Original subtitles

00:50:04,240 Through that Interpol officer Khanna.

That sleazy Khanna.

Sleazy deal.

I don't understand the motive and outcome of this deal.

What did you say?

Waste of time.

Waste of time?

Though you studied at Oxford...

...but, you don't have even an ounce of brain.

He wants to know the motive and result...

I would've even paid him $10 billion for it.

I would've sold everything to pay him.

What do we have out here?

What is this?

No one supports me. Not even my own throat.

What are you looking at? Do your job.

Get those two damn boxes here.

Sit...

My intention is to clear your father's and my name...

...which was discredited years ago.

And the result will be that we'll be able to return home...

...to Handia, with pride.

That's the motive and the result.

I accepted this job because I have faith in you.

I promise you...

...that I'll risk my life to get that hard disk for you.

So that I can send you back to your home in Handia with pride.

I am really homesick, son.

Just send me back home.

So that I may never need Restyl and Calmpose again.

"Sweety..."

- Welcome. Welcome. - Hello.

- Greetings. - Greetings.

Nice party, Raghu.

What's the occasion?

Mr. Khanna has arrived.

- Yeah...yeah... - Excuse me, sir.

Officer Khanna has arrived.

These are our politicians.

They have stooped so low.

They can do anything for debauchery.

And officers like us take orders from them, sir.

Shameless people.

Some of them, Khanna.

They give a bad name to all the politicians.

But I must admit, sir.

This hard disk is like a guided Missile from Al Shifa to India.

And you will launch this missile.

Raghu will give you soft copies after the party.

And I'll tell you what to do with them.

$1 billion... it's a big amount.

- For you, Mr. Goel. - Yes...

Yes...

It must be a pretty big business deal.

Sorry, sir.

We don't tolerate anyone interfering in our business.

Our business is our business.

None of your business.

It can take some time.

And Singh sir, you might have to give some collateral for this loan.

Obviously...

Don't let me catch you again.

Yes... Sorry, sir.

Jessica, you're already here.

I can't believe my eyes.

How can I break your trust?

And you should know me by now.

I never break a promise or a commitment.

Oh... the man himself. My hero.

He's the guy I work for.

He's like a brother to me. Sikander Singh.

Hi, nice to meet you.

Sikander Singh.

Nice to meet you.

And, Suraj. My boss' son.

Hi, very nice to meet you.

Hi...nice to meet you.

- You sing too? - A little... Why?

No, they are twins, and that's their cousin.

And yes, they are all Singhs.

- Hi, Sanjana Singh. - Hi. Nice to meet you.

Oh my, God. She's so pretty.

Yeah, she is.

By the way, where did you meet her?

Even I would like to know this.

Jealous?

- Yes... - Yes...

I am happy.

Come on, let's have some drinks.

A round of shots for everybody.

Cheers, bro.

Go, Yash.

"Weekend parties are on..."

"You and me..."

"...we're together, and a tattoo on our arm."

"Weekend parties are on..."

"You and me..."

"...we're together, and a tattoo on our arm."

"These bling-bling lights."

"And the super funky night."

"Let things unfold the way they want..."

"...we've got all the right."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on-and-on..."

"The stars are shining bright..."

"...just let yourself lose tonight."

"Everything is looking so beautiful..."

"...so come a little closer."

"The intoxication in the air..."

"...is getting me high."

"I just touched it with my hands..."

"...to believe its right."

"We've been slightly boozing all night."

"And everything is looking bright."

"Let things unfold the way they want..."

"...we've got all the right."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on-and-on..."

"Everybody party hard."

"We're going to dance all night."

"Don't stop drinking till you're high."

"Take my advice..."

"...we're gonna keep drinking..."

"...and won't stop until we drop."

"Let's go baby on the floor."

"Let me love you more and more."

"Your love's spreading through the air."

"Your spell's drawing me closer and closer."

"As I let my guard down..."

"...I lost my heart."

"There's definitely some connection..."

"...that I found you."

"We're together tonight."

"Everything is gonna be alright."

"Let things unfold the way they want..."

"...we've got all the right."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on."

"Let the party go on-and-on-and-on..."

Olga, it was so nice to see you.

- I am going to call you, okay. - Yes.

Drive carefully, okay.

- See you, then. - Love you, baby.

- Bye. - Bye.

Sikander played it well.

Careful with him.

Guy's out cold.

He can't even handle too much booze.

How will he handle Jessica?

Exactly, Sanju.

How will he handle Jessica?

Listen...you look really happy.

I am... but, nothing's confirmed yet.

Let me confirm, and I'll let you know in the morning.

Ohh...

After you. Come, sis.

Hi.

Hello, weirdo.

Why do you want to meet someone...

...you don't even trust or have faith in?

You're still angry.

He's a great guy.

Yash.

When did you meet him?

When or how, or what's my relationship with him...

that's none of your business.

You've no right to ask these questions.

And, if I'd known that you're Yash' boss...

...then I would've never come here.

You were such a jerk.

You're right, I was a jerk.

I made a big mistake.

I am really sorry, Jessica.

I tried to find you after that day.

Yeah, right.

Come on.

I am sorry.

It's over.

Jessica...

I know I went overboard last night.

And I am sorry about it.

That's not the point, Yash. Just leave it alone.

Try to understand, Yash.

Jessica.

Keys, please.

- Stop acting like a child now. - You grow up.

- Yash. Jessica. - Oh god!

Going somewhere?

Not me, she is.

- To stay at the Marriott. - Marriott.

Why? Any special reason?

I am not comfortable here.

- Here? - Yes...

Ohhh...

I wouldn't want to interfere between boyfriend and girlfriend.

Your thing.

- Congratulations on the girlfriend. - Thank you.

- Bye, Yash. - Enjoy.

- Bye. - Jessica.

Look at them... how they've grown up.

But when will they mature?

Brij must be waiting for the bonds at the Intercontinental.

You go, Sikander.

Yes...

Great.

Good.

Nonsense. I don't believe this.

And you shouldn't.

Anyone who believes in hear-says are very gullible.

And you're not that kind of a guy, Yash.

You run around that Sikku all day.

You even took a bullet for him, Yash.

And now he's making a fool out of you.

Bro, this time open your laptop, and not your heart...

...and show him proof.

- Then he will believe you. - Sure.

Wait, wait, wait.

I want to see that hug again.

What passion, bro. What passion.

I can understand the hug.

Even friends hug.

But smooch.

Yash, hi.

Where are you going, Yash?

Yash, come back here.

Yash!

What's wrong, Yash?

What are you doing?

Yash!

What are you doing, ya...

God!

Yash.

- Where is he? - Yash.

- Where is he? - Listen to me.

Where is he?

- Yash, please. - Here I am.

Right here, Yash.

Right here.

Yash.

How could you do this to me, man?

How could you do this to me?

Relax.

Relax?

Sikander.

Every coin has two sides.

On one side is my dear friend...

...and on the other side is the girl.

But remember...

Nothing comes before family and loyalty.

You're 100% right, Yash.

100% right.

But in this situation...

Girl.

But you're so shocked, that you're starting to sound very preachy.

Now listen to what I have to say.

Every coin has two sides.

Two...

But this one has four...

She's the same Jessica I met in Beijing.

Six months before she met you.

What do you think?

She just fell in our lap?

A miracle?

You think this is a coincidence.

I said stop it.

- This beautiful... - I said stop it, Sikander.

- Please. - Jessica...

...this is between brothers.

I can't lie to him.

And Jessica, when the foundation of any relationship is based on a lie...

...how's that bloody ever going to work.

And you think I betrayed you.

For what?

For a girl?

For a girl?

Do you want to know the truth?

Forget it.

Bring it on.

Then listen...

That morning when I woke up, I found a note left by Jessica.

It said;

"He babe, I am going to be out for a couple of days".

"Something urgent has come up."

"I will call you. Love, Jessi."

When I went back for my laptop...

...I noticed that my bag of money was missing.

I found Jessica's air ticket from the dustbin.

- Yes? - You will have to come with us.

Thank God you're here. There's been some confusion.

They think I've stolen something.

Is she the one?

