Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,601 --> 00:00:09,851
Oops, missed one.
2
00:00:12,316 --> 00:00:15,152
You know, the first time
I chopped a head off,
3
00:00:15,199 --> 00:00:17,167
I was eight years old.
4
00:00:17,201 --> 00:00:18,602
It was a rabbit.
5
00:00:18,636 --> 00:00:20,837
He'd been breaking all
the rabbit rules.
6
00:00:20,872 --> 00:00:23,907
Everyone knows rabbits
hop and eat carrots.
7
00:00:23,941 --> 00:00:26,109
But this rabbit walked
8
00:00:26,144 --> 00:00:28,111
And ate coconuts.
9
00:00:28,146 --> 00:00:29,780
So I chopped its head off.
10
00:00:33,573 --> 00:00:35,641
I knew my mom
wouldn't understand,
11
00:00:35,675 --> 00:00:38,277
so I hid his head in
my favorite lunch box
12
00:00:38,311 --> 00:00:40,479
and tossed it
into the water.
13
00:00:41,067 --> 00:00:44,538
That was my first time
being a hero.
14
00:00:44,578 --> 00:00:45,779
Good talk.
15
00:00:45,813 --> 00:00:46,980
Now bye.
16
00:00:57,786 --> 00:00:59,860
Hey, life vest on.
17
00:00:59,885 --> 00:01:01,694
You know the rules, kiddo!
18
00:01:02,146 --> 00:01:04,915
Son!?
Where do you think you're going?
19
00:01:07,400 --> 00:01:09,914
One day, at the
scene of the fire,
20
00:01:09,954 --> 00:01:12,594
the cop found
the perfect axe.
21
00:01:12,639 --> 00:01:16,442
That was the day
he became Axe Cop!
22
00:01:18,172 --> 00:01:20,891
So he had tryouts and
hired a partner.
23
00:01:24,226 --> 00:01:26,945
I will chop your heads off!
24
00:01:27,119 --> 00:01:30,283
Axe Cop - 01x06
The Rabbit Who Broke All the Rules
25
00:01:30,441 --> 00:01:33,391
Oooh chihuahua, Axe Cop,
26
00:01:33,421 --> 00:01:35,797
don't kill the messenger,
but I got some bad news.
27
00:01:35,820 --> 00:01:39,539
Our gun bill was through the
roof last month. Holy cow.
28
00:01:39,579 --> 00:01:42,500
If we wanna buy more bullets, we're
going to have to get second jobs.
29
00:01:50,708 --> 00:01:51,818
Hey, Flute Cop,
30
00:01:52,005 --> 00:01:54,888
what's the kind of dad that
gets paid to be a dad?
31
00:01:54,922 --> 00:01:56,638
I think you're talking
about a foster dad.
32
00:01:56,671 --> 00:01:58,491
Problem solved, Flute Cop.
33
00:01:58,546 --> 00:02:00,389
I will be your foster dad
34
00:02:00,436 --> 00:02:02,671
and I'll use the money
to buy bullets.
35
00:02:02,718 --> 00:02:04,667
Or not.
Axe Cop,
36
00:02:04,699 --> 00:02:07,738
as a dad I have to say this,
I just have to say it:
37
00:02:07,777 --> 00:02:10,839
raising a child is a
huge responsibility.
38
00:02:10,879 --> 00:02:11,748
I know.
39
00:02:11,787 --> 00:02:14,983
That's why I'm going to find
him a mom to take care of him.
40
00:02:15,021 --> 00:02:18,148
Oh, Axe Cop! Last year,
me and a couple buddies
41
00:02:18,186 --> 00:02:20,968
found out about this place out
in the deserts of Las Vegas
42
00:02:21,006 --> 00:02:24,155
where for a small fee, they'll
set you up with a girl.
43
00:02:24,187 --> 00:02:27,156
- How much does it cost?
- $15.
44
00:02:27,198 --> 00:02:30,134
You two stay here and
babysit my foster son.
45
00:02:30,168 --> 00:02:32,682
Grey Diamond and I are
going to Las Vegas.
46
00:02:32,708 --> 00:02:33,604
Whoo-hoo!
47
00:02:33,630 --> 00:02:36,880
They have a roller coaster
on top of a hotel.
48
00:02:36,920 --> 00:02:39,716
And the second-best brunch
is at lucky Lucy's saloon.
