28:32,361
die leuzen schreeuwden
en hen uitscholden.
309
00:28:32,520 --> 00:28:36,286
Hun auto wist maar net
door de poort te glippen.
310
00:28:36,440 --> 00:28:39,603
'Ineens kwam de meute in beweging.
311
00:28:39,760 --> 00:28:44,448
Een massa maniakken met bruine
gezichten stormde op het hek af.
312
00:28:44,600 --> 00:28:47,968
Stenen vlogen in 't rond,
het moest wel misgaan.
313
00:28:48,120 --> 00:28:52,728
De wachten gingen er als
de gesmeerde bliksem vandoor.
314
00:28:52,880 --> 00:28:57,522
De studenten dromden rond onze auto.
Sommigen klommen op de treeplank.
315
00:28:57,680 --> 00:29:02,129
De sergeant van de RAF zei:
Geen wapen, gebruik alleen uw vuisten.
316
00:29:02,280 --> 00:29:08,845
De sergeant en ik haalden uit,
elk aan de eigen kant van de auto.
317
00:29:09,000 --> 00:29:10,923
De situatie was nijpend...
318
00:29:11,080 --> 00:29:15,961
maar we sloegen blijkbaar zo hard
dat het merendeel afdroop.
319
00:29:16,120 --> 00:29:20,330
Officials kwamen het paleis uit
en spraken de rest toe.
320
00:29:20,480 --> 00:29:25,691
Toen hoorden we dat ze naar ons hotel
gingen om ons later te pakken.
321
00:29:25,840 --> 00:29:31,927
Winston kwam naar buiten en we namen
'n route achter de demonstranten langs.'
322
00:29:32,080 --> 00:29:38,565
Daarna zat Churchill de conferentie voor
die het Britse bestuur moest bepalen.
323
00:29:38,720 --> 00:29:44,489
Walter kon zich ontspannen, wetend dat
Churchill nu in 'n veilige omgeving was.
324
00:29:47,880 --> 00:29:53,284
Maar af en toe maakte Churchill tripjes
naar de piramiden om ze te schilderen.
325
00:29:53,440 --> 00:29:56,683
Voor Walter waren die uitstapjes
zenuwslopend.
326
00:29:56,840 --> 00:30:01,971
Winstons leven was direct in gevaar
als hij in het openbaar was.
327
00:30:04,880 --> 00:30:11,490
Winston raakte bijna gewond bij een trip
naar de dodenstad Saqqara...
328
00:30:11,640 --> 00:30:18,649
op 27 km zuidwestelijk van Caïro.
Maar hij deed het zichzelf aan.
329
00:30:21,160 --> 00:30:24,004
Walter hoorde toen ze vertrokken...
330
00:30:24,160 --> 00:30:30,327
dat de eregasten op dromedarissen
zouden rijden...
331
00:30:30,480 --> 00:30:36,169
begeleid door sjeiks en andere
hoogwaardigheidsbekleders op paarden.
332
00:30:36,720 --> 00:30:41,851
Winston en Walter zaten voor het eerst
op 'het schip van de woestijn'.
333
00:30:42,000 --> 00:30:45,129
Beiden bleken geen geboren berijders.
334
00:30:45,280 --> 00:30:50,571
'Winston leek zich te amuseren,
maar viel ineens opzij naar de grond.
335
00:30:50,720 --> 00:30:56,409
De Arabieren hielden direct in,
keerden om...
336
00:30:56,560 --> 00:30:59,166
en stormden op hem af.
337
00:30:59,320 --> 00:31:04,281
Ze stegen af en schreeuwden
naar ik dacht op dreigende toon.
338
00:31:04,440 --> 00:31:09,685
Later ontdekte ik dat ze hem smeekten
om op hun ros plaats te nemen...
339
00:31:09,840 --> 00:31:13,765
en niet weer het gevaar te tarten
op een schip van de woestijn.
340
00:31:13,920 --> 00:31:17,641
Maar ze kenden hem nog niet
zoals ik hem kende.
