Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 21]

The celestial wind is helping to accomplish what I couldn't!

Lin Dong! You're dead!

You'll be lost forever!

- Stay with us! - Without the guardians...

the tower will disappear.

Hair originates from parents. It consists of blood and vital energy.

This lock of hair is my promise to you.

From now on, your life is my life.

I trust you.

Besides Lin Dong, you're the only person I trust.

I like you...

and I'm willing to help you.

Qing Tan!

Qing Tan!

Lin Dong, Ghost Puppet Sect's camp is up ahead.

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan! Qing Tan!

Qing Tan! Qing Tan!

I'm so cold.

It will be all right.

Lin Dong.

No one is so stupid enough to wait for you to come looking.

- But where else can I look? - Don't panic.

She may not be in any danger.

- Really? - Lin Dong has something they want.

Qing Tan is their bargaining piece.

But why haven't they come with an offer?

That's probably good news.

It could be that Lin Lang Tian is a special case

and they're unwilling to harm a Yuan Gate Sect disciple.

It wouldn't benefit them in any way.

A smart person would time his moves carefully. Panicking does no good.

Xiao Yan, take him back for now.

Lin Dong, let's go.

Those who leave, leave. Those who stay, stay.

There's life, there's death, and revenge between brothers.

All debts have debtors, all grievances, a responsible party.

- Has my sister been here? - I told you already.

Those who leave, leave. Those who stay, stay.

There's life, there's death, and revenge between brothers.

All debts have debtors, all grievances a responsible party.

What are you going on about?

Xiao Yan, let's go!

Those who leave, leave. Those who stay, stay...

Still no news?

I shouldn't have let him go alone.

Lin Dong, you don't suspect Lin Lang Tian at all?

After all this time, something interesting happened.

The talisman of love ended up inside me.

Yes! Something's not right about him.

- What are you guys talking about? - He's bad!

- Xiao Yan! - I used my brain.

Just think, he had a talisman in him, but he came back with no injuries.

Who saved him? Who got rid of the talisman for him?

- We haven't figured that out yet. - I think so too.

He said it. Someone from his sect saved him.

How could there be such a coincidence?

I suspect that he has ulterior motives.

Could he have saved Qing Tan and not told us?

Could he have secretly taken her to Yuan Gate, leaving you to worry?

Don't blame others so easily.

- He deserves it though. - She's right.

Are you two finished? He's my brother.

He has saved me multiple times. I don't want there to be hate between us.

Lin Dong.

You don't believe me?

It took me so long to finally trust him.

Just stay out of our business.

Don't forget, I'm Qing Tan's brother too.

Who saved him? Who got rid of the talisman for him?

We haven't figured that out yet.

- Trust me. - I have no other choice.

Lin Dong, I don't trust him.

Is there any news?

Where's Lin Dong?

It's very hard... to wait for news of someone.

Huan Huan.

Just a small bite.

Be a good girl.

A small bite. Just one. Yes.

Here.

Father! It's so bitter!

How am I supposed to drink this?

Wu Dao.

Here, Master.

I have to save that for Lin Dong. His medicine is probably even more bitter.

Forget it. That brat is so ungrateful.

He's not getting it.

Father, you have no idea. He has a nickname for me!

He calls me "savage girl"!

How am I savage? Am I? Wu Dao!

- Am I savage? - You're the most dignified lady.

Huan Huan, let's go home.

Father, won't you let me stay for a few more days?

Just one day is fine too.

Please?

Please?

Meeting is fate, and separation is a part of that.

Everything is like that.

But don't you always say that everything should end properly?

I can say a proper farewell, right?

The longer you prolong the inevitable, the harder it will be.

Huan Huan, this isn't your home. Dao Sect is.

It's bitter.

Stupid brat! I even saved the sweet one for you.

Fine. I'll choke you with bitterness.

You two get along great, don't you? Just be together all the time then!

Idiot. You don't even know who's good to you.

- Fairy Maiden... - Master, should I...

- Should I talk to her? - If she's pretty, then go for her!

Give her time to think alone.

Never speak to me again. Never look for me again!

You have no idea who's good to you.

I took such a huge risk to rescue you...

But you won't even look at me.

Senior Xuan Su. Where's the savage girl?

She left in the morning. Her father personally came to get her.

She left?

She left without even saying goodbye!

I almost forgot, she left this for you.

