Original subtitles

Tiros

buzina de trem

tiroteio desvanece

anúncio: O trem aproximando-se da plataforma três

é o serviço 20:55 para London euston.

Cubra-se, Ella. Nós não estamos lá ainda. Boa menina.

Sh, sh, sh. Não nossa parada ainda.

Voltar a dormir.

Guarda: Este trem está prestes a partir.

Apito

fique longe das portas.

Fique longe das portas.

Com licença.

Está tudo bem aí dentro?

Desculpe senhora. Você não se importaria cuidando dos meus filhos

por um minuto, você faria? Eu volto já.

Sim. Sem problemas.

Muito obrigado. Eu volto já.

Suspeito no banheiro c-d.

Sargento David budd, polícia metropolitana.

O que está acontecendo?

Você tem um relatório de inteligência para um homem asiático na faixa dos 20 anos?

Como você sabe disso?

Eu vi você verificando o cara na minha carruagem.

Ele está bem, mas eu vi alguém agindo de forma suspeita em marston.

Eu não sei se ele conseguiu em embarcar no trem

mas, se ele fez, ele poderia estar no banheiro.

Olha, sou um operacional comandante de armas de fogo

com proteção especializada. Qual é o plano?

Polícia de transporte britânica têm colocar um alerta sobre um possível

bombista suicida tentando embarque em um serviço com destino a Londres.

Nós fomos ordenados a parar o trem no galpão de barnet.

É um depósito abandonado nos paus.

Então, 19 ...

Eles vão embarcar no trem.

Quanto tempo até chegarmos lá?

Sete minutos. - Ele não vai detonar no banheiro.

Ele vai entrar na carruagem para vítimas máximas.

Certo, fique comigo sobre isso. Qual o seu nome?

Sandra. - Me dê seu número.

Uh ... 07700900876.

- Eu preciso ligar para isso. - Faça.

Desta forma, sarge. Nós vamos levá-lo para o lado da pista.

Eu preciso de mais alguns minutos. Esta tudo certo?

- Sim. Sem problemas. - Obrigado.

Farfalhar

respiração trabalhada

toque de telefone

- Olá? - Eu não posso deixá-lo sair de lá.

Existem dezenas de passageiros neste trem,

- meus filhos incluídos. - O que?

Você pode desbloquear as portas de saída enquanto o trem está se movendo?

Desconectar beeps - olá?

Merda.

Merda.

Porra.

Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

Toque de celular

o que eu disse é você ...?

A parada fica a poucos minutos de distância. Não vamos fazer nada para ...

Se ele sentir o freio do trem, ele saberá que é uma parada não programada.

Ele vai para a carruagem e detonar o dispositivo. Não.

Você pode destrancar as portas enquanto o trem está se movendo ou não?

- Sim. - Quando eu digo, faça.

- Deixe-me cuidar do resto. - O resto de quê?

Para jogá-lo fora do trem.

Espera.

Faça isso agora.

Assunto não aparece estar carregando um dispositivo.

Ele é um homem asiático, com 20 e poucos anos vestindo um boné de beisebol preto,

camiseta cinza e carregando um casaco verde.

Aconselhar sco19 ele está indo em direção a frente do trem e não

parece ser uma ameaça. Repetir, não parece ser uma ameaça.

Vou examinar o vaso sanitário para sinais de um dispositivo.

Trojan, controle, mensagem ativa.

Trojan recebendo.

Assunto está na frente do trem, nenhum dispositivo visível

ser detido para interrogatório.

Proceda conforme planejado.

- Cópia de. - Treine três minutos de eta.

Três minutos!

Ela engasga

assalaamu alaikum.

Eu só quero conversar.

Isso é tudo.

Eu posso ver que você está tão assustada quanto eu.

Senhorita, só quero te ajudar.

Você não precisa fazer isso.

Você pode mudar de idéia.

Não faça isso! Por favor, não faça isso! Não se mexa. Ficar parado.

Por favor. Apenas fique parado. Por favor! Apenas fique parado. Não se mexa.

Por favor. Por favor!

Ela choraminga

ela soluça

você não quer fazer isso.

Você não parece com você.

Ouça, o especialista unidade antiterrorismo

já sabe sobre um potencial incidente neste trem.

Então o que eu gostaria de fazer é só dizer a eles ...

que você está disposto a conversar.

Isso soa bem para você?

Apenas fale, isso é um começo?

