Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 20]

4

[Previously]

5

This time... The mutual slaughter has started.

6

You people, only care about winning or losing!

7

Do you care about Lin Dong's life?!

8

Only by believing in him can he live!

9

If you don't want me to die, then protect me for a lifetime.

10

Lin Dong, what are you doing?!

11

Lin Dong, what are you doing?!

12

How can a man follow behind a woman?!

13

Even the wind will laugh at me!

14

Stop making mischief. What man or woman?

15

I'm the Talisman Envoy!

16

You are a woman, the most beautiful woman in this world.

17

Lin Dong!

18

Tell Old Man Yan for me that I have 9 lives to begin with.

19

Even if there's just one left, I will get the ancestral stone back.

20

By then, I'll be stronger than him.

21

Lin Dong!

22

Miss Fairy, if we both must die,

23

can I die while holding your hand?

24

Lin Qingzhu. Where's Lin Dong? How come he didn't come out?

25

Coming out that fast?

26

What's the rush?

27

What happened inside? Where's Lin Dong?!

28

There's another one! He'll be out soon!

29

You beast...

30

Come. Come.

31

Master Yan, he entered Wind Enchantment by himself.

32

Lin Dong!

33

My yuan pellet is still in your body.

34

I will lure the lightning to temper your body and that will surely open up your twenty-four vital channels.

35

After three days and three nights, if everything goes fine,

36

maybe my yuan pellet will help you ascend to Heavenly Yuan Rank.

37

At the same time, you will learn the Great Sun Lightning Body, which can increase your defensive skill.

38

Get back!

39

Father, the "Astral Wind."

40

Father, what I wasn't able to do,

41

"Bone-devouring Astral Wind" did it for me!

42

Lin Dong! You're dead!

43

Guild President is just a Heavenly Yuan Rank.

44

How will he be able to resist this Bone-devouring Astral Wind?

45

Let's go.

46

Let them collect his corpse by themselves.

47

Let's go!

48

Master Yan, what's going on?

49

Master Yan! Say something!

50

I should have known.

51

Know what? You mustn't talk in half.

52

After losing the protection of the tower guardians, this tower will be disappearing soon.

53

What should we do?

54

Lin Dong is still inside.

55

Lin Dong is still inside!

56

Big Brother...

57

Come out!

58

Your clothes are torn open.

59

You'll be naked soon.

60

I'll bring Lin Dong back... to all of you.

61

Huanhuan!

62

Ying Huanhuan!

63

Ying Huanhuan!

64

Master Yan, quickly think of a way. Slow down the collapse of this tower.

65

Make the two of them come back alive!

66

- Disciples, listen!

- Yes!

67

Activate the enchantment to protect the tower!

68

You are...

69

Fu Zu's Subordinate, the owner of the Devour Talisman.

70

I've long fallen from the sky hundreds of years ago.

71

What you can see is just a remnant memory.

72

It's just that the only person who can see this remnant memory

73

is the successor of the Devour Talisman.

74

Successor of the Devour Talisman?

75

What? You're talking about me?

76

Didn't you find the Devour Talisman?

77

But I lost it.

78

Even if other people steal the Devour Talisman,

79

if he's unable to occupy this position, he won't be able to refine it.

80

Before I fell, I set up a seal inside the Devour Talisman.

81

The only way to break it is to release the talisman's spirit.

82

If you want the talisman's spirit to recognize you,

83

you have to focus your mind energy into this Devour Realm.

84

But whether you'll be able to escape from here

85

will depend on your comprehension skills and luck.

86

You must hurry. Time is of the essence.

87

Once the Talisman Guru Tower buries into the ground,

88

you then have to stay here.

89

You will forever accompany me,

90

in this non-existing remnant image.

91

Master Yan... We can't hold on anymore...

92

Xuan Su, convert the treasures inside Qiwu Tower into energy and protect the tower!

93

Lin Dong! Ling Dong! Are you dead or alive? Say something!

94

Master Yan!

95

If they die, how can we peacefully live?!

96

Yes.

97

Master Yan, it seems like someone is interfering.

98

We can't care that much anymore! Save Lin Dong first!

99

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

100

Lin Dong...

101

Lin Dong... Can you hear me?

102

Don't you have nine lives?

103

It won't get used up that fast. Hold on.

104

I'll come save you!

105

Hold on!

106

Didn't you say that you're going to protect Miss Fairy and me?

107

Guild Talisman has awakened the original master of the Devour Talisman. He's still alive!

108

Lin Dong, while in darkness, use your heart to find the path!

109

Persist on your innate temperament. All kinds of illusion are fabricated!