341
00:31:17,800 --> 00:31:24,490
Tegenslag lijkt hem juist aan te sporen
tot nog grotere inspanningen.
342
00:31:24,640 --> 00:31:28,964
Hij wilde de reis afmaken zoals
hij hem was begonnen, en zei:
343
00:31:29,120 --> 00:31:33,250
"Ik begon op een dromedaris,
ik eindig op een dromedaris."
344
00:31:33,400 --> 00:31:38,247
Toen hij de dromedaris weer besteeg,
die nu aan het herkauwen was...
345
00:31:38,400 --> 00:31:43,611
hoorde ik Lawrence uitbundig lachen
en uitleggen waarom hij was gevallen.
346
00:31:43,760 --> 00:31:47,685
"Het dier wist dat hij de eer had
u te dragen.
347
00:31:47,840 --> 00:31:54,530
Dus hij zoog de longen vol uit trots.
Maar aan uw rijstijl merkte hij...
348
00:31:54,680 --> 00:31:58,685
dat u niet de grote man kon zijn
over wie hij had gehoord...
349
00:31:58,840 --> 00:32:03,721
en dat u een gewoon mens was
die hij zo snel mogelijk af moest gooien.
350
00:32:03,880 --> 00:32:08,966
Hij blies de lucht uit, de zadelriem
werd losser en u vloog eraf.
351
00:32:09,120 --> 00:32:12,283
Hoogmoed komt voor de val."
352
00:32:12,440 --> 00:32:19,642
Het bezoek liep verder goed. Maar Walter
had nog dagen vreselijke zadelpijn.
353
00:32:20,560 --> 00:32:26,647
De conferentie eindigde,
zoals men het toen zag, in een succes.
354
00:32:28,720 --> 00:32:35,001
Transjordanië en Mesopotamië werden
koninkrijken. Het laatste heet nu Irak.
355
00:32:35,160 --> 00:32:40,166
Het zou uit naam van de Volkerenbond
voorlopig onder Brits bestuur vallen.
356
00:32:40,320 --> 00:32:46,726
Als de monarchieën duurzaam bleken,
zouden ze onafhankelijk worden.
357
00:32:48,200 --> 00:32:50,931
Ook Arabië bleef onder Brits bestuur...
358
00:32:51,080 --> 00:32:56,325
tot er één regering was
voor alle rivaliserende stammen.
359
00:32:57,080 --> 00:33:00,527
Hetzelfde gold voor
het mandaatgebied Palestina...
360
00:33:00,680 --> 00:33:06,050
waar de spanningen tussen Arabieren
en Joden dreigende vormen aannamen.
361
00:33:08,120 --> 00:33:11,442
Daarna reisde Churchill af
naar Palestina.
362
00:33:11,600 --> 00:33:15,889
Russell Pasha gaf Winston een
angstaanjagende waarschuwing mee.
363
00:33:16,040 --> 00:33:20,523
'Hij zei dat we er op een ongekend
fanatisme zouden stuiten.
364
00:33:20,680 --> 00:33:26,449
En dat tijdens de treinreis een aanslag
op Churchill zou worden gepleegd.'
365
00:33:26,600 --> 00:33:31,925
Walter besefte dat Palestina
nog gevaarlijker was dan Egypte.
366
00:33:35,880 --> 00:33:40,090
Door die waarschuwing
was Walter zeer alert...
367
00:33:40,240 --> 00:33:45,246
toen de trein in de hitte
langzaam verder reisde...
368
00:33:45,400 --> 00:33:49,007
door de Sinaï op weg naar Palestina.
369
00:33:49,160 --> 00:33:53,324
De volgende ochtend liet Churchill
de trein stoppen...
370
00:33:53,480 --> 00:33:58,930
en eiste een bad in het hete water
van de stoommachine.
371
00:34:02,560 --> 00:34:07,327
'In Gaza zouden we praten met
een aantal Arabische leiders.
372
00:34:07,480 --> 00:34:14,045
Buiten stonden zo'n 2000 mensen, en
terwijl Churchill werd toegesproken...
373
00:34:14,200 --> 00:34:18,922
werd het kabaal steeds sterker.
Toen het tijd was om te gaan...
374
00:34:19,080 --> 00:34:26,248
verroerde de menigte zich niet, en
wilde ons niet naar de trein laten gaan.
375
00:34:26,400 --> 00:34:33,204
Churchill vroeg aan Lawrence: Is dit
een demonstratie voor of tegen ons?
376
00:34:33,360 --> 00:34:36,489
Hij zei: Ze willen alleen naar u kijken.
377
00:34:36,640 --> 00:34:41,851
Maar hoe lang, vroeg Churchill.
Als 't te lang duurt, kun je me opvegen.
378
00:34:42,000 --> 00:34:49,043
Toen ondervond ik hoeveel prestige
Lawrence genoot bij deze volkeren.
379
00:34:49,200 --> 00:34:52,602
Politie te paard probeerde de menigte
weg te krijgen.
380
00:34:52,760 --> 00:34:57,368
Maar ze pakten de hoofdstellen vast
en duwden de paarden achteruit.
381
00:34:57,520 --> 00:35:01,809
Ondertussen kwam de menigte
steeds dichter bij ons.
382
00:35:01,960 --> 00:35:07,922
Lawrence stak z'n hand op,
en ik keek naar al die gezichten.
383
00:35:08,080 --> 00:35:10,560
Lawrence sprak enkele woorden.
384
00:35:10,720 --> 00:35:17,251
Die oosterse gezichten keken hem
ondertussen vol toewijding aan.
385
00:35:17,400 --> 00:35:24,284
Toen stapte hij opzij. En zoals de
Rode Zee ooit de Israëlieten doorliet...
386
00:35:24,440 --> 00:35:28,161
zo verscheen hier in de menigte
een gangpad.
387
00:35:28,320 --> 00:35:33,247
Ze liepen achteruit en bogen
ondertussen.
388
00:35:33,400 --> 00:35:36,882
Maar zodra Churchill vooruitliep,
bleven ze staan.
389
00:35:37,040 --> 00:35:40,806
Lawrence volgde, het was
een teken om hun devotie te tonen.
390
00:35:40,960 --> 00:35:46,569
Want velen wierpen zich op de grond,
met de armen naar hem uitgestrekt.
391
00:35:46,720 --> 00:35:51,647
Winston zag het en zei tegen me:
Ze aanbidden hem.
392
00:35:51,800 --> 00:35:56,283
De menigte bleef ons
op korte afstand volgen.
393
00:35:56,440 --> 00:36:02,971
Geëscorteerd door zo ongeveer heel
Gaza bereikten we uiteindelijk de trein.'
394
00:36:06,680 --> 00:36:13,768
Lawrence's invloed werd weer duidelijk
toen ze bij Jeruzalem kwamen.
395
00:36:16,520 --> 00:36:24,041
'Voor Jeruzalem stopte de trein.
Ik hoorde rumoer bij de locomotief.
396
00:36:24,200 --> 00:36:29,650
Een aantal Arabieren blokkeerde
het spoor met hun eigen lichaam.
397
00:36:29,800 --> 00:36:36,490
Het rumoer werd harder toen een deel
van de menigte op ons af kwam.
398
00:36:36,640 --> 00:36:41,441
Winston rookte even onverstoorbaar
als altijd een sigaar...
399
00:36:41,600 --> 00:36:44,570
terwijl Lawrence een raam opendeed.
400
00:36:44,720 --> 00:36:50,409
Toen zijn gezicht verscheen, viel er
een absolute stilte, net als in Gaza.
401
00:36:50,560 --> 00:36:57,489
Hij sprak lang. Weer had ik het gevoel
dat die bruine mannen hem aanbaden.
402
00:36:57,640 --> 00:36:59,927
De menigte juichte.
403
00:37:00,080 --> 00:37:04,802
Lawrence liep naar Winston en zei
dat de Arabieren hem wilden zien.
404
00:37:04,960 --> 00:37:09,124
Winston liep naar het raam,
Lawrence stond achter hem.
405
00:37:09,280 --> 00:37:14,411
Twee fleurig geklede Arabieren
kwamen naar voren...
406
00:37:14,560 --> 00:37:17,882
en gaven Mr Churchill een geschrift.
407
00:37:18,040 --> 00:37:23,604
Het was een petitie over de Joodse
invloed in Palestina.
408
00:37:23,760 --> 00:37:25,888
Winston accepteerde hem.
409
00:37:26,040 --> 00:37:30,921
Toen hij hem in z'n zak stak,
juichte de menigte.
410
00:37:31,920 --> 00:37:35,641
Ze begonnen als kinderen
in het rond te dansen.
411
00:37:35,800 --> 00:37:42,001
Toen de trein wegreed, bleven ze dansen
en zwaaiden ze ons uit.
412
00:37:42,160 --> 00:37:46,245
Dat was het laatste oponthoud
voor we Jeruzalem bereikten.'
413
00:37:47,360 --> 00:37:52,127
Alweer had Lawrence een mogelijk
ernstig incident voorkomen...
414
00:37:52,280 --> 00:37:57,650
en Walter was enorm opgelucht toen ze
het station van Jeruzalem binnenreden.
415
00:37:59,560 --> 00:38:02,928
Ze verbleven in de residentie
van de hoge commissaris.
416
00:38:03,080 --> 00:38:08,246
Walter vond het amusant om te
ontdekken wie de vorige eigenaar was.
417
00:38:09,560 --> 00:38:13,690
'Het gebouw zag er tamelijk modern uit.
418
00:38:13,840 --> 00:38:18,562
Veel mooier dan alles wat we
vanaf het station hadden gezien.
419
00:38:18,720 --> 00:38:23,123
Het stond op de Olijfberg,
en was gebouwd voor keizer Wilhelm.
420
00:38:23,280 --> 00:38:27,205
Het had zijn paleis in het Oosten
moeten worden.
421
00:38:27,360 --> 00:38:32,400
De Duitse adelaar was nog steeds
boven de toegangspoort te zien.
422
00:38:32,560 --> 00:38:36,724
Daarna werd het de residentie
van Herbert Samuel.
423
00:38:36,880 --> 00:38:40,521
Zo woonde de hoge commissaris
in een gebouw...
424
00:38:40,680 --> 00:38:43,047
dat voor de 'allerhoogste'
bedoeld was...
425
00:38:43,200 --> 00:38:48,491
om van daaruit z'n zaken in het oostelijke
deel van zijn rijk te regelen.
426
00:38:48,640 --> 00:38:53,441
Op een heuvel stond een klein,
verfijnd gebouwtje...
427
00:38:53,600 --> 00:38:58,128
met een stoel erin die uitzicht bood
over het weidse landschap:
428
00:38:58,280 --> 00:39:00,886
de zetel van de keizer.
429
00:39:01,040 --> 00:39:05,921
Hier, bij de gratie Gods
en die van oude vijanden en nieuwe...
430
00:39:06,080 --> 00:39:07,445
Brits en bondgenoten...
431
00:39:07,600 --> 00:39:14,165
had Wilhelm over de uitgestrektheid
van z'n gebied willen nadenken.'
432
00:39:15,360 --> 00:39:19,081
Walter zat graag in de zetel
van de keizer.
433
00:39:19,240 --> 00:39:25,043
Maar hij overdreef de wens van de
'allerhoogste' om een rijk op te bouwen.
434
00:39:25,200 --> 00:39:31,242
De Duitsers zagen 't Ottomaanse Rijk als
een middel om de Britten dwars te zitten.
435
00:39:31,400 --> 00:39:38,284
En de keizer was erin geslaagd om
de sultan aan zijn zijde te krijgen in WO I.
436
00:39:38,440 --> 00:39:44,004
Maar het is onwaarschijnlijk
dat hij de hele regio wilde overnemen.
437
00:39:48,920 --> 00:39:56,441
Ook hier was Walter gefascineerd door 't
effect dat Lawrence op de bevolking had.
438
00:39:59,760 --> 00:40:03,890
'Het was prachtig om Lawrence
in z'n Arabische kleren te zien.
439
00:40:04,040 --> 00:40:07,408
Maar de reactie van de Arabieren
was nog opvallender.
440
00:40:07,560 --> 00:40:10,325
Overal waar hij kwam in Jeruzalem...
441
00:40:10,480 --> 00:40:16,123
kwamen Arabieren aansnellen,
en soms wierpen ze zich aan z'n voeten.
442
00:40:16,280 --> 00:40:22,686
Dan aarzelde hij even, om vervolgens
iets tegen die mensen te zeggen.'
443
00:40:26,040 --> 00:40:30,409
Ook Churchill fascineerde Walter
steeds meer.
444
00:40:31,880 --> 00:40:35,646
'Bij Scotland Yard had ik gezichten
leren bestuderen.
445
00:40:35,800 --> 00:40:39,361
Daardoor lette ik op dat van Winston.
446
00:40:39,520 --> 00:40:46,244
Toen hij de heilige plaatsen bezocht,
de Heilig Grafkerk en Bethlehem...
447
00:40:46,400 --> 00:40:49,165
was hij zichtbaar ontroerd.
448
00:40:49,320 --> 00:40:55,202
Hij stond daar maar, zei geen woord
en vertrok dan zwijgend.'
449
00:40:58,880 --> 00:41:04,171
Zowel bij de bezienswaardigheden
als tijdens privégesprekken...
450
00:41:04,320 --> 00:41:08,609
moest Winston beide rivaliserende
partijen te vriend houden.
451
00:41:08,760 --> 00:41:14,483
Hij zei dat de Britse regering de grootste
moslimstaat ter wereld was...
452
00:41:14,640 --> 00:41:20,329
en dat hij de vriendschap met
de Arabieren zeer op prijs stelde.
453
00:41:20,480 --> 00:41:26,362
Maar hij zei ook dat de Britten een soort
Joodse thuisstaat in Palestina wensten.
454
00:41:26,520 --> 00:41:32,289
Daarom plantte hij een boom bij de
Joodse universiteit op de Scopusberg.
455
00:41:36,880 --> 00:41:40,282
Churchill zou niet
de laatste politicus zijn...
456
00:41:40,440 --> 00:41:44,604
die merkte dat de problemen in het
Midden-Oosten vrijwel onoplosbaar zijn.
457
00:41:44,760 --> 00:41:46,842
Het is tegenwoordig niet anders.
458
00:41:50,160 --> 00:41:54,051
Zoals Walter later ontdekte,
vond ook Lawrence...
459
00:41:54,200 --> 00:41:59,366
dat Winston zich tijdens het bezoek
een echte staatsman had betoond.
460
00:42:01,320 --> 00:42:07,441
'Lawrence stuurde hem een exemplaar
van z'n boek Seven Pillars of Wisdom.
461
00:42:07,600 --> 00:42:11,571
Ik heb gezien wat hij voorin
had geschreven. Er stond:
462
00:42:11,720 --> 00:42:15,520
"Aan Winston,
die voor een gelukkig einde zorgde.
463
00:42:15,680 --> 00:42:22,768
Elf jaar nadat we een redelijke regeling
troffen, staat ons werk nog overeind.
464
00:42:22,920 --> 00:42:26,811
Ik zou je twee exemplaren
moeten sturen."
465
00:42:33,000 --> 00:42:38,530
Er deden zich geen incidenten meer voor
toen ze terugreisden naar Alexandrië.
466
00:42:38,680 --> 00:42:45,768
Maar Walter zal opgelucht aan boord van
de boot zijn gestapt voor de terugreis.
467
00:42:47,760 --> 00:42:50,161
Het was een ontspannen reis...
468
00:42:50,320 --> 00:42:54,803
waarbij ze Sicilië en Napels aandeden
voor de bezienswaardigheden.
469
00:42:57,720 --> 00:43:02,851
Na zes weken was Churchill
op 12 april weer in Londen.