Unfortunately.

- I didn't steal anything. - Ma'am, please...

Sikander.

- Please, ma'am. - You know me.

- And when I returned to the hotel. - Excuse me.

Excuse me, sir.

I believe this is yours.

Please check the contents.

Our security team apprehended one of our junior staff's with it.

I am really sorry, sir, for the inconvenience.

- Was there a female involved with him? - No, sir. He was working alone.

- Thank you. - Sorry, sir.

So Jessica didn't steal the bag.

She's very complicated.

After the lady was arrested, I went back to my hotel room.

Feeling like crap.

I thought of doing some investigation on my own.

Since you can't even trust love, how can you trust anyone in business?

You know that I always hide a spy cam with all my documents and money.

When I saw the spy cam, imagine what is see.

Jessica, in a green top and red pant...

So Jessica stole the bag.

Yes...

But then I realized something.

Her beautiful hands weren't the only ones involved.

- I went down to the Police station... - Let's go.

...and bailed her out.

Thank you.

Thank you.

Listen to me.

I don't want to hear anything.

You suspected me.

How could you?

And I...

And I thought our relationship was special.

- I never want to see your face again... - Please be quiet, Jessica.

Stop this charade.

Over-bloody-acting.

I know you stole the bag.

So, weirdo, you met me under very unusual circumstances.

Very nice.

And I just couldn't help but fall in love with you.

Then another situation was created...

...where I doubt you,...

And I am proven wrong. And I feel like crap.

If I hadn't hidden a spy cam...

...then I would still be feeling like crap.

Now I just want to know one thing.

You did everything willingly, and why?

I don't know why I was asked to do this, nor did I ask.

When the money is that good, why ask questions?

Who hired Jessica?

Who hired Jessica?

Who hired Jessica?

Suraj and Sanjana.

I must admit they have a wicked mind.

I know.

But why are they doing all this?

They want us to butt heads.

Which is why in the security room we showed the twins...

...what they wanted to see.

But Yash, you must tell them that...

...all the misunderstandings between us have been cleared now.

And Sikander has promised never to interfere between us.

You must clear another misunderstanding between us.

Whose side are you on?

I am sorry, Yash.

Yours.

It's cool.

But what is their plan?

I don't know.

Those two fools are trying to eliminate me from this race...

...but they don't know that the 'Champion' of this race... is me!

So ladies and gentlemen, as you all know...

...the whole world has declared a war on drugs.

According to our recent Interpol reports...

...the drug industry has taken over...

Excuse me...

Hello.

You must be really busy, Khanna.

I called you a couple of times.

But you didn't answer.

Sorry, Shamsher sir, I was busy in a conference.

But please go ahead.

I've texted you the names of eight politicians.

- You know what to do. - Consider it done, sir.

Great. Great.

Speak to you later.

Raghu, one joker, and eight politicians.

Now watch how this joker turns the tables.

Hello.

Mr. Chauhan, this is officer Khanna from Interpol.

Interpol?

It's evident from these photos and videos...

...how sensitive is this situation...

These photos and videos shouldn't leak out at any cost.

I am willing to pay any price.

I've been instructed to tell you that...

...you must come to Al Shifa in a few days.

The deal for these photos and videos will go down there.

Okay... Okay, I will be there.

Who do I have to meet?

The place and time will be texted to you.

Hello... Hello...

Oh my, God.

Napkin.

What's wrong with you, Yash?

Nothing, it's just that Sikander...

I mean I was thinking about Jessica.

Think, Yash, think.

In fact, that's all you can do for the rest of your life now.

You got yourself a girlfriend and her ex-lover.

In a package deal.

It's not funny, Suraj.

Sikander has promised he won't come between Jessica and me.

And you believed him.

Bro, Yash is so naive.

There are two point of views to see this situation.

A male and a female.

The male point of view.

Sikander knew that you're serious about Jessica.

Still he called Jessica to the security room at 2 am.

Why?

And if Jessica and you ever get married...

...you'll never be able to get those two out of your head.

And if that happens, which I think it will...

...what will you do then?

There's nothing you can do, Yash.