Há um segundo bombardeiro ...

mas estamos conversando.

Agora escreva isso.

Jovem mulher asiática,

equipado com um colete de explosivos.

Aconselhar sco19 ela está disposta a conversar.

Pedido oficiais armados segurar de embarcar no trem

e essa disposição de bombas e negociadores

são implantados como prioridade operacional.

Mas primeiro, agora mesmo evacuar as carruagens adjacentes.

Sim. Está bem.

Este é seu guarda falando.

Todos os passageiros na carruagem d

por favor, faça o seu caminho de uma só vez em carruagens ee f?

E todos os passageiros em carruagem c por favor faça o seu caminho

- imediatamente nos vagões b e a? - Vamos, acorde. Nós temos que nos mudar.

- Onde está o papai? - Acorde.

Vou dar uma olhada

e certifique-se de que todos saindo tudo bem. Ok?

Tudo bem? Eu não estou indo a lugar nenhum. Eu vou ficar bem aqui.

Está bem. Está bem.

Meu nome é David.

David budd.

O que é seu?

Nadia

O homem que estava aqui antes,

é esse seu marido?

Sim?

E seu marido quer que você morra?

Você não tem que ser um mártir, Nadia.

Podemos desativar este dispositivo

e podemos protegê-lo do seu marido.

Você nunca tem que vê-lo novamente, se você não quiser.

Ei, Nadia.

Nadia, olhe para mim.

Estou tão assustada quanto você, prometo.

Estou apenas trazendo meus filhos de volta de visitar minha mãe.

Você tem filhos?

Sim. Eu faço. Dois.

Isso é a Ella. Ela é dez. Charlie. Ele tem oito anos.

Eu só quero levá-los para casa para sua mãe.

Trojan, controle, nós temos um representante da guarda do trem.

Há um especialista fora de serviço oficial de proteção a bordo.

Ps David budd.

Recebido.

Espera.

Está tudo bem.

Tudo vai ficar bem.

Sirene whoops

ela calça

Pare! Por favor! Pare! Escute-me. Escute-me.

Por que alguém que você ama quer você se matar?

Você sofreu uma lavagem cerebral.

Ele tem. Você tem.

E eu sei.

Eu estava no Afeganistão. Eu vi companheiros serem mortos.

Quase me matou. Para quê? Nada.

Políticos Covardes e mentirosos. O nosso e o deles.

Pessoas cheias de conversa, mas nunca Derrame uma gota de seu próprio sangue.

Mas você e eu Somos apenas danos colaterais.

Não deixe que eles ganhem, Nadia.

Não deixe que eles ganhem.

Policial! Não atire!

Tudo bem? Fique bem aqui. Eu não estou indo a lugar nenhum.

- Você ouviu isso? - vozes indistintas

são eles evacuando todos do trem.

Então é só você e eu

Somos apenas nós aqui. Ok?

- Polícia armada! Polícia armada! - Desça no chão!

Coloque as mãos na sua cabeça e desça! Abaixe-se!

Não se mexa!

Fique exatamente onde você está, Nadia. Não se mexa, ok? Tudo bem.

Polícia armada!

Ps David budd, proteção especialista! Não atire!

Nós sabemos quem você é! Fique claro!

Está tudo bem. Eu não estou indo a lugar nenhum.

Apenas fique muito quieto agora, Nadia. Ok?

David, trabalhe comigo, sim?

Você fez um ótimo trabalho mas você não é ofc aqui. Eu sou.

Eu preciso que você desista, legal e fácil.

Eu não estou indo a lugar nenhum. Eu vou ficar bem aqui com você.

Está tudo bem. Nada mudou. Somos apenas nós falando aqui.

- Apenas fique, realmente, realmente ainda. - Está bem? Mova-se ... para longe ... do assunto.

Em posição.

Tudo bem, Nadia. Está tudo bem. Está bem.

Tfc relata atirador em posição. Tiro crítico autorizado.

Recebido.

Nadia, preciso que você confie em mim.

Eu vou virar e fale com este oficial.

Ela está cooperando. Ela pretende se render.

Ela não pretende ativar o dispositivo. Obter expo aqui.

Eles estão aqui. Agora se afaste.

Está tudo bem. Está bem. Eu não estou indo a lugar nenhum. Eu não estou.

David, fique claro.

Nadia, você precisa mostrar a eles que você é não vai detonar o dispositivo.

