Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใๆ ผๅฅฝใงๅฏใฆใใ ใ
ๅๆๅคซ ใใใฆ ๅ่ซ ใใใงๅฏใใฎ
่ ใใใ
็ด ๆดใใใ
่ถณ่ใใฆใใใใใใใใ
ใใก
้ ใใชใใง
ๅใใฃใใ
ใชใใใผใใฆใใฎ
ๅบใใฆ
ใใใชใใจ่จใใฎ
ไฝใใฆใใ ใใ
ใใฆใชใใใ
่ฝใก็ใใใชใ
ๅฌใใใงใใ
ใฉใใใฆ
ใใฎๅใซๆใใฆ
ๆญขใใฆ
ใๆฏใใใฎ
ๅธฐใใใใ
ใๆฏใใใฎ
ๅฏใใใใชใ
ใใใฆใใใชใใฎ
ใใฎๅฃใใใชใใฆ
ไฝใ่ใใใใฃใใใ ใ
ใพ**ใงใใใใฆ
ใใกใ ๅฏใฆใใใ
ไปๅญฆๆ กใงๅฏใฆใ
ๆฌๅฝใฏไฟบใฎใใจ่ชใฃใฆใใใใชใใฎ
ใใใชใใจใชใใใ
่ชใฃใฆใใงใใ
ไปๆฅใฏใใก
ใใคใชใใใใฎ
ไปๆฅใ ใ
ๆฏใใใจใใใใใงใ
ใใฃใฑใ ่ฒธใใฆใใใใใ
ใใฎๅใฏ
ใพ**ใซๅ ฅใใ่ฑ ๅใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๅ ฅใใใใใ ใใ
ๅ็ฉใฎ้ผปใฎ็ฉด
ๅฆๆน
ๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใฆใใ ๅใใใชใ
ๅใฎใใผใฏใฏ
ๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใใใใฆใใใใใ
ไฝใใจใใใชใใจ่ใใฆใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใชใซๆฟกใใฆใใฎ
้ณๆญขใใฆ
ใใใใใใใใใฆ
ใใฃใกใถใใฆใใใใใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใใใฆ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใกใใ
ใฌใใฃใฌใใฃ
ๅ ฅใใฆใใใใใใญ
็ฝๅญๅบใ
ใใใชใใฎ
ใๅฐ้ฃใใง่ฒทใฃใใใ ใ
ใๆฏใใใฎใใใซ
ๅฅณ ่ฝใจใ
็ทใซไผใฃใใใใฃใทใใง
ๆฑๆธๅทๅบ
ใ***ใซๅฝใฆใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใ***ใๅบใฆใฃใฆ
ใจใญใถใซใ
ใพ**ใซๅฝใฆใฆ
ใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใใ
ใใกใใชใผใใผใ ๆน่ถ
่ๆ ๅใซ่ฆใใชใใจ้ง็ฎใใใ
ๅใฎๆใใฆ่กใใฎ
ใจใฏใน
ๅงฟ่ฆ
ใกใใกใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
่ฆใฆใใใ
ๅฃใใใคใซใใใชใใใใญ
ๅ ฅใใใใฆ
ไธญใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใใใ
ๆฌฒใใใใงใใ
้ฃใใใ
ใพใ ใใกใใฃใ
ใใๅฎถ
9ๆใใใชใใฆ
ใใใชใใจใใกใ้ง็ฎ
้ใ
้ ใใๆฉใใชใฃใกใใใใญ
ใ่ นใใใฃใฑใใชใฃใกใใฃใใ
ใทใฃใใฟใผ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใญ ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฎ
็ท ใใฃใฑใใง้ ใฃๆใฃใกใใฃใใใใใใ
ใใผใใใใใ ใ่ๅญ้ฃในใฆ
ๆฌๅฝใซใใฃใ
ใๆฏใใ ใใใชใจใใงๅฏใใ้ขจ้ชๅผใใกใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ไฝใใฆใใฎใ
็ธ
ๆฏใใใฎใ่ใใฆ
่ตทใใใฆ
ใๆฏใใใไธใซใชใฃใ็็ฑใฏ
่ฟ่ค ้
ๆใ
ไฟบใ่กใใใใชใ
ใใผใใผใใผ
ใใฎใญ ๆๆฅใๅฏใใใ
ใพใใใพใใใใญ
ๅฅฅๆใชๆฏๅญใฏ
ๅฅณ ๆฐใใชใใฆ
ใขใใชใใใใงใฏใชใใใใชใฎใงใใ ใใฌใณใฟใคใณใใผใซ
ใใงใณใใใใฃใใใจใใชใใใใงไปฃใใใซ็งใใใใใ
ใจๆใฃใใฎใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไปใๅ ฅใฃใฆใใใใญ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใ ๆงๆ ผ ๅฆนใๆใฃใ่ ใซใฏๆญปใ
ใใงใณใฌใผใ
ใใฎ่ฟๆใง็พๅณใใใๅบใชใฎใ
ๆๅ็ฒง ใใงใณใฌใผใใฑใผใญ
ๆตฎใๅบใ
ใฉใใใใฎ
่ชฟๅญๆชใใญ
ใใใใใญ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใกใชใฎใญ
่ใใฆใใใจใใใจใใใ
ใกใใฃใจใ ใใชใฎใ ใใชใฎใญ ใ ใใชใฎใญ
ๆนๆณ
ใใๅฏใพใใใใญ
ไปๆฅใฎใใฉใฝใณๅคงไผ
้่ผธ
ใขใณในใ ใขใ
ใๆฏใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใฎ
ใใใ ใใญ ่ๅณใใใใญ
ใใฃใกใใใฃใกใ่ๅณใใใฎ
้ใใใฆใฟใฆ
ใๆฏใใใฎๆญ่ฉ
ใณใฃใใใใชใใงใญ
ใกใฃใกใใใฎ ใใ
ใใจใใซใใคใใฆใใใกใใกใใฎใกใฃใกใใใใค
ใใฎๆๆใชใฎใ ใ ใใ
ๅชใใ่งฆใฃใใใๅฃใง่ใใใใใฆ
ใใฉใใฉ
ใใใฎใใฉใใฉ ใใใใจใณใใณ ไปฒ้ใ
ไธญใใ่ตคใกใใใๅบใฆใใใฎ ใใใใๅบใฆ
ๅไบๅ
ใงใใใไปฅๅคใฏ ๅใใใงใใ
่ฆใใฎๅใใฆใ
ๅบใใชใฃใ ใใกใใกใๅ ฅใใใจใใชใฎใ
ใซใผใใใฟใใใช
ใใใใๅชใใ
ใณใชใณใชใใๆนๆณ
็กฌใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใใช
ใฏใชในใใฃใณ
ใฏใชใใชใน
ๅชใใใใฆใญ
ใใ ใใ
่ฑ็ญ ็ถไบ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใ
็ป้ขใๆใใใฆ
้บป็ไน ็พๅญ
ๆญฃๅฒก ใใใใใจใใ
ๅฅณใฎ่งใชใ
ๅคงใใชใๅฐปใ่ฆใใ
ๅฆๆณ ่ฟใใง่ฆใใชใ
ใใใฏ่ฆใฆใใ ใใใใชใใฆ
ใคใพใ ใใกใใใกใ ๅฏใกใใฃใใญ
ใฉใฎๅฃใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใช
ๆ ่จใฃใกใใฃใ ๆฌๅฝใซ
ใใผใจใฃใฆใใใๅญ
ๅฎถใง้ฃในใใใกใใฃใจใญ
ใใใใใฆ
่ฆใใใใใใชใใฎ
ๅฌใใใฃใใญ
่ชๅใงใชใใใผใจใใใฆใใฎ
ใใใกใใใฎ
ใใใฐใฃใใใใใฃใฆใ
ใใใงใใ่กใใชใใชใฃใกใใใฎใ
ใใใใญ ใ ใใ
ใๆฏใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจๆใใฆใใใใใใญ
่กๅไบๅฎใๆธใ่พผใ ๅบใพใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจ
ใตใฉใใๅฃใใใฃใใๆฏใใ ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ๆฅใใ
ใ ใใใๆฏใใใใใฃใฑใๆฐๆใก
็ใใฆใใใ
็ทใฎไบบใฎใกใใกใ่ใใใใ
ใๆฏใใใพใ่ใใฆๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
็ฐๅฝฆๅฐๅญฆๆ ก
็ถใใฆใใ ใใ
ใพ**ใฎไธญใซๆๅ ฅใใฆใฟใใใงใใใ
ใณใณใใฌใฎไธญใฎไธใฎใงใใฆใใงใใใใ
ๅฐใ ่ฉๆฉ ใใณใกใใ ใใฃใ
ใในใฏ
ใใใใจใใ
ใใๅฏๆใๅฃฐใง่จใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฒใใใใใฎ
ใใใใ่
ใใชใๆบใพใฃใฆใใฎใญ
ๅฎถใฎ็ทๆง ใใฃใจ ใงใใ
ใใใญ ่ฉฑ ๅคฉใใ ใใๆฑใใชใใใชใใฎ
ไผๅข ใฟใใชใซ
ๆฏๅญใ้ขจ้ชใๅผใใฆๆใใ็ใใๅใง
็ถ ๅชใใใใกใใใใงใ ่ปฝใ ในใญใณใทใใใฎใคใใใ ใฃใใใงใใ
ใใใกใใ ใฉใใชใฃใใใช ใ่ฌ้ฃฒใฟใพใใใ
ๅทฃ้ดจไผ
ใขใใ
ใฉใผใกใณๅคงๅฐ่ป
ใพใใใญ ็ใใๅใชใใ ใใ
้ฝๅ ใๅข ใญใใซใผ
ไธ้ทน ใฎ้ ็ฎกใใฆ
ไฝ ้้ใฃใฆใ ไฝใๅนใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใใ ็ฑใใ
ใพใ ใพใ ใกใใฃใจ้ซใใใญ ไฝใซ่กใฃใฆใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใฏใ
ๅธฐใฃใฆใใงใใ ๅฎถใใใชใใฎ
ใฏใ ใใฃใกใ
็ถบ้บใซใชใฃใใใช ใใใไปๅบฆ
ๆฑใใใฆใ ้็ ใใคไธใใฆ
ใฏใ ใใฃใกใ
ๆฑใณใฃใใใใกใใ ใญใฌใคใญใฌใค
ใใใใใใ ๆฐใซใใชใใจใฏใ
ใปใ ใใใชใซ ๆฑใใใฆ
ใใฃใฑใใใ
ใฏใ ใใใใซใชใฃใใใช
ใใใชใซ ๆฑใใใฆ ใใใ ใใฃใกใฏใฉใใใช
ใใใกใใ ใๆฏใใๅซใ
ๅใฃใฆใใใใไฝ ใฉใใใใฎ
ใกใซใกใใ
ใใใฆ ่จใ ใกใใฃใจ ใฉใใใใฎ
ใๅ ใกใใใใใชใใ
ใ ใใฝใขใณใใ
ใฉใใใใฎ ใฉใใใใใๅงใกใใใใกใใใ
ใใฃใกใใ ใใใกใใ
ไธใฎ็ปๅ
ใใใฟ่
่ญใใกใใ
ใใใกใใใใใฆ
ใใใ ใใใชใใ
ใใใซใชใใจ่จใใชใใฎ
็ดฐๅทใใใ ็ปๅ
ใใใชใใจใใชใใง
ๅฏใกใใใกใ ใกใใใจ้จ
ใญใฃใใ
่ฆใชใใง่ฆใกใใใกใ ใฃใฆ
ใฆใผใถใผ
13
ๆชใๅญ
ใฉใใใใฎ
ๅคซ ๅฃใงใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.