Because Sikander's your bro, your mentor, he's everything for you.

Including your wife's lover.

Jealous.

- Now... the female point of view. - Enough!

What do I do, dammit?

- What do I do? - Simple...

Quit 'team Sikander' and join 'team Twins'.

We're willing to offer you 10% partnership in our business...

...and Jessica will be 100% yours.

How much is that?

110%

So, Mr. Yash, the ball is in your court.

Bro...

Here's the layout of the municipal plans for this area.

You book the nightclub...

...and I'll go open an account.

Please come, sir.

Once again thank you so much, sir...

...for opening a big account in our bank.

- You're welcome. - Please come.

This is your locker.

Please take your time.

- Thank you so much, sir. - Thank you.

Sexy uncle, see you later alligator.

See you.

Did you sell your loyalty?

Forget 10%, I wouldn't join hands with them even for 100%

But if someone tries to buy me with love, then that's different.

They don't make men like you anymore.

What is their modus operandi?

They have a wicked mind.

Didn't tell me anything.

It's in our genes.

Runs in our blood.

And every inch of our body.

In the entire family.

Sir, Sikku and everyone else must be waiting in the premiere room...

...we called them at 12 sharp.

Coming, Raghu, coming.

And the blind school people are here for the donation.

Just fill in the name.

Yes, Khanna, what's the update?

Shamsher sir...

You let a cat loose amongst pigeons.

All the politicians are ready for a meeting.

Great.

So we meet exactly after 8 days.

Yes, sir.

So...

The street layout of the SRL bank is on this digital screen.

Okay.

Uncle, I've only one condition.

This heist will be only carried out by family.

Better, much better.

Correct, dad.

Family members will do it together.

Yeah, bro.

We'll steal the hard disk on Saturday night.

This is SRL Bank, and here's the basement.

Sorry, dad. I am hungry.

The locker room's in the basement of the SRL bank.

The hard disk is in locker no. 7003.

There's a nightclub adjacent to the bank.

There's a drainage that connects the nightclub...

...and this bank's wall.

Sorry!

Suraj, Sanjana, Yash.

You three will arrive in Cambodia on Saturday night by flight.

Here you'll find a yellow van in the airport's parking lot.

Yellow van, guys.

How tacky.

Twins, just hear him out, guys.

We are listening.

And Yash, we are born winners.

Even if you two run alone in a race, you'll still come second.

Understand?

And I'll arrive in Cambodia by helicopter.

Give me your hand please.

Don't worry, I am not proposing to you.

That hurts.

Good.

Please...

Doesn't matter, your loss.

- This is a micro-fluid tracking device. - Show me.

Through this, we can track each other.

Micro-fluid tracking device.

Nonsense.

Think twice before you ask for my hand again.

I guess Cambodia's getting to you.

Your humor's getting better

- Weirdo. - Let's go.

Come on, guys.

Let's go.

Yash. Come in, Yash.

Yes, Sikku.

Come on, guys.

It's show time.

"I couldn't stop thinking about you..."

"...I've never seen anyone like you."

"I couldn't stop thinking about you..."

"...I've never seen anyone like you."

"Sweetheart..."

"Sweetheart... since I got high on you..."

"...you can't imagine what it's done to me."

"...you can't imagine what it's done to me."

"Sweetheart... since I got high on you..."

"...your beloved's completely ruined."

- "You blow my mind." - "...your beloved's completely ruined."

"Sweetheart... since I got high on you..."

"...you can't imagine what it's done to me."

- "You blow my mind." - "...your beloved's completely ruined."

"I've been thinking about you."

"I've been thinking about you."

"I've been thinking about you."

"I've been thinking about you."

"I'm always lost in your thoughts..."

"It's your fault that I keep saying this over and over again."

"I'm always lost in your thoughts..."

"It's your fault that I keep saying this over and over again."

"I want to keep chanting your name..."

"...until the moon keeps shining over the horizon."

"Sweetheart..."

"Sweetheart... since I was floored by you..."

"...you can't imagine what it's done to me."

"...you can't imagine what it's done to me."

"Sweetheart... since I got high on you..."

