Original subtitles

فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co

.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE

اون باید بیشتر از 400 سال قدمت داشته باشه

حداقل 90 درصد خلوص داره

سطح نرمی داره

مساله فقط زمان بود

این بزرگترین مجموعه وسایل طلایی خواهد بود

در تاریخ کشفیات آدامز

کشفیت آدامز ؟ در تاریخ جهان

کارتون عالی بود

پول ؟ این چیزیه که تو میخوای ؟

شرکت میتونه اینو بهت بده

شرکت نمیتونه چیزی رو که میخوام به من پرداخت کنه

من میخوام اینکارو بکنم

چون عاشق پدر تو بودم

من متاسفم این بهترین کاریه که من میتونم انجام بدم

بیاین بریم

این فرم آزادی تو هست

جایی برای رفتن داری ؟

جک

خدای من !

بیا تو .

تو حالا یک دایی شدی

اسم اون هانسه

جیوانی میخواست جورج باشه ولی توافق کردیم که هانس باشه

اون ماه می 3 سالش میشه

اون پیش پدر بزرپش هست

تو هفته دیگه اونو خواهی دید

جیم

خیلی وقته که آب جو نخوردی ، مگه نه ؟

خوب حالا تو میخوای چیکار کنی جک ؟

جو !

نه نه تو از این خسته نشدی که در صحرا بگردی ..

نقش یک جوینده گنج رو بازی کنی ؟

من یک باستان شناس هستم

من یک حرفه ای بودم که برای یک شرکت بازیافت کار میکردم

من یک جوینده گنج نیستم

یه جورایی جوینده گنج بود بس کن جو

چیه ؟ من 25 سال کار کردم و یک زندگی شرافتمندانه ساختم

و هیچ وقت نرفتم زندان کافیه !

تو چت شده ؟

رفتار تو عادلانه نیست

چیه ؟ اون یک خلافکار هست

اون برادر منه

اون به خاطر باستان شناسی رفت زندان

جک نمیدونست که دولت تحقیق در مورد تاریخ رو یک جرم میدونه

من اهمیتی نمیدم اون چیکار کرده

اون یک خلافکار هست که پشت یک مدرک باستان شناسی مخفی شده

اونو از پسرمون دور نگه دار

دفتر مدیریت بستان شناسی آدامز هونگ کونگ

تشییع جنازه بزرگی بود

پادشاه مرده

جاوید شاه

هنوز خبرش داغه متیو

کار ما پیدا کردن و بیرون آوردن گنجینه هست

منظره بدیه اگر صدهزار سکه طلا گم بشه

و کشتار در رسانه ها منتشر شده

ما یک رئیس نخواهیم داشت تا وقتی که این حل بشه

یک شاه از زمان تولد شاه هست

تاج گذاری فقط یک تشریفات هست

رومانتیک خواهرت شاید موافق نباشه

خواهر من به درد این کار نمیخوره

اون فقط یک دانشمند هست

اون باید یه جوری ساکت بشه

پدرت یک سفرنامه به اون داد

که به اندازه کافی سند داشت تا تمام اینجا رو تکه تکه کنه

نه، اون هیچ وقت به این شرکت صدمه نمیزنه

اون جراتش رو نداره تا از همچین گزینه هسته ای استفاده کنه

این نزاع در اتاق مدریریت انجام میشه

و من صاحب اتاق مدیریت هستم

بله، اما .. برای پدر من خیلی پیش پا افتاده هست

اون تمام زندگیشو صرف دزدی و غارت کرد

فقط برای اینکه در پایان یک وجودان گناهکار گیرش بیاد

با این وجود، من فکر میکنم اون حق داشت

و وقتی من این شرکت رو اداره کنم اونو با شرافت اداره خواهم کرد

یادت باشه، دیپلماتیک باش

بهش معاونت پیشنهاد کن مسئول تحقیقات .. یک طوطی

من تمام زندگیم با اون دیپلماتیک بودم

وقتشه اون یاد بگیره یک توازن قدرت جدید وجود داره

تو خیلی اعصاب داری که امروز به من زنگ زدی

بعد از اینکه همه چیز رو خراب کردی

ببخشید ؟ مامورین امنیتی که تو به استخدام اونا پافشساری کردی بی مصرف بودن

کارآموزهای من میتونستن اینکارو بهتر انجام بدن

تمام چیزی که من میدونم اینه که تو نتونستی جلوی اونا رو بگیری

من به لوله یک تفنگ پر نگاه کردم

من تقریباً تیر خوردم به قصد مرگ

توسط مردی که قبلاً به مهمونی خانواده ما میومد

پس منو ببخش که گند زدم

ولی من حالا حوصلشو ندارم که تو به من چیزی یاد بدی

تاسف منو بپذیر،میو، واقعاً ولی من حالا رئیس هستم

و تو 1 میلیارد دلار برای شرکت ما خرج تراشیدی

چی ؟ تو رئیس نیستی

میو، ارنست اومده اگر ممکنه ..