Agora, quando te peço,

Quero que você levante os braços ambos os lados de você.

Você pode fazer isso por mim quando eu pergunto?

Este é seu último aviso. Fique claro!

Nadia vai espalhar seus braços

e nós vamos ficar parados e espere por expo.

Trojan ofc para tfc.

Ps budd foi dado repetido avisos para se afastar, mas tem

não colaborou. Nós temos nenhuma foto nítida do assunto.

É isso, legal e lento. Fica perto de mim.

Entre. Entre, perto de mim. É isso aí.

Tudo bem, indo muito bem.

Muito bem, Nadia.

Aquela arma, é uma carabina mcx.

Uma bala daquilo iria através de nós dois.

Eu estou confiando que eles não vão para atirar um dos seus próprios.

Tudo bem? Você confia em mim também?

Está bem.

Merda.

Merda. Oh vamos lá.

Controle para atirador 1. Você tem um tiro limpo?

Negativo.

Fique aí. Não saia. Fique aqui. Fique aqui comigo.

Sujeito exigido fora do toalete para tiro crítico.

- Recebido - Obter expo aqui, agora!

David, eu preciso do assunto para sair do banheiro.

Não, ela vai ficar aqui e espere por expo.

- Isso é o que vamos fazer. - Não se mexa. Saia do banheiro.

- Saia do banheiro. - Fique realmente imóvel para mim, vai?

- É isso aí. Você está indo muito bem. - Agora, senhorita. Escute-me.

- Obtenha expo aqui. David, fique de lado.

Não atire! Não faça isso!

- Você precisa sair do banheiro! - Não faça isso! Não faça isso!

Nadia, fique aí, não se mexa. Por favor, não se mexa, Nadia!

- Saia do banheiro! - Não faça isso. Não faça isso.

- Por favor, não faça isso. - David, desista! Fora! Fora!

- Fique aqui! É isso aí. Não faça isso! - Saia da porra do banheiro!

Não!

- Sem chance! - Tudo bem. Não atire. Não atire.

Tudo bem, Nadia. Apertar. É isso aí.

Apenas continue andando. Apertar.

Está bem. Tudo bem.

Controle para atirador 1. Você pode executar tiro crítico?

Negativo.

É isso aí, Nadia.

Nenhuma foto limpa disponível. Repita, não há tiro limpo disponível.

- Expo. - Ao controle. Enviando expo agora.

Expo está chegando.

Obrigado.

Tudo bem, Nadia. Eu entendi você.

Oficial de explosivos.

Fique calmo. Fique calmo.

Senhorita? Meu nome é Karen.

Agora eu preciso de você para abaixar seus braços.

Boa. Agora vire as palmas das mãos para mim ...

e não se mova.

Nadia, vou pisar para o lado.

Eu estarei bem aqui.

Estou me movendo em sua direção agora.

Nadia, agora preciso te perguntar ...

esse objeto na sua mão é o dispositivo de iniciação?

Sim.

Alguém mais tem controle deste dispositivo?

Não.

Endireite seu braço, por favor.

Braços para cima, por favor.

Todo o caminho para cima.

Vire-se para mim, por favor.

Eu vou remover o cinto.

Eu preciso de todo mundo fora agora.

Abra a porta.

Eu vou sair do trem então peço que você me siga.

Tudo bem?

Ok, legal e devagar.

Mantenha suas mãos onde podemos vê-las.

Fique calmo.

Fique parado e vamos levantar você até o chão.

- Ficar parado! Nadia!

Não olhe para lá. Olhe para baixo o chão. Abaixo no chão.

Ir! Ir! Vamos!

Acabou. Você está segura agora.

Ele não pode te machucar. Ninguém vai te machucar.

Vamos. Você sai.

- Obrigado companheiro. - Oh Deus.

- Mamãe! - Graças a Deus! Venha aqui.

Oh.

Oh meu amor.

Desculpa. Quando chegar a hora Eu tinha dado uma declaração, eu ...

- Tudo bem. - Obrigado.

Estou bem. Olha, estamos todos bem.

Está tudo bem.

Noite a noite, querida. Eu te amo.

Noite-noite, urso Charlie. Boa noite.

Noite a noite, querida.

Noite, homem grande. Noite.

- Eu te amo. - Eu também te amo.

Eles vão ficar bem, amor.

Eu deveria estar saindo.

Você não precisa.

Tem certeza que?

Você está se sentindo bem?

Vamos. Vamos conversar lá embaixo.

Oh, pelo amor de Deus, Dave.

Desculpa.

Eu sinto Muito. Eu sou um idiota.

Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.

Notícias: Terroristas armados com um colete suicida

embarcou no trem com destino a Londres pouco antes de ...

o primeiro-ministro chamou um reunião de cobra ...

Ninguém ficou ferido no ataque

em um trem lotado a caminho de Estação de Londres euston.

E nós pedimos aos membros do o público a permanecer vigilante ...

o centro de análise conjunta do terrorismo

irá avaliar o atual nível de ameaça.

Meu governo continua resoluto

em nossa determinação para erradicar o terrorismo.

Jtac tem levantado a ameaça nível de moderado a substancial.

O que me dizem é mais preocupando-se com o incidente de ontem

é o nível excepcionalmente alto de sofisticação do colete explosivo

empregado pelos supostos atacantes.

Parece mais provável que este é o trabalho de uma célula terrorista

e pode muito bem haver cúmplices ainda em geral.

Frank Gardner, ali nosso correspondente de segurança.

- Bom dia, sargento. - Felicidades, Ken.

O nível de sofisticação do 1º de outubro dispositivo

e a preocupação muito real que representa um novo e devastador

ameaça à segurança nacional levou o centro de análise conjunta do terrorismo

para aumentar a ameaça terrorista do Reino Unido nível para substancial.

Estamos unidos agora pelo secretário do lar,

a justa e honrada Julia montague, p.

Antes de começarmos, Nick, eu gostaria prestar homenagem à coragem de

todos os membros da polícia e serviço de segurança

cujas ações altruístas impediram um terrível ato de terrorismo.

Pouco de um dia ontem.

Se você precisar de algum tempo ou para mim para encaminhá-lo para a saúde occ

- para algum aconselhamento ... - Estou bem, obrigada, madame.

É um milagre que você esteja em um pedaço.

Somos todos muito sortudos Um bombardeiro mudou de ideia.

Hm

Não que ela esteja dizendo muito. E o marido não está dizendo nada.

Parece que quando chegou a hora Ela congelou e o marido entrou em pânico.

Sim.

Ótimo trabalho, David. Um crédito para o ramo.

Obrigado senhora.

Até agora você agiu como ppo para visitando dignatários estrangeiros?

É isso mesmo, minha senhora.

O comissário me mandou

rever a proteção de especialistas em políticos seniores.

Eu estou te designando para um ministro do gabinete.

O secretário do lar.

Muito bem, senhora.

É um movimento para cima.

Sim.

Obrigado senhora.

Bom homem.

Senhora

_

_

Meu glock e duas revistas, por favor.

Esse é o principal agora capitão, no primeiro carro.

O backup está atrasado.

Terry do seu motorista e o pc tom fenton do ppo.

- Senhora Kim.

Senhora, isto é ps budd, o novo ppo.

Prazer em conhecê-lo, senhora. Eu queria saber se poderíamos

discuti-lo usando o subterrâneo entrada a partir de agora?

Estou atrasado para uma reunião.

Julia gosta de ser vista.

O que está acontecendo com Andrew Marr? - Eu vou persegui-los hoje.

Eu pensei que tudo estava confirmado.

Há uma possibilidade esse número 10 quer o slot.

E quando você estava planejando me contar?

Eu estava esperando pelo momento certo.

Você não achou.

Sierra zulu 7-2 do controle.

Vá em frente, controle. 7-2 mais.

7-2, você tem um eta para tulipa para chegar a Melbourne?

Controle, o tráfego é pesado eta 12 minutos. 7-2 mais.

7-2, você pode ligar quando um minuto de distância? Controlar

Rob MacDonald, conselheiro especial para o secretário de casa.

Deixe um recado.

Oi, sou eu. Precisamos recuperar o atraso.

Venha para o apartamento.

Não sei a que horas eu estarei em casa. Depende do tráfego.

Atravesse o rio e tome o circ do sul.

Terry está me dirigindo há três anos.

Eu acho que ele pode ser confiável para determinar o caminho mais rápido.

Eu fiz uma avaliação de risco dinâmica

e, dado o atual nível de ameaça, Estou recomendando uma diversão.

Quanto tempo isso vai demorar?

Não posso dizer com certeza, minha senhora.