49
00:02:39,756 --> 00:02:41,681
It's great, but you gotta
get there early
50
00:02:41,720 --> 00:02:43,909
'cause they run out
of French toast fast.
51
00:02:43,931 --> 00:02:45,465
This is the place.
52
00:02:45,499 --> 00:02:47,100
Whoa!
53
00:02:51,130 --> 00:02:54,762
Hello, welcome to the perfect
match machine and wedding chapel.
54
00:02:54,801 --> 00:02:57,551
Before we get started, we're gonna
need you to fill out this form.
55
00:02:57,590 --> 00:02:59,631
I don't fill out forms, Todd.
56
00:02:59,668 --> 00:03:01,733
Gimme that!
I love paperwork.
57
00:03:01,764 --> 00:03:04,818
One time me and my buddy filled
out like 10 forms at once.
58
00:03:04,866 --> 00:03:07,678
- It was like, what?
- Now step into the machine.
59
00:03:07,709 --> 00:03:10,685
It will scan your brain and
find your perfect match.
60
00:03:16,051 --> 00:03:17,485
What the heck?
61
00:03:17,519 --> 00:03:19,613
In my 20 years of working here
62
00:03:19,651 --> 00:03:21,950
I've never seen
anything like this.
63
00:03:22,099 --> 00:03:24,380
You are the ultimate man.
64
00:03:24,411 --> 00:03:27,013
Tell me something
I don't know, Todd.
65
00:03:27,047 --> 00:03:30,982
There is literally not a
single woman on this planet
66
00:03:31,022 --> 00:03:34,420
- good enough for Axe Cop.
- Let's get outta here, Grey Diamond.
67
00:03:34,451 --> 00:03:36,752
Awesome! That gives us
some time to hit the strip
68
00:03:36,787 --> 00:03:38,988
and try our luck on
some games of chance.
69
00:03:39,022 --> 00:03:40,689
Wexter!
70
00:03:44,630 --> 00:03:47,770
I lost everything in the
casinos of Las Vegas.
71
00:03:47,814 --> 00:03:51,550
Foster kid, I couldn't find
you a mom in Las Vegas
72
00:03:51,584 --> 00:03:53,697
so that leaves me
with no choice.
73
00:03:53,728 --> 00:03:55,252
I can't be your dad.
74
00:03:55,769 --> 00:03:57,535
Axe Cop, you just can't
foster a child
75
00:03:57,567 --> 00:03:59,425
and then decide
you don't want him.
76
00:03:59,459 --> 00:04:01,460
You need to take
some responsibility.
77
00:04:01,492 --> 00:04:04,499
Hmmm, my tri-annual
learn out for kids
78
00:04:04,531 --> 00:04:07,124
- is coming up this weekend.
- Oh, that's perfect!
79
00:04:07,156 --> 00:04:10,535
That would really give you two some
father-foster son bonding time.
80
00:04:10,582 --> 00:04:12,780
And if I teach him how
to be more like me,
81
00:04:12,806 --> 00:04:14,212
the ultimate man,
82
00:04:14,511 --> 00:04:17,394
he could be
the ultimate son!
83
00:04:20,652 --> 00:04:23,933
Now if you're here for
Sockarang's Sockattacks 101,
84
00:04:23,964 --> 00:04:25,791
follow him to cabin "B."
85
00:04:25,823 --> 00:04:28,502
Who's ready to go nuts?!
86
00:04:28,534 --> 00:04:30,257
Sockattack! Sockattack!
87
00:04:30,288 --> 00:04:33,406
If you're here for Grey Diamond's
"best friend" seminar,
88
00:04:33,438 --> 00:04:34,975
raise your hand.
89
00:04:35,022 --> 00:04:37,840
Now the thing to consider
when picking a best friend
90
00:04:37,872 --> 00:04:41,104
is who lives closest
to your house.
91
00:04:41,150 --> 00:04:44,080
Dinosaurs, follow wexter.
92
00:04:44,112 --> 00:04:46,409
And if you're here
for the axe learn out,
93
00:04:46,448 --> 00:04:49,083
pick up your wooden
axes and follow me.
94
00:04:49,210 --> 00:04:52,112
I said
dinosaurs follow wexter!
95
00:04:53,706 --> 00:04:54,372
Right.
96
00:04:54,833 --> 00:04:55,684
Right.
97
00:04:56,053 --> 00:04:57,086
Right.
98
00:04:58,130 --> 00:05:00,198
- Wrong!
- Whoa whoa whoa!