پدر تو تمهیدات امنیتی اتخاذ کرده بود

به خاطر امروز ما باید به یک رئیس کارآموز رای بدیم

و من به خاطر این تجربه تلخ متاسفم جداً

اوه، برید به جهنم هردوتون

من در اتاق مدیریت با شما میجنگم و برنده میشم

در این جلسه لعنتی میبینمت

اون باهامون کنار میاد

این شروع یک عصر جدید هست

اگر من یک چیز از پدرت یاد گرفته باشم

اینه که هیچ وقت خانواده خودت رو دست کم نگیر

یک رهبر باید قدرت خودش رو نشون بده

وقتی آقای فرانسیس دریک فرستاده شد تا به اسپانیایی ها حمله کنه

فرمانده لشگر اون سعی کرد کنترل رو به دست بگیره

توماس داودی یک نجیب زاده بود یک دانشور، و یک قهرمان جنگی

ولی دریک کاپیتان بود

و یکی از اونا باید روز بعد گردن زده میشد

من متوجه علاقه طولانی تو به آقای فرانسیس دریک هستم

ولی .. من مطمئن نیستم که همون منطق در هونگ کونگ قرن بیست و یکم جواب بده

این مزخرفه این شرکت به یک کاپیتان نیاز داره

خواهر من نمیتونه رای بیاره

چون تمام عمرش رو صرف خواندن در مورد تاریخ کرده

و من تمام عمرم رو صرف فهمیدن اون کردم

بالاخره تموم شد

اینا همه وسایلی ب.د که میتونستیم از خانه مادر برداریم

ممنونم

کامیون دانشگاه چند دقیقه دیگه میرسه اینجا

من با هانس میرم بیرون

تو دختر مناسب رو پیدا میکنی

از این طرف همه وسایل اینجا هستن

یک سنگ آیکا ؟

آره

این متعلق به بین النهرین هست

در واقع اصطلاحش آکادین هست اما ..

ببین، ما اینجا انجامش میدیم یا در دفتر ارزیابی شما ؟

تو اینا رو میفروشی ؟

تو از طرف دانشگاه اومدی درسته ؟

متاسفم فقط میخوام اینکارو تموم کنم

من فکر میکنم سوء تفاهمی پیش اومده

من اومدم اینجا تا تو رو پیدا کنم

تو جک ریردون هستی، درسته ؟

ببخشید، من شما رو میشناسم ؟

تو هیچ وقت یکی از اینا رو دیدی ؟

این یک عقاب دوبل گاردنز هست

آخرین سکه ای که توسط ضرابخانه آمریکا به چرخه وارد شد

زیباست

این در سال 1933 ارزشش 20 دلار بود

میخوای بدونی الان چقدر میرزه ؟

ببین، من نمیدونم تو در دفتر کوچک راحت خودت چی داری

ولی من علاقه ای ندارم

من ازت میخوام یه چیزی رو برام بدزدی

ببخشید ؟

ببین، من نمیدونم تو فکر میکنی من کی هستم ولی من آدم تو نیستم

فکر میکنم هستی جک

بزرگترین اکتشاف در تاریخ مدرن

100 هزار سکه طلا که توسط خود اینکا ها ساخته شده

طلای بیشتری از مقبره شاه تات

طلای بیشتری که 10 هزار تا از اینا روی هم میسازن

این چیزی نیست که تو به خاطرش زندگی میکنی ؟ بس کن

تو بهترین بودی جک

تو چیزهایی پیدا کردی که ما حتی نمیدونستیم وجود دارن

با اینکه اونا رو نگهداری میکردیم

همه این وسایل به خاطر همین نیست ؟

فقط تمومش کن

من فقط در مورد پول این اکتشاف حرف نمیزنم

من در مورد تاریخ حرف میزنم

500 سال از خون و طلا و شن در یک صندوق لعنتی

ببین، من نمیدونم تو فکر مکینی من چیکار کردم یا کی بودم، ولی این تموم شده

آخرین جستجوی گنجی که من داشتم در سلوس زندان بود

من نیستم

هر کسی یک قیمتی داره

750 هزار دلار

این چیزیه که الان میرزه

ما باید از این طوفان رد بشیم

حدود 20 دقیقه دیگر

و حدود 3 ساعت دیگر به صحرای غربی میرسیم

بهم نگو که از پرواز کردن میترسی

من از پرواز کردن نمیترسم من پرواز رو دوست ندارم

تو و برادر من متیو

تنها چیزی که اجازه نیمده اون جت شرکت رو انحصاری کنه

به محض اینکه پدر ما مرد اون مستقیم رفت سراغ تاج لعنتی

چرا تو از پرواز میترسی ؟

ببخشید، تو میخوای تمام این مدت حرف بزنی ؟

من قطعاً به اندازه کافی بهت پول میدم

75 مایل تا محل خاکبرداری مراکش

ما یک هفته وقت داریم اینو پیدا کنیم جک

قبل از جلسه هیئت مدیره

یک هفته خوب نقشه تو چیه ؟

مقصر رو پیدا کنم طلا رو پیدا کنم

این آخرین محلیه که هنری بود

قبل از اینکه همه چیز رو ببرن

خوب، این پول توئه

البته، من یک اسلحه نیاز دارم اسلحه نداریم

خوب هنری یک اسلحه داره اگر تو فراموش کرده باشی

هنری به من شلیک نکرد اون زندگی منو نجات داد

ما در این مورد میریم سراغ مسئولین محلی ،جک

عجله کن

ما قراره رئیس پلیس رو ملاقات کنیم

هنری گنگون

اون چندین سال برای خانواده من کار کرده

هیچ وقت ندیدمش

من اون شخص رو نشناختم

اون اینجا بوده

من ماه ها اینجا با اون زندگی کردم

شاید تو بهتر بود خودت بیشتر مراقب بودی

به نظر میاد قایده ای نداره

من چند تا سوال دیگه برای فرخ دارم

من بیرون هستم

مشکلی نیست

تو ما رو تعقیب میکردی من تو رو دیدم

ولم کن کثافت بهم بگو

چرا تو ما رو تعقیب میکردی ؟

جک، بزار اون بره

بزار بره اون برای من کار میکنه

فرخ، من متاسفم

ما الان میریم مرسی

باشه بیا از اینجا بریم بیرون

هی

این منطقه میتونه برای خارجی ها خطرناک باشه

ما داریم میریم. داریم میریم هی

حمله به یک افسر پلیس این یک مشکل هست

قله ویکتوریا هونگ کونگ

خواهر تو برگشته به صحرای غربی

اون فکر میکنه یک کارآگاه هست

من بهش گفتم مسئولین دارن حلش میکنن

اون فکر میکنه اونا چیزی رو از دست دادن تو میو رو میشناسی

خوب تنها چیزی که میو قراره از دست بده جلسه هیئت مدیره هست

هر کاری که داره میکنه برامون کلی هزینه داره

بزارش کنار

حساب های اونو مسدود کن

اگر اون هیچ پولی نداشته باشه باید برگرده خونه

لعنت ! اونا حساب های منو مسدود کردن

خدا لعنتت کنه

خوبه که تو قبلاً پول منو دادی

برای چی ؟ تو ترجیح میدی هر کسی رو که میبینی کتک بزنی

آره و تو ترجیح میدی اونا رو بخری

چرا تو یک نوشیدنی نمیخوری ؟

مهم نیست بدون پول نقد، کارمون تمومه

هواپیما رو میفرستم

متیو میخواد منو جلوی هیئت مدیره یک بی عرضه نشون بده

من هیچی ندارم

شاید متیو درست میگه بسپارش به حرفه ای ها

من یه چیزی دارم تلفن اونو دزدیدم

به آخرین شماره ای که گرفته نگاه کن

هونگ کونگ

نشنیدم آدم های چینی زیادی اینجا باشن تو شنیدی ؟

خوب ؟ خوب ..

یک میلیارد دلار طلا هیچ ارزشی نداره

تا وقتی که تو اونو بفروشی

بی خیال سخنرانی شو جک نقشه تو چیه ؟

برو به بزرگترین بازار سیاه دنیا

طلای خودت رو پیدا کن اونو بدزد

من 750 هزار دلار بهت پول دادم که اینو بهم بگی ؟

حساب های من مسدود شدن جک

ببین، ما اینو به روش من انجام میدیم

من جند تا آشنا دارم میتونم با یک درصد کم کار رو پیش ببرم

و اون بازار سیاه طلا در هونگ کونگ هست ؟

در وسط خاور میانه

شهر طلایی

دبی خانم آدامز ؟

شرکت ما رو خواسته

هواپیما تا 20 دقیقه حرکت میکنه ما بیرون منتظریم

خوب، فکر کنم تو باید انتخاب کنی میو

یه چیزی، اگر ما اینکارو بکنیم من به یک اسلحه نیاز دارم

من الان خبردار شدم هواپیما برگشته

و خواهرت توی اون نبوده

خوب، پس اون کار رو برای ما راحت کرده

فکر کنم اون جلسه رو از دست میده

فرودگاه بین المللی دبی امارات متحده عربی

اول ما باید با دوست من شیخ علی ملاقات کنیم

اون یه کمی عجیب و غریبه

ولی بزرگترین کلکسیونر آثار باستانی در دبی هست

جک دوست من !