110

Or else, you'll forever fall into the dark!

111

All kinds of illusion are just fabricated.

112

Devour Talisman, I will walk out of your dark world.

113

This is the spiritual map of the location of the Space Talisman.

114

Since you've comprehended it, you then must gather all eight ancestral talismans.

115

This is your opportunity and your destiny.

116

Remember. Don't fear the future.

117

While Guild President hasn't come out of the Talisman Guru Tower, the tower mustn't sink.

118

Hold on!

119

Hold on!

120

The tower is sinking.

121

Big Brother will surely come out.

122

Lin Dong, quickly come out!

123

Lin Dong, I'm not allowing you to die! Your life is mine!

124

Your life is mine! It's mine!

125

I'm Wild Girl. Don't you like to call me Wild Girl?

126

I'm here to save you...

127

Wake up! Wake up!

128

If you still don't wake up... I'm hitting you!

129

Don't you like to call me Wild Girl? Other than hitting you,

130

I have no other solution.

131

I was initially sleeping so soundly. You just have to wake me up.

132

Aren't you annoying?

133

Your life is mine. I won't allow you to die.

134

This tower will be collapsing soon. We both might die here.

135

Die then. I don't care.

136

Even if I die, I must die with you.

137

Anyway, your life is mine. It's mine. I won't allow you to die.

138

If you're going to die, you have to take me with you.

139

Master Yan...

140

Stupid humans. Even if you were able to get the ancestral stone, it's all in vain.

141

Big Brother!

142

Do you want me to give you another slap?

143

If not because I saved you earlier, you would have died inside.

144

What are you laughing at?

145

My face!

146

How come it's like this?!

147

- Is there still any?

- There.

148

There.

149

- The job of a Guild President is really hard.

- Yes.

150

If I say now that I won't do it, will it be too late?

151

As long as you're alive, nothing is too late.

152

If the work of a Guild Master is too hard, then let's not do it.

153

Is there still any? Talk! Where else?

154

It's everywhere.

155

Everywhere?

156

I won't wipe anymore.

157

I did it.

158

Father, although we weren't able to get the ancestral stone this time,

159

we caused the Talisman Guild to lose their fighters. It can be considered to be a draw.

160

Lei'er, killing them isn't our initial intention.

161

We even have won one round. I still have a bargaining chip with me.

162

- Young Sect Leader.

- Where's the girl?

163

She got taken away.

164

Taken away? Who did it?!

165

That... brother of Lin Dong from Yuan Gate.

166

When did he take her?

167

Not long ago.

168

Young Sect Leader!

169

That Mu Qianqian from Yuan Gate, what is she doing?!

170

Lighter!

171

Junior, I'm already doing it very lightly.

172

It's so painful!

173

Okay, I'll go lighter...

174

Junior...

175

That's about enough.

176

I may not have died inside the Talisman Guru Tower this time, but I might die in your hands!

177

Junior.

178

- Lighter...

- Okay...

179

Stop.

180

Go and call a disciple of Talisman Guild.

181

Tell him, I got hurt because of saving their Guild President.

182

Call his Guild President over to treat my wounds.

183

Didn't you hear what I said?

184

Go call their Guild President to heal my injuries!

185

Go!

186

Junior.

187

Let me tell you that if Lin Dong doesn't come today,

188

I won't eat, drink, or treat my wounds!

189

Go!

190

Junior, I'm begging you!

191

Quickly, nurse your injuries. Or else, if Master comes here

192

and sees how you are now, he surely will have me answer for it.

193

- My father?!

- Yes.

194

How did my father know?

195

- You told him?!

- But...

196

Why did you tell my father!

197

Master most likely have gone down the mountain already.

198

At this time, he probably will reach Yan City soon.

199

- What? He's about to reach Yan City?

- Yes.

200

Jerk!

201

Junior, no matter what, you shouldn't insult Master.

202

- I'm cursing you, jerk!

- Junior, listen to me.

203

And you're even the eldest disciple of Dao Sect?!

204

- I called you Senior for so many years! You gossip about me behind my back!

- Don't.

205

- Don't! Don't! Junior!

- Are you still a man?!

206

- Are you still a man?! You're a traitor!

- Listen to me!

207

Junior, listen to me first, okay?

208

I saw that you were severely injured, so I panicked.

209

Do you know that if anything bad happens to you—

210

Master will surely blame it on me!

211

How am I severely injured?!

212

Senior Wu Dao, it's really hard on you.

213

Lin Dong.

214

I got hurt so badly. Why did it take you so long to come?

215

- Is it here?

- My leg injury is better.

216

- Wu Dao, is it this leg?

- It's exactly that leg that kicked me.

217

Let me see.

218

Wu Dao.

219

Which leg?

220

It's the arm.

221

It's my arm. It's my arm. Here. Here.

222

You've more or less recovered and can kick people now.

223

Wu Dao, you two continue.

224

No... Lin Dong! I feel pain all over!

225

Come over. It's time to change your dressings.

226

Big Brother, you're awake. Where did you go? Do you feel better?

227

Come here...

228

Were you the one who changed my dressing?

229

No. It's Miss Fairy who changed them.

230

Lower down your voice.

231

Big Brother, what's wrong?

232

It was all Miss Fairy who helped you change into these clean clothes—

233

Shut up. It's enough that only us know about this. Got it?

234

It's ready.

235

Come over here. It's time to change your dressings.

236

Hold this.

237

- Big Brother, I'll hold that instead.

- No need. No need.

238

Just stay there.

239

Go.

240

There's still one over here.

241

There's none. This side.

242

- Painful!

- Endure it. Don't move.

243

You stinky brat! You're recklessly wasting god's gift!

244

My father had to use several precious gems to make this little jar of medicine.

245

This minor injury of mine doesn't need such medicine!

246

My skin and flesh is thicker. The more I don't need it.

247

Let's treat your foot first.

248

Hateful Lin Dong! Forgetting one's friend after seeing a woman!

249

Who's the woman, who's the friend?

250

Father!

251

Enough, enough.

252

Why are you here that fast?

253

You got hurt?

254

- Is it painful?

- It is.

255

Where are you hurt?

256

Everywhere.

257

After you hug me, I'll be all right.

258

Okay, I'll hug you.

259

Miss Fairy,

260

thank you.

261

I'm the Talisman Envoy. This is part of my job.

262

But Junior Ying risked her life to save you.

263

You should thank her well.

264

From where did I cultivate this fortune,

265

both women taking care of me like this?

266

I'm a bit not used to it.

267

Before, when I fought with others and ended up badly hurt,

268

only Qingtan was by my side taking care of me.

269

Big Brother.

270

- Qingtan hasn't returned.

- What?

271

Lin Langtian caused her to go missing.

272

Listen to me!

273

Qingtan is missing.

274

Lin Langtian is also missing.

275

Senior Xuan Su already sent men to find them,

276

but there are still no news.

277

You already knew?

278

Senior, why are you here?

279

Seeing you rescue someone, I came to help.

280

Is this girl the woman you love?

281

Just to save his little sister,

282

Lin Dong would rather give the Tower Competition up.

283

Hence, I was forced to save her on his behalf.

284

Senior, please understand.

285

Just to defend this girl, you even lost your brain.

286

You disappoint me.

287

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

288

Senior, what did you mean earlier?

289

Inside that girl is a rare form of evil yin qi.

290

You're just going to deliver her back to Lin Dong's side?

291

Don't you find it such a pity?

292

These past days, I've already taught her how to modulate it.

293

Currently, she can already control the ice poison inside her body.

294

Controlling doesn't mean she knows how to use it.

295

Rather than she using it, why not you use it instead?

296

Moreover, inside this girl is an energy from the Dark Palace.

297

Maybe, the long lost Darkness Talisman is just hiding there.

298

Once we get that, we'll get more chances of defeating the Yi-Demon.

299

I know that you have been trying to let Lin Dong willingly submit to you.

300

But right now, Lin Dong has already successfully survived the tower.

301

And he has obtained the whole support of the Talisman Guild.

302

Don't you feel that his improvement is faster than you imagined?

303

If you give Qingtan back to him at this time,

304

maybe you won't have the chance to control Lin Dong again in the future.

305

This girl will help Lin Dong eliminate the Yi Demons.

306

Help him become a great hero who is revered by everyone.

307

Don't you want to be the hero instead?

308

That is...the spiritual map?

309

Understanding the profound secret behind this map won't happen so easily.

310

You scared me.

311

And I was wondering when Xuan Su's voice became so rough and bold.

312

Sect Leader Ying.

313

I congratulate your Talisman Guild for winning the Tower Competition.

314

I wasn't able to welcome you sooner.

315

It's such a disrespect in my part.

316

Master Yan, we haven't seen each other for so long, and you're still this courteous.

317

Miss Ying got hurt while here with me. I was afraid that you'll blame me.

318

My daughter is spoiled. She must have brought your guild a lot of trouble.

319

No such thing. Miss Ying is smart.

320

This time, she helped us a lot.

321

Sect Leader Ying, you have taught her well.

322

But...this old fox...

323

The disciple you taught is the more outstanding one.

324

Of course!

325

Oh, right, Sect Leader Ying, there's one thing that you should know.

326

In the Tower Competition days before, the different tower guardians were successively murdered.

327

The method was very ruthless and very strange.

328

It sent chills up my spine.

329

Which human do you think did it?

330

Not a human.

331

It's the Yi-Demon again?

332

Hence, a life and death battle is still waiting for us.

333

What are you planning now?

334

After finding this map, the urgent matter now is to gather the rest of the ancestral talismans.

335

Can a young lad like him really do it?

336

I chose Lin Dong, just like how you chose your Miss Ying.

337

Can he do it?

338

Hope he can lead us in eliminating the Yi-Demons and fix the universe.

339

As for Huan'er, she also has a responsibility to bear.

340

Miss Ying has stayed for quite some time here in Yan City.

341

It's also inconvenient for us to stay longer here.

342

Once the peaceful days are here, let's have some drinks.

343

Okay. That's a deal.

344

Alright.

345

Mu Qianqian!

346

Are you playing with me?

347

Do you know what that Yuan Gate lad did?!

348

I know.

349

Of course, I know.

350

And I also know that Lin Dong has obtained the ancestral stone.

351

You know that he got the ancestral stone?!

352

And you still let that girl go?!

353

Do you know that I could have used her as a hostage?!

354

Stupid. Every person has a weakness.

355

It's no important if you have a hostage or not.

356

Hopelessly stupid.

357

How did it go? What did she say?

358

Father,

359

take the Devour Talisman and return to Dakui City first.

360

I must stay here for a few more days.

361

I'm not going to Dakui City!

362

Our Yin Puppet Sect can't be played with.

363

Lin Dong, you bastard!

364

Don't let me catch you!

365

Lin Dong, oh, Lin Dong, just pray for more luck.

366

I won't be able to save you now.

367

Let me out! I'm not going to Dakui City!

368

Qingtan!

369

Qingtan.

370

It's fine now.

371

Don't be afraid.

372

Brother Lang, I feel so cold.

373

Here. Put this on.

374

Brother Lang, where are we?

375

Where's my older brother?

376

Your brother is slightly hurt from the Tower Competition.

377

He's hurt? Is it grave?

378

Nothing big. Don't worry. Let's not go back to find him yet.

379

Why?

380

I have many very important things to tell you.

381

Listen very well. If you're not willing, tell me.

382

What is it?

383

Just to eliminate the Yi-Demons,

384

what's most important now is to gather all the ancestral talismans as soon as possible.

385

This matter is very dangerous.

386

But Lin Dong is currently full of injuries.

387

I don't want to let him risk danger again.

388

Hence, I hope that you can come with me to gather the ancestral talismans in behalf of your brother.

389

Me? Can I do it?

390

If I'm alone, I don't have full confidence that I can do it.

391

But the ice poison inside you has the power to resist the Yi-Demons.

392

If you're willing to train with me, merging your evil yin qi with my strong yang energy,

393

the situation might change drastically.

394

- It's just that...

- It's just that what?

395

Your brother will surely not agree to let you take this risk.

396

But if I do it, my brother won't need to take risk anymore, right?

397

Brother Lang, as long as it can save my brother, I'm willing to do anything.

398

We...

399

We must train very close to each other.

400

Not separating from each other. In the end...

401

What happens in the end?

402

In the end, our blood and vital channels must merge together, our skin intimately close to each other.

403

For me, my brother and you,

404

are the most important people.

405

I'm willing.

406

This girl will help Lin Dong eliminate the Yi-Demons.

407

Help him become a hero that is revered by everyone.

408

Don't you want to be the hero instead?

409

If I really used sinister methods, Uncle Xiao would have died already.

410

You all are my children.

411

[Preview]

412

Lin Dong, didn't you ever doubt Lin Langtian?

413

If Qingtan uses the ice poison inside her,

414

she needs the assistance of someone with at least of Yuan Pellet Rank.

415

In this Yan City, other than me and Master Yan,

416

only Lin Langtian has a yuan pellet.

417

If Lin Langtian and Qingtan got abducted,

418

how were they able to train together then?

419

[Martial Universe]

420

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

421

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

422

♫ I once wished for enduring love with you ♫

423

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

424

♫ Fills all of my memories ♫

425

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

426

♫ I once wished that your heart will never change ♫

427

♫ The flickering lights stay because you ♫

428

♫ Can substitute the four seasons ♫

429

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

430

♫ I am familiar with the mortal world ♫

431

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

432

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

433

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

434

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

435

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

436

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

437

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

438

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

439

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

440

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

441

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