Nesse caso, vamos apenas pegar o rota habitual, por favor, Terry.

Tome o circ do Sul, se você não se importa.

Meu trabalho é mantê-lo seguro, minha senhora. Eu não vou te dizer como fazer o seu.

Não, mas você está feliz em tornar isso mais difícil.

47-79, vamos estacionar do outro lado a estrada e espere.

Senhora

Se você não se importaria de segurar aqui por um momento, por favor, minha senhora.

Toque de celular

Oi.

Eu acabei de me lembrar que não tenho nada.

Você está bem em pegar um take-away?

Não é um problema. Usual

Certo.

Posso perguntar o que você está fazendo?

O que há por trás dessa porta?

Meu estudo.

A sério? Estou esperando um colega e eu preciso que você se foda.

Sem ofensa.

Nenhum tirado.

Isso foi nos tramando para construir a estrela da morte.

Quanto tempo isso vai levar?

Não posso dizer com certeza, minha senhora.

Apenas siga em frente.

- Pc Knowles disse o nome do seu amigo. - Sim, senhora.

O oficial que impediu o 1º de Ataque ferroviário de outubro. Foi você?

Sim, senhora.

Tem sido um dia longo e difícil.

Me desculpe, nós saímos com o pé errado.

Obrigado senhora.

Tudo é perdoado.

Como quiser, minha senhora.

Não, realmente, eu fui uma vaca total.

Tudo é perdoado.

Obrigado.

- Skip ... - Tarde.

Sr. MacDonald visitando o diretor.

Campainha.

Eu posso pegar.

Oh. Olá.

Tarde, senhor.

Rob MacDonald.

No momento ideal. Estou faminto. Passar por.

O sargento não será longo.

Na verdade, estou tudo pronto, minha senhora.

Obrigado sargento.

Casal de bolachas de camarão se você quiser um pouco

Não, obrigado senhor.

- Tenha uma boa noite, minha senhora. - Você também.

Eu tenho isso para mais tarde.

Tarde, rapazes.

Pular.

Controle, Serra zulu 7-9. Estamos estado 11 entregando para o dpg.

Toque de celular

Olá.

Oi amor

Você está bem?

Sim. Eu só estou ligando para uma conversa.

Sobre o que?

Apenas ligando para uma conversa, Vic.

O que você quer?

O que eu quero? Estou ligando para dizer olá.

Apenas senti sua falta, isso é tudo.

Ela suspira, não comece.

Por que não podemos apenas conversar? como dois adultos normais, Vicky?

Isto não é normal.

Vicky, eu coloquei uma tampa nele. Eu estou lidando com as coisas.

Eu sei o que acontece quando você liga tarde com algumas bebidas dentro de você.

Eu nem tomei algumas bebidas.

Ela suspira

Vicky.

Vicky, vamos apenas conversar. Vamos apenas conversar!

- Agora não. Vic.

Não. Não é assim.

Vicky.

A linha vai morta

merda!

Notícias: Há um aumento presença policial nos aeroportos,

estações ferroviárias e outras ...

fracassou em 1º de outubro ataque provocou uma caçada

- para cúmplices. Contraterrorismo. - Os oficiais acreditam ...

desencadeou um debate sobre segurança nacional,

que tem o potencial para dividir o governo.

O primeiro ministro, considerado um moderado ...

Os esforços do secretário do lar para melhorar os poderes de vigilância através

um novo regulamento de investigação conta de poderes, chamado ripa-18 ...

Secretário de casa, dois minutos até Eu te levo até o estúdio.

Obrigado.

Aposto que o pm saiu porque ele sabia que você faria um trabalho muito melhor.

Soa como uma razão para não sair.

Seu descafeinado

- Meu Deus. Eu sinto muito. - Merda.

- Cristo! - Merda.

Ela ri. Eu sinto Muito. Cale-se.

- Dê-lhe a sua blusa. - Isso nunca vai caber.

- Pelo amor de Deus! - Dê a ela o seu então.

Eu não uso blusas, né?

Podemos secar isso?

Não seja ridículo. Não há tempo.

Fresca esta manhã, minha senhora.

Só podes estar a brincar comigo.

Minhas camisetas são alteradas para caber no meu colete balístico

então a relação peito-cintura deve ser compatível.

Bem, nem todos ficam em pé olhando.

E você se foda e organize sargento budd uma camisa nova.

Você vai ter que dobrar debaixo do seu casaco, senhora.

Obrigado.

Alguma privacidade?

Sim claro. Sim.

Secretário do lar,

quão ansiosos devemos estar sobre essa ameaça terrorista?

Há outro ao virar da esquina?

Nós somos um alvo.

Nós não podemos ser complacentes.

Agora, estou comprometido em apoiar nossos serviços de segurança

dando-lhes maiores poderes para enfrentar ameaças maiores.

O governo está empenhado em forçando através de um reforçado

regulação da investigação poderes agem este ano,

ripa-18 como foi apelidado, liderado por você,

mas os críticos estão chamando isso carta dos bisbilhoteiros para monitorar

telefonemas, e-mails e social mídia sem revisão judicial.

Andrew, apenas aqueles com intenção de atos de violência tem algo a temer.

E o primeiro-ministro tem sido citado como dizendo que,

"lições precisam ser aprendidas"

"de nossas intervenções militares no Oriente Médio."

Então, o que você acha essas lições podem ser?

Não consigo ver nenhuma justificativa por acreditar que o Taleban faria

governar o Afeganistão em paz e harmonia, ou insurgentes iraquianos

jamais teria formado um estábulo democracia, ou isis sempre

formar um estado com o qual o mundo poderia ter relações diplomáticas.

E, Andrew, eu certamente não sinto falta a tirania de Saddam Hussein.

Então, quais são as lições a serem aprendidas?

O primeiro-ministro foi muito claro sobre como lidamos

com o presente e construir um futuro mais seguro.

Isso não requer desculpando-se pelo passado.

TV: não vejo justificativa por acreditar que o Taleban faria

governar o Afeganistão em paz e harmonia, ou insurgentes iraquianos

já formou uma democracia estável ou ...

e construir um futuro mais seguro.

Isso não requer desculpando-se pelo passado.

Não requer desculpando-se pelo passado.

Isso não requer desculpando-se pelo passado.

Não requer desculpando-se pelo passado.

Pedindo desculpas pelo passado. ..Aplicativo para o passado.

Pedindo desculpas pelo passado.

Pedindo desculpas pelo passado. ..Aplicativo para o passado.

Fading out: pedindo desculpas pelo passado ... desculpando-se pelo passado.

Olá. Recepção. Onde? Sim, aqui está ele.

Segurança, eles precisam de você lá em cima! Rápido!

Limpar de volta!

Como você pode me tratar assim?

Você teve para mim desde o primeiro dia!

- Fique aí como um idiota presunçoso! - Sargento budd, obrigado.

Sargento budd, você gentilmente escolta ms Dyson do prédio

e todos nós podemos voltar ao trabalho? Obrigado.

Para um trabalho que você nem sei o que faço diariamente.

Você tomou o tempo? Não. Porque você é tão arrogante.

- Volte para o seu escritório! Narcisista! - Tem um táxi chegando para ela.

Ah, um táxi! Mantenha seu táxi.

- Seu puto narcisista e presunçoso. - Desculpa.

Boa sorte com sua entrevista, querido!

Eu não trabalharia aqui se fosse pago.

- Senhorita, você vem comigo, por favor? - Não.

Vamos. Vamos conversar a respeito disso andar de baixo. Tudo bem?

Ela murmura

você não pode ficar tão perto de mim, por favor?

Sim, estou saindo na rua agora.

Obrigado.

Bit mais calmo?

Se você não quer lidar com eles,

Eu posso resolver enviando no seu pertences pessoais.

Obrigado.

O que aconteceu?

Eles começaram a entrevistar candidatos para o meu trabalho.

Nem me disseram que eles eram me dando o empurrão. Assim...

Eles não disseram por quê?

Não há "eles". É só ela. Sóciopata.

Deus ajude qualquer um que veja através dela.

Eu pensei que eles estavam te enviando um táxi.

Sim. Eu não preciso de seu táxi de merda.

Serra zulu 7-9, lavanda de entrada.

Este é um desdobramento do poderes adicionais procurados por ripa-18.

Se importa se eu roubar seu chefe por um minuto, roubar?

Claro. Vejo você por dentro.

Entrevista de TV interessante. Você deve estar muito orgulhoso.

Eu gostaria de entrar na câmara se estiver tudo bem com você, Roger.

Planejando seqüestrar o debate contra o terror para um pouco mais

- autopromoção desavergonhada? - Existe um ponto para esta conversa?

- Por que você não está retornando minhas ligações? - Perdoe-me, senhora

por razões de segurança, Eu preferiria que você se mudasse para dentro de casa.

Você trabalha para nós, plod, Então enrole o pescoço.

Eu sou o chefe chicote e quando eu ligo, você responde.

Nós reivindicamos o centro do terreno mas você está indo fora de pista.

O pm pode contar com o meu apoio total.

Besteira. Ele está enfraquecido. Você está fazendo um movimento para a liderança.

Senhor senhora, eu realmente faço preciso que vocês dois se movam para dentro.

Você não pode chamar seu macaco? Jogue algumas nozes nele.

Sou mestiça.

Toque de celular

- Oi. - John. Roger penhaligon.

- Você está bem? - Não. Não é ótimo.

Eu preciso gravar meu lado uma conversa com um dos ppos.

Você está? Biracial?

Não Senhora.

Certo, onde estávamos?

Certo. Este é um resumo

das limitações na legislação existente ...

Tudo claro, senhora.

Sargento budd.

Sua camiseta.

Obrigado senhora.

Me desculpe pelo chanel. Ela pegou sua demissão mal e minha equipe

pensei que você seria o melhor pessoa para lidar com isso.

Se você pode falar com alguém fora de explodindo um trem ...

Quero um?

No dever, minha senhora.

Refrigerantes na geladeira.

Não ... obrigado senhora.

Você prefere David ou Dave?

Eu respondo a ambos, senhora.

Você ainda não ouviu

mas vamos cobrar o atacante masculino de 1º de outubro.

Ele parece ter elos plausíveis para terroristas islamistas,

embora eu não esteja em liberdade para dizer mais nesta fase.

Isso é uma boa notícia. Obrigado, senhora.

E graças a você, sua esposa está viva para ajudar com as nossas investigações.

Parece que estou constantemente encontrando razões para elogiá-lo.

Não constantemente.

Existe uma senhora budd?

Sim, senhora. Vicky. Nós temos dois filhos.

Quais são os nomes deles?

Ella e Charlie.

Seus turnos devem fazer vida doméstica difícil.

Eu sinto Muito. Isso foi privado. Eu não deveria ter.

Não, é ... você sabe, senhora todas essas horas você trabalha.

Vai com o território.

Você sempre quis ser um político?

Espero que você não se importe comigo.

Eu era um advogado criminal.

Eu testemunhei em primeira mão como as causas do crime, muitas vezes

tem tanto a ver com uma pessoa educação e circunstâncias sociais.

Eu procurei um papel no qual Eu poderia fazer uma diferença real.

Eu estou mantendo você.

Posso perguntar, minha senhora ...

essa entrevista que você fez na televisão, você quis dizer o que você disse?

Eu sinto Muito?

Sobre o Oriente Médio.

Veja, eu não digo apenas o que as pessoas querem ouvir.

Eu estou fazendo a coisa certa e fazendo as escolhas difíceis.

A coisa é, david / dave, Eu não preciso que você vote em mim

apenas para me proteger.

Fique tranquilo, senhora.

Eu farei o que for necessário.

Senhora

Porta fecha

capitão.

Ele suspira

desculpe, eu estava me preparando para o trabalho.

Eu só queria me desculpar por a outra noite.

Está bem.

Eu estava tendo apenas algumas rodadas de torradas, mas eu posso fazer algumas.

Você está bem, amor. Estou bem.

As crianças ainda não estão acordadas?

Eles estão bem, não estão?

Sleepover

Ambos?

TV: Ripa-18 dará a eles esse apoio.

Vic?

Olha, não tome isso do jeito errado.

Eu sei que você está desapontado perder as crianças, mas ...

talvez seja por isso que é melhor que você liga antes

se você vai voltar.

Eu estava esperando que pudéssemos conversar.

- Por quê? - Eu disse que sinto muito.

Sim, você sempre é.

Você precisa de ajuda, Dave.

Eu preciso de um emprego que pague as contas, Vic.

Sim. E eu continuo cobrindo para você para que você possa mantê-lo

mas eu parei de ser capaz para se afastar e assistir.

Você está ficando pior, Dave.

Amor, sinto muito mas podemos trabalhar com isso.

Eu conheci alguém.

Ele esteve aqui?

Noite?

Sim.

- Ainda aqui? - Não.

Olha, eu ia te contar.