سلام علیکم علیکم السلام

بزار خوب نگات کنم

من میدونستم زنگ زدن تو فقط دیر یا زود داره

تو درست به موقع رسیدی

داخل خانه یک اتاق نشیمن برای همسر تو هست

فقط 20 تا از اینا در دنیا وجود داره

من اونو در یک مسابقه پوکر در مراکش برنده شدم

شگفت انگیزه، نه ؟

بیا

خوب، تجارت چطوره ؟

تجارت ؟ کدوم تجارت ؟

دولت ها تمام حفاری ها و کشفیات جدید رو قدغن کردن

اونا دنبال شرکت های خصوصی هستن برای گنجینه های اونا

به خاطر این قانون کشفیات جدید

خوب، فکر کنم مان خوبی بیرون رفتم

آرف به خاطر همین سورپرایز شدم که تو برگشتی اینجا

میدونی چیه، از وقتی که اون تحقیقات قوی سیاه شروع شد

من هیچی برای اتاق جوایز خودم نخریدم

هیچ کس نخریده هیچ کس ؟

خوب، یه چیزهایی در مورد یک نجیب زاده از هونگ کونگ میگن

تنها کسی که به اندازه کافی احمقه

تا برای وسایل بازار سیاه پول نقد بپردازه

اونا میگن اون ژاپنی صحبت میکنه

اون فقط یک شایعه هست تجارت کافیه. بیا

اسم اون آراب هست اون یک شکارچیه

به این پرنده ها نگاه کن

شکارچی ها ، همیشه شکار خودشون رو به یک روش میکشن

کمین

تو هیچ وقت نمیتونی زیاد احتیاط کنی

وقتی با کشورهای پادشاهی دنیا طرف هستی

من یک مهمونی میگیرم هر کسی که برای خودش کسیه

در این طرف خلیج میاد اونجا

تو باید بیای

من مطمئن نیستم این فکر خوبی باشه

من نقطه ضعف تو رو میدونم

ما بعدش کجا میریم ؟ من پرواز نمیکنم

من رانندگی میکنم من موتورسواری میکنم

البته تو میای ؟

من اینجا راحتم

خوب، هر طور راحتی

من خیلی خوشحالم که از پول من استفاده خوبی میشه

دنبالم بیا یه نفر هست که میخوام اونو ببینی

تو اومدی اینجا در مورد تاریخ حریف بزنی یا پول ؟

چون تو میدونی که من در مورد یکی از اونا حرف نمیزنم

تاریخ

وقتی من اولین بار این مرد جوان رو دیدم جک خیلی تاثیر گذار بود

هم در تحقیقاتش و هم در تعقیب اون به همکارهای دیگه

ما نیومدیم اینجا در مورد گذشته حرف بزنیم شارلوت

ما اومدیم اینجا در مورد آینده حرف بزنیم

گذشته ما رو احاطه کرده جک

این همیشه مشکل تو بوده

هم به عنوان یک دانشجو و به عنوان یک باستان شناس

همیشه دنبال رویا بودی هیچ وقت صبور نبودی

خوب، من فکر میکنم به خاطر همین اومدم اینجا

من دارم سعی میکنم اینو درست کنم

خوب این دفعه گنجینه چیه ؟

ما دنبال اواخر قرن 16 هستیم الیزابت

من شایعاتی در مورد این شنیدم

من زیاد بی خبر نیستم جک

کتاب های سرخ ویتن طبقه بالا

من فکر کردم پسر تو منو فراوش کرده

به خاطر زندان ؟

چون اون قانون طلایی باستان شناسی رو فراموش کرده

این کار در مورد تاریخ هست

نه کسی که اونو کشف میکنه

ولی جک به راحتی حواسش پرت میشد

هم با پول و هم با افتخارش

این میتونه بعداً بیاد

ولی به نظر میاد تو یه چیزی به اون اضافه کردی

من در مورد این نمیدونم

پیداش کردم

یک ستون طلا تا جایی که چشم بتونه ببینه

سکه های ضرب شده دستبندها و جواهرات

همشون از مقبره های اینکا برداشته شدن

سالن مرموز دریک

حتی نوه من امروز بیلچه خودش رو میاره به ساحل

و دنبال طلای دریک میگرده

طلایی که ما پیدا کردیم اینکایی بود

اون یک آرم داشت یک نشانه اسپانیایی

یه چیزی مثل این

وای خدای من

اون طلای دریک هست

ولی چرا اون باید در صحرای غربی باشه ؟

چون اون داشته اونا رو به جزایر قناری می برده

و میدونسته که اسپانیایی ها کشتی اونو میگردن

با دونستن این اون گنجینه خودش رو در وسط کانال میزاره

در صحرای غربی امیدوار بوده که برگرده سراغشون

و اونجا من پیداش کردم

تو فکر میکنی مشکلی نداره که اینطوری بیای اینجا ؟

ها ؟ بعد از کار ؟

تو میدونی من از این متنفرم

حالا تو داری فقط وقت منو تلف میکنی

میفهمی ؟

میفهمی چی میگم ؟

اوه، خدا لعنتت کنه

من بهت چی گفتم ؟ تماس نگیر

بهم بگو

بهم نگو که اون در دبی هست

اون چی میدونه ؟

خدا لعنتت کنه ارنست تو گفتی این باعث میشه اون متوقف بشه

و اینکه اون میاد خونه

آخرین چیزی که ما الان لازم داریم

اینه که خواهر من تمام این قضیه رو بر باد بده

هی

اسم تو چیه ؟

شو

تو بیرون شهر کار میکنی ؟

منطقه شیخ زاید دبی

خوب چرا ما هتل ها رو عوض میکنیم ؟

در این شهر، همه هتل ها، همه سرویس ها

همه راننده ها

اونا میدونن تو داری چیکار میکنی و کی اینکارو انجام میدی

مثل اون ماشین که از فرودگاه داره ما رو تعقیب میکنه

ما رو ببر به هتل دوست من

سلام

تنها چیزی که داشتن یک اتاق تک خوابه بود

اونا یک کاناپه برای تو میفرستن بالا

تو اسم منو به اونا گفتی ؟

باید میگفتم ؟ خوب، این کلاس من نیست

این کلید تو هست من در آسانسور هستم

تو کی هستی ؟

میخوای بهم بگی چرا ما رو تعقیب میکردی ؟

برو !

ماشین اونو بیار

قربان، شما رانندگی مکینید ؟

نه، خانم رانندگی خواهند کرد

تو اونجا چه غلطی کردی ؟

اسم اون اسام هست

ببین آخرین جایی که در چی پی اس اون ثبت شده

سوک طلا

بزرگترین بازار طلا در دنیا

به نظر میاد جای خوبی برای شروع هست

من بهت گفتم ، ما در این شهر نمیتونیم به هیچ کس اعتماد کنیم

مخصوصاً راننده

که حالا من هستم !

این یک خط سوخته هست فقط یک شماره روی اون هست

پیش ماشین بمون ما اینو به روش من انجام میدیم

صبر کن وایستا! وایستا !

بس کن نه نه نه

آسام کیه ؟

تو برای کی کار میکنی ؟

فقط یک اسم بهم بده من یک اسم میخوام

ژاپنی

نه، من یک اسم نیاز دارم میتونی یک اسم بهم بدی ؟

ژاپنی ها ! من نمیخوام بهت صدمه بزنم من فقط یک اسم میخوام

من بهت نگفتم توی ماشین بمونی ؟

کلیدها رو بده به من

کلیدها رو بده به من

زود باش

حالا یه نفر اونجا داره مقدار زیادی اثر هنری در بازار سیاه میخره

و تنها چیزی که میدونیم اینه که اون زاپنیه

دوست ما اونجا میخواست بهمون یه چیزهایی بگه وقتی که تو تصمیم گرفتی ..

من فقط سعی میکردم کمک کنم

اگر من میدونستم چه خبره

این اتفاق نمیفتاد

تو میدونی من چرا تنها کار میکنم ؟

هیچ شریکی ندارم

خوب، میتونستی یکی داشته باشی

تو شاید امشب اینو لازم داشته باشی در خونه شیخ

این برای گرم ماندن هست یا ما مخفی کاری میکنیم ؟

خوب من فکر کردم وارد اونجا بشیم

ولی من اینو دوست دارم که تو چقدر سریع وارد زندگی مجرمانه شدی

من از بهترین یاد گرفتم

اونا برای این خدمتکار دارن ؟

اونا برای همه چی خدمتکار دارن

این سال جدید ! فرصت خوبی برای دوستان قدرتمند جدید هست

آره، اونا تا 5 دقیقه میرسن اینجا

اینا بازیگران اصلی بازار سیاه طلا هستن

20 میلیارد در این محوطه میچرخه

قاچاقچی های مواد، قاتل ها قاچاقچی های اسلحه، تروریست ها

تو میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی ؟

این جواب میده ؟

آقای روردان. بالاخره یک موتورسیکلت که ارزش راننده خودش رو داره

امیدوارم ورود شما تنها شگفتی امشب باشه

خوب، تو منو میشناسی امکان نداره

خوب، خریدار ژاپنی ما امشب میاد اینجا ؟

اون میو هست ؟

چه سورپرایزی ! خواهر مورد علاقه من

تنها خواهر تو تو پرواز نمیکنی

من ترس پرواز خودم رو روزی که رئیس شدم از دست دادم

لطفاً ما رو ببخشید

لعنت !