No need to apologize to me. I don't plan on forgiving you.

And don't come see me either.

It's pretty sweet.

Have one.

Guild Master, Ghost Puppet Sect delivered an Emblem Puppet.

Come to the area indicated on the map immediately

to exchange the Ancestral Stone for the lives of your two friends.

Otherwise, you can look forward to cleaning up their corpses.

I'll go rescue them!

It might be a trap. Lin Lang Tian is too powerful to be captured.

Even if it's true...

Teng Lei wouldn't harm a Yuan Gate disciple or Qing Tan so easily.

- You mustn't risk the Ancestral Stone. - We can't put Qing Tan at risk either!

Quiet, all of you!

Lin Dong!

Let him go.

- He knows what he's doing. - But--

Xuan Su, would you take the risk if I was the hostage?

What you all see is the 80 percent chance that it's false.

What he fears is the 20 percent chance that it's true.

This ice seems to have been formed by Qing Tan.

For Qing Tan to use her icy poison...

she requires aid from someone at the Yuan Dan Stage or above.

In Yan City, aside from me and Master Yan...

only Lin Lang Tian possesses a Yuan pill.

How could the two of them cultivate together if they were captured?

Master Yan.

I risked my life... to get this stone.

But it doesn't seem to bring me much good fortune.

The Ancestral Stone isn't here to provide luck.

The Ancestral Emblems can be used to kill the Yimo.

What's the use of this stone?

It's just a token of status and power.

They say that you can't tell anyone your wish.

Am I just anyone?

Look at me.

- I'm your brother! - I still can't tell you.

Without the Destiny Soul Emblem, it's just a stone.

Can I give it to them in exchange for Qing Tan first

and figure out a way to get it back?

You're Guild Master. It's your decision.

Amazing! Brilliant! That was awesome, Lin Dong!

Just brilliant!

I'm sorry.

I'm not a good Guild Master.

Qing Tan is all I can think of.

You can't really care for her if you don't worry about her.

Eventually, your worry will evolve to a kind of faith.

Master Yan.

Can I ask you to watch over Mystical Item House for me again?

I won't be at ease unless I go.

I've already ordered Xuan Su to gather the disciples at the entrance.

You can set out now.

Master Yan...

I'm sorry for dragging everyone into this!

There's no point in apologizing. Everyone, be cautious!

Lin Dong, when we start fighting, you go first.

We're all leaving together.

You say my Emblem Puppets are brainless? You're the brainless ones.

Don't let even one of them live.

Who's that?

Master Yan!

Lin Dong and the rest are fine, so I came back to check on things.

- Nothing happened, right? - Well, no...

You're... what has happened.

- Get rid of your puppets. - Fairy Maiden.

I have so many men. Why should I listen to you?

Fine, I will, all right?

I will.

Retreat!

Teng Lei! Where are my sister and Lin Lang Tian?

You're asking me? You should be asking Lin Lang Tian.

Perhaps he doesn't want you to know where they are either.

Are you all right?

This is bad.

Oh no. Get back to Mystical Item House!

Step out.

I want to spend some time alone with him.

The floor must be cold.

Don't you think so?

You can lie down if you want.

You've lived your entire life haphazardly.

You could at least be a bit more fastidious now.

You said you'd take me with you!

Why did you break your promise?

Are you cold?

The Emblem Ancestor bestowed his orders to us a long time ago.

We must suffer life in perpetual solitude for the sake of duty.

The day the Yimo return, we're to gather when we are beckoned.

This is what all Emblem Masters believe in.

What about me, and the guild, if something happens to you?

As cowardly as I am, I can't hide behind a woman, can I?

No. I won't let you go.

You lose to people, not to formations.

We can't avoid this battle.

Weak! You're incapable of handling your task! Get up!

Get up!

The task of purging the Yimo is difficult and dangerous!

How will you protect yourselves when you're like this?

- How do you protect the world? - When did she start acting like this?

After learning that Master Yan passed away.

What did you say? Master Yan died?

Get up!

Palace Mistress!

The deceased have passed. The living are still here.

I don't know what you're talking about.

- Qing Yan-- - What does his death have to do with me?

I just don't want my disciples to walk to their deaths!

Mistress!

According to Emblem Master Guild rules, the Guild Master is not to be buried.

At the break of dawn, his body will transform into spiritual flames.

His flames shall flow into Emblem Master Tower.

Senior Xuan, I want... to spend some time with him.

I had thought that... he had nine lives too, like me.

Lin Dong.

You must understand... that no one has nine lives.

You're no exception.

When I thought I'd died for good...

it was Master Yan who used all his power to keep the tower from collapsing.

Now, there's no one to take my hand and pull me out.

Perhaps he'd want to tell you... that you must walk alone now.

But without him... I'm nothing.

Qing Tan, you're awake!

You nearly lost your Yuan spirit yesterday

but thankfully, my senior saved you.

You've formed a Yuan Power seed.

You can use breathing exercises to turn your poison into Yuan Power.

That senior...

The one that wanted me to cultivate with you?

I taught her how to adjust it.

She can control her poison now.

That doesn't mean that she knows how to use it.

It would be better for you to use it.

You heard?

A little, but not clearly.

But I really want to help you.

You don't blame me?

Lang Tian.

I understand.

My brother is busy with his own matters.

He can't stay with me forever.

I want to walk with you in the future.

We agreed, remember? I help you, you take care of me.

We help Lin Dong together.

I can't be him.

No one wants you to turn into Master Yan.

You're Lin Dong.

But what am I supposed to do?

You'll know, after you send Master Yan off.

You can't really care for her if you don't worry about her.

Eventually, your worry will evolve into a kind of faith.

Lang Tian, where are we going next?

- After we-- - There's no need to wait.

This is the map to the Space Ancestral Emblem.

Go retrieve it now.

Senior, how did you get this?

- That brother of yours gave it to me. - Lin Dong did?

Emblem Master Guild is dealing with a lot. He has no time.

It's only right that you retrieve it for him.

He's always done what he wanted, and he doesn't even know you.

What method did you use to get this?

Don't believe me? Go ask him then.

Lang Tian, Senior Mu is an elder in one of the Great Sects.

And she saved my life. My brother would trust her.

That makes sense.

He won't have to take risks anymore if I find the Space Ancestral Emblem.

Really?

Thank you, Senior Mu.

You should thank Lang Tian.

I've never seen him take care of a woman like this before.

Senior, what are our plans?

I still have matters to attend to. You go ahead.

Hopefully, you'll succeed this time. I can't protect you every time.

Thank you, Senior.

Who's there?

Senior! It's me, it's me.

How bold of you.

Aren't you afraid that I'd accidentally kill you?

You care about my life?

But I handed my life over to you a long time ago.

If you want me to die today, I won't live to see tomorrow.

You're more skilled at flattery than at getting the Ancestral Stone.

It's just a stupid stone. Only those old men care for it.

I've been with you for so long, you think I haven't figured it out?

You just wanted me to take the stone to lure them out.

Isn't that right?

You're not her! This isn't real.

Rumor has it that the Yimo each have their own skills.

Some can transform their appearance to impersonate others.

Speak. Who are you?

It seems that human hearts are soft, after all.

You're quite shrewd.

What's the use of that?

I risked my life but you gave the map to Lin Lang Tian without a thought.

You're biased, after all.

Idiot.

We don't even know if that map is genuine.

If it turns out to be a pit of fire, do you plan on jumping in too?

- Thanks for the reminder. - Enough. Take your men back home.

Protect your city. You won't regret it.

Does joining the guild mean that I have to fight the Yimo?

Of course. But at the same time, you'll see much more of the world.

It's a duty and an opportunity.

Old man... it's time.

I'm ready.

Master Yan, do you have something to say to me?

You interrupted my sleep!

Wow, the corpse is moving!

Where are you running, Guild Master?

Y-- You... are you a ghost or a person?

Good thing I woke up in time!

Otherwise... you'd have set me on fire while I was dreaming!

Master Yan!

- Slow down! - Let me see, are you really Master Yan?

That hurts!

I was gravely injured, so I had to force myself to sleep to heal.

I didn't have time to let you all know.

I didn't expect you jerks to move so quickly!

What? Do you want to eat sesame cake or something? (Cake for funeral rites.)

You scared me. You scared me!

Why wouldn't you die like a normal person? You had to scare us all!

I should really set you on fire!

I can't believe you're afraid of ghosts.

Exactly! You can't leave me.

Don't stop the funeral.

Keep going like I really died.

The other disciples will keep looking for the map.

All of this was to give you a cover.

You have to find that person.

I have something to bestow to you.

You shall inherit my duty.

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever