Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,078 --> 00:00:01,078
♪
2
00:00:03,047 --> 00:00:05,640
(groans)
Babies are dumb.
3
00:00:05,679 --> 00:00:08,038
Anita says I need to spend
more time with Uni-baby.
4
00:00:08,100 --> 00:00:10,226
Plus, she can be super
helpful around the office.
5
00:00:10,273 --> 00:00:11,299
Check this out.
6
00:00:11,323 --> 00:00:15,453
I wish for my cold coffee
to be hot coffee.
7
00:00:15,496 --> 00:00:17,484
Mmm.
Hot coffee.
8
00:00:17,531 --> 00:00:19,437
- Amazing, right?
- I wasn't looking.
9
00:00:19,468 --> 00:00:22,673
I was updating the list
of all bad guys on earth,
10
00:00:22,718 --> 00:00:25,649
And there is only one
bad guy left to kill.
11
00:00:25,689 --> 00:00:27,462
Really?
When did this happen?
12
00:00:27,485 --> 00:00:30,500
Last night, when I killed
7,000 bad guys.
13
00:00:30,536 --> 00:00:31,743
Oh no.
14
00:00:31,789 --> 00:00:33,141
Now we'll be out of work.
15
00:00:33,186 --> 00:00:34,952
Axe Cop, what are we
gonna do for money?
16
00:00:34,984 --> 00:00:37,694
Guys, we could get jobs
at Tom's Fruit Stand.
17
00:00:37,728 --> 00:00:39,796
I'm best friends with Tom,
the owner.
18
00:00:39,828 --> 00:00:41,812
He lets me call him Thomas.
19
00:00:41,848 --> 00:00:42,944
- (phone rings)
- Axe Cop,
20
00:00:42,972 --> 00:00:45,137
This is the chief of the normal police.
We need your help.
21
00:00:45,161 --> 00:00:47,191
There's a giant robot
destroying the city.
22
00:00:47,229 --> 00:00:51,373
This giant robot wouldn't happen
to be named Psydrozon, would it?
23
00:00:51,415 --> 00:00:53,779
Yes.
Yes, it is.
24
00:00:53,826 --> 00:00:54,912
Perfect.
25
00:00:55,092 --> 00:00:57,553
BOY: One day,
at the scene of the fire
26
00:00:57,584 --> 00:01:00,256
The cop found the perfect axe.
27
00:01:00,294 --> 00:01:02,459
That was the day he became
28
00:01:02,499 --> 00:01:03,974
Axe Cop!
29
00:01:05,779 --> 00:01:07,981
So he had tryoutsand hired a partner.
30
00:01:11,933 --> 00:01:14,263
AXE COP:
I will chop your heads off!
31
00:01:14,448 --> 00:01:17,268
Axe Cop - 01x07
No More Bad Guys
32
00:01:17,424 --> 00:01:19,134
AXE COP:
There he is.
33
00:01:19,690 --> 00:01:20,798
(grunts)
34
00:01:20,854 --> 00:01:21,986
Whoa, hold the phone.
35
00:01:22,033 --> 00:01:23,478
What kind of swords are those?
36
00:01:23,519 --> 00:01:25,753
AXE COP:
Dino-swords.
37
00:01:27,041 --> 00:01:28,308
We're getting out of here!
38
00:01:28,343 --> 00:01:30,758
This ain't a job
for normal cops.
39
00:01:33,313 --> 00:01:36,578
I'll chop your evil
dinosaur heads off!
40
00:01:36,633 --> 00:01:38,368
(grunting)
41
00:01:39,446 --> 00:01:42,117
Oh no!
I got dinosaur blood on me.
42
00:01:42,165 --> 00:01:43,781
(shouts)
43
00:01:43,813 --> 00:01:47,092
Aw, are you kidding me?
I'm a dinosaur now?
44
00:01:47,133 --> 00:01:50,123
I'm going to call you
Dinosaur Soldier.
45
00:01:50,157 --> 00:01:51,723
(grunts)
46
00:01:52,452 --> 00:01:54,115
Axe Cop!
The laser.
47
00:01:54,155 --> 00:01:55,381
Move!
48
00:01:55,942 --> 00:01:57,975
- (grunts)
- No no, whoa, no no!
49
00:01:58,064 --> 00:01:59,920
No! Uni-baby!
50
00:02:00,249 --> 00:02:01,749
I did it.
51
00:02:01,861 --> 00:02:04,462
I killed everyone
on the bad guy list.
52
00:02:04,497 --> 00:02:05,998
(crying)
53
00:02:06,032 --> 00:02:08,266
Uni-baby,
you're alive.
54
00:02:08,300 --> 00:02:10,335
Uh-oh,
where's her horn?
55
00:02:10,369 --> 00:02:12,671
Oh man.
Anita's gonna kill me.
56
00:02:12,705 --> 00:02:14,940
Axe Cop, you gotta help me
look for Uni-baby's horn.
57
00:02:14,974 --> 00:02:17,609
No time, Dinosaur Soldier.
58
00:02:17,643 --> 00:02:20,678
We need to see if this
thing can do stunts.
59
00:02:20,712 --> 00:02:22,904
Look, roundhouse.
60
00:02:27,976 --> 00:02:31,325
I wish to be a bad guy.
61
00:02:34,685 --> 00:02:37,350
Flute Cop, Uni-baby,
how was your day together...
62
00:02:37,386 --> 00:02:40,006
Oh my gosh.
Where's her horn?!
63
00:02:40,038 --> 00:02:41,404
Uh, where's her horn?
64
00:02:41,427 --> 00:02:44,626
It was just her baby horn
and it fell out.
65
00:02:44,666 --> 00:02:48,447
That must mean her
adult horn is coming in, huh?
66
00:02:48,487 --> 00:02:50,869
Or the truth... is...
67
00:02:50,916 --> 00:02:53,926
Axe Cop threw her at a giant robot
and it fell off.
68
00:02:53,995 --> 00:02:56,286
I... looked for the horn,
and I just couldn't find it.
69
00:02:56,321 --> 00:02:57,599
Look, you're a father now.
70
00:02:57,640 --> 00:03:00,880
And I can't always be worried
if or... what
71
00:03:00,919 --> 00:03:03,474
- you're going to come home as.
- You noticed that, huh?
72
00:03:03,497 --> 00:03:06,298
I can't do this anymore,
Dinosaur Soldier.
73
00:03:06,299 --> 00:03:07,822
You don't have to.
74
00:03:07,853 --> 00:03:09,681
We killed all the bad guys.
It's over.
75
00:03:09,726 --> 00:03:14,383
We start our new jobs in the morning.
A whole new life starts tomorrow.
76
00:03:14,822 --> 00:03:16,658
All right, here you go.
Two bananas.
77
00:03:16,700 --> 00:03:17,708
(growls)
78
00:03:18,584 --> 00:03:22,290
Yo, dudes. Who's hungry for apples,
because here's a bunch of them.
79
00:03:22,322 --> 00:03:25,165
And where'd they come from?
Apple Planet. Boo-yah.
80
00:03:25,205 --> 00:03:27,689
Axe Cop, can you help us out
with some of these customers?
81
00:03:27,721 --> 00:03:31,355
Nope, I'm looking through
a book about gorillas.
82
00:03:31,387 --> 00:03:33,324
Gorillas are awesome.
83
00:03:33,356 --> 00:03:35,626
I bet they can
punch really hard.
84
00:03:35,788 --> 00:03:36,774
Perfect.
85
00:03:36,805 --> 00:03:39,751
I thought I'd miss killing
bad guys, but selling fruit,
86
00:03:39,792 --> 00:03:41,130
it's pretty cool.
87
00:03:41,898 --> 00:03:43,468
(shouts)
88
00:03:43,506 --> 00:03:46,172
I'm going to call you
Avocado Soldier now.
89
00:03:46,226 --> 00:03:47,375
Yeah, what's the deal here?
90
00:03:47,414 --> 00:03:49,336
Why am I the only one
that turns into stuff?
91
00:03:49,370 --> 00:03:52,315
You're not.
Look, I'm Axe Cop with lemon.
92
00:03:52,359 --> 00:03:56,512
Hey, Axe Cop with lemon.
How much for a coconut?
93
00:03:56,538 --> 00:03:59,940
Hey, Baby Man. (laughs)
How's tricks?
94
00:03:59,994 --> 00:04:01,580
Working at a fruit
stand now, eh?
95
00:04:01,607 --> 00:04:04,033
Yeah.
Axe Cop killed all the bad guys.
96
00:04:04,065 --> 00:04:08,315
Oh, did he?
(chuckles evilly)
97
00:04:08,345 --> 00:04:11,002
All right.
I'll see you later.
98
00:04:13,023 --> 00:04:15,334
- That guy is creepy.
- Yeah, no kidding, buddy.
99
00:04:15,374 --> 00:04:18,141
Full grown man in a baby suit.
(scoffs)
100
00:04:18,197 --> 00:04:19,039
Next.
101
00:04:19,356 --> 00:04:23,894
Three, four, five dollars.
102
00:04:23,972 --> 00:04:25,614
Here's your cut, Axe Cop.
103
00:04:26,703 --> 00:04:28,710
Axe Cop, you can look at
that list all night long,
104
00:04:28,733 --> 00:04:30,267
but nothing's gonna change.
105
00:04:30,377 --> 00:04:34,680
There are no more
bad guys on earth.
106
00:04:34,727 --> 00:04:36,594
You'll get used to life
in the slow lane.
107
00:04:36,766 --> 00:04:37,914
Uh, hey, bro.
108
00:04:37,938 --> 00:04:39,875
You want to grab a mega-gulp
and ride the choo-choo train
109
00:04:39,906 --> 00:04:41,578
at the Mexican
supermarket with me?
110
00:04:41,618 --> 00:04:42,742
Mm, no.
111
00:04:42,794 --> 00:04:45,763
Suit yourself, amigo.
(imitates train)
112
00:04:45,828 --> 00:04:47,128
(imitates whistle blowing)
113
00:04:47,161 --> 00:04:48,763
All right.
See you in the morning.
114
00:04:49,823 --> 00:04:50,855
"over"?
115
00:04:50,890 --> 00:04:52,657
I knew it.
116
00:04:52,691 --> 00:04:54,126
"Baby Man."
117
00:04:54,308 --> 00:04:57,568
Honey, it's 5:30, and look
who's walking through the door.
118
00:04:57,592 --> 00:04:59,201
You're an avocado now?
119
00:04:59,225 --> 00:05:01,100
That's true,
but you're missing the point.
120
00:05:01,150 --> 00:05:03,868
I'm safe and I'm home
early for game night.
121
00:05:03,914 --> 00:05:05,521
When was the last time
that happened?
122
00:05:05,553 --> 00:05:06,295
Well,
123
00:05:06,319 --> 00:05:08,404
I guess you're right.
And truth be told,
124
00:05:08,446 --> 00:05:12,402
I do like kissing an avocado way
more than I like kissing a dinosaur.
125
00:05:12,438 --> 00:05:14,746
- (beeping)
- AXE COP: Come in, Avocado Soldier.
126
00:05:14,785 --> 00:05:17,468
(groans) What?
What do you want, Axe Cop?
127
00:05:17,515 --> 00:05:19,249
I... was right.
128
00:05:19,297 --> 00:05:22,616
There is one more
bad guy on the list.
129
00:05:22,865 --> 00:05:24,233
Baby Man.
130
00:05:24,263 --> 00:05:25,804
What are you talking about, Axe Cop?
131
00:05:25,825 --> 00:05:27,832
We all know that
Baby Man's a good guy.
132
00:05:27,864 --> 00:05:29,395
Not anymore, he's not.
133
00:05:29,437 --> 00:05:31,762
We're going on
a night mission to kill him.
134
00:05:31,785 --> 00:05:33,200
I got a better
night mission for you.
135
00:05:33,226 --> 00:05:35,552
Why don't you go home
and catch some zs?
136
00:05:35,585 --> 00:05:38,920
Don't forget, you've got the opening
shift at the fruit stand tomorrow.
137
00:05:40,255 --> 00:05:42,644
Smells like baby powder.
138
00:05:43,137 --> 00:05:45,293
- Hey, Axe Cop.
- Baby Man.
139
00:05:45,336 --> 00:05:49,493
Let's have a little play date.
Back at my... Baby Man cave.
140
00:05:49,520 --> 00:05:53,447
No. I don't play or go
on dates with babies.
141
00:05:53,459 --> 00:05:56,443
You know,
I really wish you would.
142
00:05:56,478 --> 00:05:57,812
(grunts)
143
00:05:58,680 --> 00:06:00,201
(mutters)
144
00:06:00,242 --> 00:06:02,911
This was gonna be
my baby headquarters.
145
00:06:02,916 --> 00:06:05,114
Bringing a certain
kind of sweet justice
146
00:06:05,154 --> 00:06:08,169
that only a man with the power
of babies could provide.
147
00:06:08,191 --> 00:06:10,921
- Do you understand what I'm saying?
- (muffled) I'll chop your head off!
148
00:06:10,944 --> 00:06:14,585
You see, ever since I was
a baby Baby Man,
149
00:06:14,616 --> 00:06:16,717
I wanted to be on your team.
150
00:06:16,807 --> 00:06:18,992
I watched all yourawesome fights
151
00:06:19,029 --> 00:06:21,374
and I practiced all
your cool moves.
152
00:06:21,411 --> 00:06:25,304
For my first birthday,
I even asked for an axe rattle.
153
00:06:25,320 --> 00:06:27,818
Like an axe rattlethat a baby would have.
154
00:06:27,850 --> 00:06:29,373
So you can imagine my excitement
155
00:06:29,395 --> 00:06:32,029
when I finally heard you
were having tryouts.
156
00:06:32,043 --> 00:06:34,185
I waited in line all month
157
00:06:34,223 --> 00:06:36,395
just to show you my moves.
158
00:06:36,428 --> 00:06:38,489
But you didn't care.
159
00:06:38,531 --> 00:06:41,106
Babies are dumb.
Next!
160
00:06:41,845 --> 00:06:44,145
You didn't even let me try out.
161
00:06:44,177 --> 00:06:45,341
But now,
162
00:06:45,373 --> 00:06:48,281
I'm going to make you watch me.
163
00:06:48,633 --> 00:06:52,354
You ever listen to Rockin' Robin
on w.A.X.E. Radio?
164
00:06:52,382 --> 00:06:53,370
(muffled) No.
165
00:06:53,396 --> 00:06:55,097
It's my personal favorite.
166
00:06:55,127 --> 00:07:00,183
♪ Why I ♪
♪ Why I love you ♪
167
00:07:02,295 --> 00:07:05,837
♪ You say we'll never part... ♪
(muffled shouting)
168
00:07:05,892 --> 00:07:08,298
♪ our life's complete ♪
(muffled shouting)
169
00:07:08,846 --> 00:07:14,517
♪ those are all
the 16 reasons ♪
170
00:07:14,547 --> 00:07:20,205
♪ why I love you. ♪
171
00:07:20,247 --> 00:07:22,917
Shake what your baby gave you.
172
00:07:23,009 --> 00:07:25,964
I want to hear you say
baby's on the team.
173
00:07:26,027 --> 00:07:28,807
Baby made it.
Baby Man made it on the team.
174
00:07:28,847 --> 00:07:31,587
Say it.
I want to hear you say it.
175
00:07:32,043 --> 00:07:36,854
- That tryout was gross.
- What? No no no no no.
176
00:07:36,881 --> 00:07:40,349
No.
(crying)
177
00:07:41,394 --> 00:07:44,566
I wish for...
178
00:07:44,602 --> 00:07:46,792
a rattlesnake.
179
00:07:48,271 --> 00:07:49,798
Kill him.
180
00:07:49,835 --> 00:07:51,619
To death.
181
00:07:51,791 --> 00:07:52,885
Uno! Ha!
182
00:07:52,919 --> 00:07:55,186
You didn't even say "uno,"
Avocado Soldier.
183
00:07:55,205 --> 00:07:56,839
Pick seven.
184
00:07:57,171 --> 00:08:00,094
Avocado Soldier,
are you even paying attention?
185
00:08:00,133 --> 00:08:01,808
(sighs)
I'm sorry.
186
00:08:01,834 --> 00:08:04,321
I just can't help but think
Axe Cop is in trouble.
187
00:08:04,344 --> 00:08:07,385
But I thought you killed all the
bad guys on the bad guy list.
188
00:08:07,415 --> 00:08:08,792
I thought so too.
189
00:08:08,816 --> 00:08:11,899
But he said this thing
about Baby Man turning bad.
190
00:08:11,927 --> 00:08:12,651
You know what?
191
00:08:12,671 --> 00:08:15,249
I'm just gonna swing by
Baby Man's Baby Cave,
192
00:08:15,264 --> 00:08:16,717
see if everything's okay.
193
00:08:16,757 --> 00:08:17,803
Hey Axe Cop,
194
00:08:17,843 --> 00:08:19,936
can I be on your team?
(deep voice) No, you can't.
195
00:08:19,959 --> 00:08:22,969
'cause I'm such a big
mean stinky poopy pants.
196
00:08:23,000 --> 00:08:24,212
(normal voice)
Oh, that's okay.
197
00:08:24,253 --> 00:08:26,157
'cause I'm gonna
kill you anyway.
198
00:08:26,196 --> 00:08:28,669
(growls)
199
00:08:28,834 --> 00:08:32,920
Oh my God. I'm too late.
Axe Cop's dead.
200
00:08:32,952 --> 00:08:34,850
- Yes, he is.
- Wait, what?
201
00:08:35,226 --> 00:08:36,861
I let Baby Man kill me
202
00:08:36,895 --> 00:08:40,474
so I could come back as a
ghost and untie myself.
203
00:08:40,527 --> 00:08:41,928
Shh.
204
00:08:48,240 --> 00:08:50,004
How are you alive?
205
00:08:50,035 --> 00:08:51,754
I just tied you up
and killed you.
206
00:08:51,770 --> 00:08:56,859
That's my "Let Yourself Die And
Turn Into A Ghost" Secret Attack!
207
00:08:57,230 --> 00:08:59,145
- (grunts)
- Axe Cop, wait.
208
00:08:59,179 --> 00:09:01,106
- Don't kill him.
- Why? Do you want to do it?
209
00:09:01,149 --> 00:09:05,053
Can't you see? Deep down,
Baby Man's not a bad guy.
210
00:09:05,097 --> 00:09:07,006
He's just a dumb guy.
211
00:09:07,054 --> 00:09:10,061
(groans)
Well, I guess I can't kill you.
212
00:09:10,100 --> 00:09:14,438
I wish for Baby Man
to not be dumb anymore.
213
00:09:14,470 --> 00:09:16,930
The power of evil is nothing
214
00:09:16,969 --> 00:09:19,704
compared to the power
of the human spirit.
215
00:09:19,734 --> 00:09:22,563
Hey, look at that.
Little Baby Man's a genius.
216
00:09:22,603 --> 00:09:26,270
- Now, can I be on the team?
- Oh, I wish.
217
00:09:26,352 --> 00:09:28,374
There's no more
bad guys for us to fight.
218
00:09:28,397 --> 00:09:30,541
- Now that you're a good guy.
- What about aliens?
219
00:09:30,574 --> 00:09:32,791
Did you...
kill all the aliens too?
220
00:09:32,834 --> 00:09:34,783
Are all aliens good or bad?
221
00:09:34,822 --> 00:09:37,330
I don't know. I think some
are good and some are bad,
222
00:09:37,363 --> 00:09:39,244
- just like people.
- (Groans)
223
00:09:39,253 --> 00:09:40,830
There's a huge grey area.
224
00:09:40,844 --> 00:09:42,704
You know, it's not black
and white with aliens.
225
00:09:42,718 --> 00:09:47,977
Then I wish for all aliens to be bad
so we can kill them.
226
00:09:48,306 --> 00:09:50,420
- Now we're talking.
- Let's go.
227
00:09:50,461 --> 00:09:53,092
Axe Cop, hold up. Umm, real quick.
Just a little favor.
228
00:09:53,116 --> 00:09:54,756
Can you wish for me
to be Flute Cop again?
229
00:09:54,785 --> 00:09:58,253
Sure, I wish for Avocado
Soldier to be a gorilla
230
00:09:58,290 --> 00:10:00,682
with robo-gun fists
and a red bow tie!
231
00:10:00,726 --> 00:10:03,710
No no no! Oh! What?!
I wanted to be normal.
232
00:10:03,753 --> 00:10:05,821
But I wanted you to be better.
233
00:10:06,109 --> 00:10:09,203
Hey everybody, look at me.
I'm riding a train.
234
00:10:09,238 --> 00:10:12,381
And I gotta go to the bathroom.
Next stop, El Bano.
235
00:10:12,984 --> 00:10:15,085
I've got dibs all night, dude.
236
00:10:15,105 --> 00:10:17,445
Guess what? My friends are all
showing up in just a minute
237
00:10:17,476 --> 00:10:18,961
and we're gonna see
how many grown-ups
238
00:10:18,995 --> 00:10:20,862
can fit on this thing at once.
239
00:10:21,383 --> 00:10:24,750
Sync & corr by blue150683
for addic7ed.com
17958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