میتونم کمکت کنم ؟

من فکر کردم همه دوستان خواهرم رو میشناسم

ولی ما دوست هم نیستیم

نه تو دقیقاً در تیپ اون نیستی

بزار حدس بزنم تو اسلحه ای هستی که اون استخدام کرده

گنجینه سرقت شده منو ردیابی میکنی

تو و تمام موسسات پلیس در دنیا

خوب، چرا اون توی لعنتی رو استخدام کرده ؟

خوب، فکر کنم به خاطر اینکه من میتون کارهایی بکنم

که سازمان های پلیس نمیتونن

اوه. من هم همینطور

دستبند خوشگلیه

آره

میتونم نگاش کنم ؟

باشه

این مال تو نیست

بدش به من

تو اینو از برادر من گرفتی مگه نه ؟

بدش به من فاحشه هی، آروم باش

بیا فقط در مورد این باهاش حرف بزنیم، باشه ؟

تو نمیخوای اینکارو بکنی

چی ؟

خواهر من چه دستمزدی به تو میده ؟

یک میلیون ؟ یک و نیم میلیون ؟

کمتر ؟

واقعاً به ته دیگ رسیدی، ها ؟

من دو میلیون دلار بهت میدم تا همین الان بکشی کنار

و چی گیر تو میاد ؟

تو میدونی این تجارت چطور پیش میره

این دیگه درباره کندن برای گنج نیست

این ادعای حقو حقوق در لباس های حقوق هست

و دور از چشم دولت

در مورد ارتباطات ضروری هست

تا شرکت هایی مثل من منفعتشون تضمین بشه

تو واقعاً میتونی قبول کنی که خواهر من بتونه

هیچ کدوم از اینا رو به عنوان مدیر انجام بده ؟

اون یک قلب مهربان داره

و به خاطر همین من در مورد گم شدن طلای دریک ناراحت شدم

اون یک لقمه خوشمزه راحت بود میدونی

تو این هستی ، ها ؟ دومین ظهور دریک

دقیقاً . ما هردومون خصوصی کار میکردیم و کارمون عالی بود

اون یک دزد دریایی بود که از یک شرکت مجوز داشت. من هم همینطور

کشتی اون یک گاو طلایی بود

مال من یک مرسدس SLS قرمز هست

فکر میکنم چیزی که تو الان فراموش کردی

اینه که دریک دیوانه شد و سر بهترین دوست خودش رو قطع کرد

اوه، تو در مورد توماس داودی صحبت میکنی

اون زیادی نزدیک شده بود مگه نه ؟ داودی

پول منو بگیر

فقط بگیرش فقط بگیرش

اون 500 سال قدمت داره

وقت خوبی نیست

خوب ما رو پرت کردی بیرون

مساله خوب اینه که اون مهمونی مزخرف بود

نه، جدی میگم کی اهمیت میده کی موتورسیکلت اونو پس گرفته ؟

به هر حال موتور خیلی خوبی نبود

اوه، و کار تو هم خوب بود

فکر نمیکردم از پسش بر بیای بیخیال

اوه! و تو در مورد برادرت درست میگفتی

اون یک روانیه

میدونی اون فکر میکنه ظهور دوم دریک هست

من گنجینه رو پیدا کردم

این دست سازه

اینکایی هست

صبر کن، شیخ اینو داشت ؟

نه، فاحشه برادرم داشت

اون ازش دزدیده بود

ولی این یعنی متیو طلا رو داره

دومین ظهور دریک

ما دنبال برادر لعنتی من هستیم

لعنت

چی شد ؟ شیخ خودش به من زنگ زد

اون میدونه ارنست میو میدونه

چطور ؟ این چطور ممکنه ؟

مهم نیست ترتیبش داده شد

ما چطور ؟ شرکت چی میشه ؟

من یه جورایی دوست دارم وقتی همه چیز شفاف باشه

اون میدونه که من میدونم، و حالا من فقط باید درستش کنم

متیو، تو مست کردی

هف، این خواهرته که داریم در موردش حرف میزنیم

متیو ما اینطوری کار نمی کنیم

تو ترجیح میدی هردوی ما در زندان باشیم ؟

من ترجیح میدم تو اینکارو تمیز انجام بدی

هر چیزی پیدا کردی گزارش بده اینطوری شرکت

میتونه برگرده به کاری که توش بهترین هست

پیدا کردن خرابه های باستانی

و چی ؟

هر کشور تا شعاه 2 هزار مایل

به آرامی یافته های ما رو از چنگمون درمیارن

معلومه که نه

چیزی که من یپدا میکنم نگه میدارم

راه های قانونی برای حل کردن این هست متیو

زمان میبره، بله ولی این بهترین روش برای این شرکت هست

میشه توهمات خودت رو به من ببخشی

و مشکلاتی که با قانون داری ارنست ؟

وکلای تو همه یک جور فکر میکنن

ولی تو میدونی این شرکت چه کاری انجام میداده

4 سال زمان لازم داریم تا شناور بمونیم

تو قسمتی از این هستی این سیاست هست

باشه، تو چی میخوای ؟

من میخوام میو کشته بشه

و من میخوام اینجا رو یه نفر تمیز کنه

اتاق 77 تو میشناسی کجاست

متیو ؟ داری از چی حرف میزنی ؟

ما امشب میخواهیم کار متفاوتی امشب انجام بدیم

من تو رو نمیکنم

من حتی نمیخوام بهت دست بزنم

تو اسم توماس داودی رو شنیدی ؟

همم ؟ البته که نه

هیچ کس دیگه تاریخ نمیخونه

چیکار داری میکنی ؟

تو میدونی چیکار کردی

تو از من دزدی کردی بس کن

تو از من دزدی کردی

تو از من دزدی میکنی ؟ تو از من دزدی میکنی ؟

تو حالت خوبه ؟

تو مدتیه که چیزی نگفتی

من باید از سفرنامه استفاده کنم

سفرنامه ؟

پدرم برای من یک سفرنامه به ارث گذاشته

من اونو نخوندم

احتمالاً اون تمام گناهانی رو افشا میکنه

که شرکت اکتشافات آدامز تابحال مرتکب شده

سفرنامه در سوئیس هست در یک حساب به اسم من

به محض اینکه برسیم اونجا هر چی مونده باشه بهت میدم و تو میتونی بری خونه

تو داری منو اخراج میکنی ؟

این دیگه به خاطر طلا نیست

این بین من و متیو هست

خوب، این پول خودت هست

چی ؟

لعنت !

خیلی خب سرتو بیار پائین. پائین بمون

اوه خدای من

لعنت

بخواب

لعنت !

چیزی نیست تو خوبی ؟

اوه خدای من

وای خای من ! خیلی خب بخواب، اون پائین بمون

زیر صندلی رو بگرد برای چی ؟

این راننده های تاکسی همیشه اسلحه دارن

فقط اونجا رو ببین و پائین بمون. دارم میبینم

خیلی خب، پیداش کردم

یا عیسی مسیح میو، تو خوبی ؟

آره

لعنت، تو اونو زدی

فقط به خاطر اینکه من اسلحه دوست ندارم معنیش این نیست که خوب شلیک نمیکنم

لعنت ! هنوز اونجا هستن

زدمش

گیربکس لعنتی. به خاطر همین من با ماشین رانندگی نمکینم

من دیگه نمیتونم نگهش دارم

پس نگهشون ندار

چی ؟ پس نگهشون ندار

ما باید با اونا روبرو بشیم

هاروی ؟ اون هاروی هست ؟

اوه! اوه خدای من

کمکم کن

داره نشت میکنه الان منفجر میشه

اوه خدای من

زود باش

کوچولوی من

بهم قول بده

جلوشو بگیر برادرت ..

باید اینکارو بکنی

خوب، خبرهای خوب و خبرهای بد دارم

آه، خبر بد اینه که ..

وسیله نقلیه ما کاملاً به فنا رفته

خبر خوب اینه که ..

شراب سالم مونده

چی ؟

یعنی این مزخرفه

چیزیه که پدرم قبلاً میگفت

و من و متیو می خندیدیم

که باعث میشد اون عصبانی تر بشه

من نمیخواستم برگردم توی اینکار

چی ؟ بازی اکتشاف

قوی سیاه اون اسپانیایی پیداش کرده

تنها چیزی که گیر من اومد 4 سال رفتار خوب بود

من به اون زندان لعنتی برنمیگردم

پس تو چرا اومدی اینجا ؟

به همون دلیلی که تو اومدی فکر کنم

تاریخ !

با همه چیزهایی که حل کردیم و میدونیم

اینه که هنوز چیزی هست که کشفش کنیم

این فکر که یک سکه طلای تنها

توسط اینکاها کشف شده توسط اسپانیایی ها دزدیده شده

و توسط آقای فرنسیس دیرک لمس شده

تو همه این زبان ها رو بلدی چطوره که فرانسه بلد نیستی ؟

تو اینو چطوری میگی

کاش میتونستم فردا تو رو برگردونم به دفترت

و این چی ..