"...your beloved's completely ruined."

- "You blow my mind." - "...your beloved's completely ruined."

"Your beloved..."

"My day starts with you, and ends too."

"Even All the books can't describe you."

"You quietly stole my heart."

"Stole my sleep and kept me awake at nights.

"You quietly stole my heart."

"Stole my sleep and kept me awake at nights.

"Sweetheart..."

"Sweetheart... since I got lost in your eyes..."

"...you can't imagine what it's done to me."

"...you can't imagine what it's done to me."

"Sweetheart... since I got high on you..."

"...your beloved's completely ruined."

- "You blow my mind." - "...your beloved's completely ruined."

"I've been thinking about you."

"I've been thinking about you."

"I've been thinking about you."

"I've been thinking about you."

Let's go.

See you later.

No... Help me, please...

Move.

Come fast.

Move.

Dad.

Suraj.

Your hard disk.

God job.

I knew I could trust Sikander.

Great. Great.

Let's have a party tomorrow.

Sure, dad. I'll get it organized.

Where are the others?

Sikku's taking the long way home.

He'll arrive tomorrow evening.

And as for Yash and Sanjana.

They will be here in a couple of hours.

Whose calling? Jessica?

Dad's calling.

Dad?

Yes... your dad.

He's trying to make a video call.

Should I answer it?

Dad and all, huh.

Why don't you tell him about us first?

I know.

I feel bad about it.

Once we're out of this stress...

...then I'll talk to Suraj and dad.

I love you, Yash.

What are you thinking?

You know what...

The way you pulled off this entire plan...

I am shocked.

Why?

A; You planted Jessica in Sikander's life.

B; On your instructions, she told Sikander that Suraj and I planted her.

And the best part...

C; That smart-alec got so engrossed in all this,...

...that he never suspected about you.

Genius, huh!

Rana? Why is he calling you?

Chill, Sanjana.

In our business, the fewer the enemies we have...

...the more our business grows.

Cambodia is Rana's fortress.

I can have Sikander killed right there.

But your mother's Will saved him.

Mother's will?

There's a clause which states that...

...if any one of you dies an unnatural death,...

...then his share will go to charity.

- Oh no. - And I can't let that happen.

But there's only one thing that's bothering me.

Jessica. She knows everything.

Jessica. Jessica.

How much do you make in a year by conning people?

$300,000.

I'll give you one million.

What's the job?

Two things.

One, you must do exactly as I say.

Second, no questions.

That's it?

Deal.

Job over, game over.

Do I even know you, Yash?

I always thought of you as a very loyal and honest man.

I am...

...but only for us.

Nowadays, if you want to live on your own terms...

...you got to be a little selfish.

"Come closer and hold my hands."

"Walk with me and sit with me."

"And share your thoughts with me."

"Just once, baby, be selfish and live for yourself."

"Just once, baby, be selfish and live for yourself."

"Just once, baby, be selfish and live for yourself."

"Don't ever...think..."

"...that I am misleading you."

"I know...that I am..."

"...no one to you."

"But you've done... done so much for me."

"And I have a right to be selfish for... you."

"Just once baby, be selfish and live for yourself."

"There's a smile...on your face."

"But why are your eyes...moist?"

"I am very happy..."

"...and yet... there's something lacking."

"Let's fill this void forever."

"Let's rely on each other."

"Just once baby, be selfish and live for yourself."

"Just once baby, be selfish and live for yourself."

- Hello. - Captain.

I smell some good news.

No worries, he will be here for 50 years.

And if you want, I can kill him right now.

No, no. Let him stay alive.

- Soon you'll get the rest of your money. - Okay.

God protects you...

...and keeps you from all harm.

Explaining.

Now this.

What happened?

God protects you and keeps you from all harm.

What?

Explaining.

Catch him.

Take your positions. Catch them.

Catch him.

There. There.

Shoot him.

Take him out.

Shoot him.

Shoot him. Shoot him.

Take him out. Shoot him.

- Catch him. - Catch him.

- Close the gate. Close the gate. - Stop him.

Stop him.

Chase him. Chase him.

Everybody fire, go now.

1262