470
00:43:03,000 --> 00:43:09,167
Zowel in z'n professionele als z'n
privéleven zou hij problemen kennen.
471
00:43:09,320 --> 00:43:13,962
De situatie in Ierland liep uit de hand,
en de komende anderhalf jaar...
472
00:43:14,120 --> 00:43:20,207
kreeg Walter steeds te maken met Ierse
dreigementen om Churchill te doden.
473
00:43:23,000 --> 00:43:27,403
Maar het was in z'n privéleven
dat hij het ergst werd getroffen.
474
00:43:27,560 --> 00:43:30,882
Walter stond hier machteloos.
475
00:43:34,040 --> 00:43:36,964
Enkele weken na z'n terugkeer...
476
00:43:37,120 --> 00:43:43,287
viel z'n moeder, toen ze op hoge hakken
van de trap liep.
477
00:43:43,440 --> 00:43:49,402
Het been moest worden geamputeerd,
waarna ze koudvuur kreeg.
478
00:43:52,680 --> 00:43:56,730
'Ik hoorde Winston 's nachts
snel naar beneden komen.
479
00:43:56,880 --> 00:44:03,525
Hij stopte z'n nachthemd nog in z'n broek
toen hij met tranen in de ogen zei:
480
00:44:03,680 --> 00:44:08,971
Thompson, we gaan naar lady
Randolph, ik vrees dat ze stervende is.
481
00:44:09,760 --> 00:44:16,041
Hij rende de hele weg naar het huis
van z'n moeder, 200 meter verderop.
482
00:44:16,200 --> 00:44:21,001
Onderweg vertelde hij dat
z'n moeder haar been had verloren...
483
00:44:21,160 --> 00:44:25,927
en zwaar had gebloed, en men niet
verwachtte dat ze het zou overleven.
484
00:44:26,080 --> 00:44:31,041
Ik zei dat als ik dezelfde bloedgroep had,
ik graag bloed afstond.
485
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
Hij sloeg z'n arm om me heen en zei:
486
00:44:33,840 --> 00:44:38,243
Dat zal ik nooit vergeten,
zelfs als het te laat is.
487
00:44:38,400 --> 00:44:45,568
De artsen kwamen en m'n bloedgroep
bleek hetzelfde, maar het was te laat.'
488
00:44:48,040 --> 00:44:53,001
Churchill hield zich aan z'n woord
en vergat Walters aanbod niet.
489
00:44:53,160 --> 00:45:00,044
Door dit incident groeide het vertrouwen
en de vriendschap tussen hen.
490
00:45:02,240 --> 00:45:05,449
In z'n eerste jaar als lijfwacht...
491
00:45:05,600 --> 00:45:10,766
had Walter hem niet alleen gered
toen z'n leven in gevaar was...
492
00:45:10,920 --> 00:45:14,925
maar hadden ze ook
een vriendschap opgebouwd...
493
00:45:15,080 --> 00:45:18,562
die de rest van hun leven
zou voortduren.
494
00:45:22,440 --> 00:45:26,650
Ze zouden samen veel veranderingen
meemaken...
495
00:45:26,800 --> 00:45:32,443
terwijl Winstons carrière hoogtepunten
bereikte, en weer leek in te storten.
496
00:45:33,360 --> 00:45:35,761
Walter kreeg dan ook andere taken.
497
00:45:35,920 --> 00:45:41,131
Maar toen Winston tegen zelfbestuur van
India was en er weer dreigingen waren...
498
00:45:41,280 --> 00:45:45,569
wendde hij zich weer tot Walter
om hem te beveiligen.
499
00:45:50,320 --> 00:45:52,687
Maar de volgende bedreiging...
500
00:45:52,840 --> 00:45:58,290
kwam van een kant die ze geen
van beiden hadden kunnen voorzien.
501
00:45:58,440 --> 00:45:59,885
[Dutch]
NN1
501
00:46:00,305 --> 00:46:06,507
alles in één box, Films, series en LiveTV
nu met korting op: http://easyuse.tv49899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
