All language subtitles for YLWN-047-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅญฆๆ ก่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็™ปๆ กๆ‹’ๅฆใŒ็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ‰ใใ†ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

็งใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚จ***

ใ™ใฟใ‚Œ

ใƒŠใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ

ๅคงๆ‘ ใ‚ตใƒณใ‚ดใƒซใƒ•

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใƒใƒผใƒ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ่ชฟๆ•ด

ๅฅณๆ€ง ็”ปๅƒ

ใŠใ•ใ‚„ใ‚“ ็މๅŸŽ็”บ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ ๅต ้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใญ

ใ‚ตใƒใƒณใƒŠ

่งฆใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใใ›ใซ

ๅพŒใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใญ

่ฆช็ˆถใจ ่ฒ ใ‘ใฆใชใ„ ใชใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใซ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆจใฆใ‚‹ ้‹

่ฆช็ˆถใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ ดๆ‰€ใฏๆฑบใ—ใฆ ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅซŒใชๅฅณใ ใœ

ๆฏใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ ไฝ•ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใ†

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใฏ ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅฅณใฎใพ**ใฎๅ‰

ใ‚ชใƒผใƒซ่ชญ็‰ฉ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใชใจ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใƒ‹ใƒใƒฃใƒ‹ใƒใƒฃใพ**ใŒๅ…ฅใฃใฆไธŠใŒใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆฝฎๅนใ„ใŸใ‚ˆ

6ๆœˆ7

Kaja

ไฟบใŒใ†ใฉใ‚“ ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’็€ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅญใ ใญ

ไปŠ ๅœฐ้œ‡ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ตถๅฏพใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใฏใ˜ใพใ‚‹ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆธฉๆณ‰ใฎใ“ใฎๅพŒ ใญ ๅฟƒๅฑ‹

ใ™ในใ™ใน ใ ใฃใฆ

ๅปƒ่ปŠใซใชใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

7

ๅ‚ทใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ณฅ่พฐ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅƒ•ใจ็น‹ใŒใฃใฆ

้˜ชๅ—ๅคงๅญฆ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใƒ†ใƒชใ‚ข

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒˆใƒซใ‚ณใ‚ญใ‚ญใƒงใ‚ฆ

็ฌ ้–“ ใใฐ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆ

ใƒŒใƒผใƒ‰็”ปๅƒ

ใƒดใ‚งใƒŽใƒ 

้ฌผๅคช้ƒŽ

ใ‚ใ ๅ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้•ใฃใฆ ๅˆฅใ‚Œ ๆญปใญใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ใใ‚ŒใงไบŒไบบใงใŠ้…’ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ

ๆฐดใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใง ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒผใƒซใงใ‚‚้ฃฒใพใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๆ›ฒใ‚‚ใญ ๆœ€่ฟ‘ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใฆใใŸใญ

็”ทใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎ ๆผขๅญ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸ

ใ„ใใชใ‚Š ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใพใใ†ใ ใญ ใ‚„ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎใ‹่จ€ใ†ใฎใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚

ไปŠใฏๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ ไธๅ€ซใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใค

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใใฃใ‹

่ชฐใชใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

็ง‹ใฎๅญใฏใฉใ“ใซๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใง

่ฆ‹ใฆใŠใใŸใ„ใจใ‹

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅคœๆ™ฏใซๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚จใƒƒใƒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

8้€ฑใซไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„

1ใคใฎ ่‡ชๅˆ†ใง

ไบŒๆ—ฅใซไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใชใƒผ 2ๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใจใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ ใŸใพใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใชใฎ

่งฆใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไบŒๆ—ฅใซไธ€ๅ›žใชใ‚“ใ 

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใคใ‹ใซใ„ใฃใ‹ใ„

ใƒซใƒ•ใ‚ฃ ใƒŠใƒŸ

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใจใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏๅ†…็ท’

ๆ•™ใˆใฆๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‹ใ‚Šๆธ“

ใชใ‚“ใ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญไปŠๆ—ฅใญ

ๅฝใ‚‹ ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‘ใฉ้ฃฒใฟ้ŽใŽใฏใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆผซ็”ป ใŠใฃใฑใ„

็œ ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

็ฌ ๅฒกๅธ‚้‡‘ๆตฆๆ”ฏๅบ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰่ตทใ“ใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่ตทใ“ใ—ใฆใญ

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็›ด็ƒ ๅ›ใŒใ„ใ„ๅฅณใ ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใšใ„

่ตค่ฟซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใˆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚จใ‚นใ‚ฑใƒผใƒ„ใƒผ

็ตๅฉšๅพŒใฎๅˆทๆฏ› ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟฏ็žฐ็š„ใช

ๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใใใ†ใ‚ˆ

ๆ˜Ž็”Ÿ ใ“ใ“ใพใงใคใ„ใฆ

็ง‹ใ‚ฆใ‚ณใƒณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

้ŸณใŒๆ€ฅใซๅ‡บใŸใ‚ใฎๅคœ ใ‚‹ใ‚‹

ๆ€ใˆใฐ็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใ”้ฃฏ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅฏ’ใ„ใญ ๅฏ’ใ„ใญ ๆš–ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้•ทใ„

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎ่พบ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ๅพณๆฑŸใ‹ใช

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใŸใ‚‰้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่‡ชๅทฑ็ ด็”ฃใงใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚นใ‚ณใƒ‡

ๆ˜ฅๆ—ฅ้ƒจๅ›ณๆ›ธ้คจ

็œŒไฝ“ๅ‰ฃ้“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅฏพ็ญ–ใฎใŸใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ๅค– ๅฏ’ใ‹ใฃใŸ ใ‚‚ใ†้›ชใฏๆญขใ‚“ใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจๅฑใชใ„ใญ

ใปใฉใปใฉใชใฎ ใชใ‚“ใ‹ใญ

็”ฃไผ‘ใฎไบบใŒ่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆๅฟ™ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๅœŸๆ—ฅ ใ‚ฌใƒ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใฎๅญใŒใ„ใชใใฃใฆ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎใƒฌใ‚ธ

่…ฐใซใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‰ฒใ‚Šๅ‹˜ ใญ ็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹ ้›‘่ชŒ ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ไธญ้ซ˜ๅนดใงใ‚‚ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅณถใจใ‹็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅทๅฃ้ง…ใ‹ใ‚‰่Œ…้‡Ž้ง…

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ ๅพ…ใฃใŸ

ใ ใ‚ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็’ฐๅ…ซใซๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅทๅฃ

ใ„ใ‹ใซใฆ ๅ‚˜ใŒๅƒ•ใฎๆ–นใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅŒ—ๆตท้“

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ ็ฐกๅ˜

็ ”็ฉถ

่Šฑ็ซๅคงไผš

ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ไธ€ไบบๆฎบใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใƒ€ใƒก ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ ้‹่ผธ

ๅฐๅญฆ4ๅนด็”Ÿใฎ

ๆตฆๅฎ‰ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅนดไฝ•ๆญณ

ๆ…Œใฆใชใ„ใง ๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใฎ็‰‡่€ณ ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ๅŠ›ๆฐด ็ ด็”ฃ

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ซใƒชใƒใƒผ3

ใ‚ทใƒงใƒใƒˆใƒซ

ใใ†ใ ใญ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.