Você cultiva nossos filhos para que você possa ter sua noite juntos?

Eles estão com seus amigos da escola. Eles tiveram um tempo maravilhoso.

Eles sabem?

Eles acham que ele é um amigo.

Oh.

Dave ...

Dave?

Não vamos nos divorciar ainda.

Oh Deus não. Nós não somos tão sérios ou nada. São os primeiros dias.

Caso algo aconteça comigo no trabalho ...

você ainda terá a pensão se formos legalmente casados.

Que o contra-terrorismo e ato de segurança 2015

simplesmente não vai longe o suficiente.

Oi. Chanel

Sim, desculpe-me.

Espero que esteja ok.

Tudo bem. Posso te dar alguma coisa?

- Não, por favor, deixe-me. - Talvez mais tarde.

Olha, eu sei, mas você apenas sempre parecia aberto

para as possibilidades mais amplas de uma história,

não um para regurgitar o comunicado de imprensa.

Muito obrigado.

E por entrar em contato.

Julia montague é a mulher da hora,

então meu editor não precisou de muita persuasão.

"Mulher da hora." Fale sobre um eufemismo.

Você não foi capaz de me dar muito detalhe por telefone.

Sim, está certo. Bem...

Eu só quero parar todo mundo se empolgando

com essa ideia de que ela é um político tão brilhante.

- Como você descreveria ela? - um sociopata.

A pessoa mais perigosa do país.

Mais perigoso que as pessoas

que ela continua chamando inimigos da liberdade.

- Como ela é perigosa? - Ela tem uma agenda.

Para aumentar o medo, destruir debater e tomar o poder.

Que provas você tem para fundamentar essas alegações?

Eu trabalhei por dois anos no escritório em casa,

a maior parte desse tempo em contato diário com Julia montague.

Você foi demitido, chanel.

Sim.

Em whitehall, isso não é uma história,

"Aide é demitido. Assessor de bocas mal-intencionadas. "

Estou tentando explicar como Julia é diferente.

Mas você não está explicando como você é diferente

de qualquer outro descontente ex-empregado.

Você tem meu número e e-mail se você encontrar algo concreto.

Eu espero que as coisas deem certo para você.

Você está entrando? Você quer que eu ligue para alguém?

Essa é a última coisa que quero que você faça.

Convite aberto

Durante décadas, o oeste

tem infligido sofrimento nos pobres e sem poder.

A guerra no deserto, nos campos de petróleo,

nós trouxemos de volta para as ruas da grã-bretanha.

Tem crianças crescendo aqui,

tudo o que ouvem é o que foi feito para as famílias e amigos de lá.

Quem pode culpá-los se eles querem empurrar de volta?

E quando eles empurram para trás,

nossos políticos agem como se viesse do nada

para que eles possam aprovar leis restringindo nossas liberdades

e ordenar novos ataques contra os chamados terroristas,

e adivinha? O ciclo da violência continua.

Sempre quis saber se você apareceria algum tempo.

Soapbox não é realmente minha coisa, companheiro.

Não é assim que você estava no helmand.

Esse foi um tempo louco lá fora.

Estou tentando deixar tudo isso para trás.

Eu estou indo bem na rua civilizada.

Coloque o PTSD no seu pedido de emprego, quem vai contratar você, certo?

Só porque não é visível ...

Companheiro, você não pode vencê-lo sozinho.

As sessões de aconselhamento,

eles são realmente úteis.

- Há um monte de gente agora, bom ... - Estou bem, obrigada.

Então o que você está fazendo agora?

Polícia.

Fazendo o que?

Proteção especialista.

Ministros do governo. Você está brincando comigo?

Você está protegendo aqueles punks?

Você aparece depois de todo esse tempo e me diga essa merda?

Sobre o que é isso? Você tem um nervo, companheiro.

Eu sabia que você entenderia. - Entender o quê?

Você disse isso em helmand.

Você diz muitas coisas

quando você viu o seu melhores amigos explodidos em pedaços.

Que se você já se encontrou ao lado de um daqueles bastardos

que nos enviou lá fora,

você só fecharia os olhos e puxe o gatilho.

Você ainda teria um rosto.

Eu ainda tenho uma família.

Portas e cintos de segurança.

Passarinho me disse

você era Johnny no local no dia 1 de outubro?

Sim senhor.

Parece que o secretário da casa não poderia estar em mãos mais seguras.

Lavanda de saída.