من تو رو میبرم به یک اتاق خلوت

من همه لباس های تو رو درمیارم

من با انگشتام پاهای تو رو لمس میکنم

تو رو روی میز میکنم

اینو جدی میگم

من فکر میکنم تو مدیر خیلی خوبی میشی

آره ؟

فکر کنم هیچ وقت نمی فهمیم

هی هی هی

سلام علیکم

ما میتونیم در خونه شارلتو استراحت کنیم

اون میتونه پرواز به سوئیس رو هماهنگ کنه

تو مطمئنی میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟

شارلوت یک جور باستان شناس هست

که نمیتونه تحمل کنه اون طلا در کنار

اسمیتسونیان نیست الان که داریم حرف میزنیم

خوشحالم که شما زنده موندید

من یک سیگار لازم دارم

تو سیگار میکشی ؟

وقتی که قراره شرکت پدرم رو نابود کنم

و حقوق فرزندی خودم رو... میکشم

مایه شرمندگیه که تو تصمیمت رو گرفتی

وقتی شما با من در مورد طلای دریک شروع کردید

من تحقیقات بیشتری انجام دادم

من میدونم برادرت اونو کجا نگه داشته

چطوری ؟ آدام هزاران انبار در همه جای دنیا داره

حتی اگر تصمیم گرفته باشه که از اون استفاده کنه، میتونه هر جایی باشه

فرزند عزیزم تو چیزی یاد نگرفتی ؟

تاریخ خودش رو تکرار میکنه

نه تنها با یک اکتشاف در منطه آزاد

اون از مالیات اکتشافات معاف میشه

ولی یک تاریخ شناس واقعی مثل برادر تو

خیلی خوشحال میشه که سرنوشت اونو تکمیل کنه

دریک سعی میکرده به جزایر قناری بره وقتی که مرده

پس تو داری میگی متیو به اندازه کافی دیوانه هست

که سعی کنه کاری رو انجام بده که دریک هیچ وقت نتونست ؟ این جنون هست

خوب، در مورد متیو قضیه فرق میکنه

مهم نیست من تصمیم خودم رو گرفتم

من یک بلیط به سوئیس لازم دارم

من میخوام برم به بانک و ژورنال رو تسلیم کنم

تموم شد

ببین، وقتی تو پیدات شد من در محل بدی بودم

ولی تو منو قانع کردی که میتونیم تاریخ ساز بشیم

بزرگترین اکتشاف این نسل یادت میاد ؟

طلای بیشتری از مقبره شاه تات

جک تو اومدی چون بهت پول میدادم

آره، شاید

ولی حالا مساله بزرگتر شده

میو، تو چی برای از دست دادن داری ؟

چرا برادر تو رو نیاریم پائین

و صاحب چیزی نشی که واقعاً پیداش کردی ؟

نه اگر تو متیو رو لو بدی

اون میتونه همه چیز رو نابود کنه قبل از اینکه تو بتونی بهش برسی

بزرگترین محل اکتشاف در تاریخ مدرن

نابود میشه مثل بوداهای بامیان

تاریخ جهان توسط یک کثافت احمق نابود شد

خوب ما رد طلا رو به جزایر قناری میگیریم

بعدش چی ؟ توسط ارتش هنری های بی شمار متیو کشته میشیم ؟

احمق نباش فرزندم ما تنها نمیریم

میدونی هنوز وقت داریم که تو رو ببریم به سوئیس

من موتور خودم رو برمیدارم. مجبور نیستیم پرواز کنیم. همه برنده میشن

نه، برادر من میره زندان

ساحل شمال غربی جزایر قناری

تو اون صخره رو اونجا میبینی ؟

قلعه درست پشت اونه

تو قبلاً اینجا بودی ؟

متاسفم جک هر کسی قیمت خودش رو داره

لعنتی ! تو برای متیو کار میکنی

من برای متیو کار میکنم

نه نه من به تو اعتماد کردم !

برادرش به اون نیاز داره ولی تو، تو به درد نمیخوری

من برمیگردم میام سراغت

جک !

حتی اگر اونا از سقوط و شلیک ها زنده مونده باشن

اونا از دست کوسه ها زنده نمیمونه نه با این همه خون

ساحل شمال غربی جزایر قناری

اوه خدای من

به نظر میاد من اینجا یک بیمارستان دارم ؟

چون من شبیه ترین محل

به یک بیمارستان در این جزیره هستم ؟

تو میخوای بهم بگی چه اتفاقی افتاده ؟

چاقو خوردم

زود بش پسر چاقو خوردم !

اون یک گلوله سربی هست

من باید برم به قلعه

نه تو امشب هیچ جا نمیری

قلعه دریک جزایر قناری

ممنون که به من ملحق شدی

تو روانی هستی

تو انتخاب نکردی که بیای اینجا ؟

تو انتخاب نکردی که یک مزدور استخدام کنی تا طلای ما رو ردیابی کنه ؟

طلای من

طلای دریک

دریک، دریک، دریک دریک، دریک !

تو میشنوی چی میگی ؟ تو مسحور شدی

ما به خاطر همین اینجا هستیم مگه نه ؟

این قلع ما اینجا هستیم ...

چون تو خیلی سطحی هستی که بفهمی

که اداره کردن یک شرکت بین المللی اکتشاف

یعنی اکتشافات خودمون رو از مسابقه خودمون جدا نگه داریم

پدر ما سال ها از این محل استفاده کرد

به عنوان یک انبار برای طلای بازار سیاه

تو فکر میکنی این زندگی به ما هدیه شده ؟

تو عمر خودت رو صرف کندن برای گنج کردی

توسط پول تمیز تغذیه میشدی ؟ از طریق سهام ؟

این حرف رو در مورد پدر نزن

اون بهترین دانشمند

باستان شناسی بود که هر کدوم از ما میشناختیم

پدر یک خلافکار بود

این شغل خلافکاری هست من فقط دارم منطقی حرف میزنم

چون یک نفر باید شروع به اداره کردن تجارت خانواده بکنه

پدر اشتباهاتی داشت ولی اون یک قاتل نبود

تو فکر میکنی چه اتفاقی میفتاد

اگر ما اینو در صحرای غربی گزارش میکردیم ؟

یا این در اسپانیا یا فرانسه ؟

ادعای حقو برای وکلا میکردیم برای بقیه عمرمون

من یک شکرت خدمات حقوقی نیستم میو

من یک باستان شناس هستم

تو یک باستان شناس نیستی

تو یک روانی هستی

و من به فنا میرم اگر بزارم تو آدامز رو برداری

و اونو ببری به زیر زمین

دختری این حرف رو میزه که میخواست سفرنامه پدر ما رو منتشر کنه

خوبه که من جلوی اینو گرفتم

هیچ وقت هیچ وقت ؟

تو واقعاً فکر مکینی تو همه چی رو کنترل میکنی ؟

من تو رو آوردم اینجا تا اون کد رو ازت بگیرم

و سفرنامه پدر رو نابود کنم

ببریدش داخل

صبح به خیر چه روز زیبایی

بیدار شو

تو دیشب به اون قلعه اشاره کردی

کدوم یکی ؟ جزایر قناری خیلی قلعه داره

دریک

سه تا قلعه هست

قلعه سان جان باتیستا

قلعه سن کریستوف

قلعه سن اندریاس

اسمشو بگو نه ، اون ..