99
00:05:00,231 --> 00:05:02,462
Axe Cop, can I have a
quick word with you?
100
00:05:02,509 --> 00:05:04,010
You got to lighten up
on that kid.
101
00:05:04,064 --> 00:05:05,937
How about instead
of yelling at him,
102
00:05:05,971 --> 00:05:07,744
you show him how to improve.
103
00:05:07,783 --> 00:05:09,829
But he's terrible at everything.
104
00:05:09,863 --> 00:05:12,673
There's no way he could
be my foster son.
105
00:05:12,712 --> 00:05:14,979
The kid just needs
some encouragement.
106
00:05:15,013 --> 00:05:17,281
I know you can do it,
Axe Cop.
107
00:05:22,290 --> 00:05:24,384
Psst, kid, you asleep?
108
00:05:25,624 --> 00:05:28,904
I wanna tell you something about
me that you probably don't know.
109
00:05:28,930 --> 00:05:30,887
I have three world records.
110
00:05:30,918 --> 00:05:33,025
The first is for the
most axe blades.
111
00:05:33,126 --> 00:05:35,209
I just pushed a button on my axe
112
00:05:35,236 --> 00:05:37,604
and 1,000 blades came out.
113
00:05:39,296 --> 00:05:42,553
The second is for being the
world's fastest chopper.
114
00:05:42,610 --> 00:05:44,349
I pushed a button on my chest
115
00:05:44,406 --> 00:05:46,073
and a robotic arm came out
116
00:05:46,155 --> 00:05:49,310
and fed me an axe
star energy drink.
117
00:05:49,373 --> 00:05:51,905
I ran past 1,000 bad guys
118
00:05:51,949 --> 00:05:54,383
super fast.
119
00:05:54,512 --> 00:05:57,462
But it was so fast,
my axe was invisible.
120
00:05:57,634 --> 00:05:58,993
Wait, what?
121
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
My third world record
was the hardest to get.
122
00:06:02,156 --> 00:06:03,657
I went to jump school,
123
00:06:03,705 --> 00:06:05,706
Which was taught
by jump man.
124
00:06:06,282 --> 00:06:08,750
He could jump just a
little bit into space.
125
00:06:08,790 --> 00:06:09,987
Being the best jumper
126
00:06:10,018 --> 00:06:12,683
is the only thing that gives me
127
00:06:12,709 --> 00:06:15,651
Jo-oooy!
128
00:06:15,869 --> 00:06:17,404
But I made
my parents let me
129
00:06:17,427 --> 00:06:19,779
keep going to jump
school every year.
130
00:06:19,823 --> 00:06:23,576
I was going to go until
I could beat jump man.
131
00:06:24,268 --> 00:06:26,018
And one day, I did it.
132
00:06:26,058 --> 00:06:29,127
I jumped all the way
into outer space.
133
00:06:29,160 --> 00:06:29,839
No!
134
00:06:29,886 --> 00:06:32,480
That's how I got the world
record for highest jumper.
135
00:06:32,519 --> 00:06:35,362
No.
136
00:06:35,418 --> 00:06:37,409
The point is
I have three world records
137
00:06:37,433 --> 00:06:39,437
when most everyone
has none.
138
00:06:39,468 --> 00:06:40,205
But...
139
00:06:40,362 --> 00:06:42,958
I had to work hard to get them.
140
00:06:43,021 --> 00:06:45,283
At least I had to work
hard to get one of them.
141
00:06:45,453 --> 00:06:46,954
Good night, foster son.
142
00:06:54,082 --> 00:06:57,426
Oh, not bad,
143
00:06:57,457 --> 00:07:00,121
but you are still kicking
a little too high.
144
00:07:00,185 --> 00:07:01,986
Try it again,
but lower.
145
00:07:03,290 --> 00:07:05,942
I think you're ready for
something more advanced.
146
00:07:05,974 --> 00:07:07,641
Axe Face Kick!
147
00:07:09,162 --> 00:07:11,797
Pouncing tiger kick!
148
00:07:11,832 --> 00:07:14,223
Spinning tornado kick!
149
00:07:16,725 --> 00:07:20,653
I saw a lot of losers turn
to winners this weekend.
150
00:07:20,685 --> 00:07:23,476
But there was only
one super winner
151
00:07:23,510 --> 00:07:27,403
- who learned all the kicks.
- Even the flaming falcon kick?
152
00:07:27,439 --> 00:07:29,931
- Mm-hmm.
- Even the upside down face kick?
153
00:07:29,962 --> 00:07:32,322
- Yep.
- Even the spinning tornado kick?
154
00:07:32,354 --> 00:07:35,427
- With a plum.
- Wow. Good job, little guy.
155
00:07:35,463 --> 00:07:38,432
Here's your very own real axe.
156
00:07:38,646 --> 00:07:41,982
I'm proud of you. You're
not just my foster son,
157
00:07:42,015 --> 00:07:44,678
you're my ultimate son.
Now follow me.
158
00:07:44,702 --> 00:07:47,069
It's time for you
to become a hero,
159
00:07:47,099 --> 00:07:49,076
like your ultimate dad.
160
00:07:50,975 --> 00:07:52,609
See that hole?
161
00:07:52,643 --> 00:07:55,346
It's filled with a
lot of good rabbits.
162
00:07:55,643 --> 00:07:58,481
But there's always one who
breaks all the rules.
163
00:07:58,516 --> 00:08:03,518
So, when he strolls out here,
casually eating a coconut,
164
00:08:03,557 --> 00:08:06,292
that's when I want you
to chop his head off.
165
00:08:08,228 --> 00:08:10,029
It's time.
Do it now.
166
00:08:13,140 --> 00:08:14,941
Now!
167
00:08:24,819 --> 00:08:27,687
Ultimate son,
what has gotten into you?
168
00:08:27,722 --> 00:08:30,709
I'm not your ultimate son.
169
00:08:30,756 --> 00:08:35,654
I'm your ultimate enemy,
the soul of your first kill.
170
00:08:35,694 --> 00:08:39,463
And now I'm back to kill you.
171
00:08:39,498 --> 00:08:42,633
You're the soul of the rabbit
that broke all the rules?
172
00:08:42,667 --> 00:08:45,703
I'll chop your head off again!
173
00:08:53,124 --> 00:08:54,791
You can't defeat me!
174
00:08:54,826 --> 00:08:57,494
You've taught me all
of your kicks, dummy.
175
00:08:57,810 --> 00:08:58,646
Wrong.
176
00:08:58,672 --> 00:09:00,789
There's one kick
I didn't teach you
177
00:09:00,836 --> 00:09:03,615
because it didn't
exist until now.
178
00:09:03,650 --> 00:09:06,685
Axe Cop soul kick!
179
00:09:12,825 --> 00:09:15,666
All I ever wanted to do
180
00:09:15,838 --> 00:09:17,994
was walk around
181
00:09:18,033 --> 00:09:20,314
and eat coconuts.
182
00:09:20,369 --> 00:09:22,801
Then you shouldn't have
been born a rabbit.
183
00:09:22,835 --> 00:09:25,147
Ahhh!
184
00:09:25,177 --> 00:09:26,911
Where am I?!
185
00:09:26,946 --> 00:09:30,315
Hmm. There goes all
that foster-dad money.
186
00:09:30,349 --> 00:09:32,917
Ah, I guess
I was wrong, buddy.
187
00:09:32,952 --> 00:09:35,420
I'm sorry I told you to take
that kid under your wing.
188
00:09:35,454 --> 00:09:38,990
But I still think spending time with
him taught you a very valuable lesson.
189
00:09:39,024 --> 00:09:41,025
Right? No?
190
00:09:41,060 --> 00:09:43,261
- Yeah, right?
- Yes, it did.
191
00:09:43,278 --> 00:09:45,591
I learned that if you're
going to kill something,
192
00:09:45,630 --> 00:09:48,600
you have to make sure
you kill its soul too.
193
00:09:48,634 --> 00:09:49,968
Yeah, that sounds
about right.
194
00:09:50,486 --> 00:09:52,270
You were my foster son,
195
00:09:52,830 --> 00:09:54,973
but I never gave you a name.
196
00:09:55,007 --> 00:09:57,008
Now I can.
197
00:09:57,042 --> 00:09:58,810
Last name "Rabbit,"
198
00:09:58,844 --> 00:10:00,578
First name...
199
00:10:00,613 --> 00:10:02,280
"Dead."
200
00:10:11,918 --> 00:10:13,961
Ah, hold on.
201
00:10:20,132 --> 00:10:21,898
It sounds wrong.
202
00:10:21,930 --> 00:10:23,898
It's like off tune, right?
What is that?
203
00:10:24,102 --> 00:10:27,805
Sync & corr by blue1506
-- for addic7ed.com --
15211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