این فرق میکنه

گنجینه گنج

منظورت قلعه لا مورته هست ؟

هیچ کس نمیره اونجا هیچ کس

نه حتی توریست ها

خوب، به خاطر اینه که میخوان اونو منفجر کنن

اون یک افسانه هست

تو یک جوینده طلای خرافاتی هستی یک احمق نادان

این جواب نمیده

آره، جواب میده

کد رو بهم بده میو

من مطمئن میشم بزرگترین شرکت اکتشافی دنیا

یک روز دیگه زنده میمونه تا بجنگه

این چیزیه که پدر ما میخواست

پدر وقتی بچه بودیم ما رو به همچین جاهایی میاورد

ما دزد بازی میکردیم

یادت میاد اون تکه شیشه آبی رو پیدا کردی

و بهم گفتی که اون یک گنج بود ؟

تو برادر خوبی بودی چه اتفاقی افتاد ؟

اون روز خوبی بود

تو به کمک نیاز داری متیو

از کی این تبدیل به کار ما شد ؟

در مورد پیدا کردن تمدن های باستانی

در مورد حل کردن رازهایی که هیچ کس دیگه در دنیا نمیتونست بدونه

کافیه کد رو بهم بده

که چی ؟ تا بتونی نابودش کنی ؟

همونطور که هنری و نور و جک رو نابود کردی ؟

و اون فاحشه در دبی که اینقدر کشیده بود

نمیدونست داره با یک روانی میخوابه

فاحشه احمق !

تو همیشه پرنسس بودی دانشمند منظم

من کسی هستم که میدونم جسدها کجا دفن شدن

من خواهر تو هستم

من رئیس هستم

دریک سرنوشت منه و اگر این تو رو شگفت زده میکنه

پس تو هیچ وقت واقعاً منو نشناختی

حالا کد رو بده به من خواهر عزیزم

شلیک کنید و ما هممون میمیریم

یک قدم جلو نیا

از دنیای مردگان برگشتی من تحت تاثیر قرار گرفتم

تو تاریخ این مکان رو میدونی مگه نه متیو ؟

دریک اینجا رو بمب گذاری کرده که منفجر بشه

اون دیوارها رو با باروت پر کرده

این تنها کاری بود که میتونه بکنه تا از طلای خودش در مقابل اسپانیایی ها محافظت کنه

و حدس بزن چی شده ضامنش دست منه

من حرفتو باور نمیکنم

خوب، باروت هنوز داره میسوزه

این مزخرفه

قله رو بگردید هیچ کس تکون نمیخوره

تو داری بلوف میزنی امتحانم کن

باشه جک

اینجا رو ببین این چیزیه که دنبالش میگشتی

از اینکا ها تا اسپانیایی ها تا دریک، تا من .. تا اینجا

باستان شناسان 400 سال صبر کردن تا در موقعیت تو باشن

تو نمیخوای همه اینو منفجر کنی

تو نمیخوای میو رو بکشی

میدونی، تو درست میگی متیو

هیچ فرقی بین فرمانده کشتی و یک دزد دریایی نیست

اونا هر دو چیزی رو برمیدارن که مال اونا نیست

لعنت من گلوله خوردم

ما باید بریم زود باش

زود باش بیا بریم

زود باش باشه

منو ول کن

من تو رو کشیدم تو این ماجرا تا وقتی که میتونی برو بیرون

پول رو بردار و برو

فقط برو فقط پول و بردار و برو

تو اینو نفهمیدی، میو ؟

این به خاطر پول نیست

در کنار تو هیچ وقت به خاطر پول نبود

زود باش

تقریباً رسیدیم

من اینو سر راه دیدم

با کلاس نیست ولی جواب میده

من روشنش میکنم

کافیه جک

هیچ کلیدی نیست هیچ ضامنی

تسلیم شو میزارم میو زنده بمونه

باشه

خنده داره، مگه نه ؟

منظورم اینه که تو با یک عتیقه میمیری

من تفنگ تو رو پیدا کردم

خداحافظ جک

آشغال

دریک

داستان های خیلی زیادی در مورد دریک هست

اونا زیاب هستن، واقعآً

بهترینش اینه که اون چطوری مرد

تنها، مریض

جسم اون داشت خودش رو از درون میخورد

این کاوشکر بزرگ زمین

پیروز کننده امپراطوری ها

اجازه داد این ماموریت آخر

ناتمام بمونه

باعث افتاخار من هست که این طلای اینکایی رو

به خانه حقیقی خودش در پرو

این طلا سفر طولانی رو طی کرده

از معادن اینکا

تا دستان مصادره کننده ها

تا کشتی های دریک

و بالاخره به قلعه دمورته

این طلا یک تسخیر بی رحم شد

برای پدرم برادرم و من

این تسکین خیلی بزرگی هست که ما اونو به شما برگردونیم

صاحبان حقیقی اون

تا آدمامز و خودم رو برای ماجراجویی های آینده آزاد کنیم

ممنونم

ارائه خیلی خوبی بود

ما واقعاً از اون لذت بردیم

تبریک میگم ممنونم

تو وقتی خواهی اومد که من اجازه بدم جذابیت خودت رو نشون بدی

من باید یک نفر رو ببینم؛ یک سر نخ در مورد این پیدا کردم

اون مربوط به خاندان چن هست

من فکر کردم تو از بازی رفتی بیرون

تو دلت براش تنگ نشده ؟

من حالا مسئولیت هایی دارم

به علاوه، تو گفتی دوست داری تنها کار کنی

آره، برای این من شاید به یک شریک نیاز داشته باشم

یک آخر هفته حداکثر 4 روز

یان با ژاد ساخته نشده

تاریخ کربن تایید شده

به نظر غیر ممکنه ولی این واقعیه

کثافت لعنتی

تو اینو به فرانشه چطوری میگی ؟

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE