All language subtitles for YLWN-047-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,896 --> 00:00:18,688
ใใใ ๅญฆๆ ก่กใใชใใใ
2
00:00:22,272 --> 00:00:24,832
็ปๆ กๆๅฆใ็ถใใใซใใฌใฆใ็ฅใใชใใใ
3
00:00:28,672 --> 00:00:31,488
ใปใฎใใใใใใชใใฆๅใใใชใใจ่จใใชใ
4
00:00:34,304 --> 00:00:35,328
ไฝใใใฎใ
5
00:07:24,159 --> 00:07:30,303
็งใชใใใใชใ
6
00:11:59,871 --> 00:12:04,479
ใจ***
7
00:16:07,935 --> 00:16:08,703
ใใฟใ
8
00:17:27,295 --> 00:17:33,439
ใใใธใงใณ
9
00:17:33,695 --> 00:17:39,839
ๅคงๆ ใตใณใดใซใ
10
00:19:17,631 --> 00:19:21,727
ใทใฃใใฆใใผใ
11
00:19:32,735 --> 00:19:33,503
ใใใ ใ
12
00:22:18,880 --> 00:22:25,024
ในใฑใธใฅใผใซ่ชฟๆด
13
00:24:04,608 --> 00:24:10,752
ๅฅณๆง ็ปๅ
14
00:24:59,648 --> 00:25:02,208
ใใใใ ็ๅ็บ
15
00:25:48,032 --> 00:25:49,824
ใใชใใ ๅต ้ฃในใ
16
00:25:50,336 --> 00:25:51,872
ใใใญ
17
00:26:24,128 --> 00:26:30,272
ใตใใณใ
18
00:26:40,000 --> 00:26:41,024
่งฆใฃใฆใญใใ
19
00:26:54,848 --> 00:26:56,384
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใ
20
00:26:57,920 --> 00:26:59,200
ใใใใฏ้ช้ญใใฆใใ ใใ
21
00:27:03,040 --> 00:27:04,064
ใตใใทใใใซ
22
00:27:04,576 --> 00:27:06,880
ๅพใซ่จใใใใใชใใญ
23
00:27:07,904 --> 00:27:09,184
่ฆช็ถใจ ่ฒ ใใฆใชใ ใชใใ
24
00:27:09,440 --> 00:27:11,232
ใใใใซ้ขไฟใชใใงใใ
25
00:27:12,512 --> 00:27:13,024
ๆจใฆใ ้
26
00:27:13,280 --> 00:27:14,560
่ฆช็ถใๆตฎๆฐใใฆใใฎ
27
00:27:15,328 --> 00:27:17,120
ๅ ดๆใฏๆฑบใใฆ ใใใใฆใใฎ
28
00:27:18,912 --> 00:27:20,192
ๅซใชๅฅณใ ใ
29
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
ๆฏใซๅใใฃใฆ ไฝใ
30
00:27:28,896 --> 00:27:34,528
ใกใใฃใจใใใฆใใใฆ ใซใฟใซใใใฆใใฎ
31
00:28:18,048 --> 00:28:24,192
ๆฉใใใใ
32
00:29:25,376 --> 00:29:26,400
ใใฃใผใธใฃใผ
33
00:29:26,656 --> 00:29:31,008
ใงใฏ ใญใใใใญใใใ
34
00:29:32,800 --> 00:29:35,360
ๅฅณใฎใพ**ใฎๅ
35
00:30:30,400 --> 00:30:34,752
ใชใผใซ่ชญ็ฉ
36
00:31:01,632 --> 00:31:07,776
ไนณ้ฆ็ซใใใฆใใใใญใผใใชใจ ๅฅฝใใชใใ ใใ
37
00:32:34,816 --> 00:32:36,608
ใใใชใซๆฟกใใใใใฃใฆ
38
00:32:37,888 --> 00:32:39,936
ใใใฃใใใฃใพ**ใๅ
ฅใฃใฆไธใใใ
39
00:34:33,088 --> 00:34:33,600
ๆฏใกใใ
40
00:34:34,368 --> 00:34:36,672
ๆฝฎๅนใใใ
41
00:34:48,448 --> 00:34:51,008
6ๆ7
42
00:35:05,088 --> 00:35:06,880
Kaja
43
00:35:07,904 --> 00:35:09,696
ไฟบใใใฉใ ใใใฆใใใ
44
00:35:10,976 --> 00:35:17,120
ใใใ็ใฆ
45
00:35:55,776 --> 00:35:58,080
ใใใใชใฒใฉใใใจใใฆ
46
00:36:00,384 --> 00:36:02,432
ใใใใใชใๅญใ ใญ
47
00:40:01,280 --> 00:40:03,072
ไป ๅฐ้ใใฃใ
48
00:40:04,096 --> 00:40:05,376
ใปใใฏในใใใฆใใใ
49
00:40:26,624 --> 00:40:32,768
็ตถๅฏพใใใใใชใๆๆฅใใใใใชใใใใญ
50
00:42:36,927 --> 00:42:43,071
ๅธฐใฃใฆใใจใ
51
00:43:42,207 --> 00:43:48,351
ใฏใใพใใ
52
00:47:33,119 --> 00:47:35,679
่ฒ ใใกใใฃใใใใชใ
53
00:47:54,879 --> 00:48:01,023
ๆธฉๆณใฎใใฎๅพ ใญ ๅฟๅฑ
54
00:48:07,679 --> 00:48:13,823
ใในใใน ใ ใฃใฆ
55
00:48:14,079 --> 00:48:20,223
ๅป่ปใซใชใฃใ
56
00:51:10,719 --> 00:51:15,071
ใใชใใ ใ
57
00:51:15,327 --> 00:51:18,655
ๆฌฒใใใชใฃใใงใใ
58
00:51:54,239 --> 00:51:55,263
7
59
00:51:55,519 --> 00:51:58,591
ๅทใซใชใฃใกใใใใใชใ
60
00:52:31,359 --> 00:52:35,199
้ณฅ่พฐ
61
00:52:55,679 --> 00:52:59,263
ใใใกใใ
62
00:53:14,111 --> 00:53:15,135
ใใใชใใ
63
00:53:24,863 --> 00:53:31,007
ไฝใใฃใฆใใฎ
64
00:55:19,807 --> 00:55:22,111
ๅใจ็นใใฃใฆ
65
00:55:23,903 --> 00:55:27,487
้ชๅๅคงๅญฆ
66
00:56:07,679 --> 00:56:09,727
ใซใใงใใชใข
67
00:56:10,239 --> 00:56:12,543
ใใใชใใจ่จใใชใใง
68
00:56:45,823 --> 00:56:47,359
ใทใใซใชใฃใฆใใ
69
00:56:49,663 --> 00:56:52,223
ใใซใณใญใญใงใฆ
70
00:57:25,247 --> 00:57:27,039
็ฌ ้ ใใฐ
71
00:57:38,559 --> 00:57:40,351
ใฏใฏใฏใฏใใฆ
72
01:02:52,671 --> 01:02:55,743
ใใผใ็ปๅ
73
01:02:55,999 --> 01:02:57,535
ใดใงใใ
74
01:03:05,727 --> 01:03:11,871
้ฌผๅคช้
75
01:10:11,711 --> 01:10:16,063
ใใ ๅ ใ็ถใใใซ่ฟฝใๅบใใใกใใใใใใใชใ
76
01:10:17,343 --> 01:10:22,719
้ใฃใฆ ๅฅใ ๆญปใญใ
77
01:10:36,287 --> 01:10:42,431
ๆ่ฟ
78
01:10:49,087 --> 01:10:55,231
ใใใงไบไบบใงใ้
ใงใใใใจๆใฃใ
79
01:11:07,519 --> 01:11:13,663
ไปๆฅใฏใญใ็ถใใใญ
80
01:11:13,919 --> 01:11:20,063
ๆฐดใใไบไบบใง ใกใใฃใจใใผใซใงใ้ฃฒใพใชใใจๆใฃใฆ
81
01:11:20,319 --> 01:11:26,463
ใใใชใฎ ๅใใฆ ใขใซใณใผใซ้ฃฒใใใใใซใชใฃใ
82
01:11:33,119 --> 01:11:36,191
ใใฃใฑใ
83
01:11:36,447 --> 01:11:42,591
็พๅณใใใญ
84
01:11:42,847 --> 01:11:48,991
ๆฒใใญ ๆ่ฟใใใใชใใใกใใฃใจๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใฆใใใญ
85
01:11:49,247 --> 01:11:55,391
็ทใใใใชใฃใฆใใใฃใฆใใใฎ ๆผขๅญ
86
01:11:55,647 --> 01:12:01,791
ๆใใฆใใ
87
01:12:02,047 --> 01:12:08,191
ใใใชใ ใใใชใใจ่ฉฑใใใใจใชใใใใญ
88
01:12:08,447 --> 01:12:14,591
ใใพใใใ ใญ ใใฃใจ่ชๅใฎใ่จใใฎใๆฅใใใใใฃใใงใใ ใงใ
89
01:12:14,847 --> 01:12:19,967
ไปใฏๅฝผๅฅณใใชใใใ ใใญ ใกใใฃใจๅใซๅฅใใกใใฃใฆ
90
01:12:20,223 --> 01:12:26,367
ใใใใใใฐ ไธๅซใฃใฆใใใใค
91
01:12:26,879 --> 01:12:28,159
ๅฏๆใใญ
92
01:12:30,207 --> 01:12:30,975
ใใฃใ
93
01:12:31,487 --> 01:12:32,511
่ชฐใชใใ
94
01:12:33,023 --> 01:12:34,559
ๅฝผๅฅณใใชใใฃใฆใใจใฏ
95
01:12:35,583 --> 01:12:37,375
็งใฎๅญใฏใฉใใซๅฆ็ใใฆใใฎ
96
01:12:39,167 --> 01:12:41,471
ใใใใฏ่ชๅใง
97
01:12:42,495 --> 01:12:43,775
่ฆใฆใใใใใจใ
98
01:12:44,287 --> 01:12:46,079
ใใฝใณใณ่ฆใใใจใ
99
01:12:46,591 --> 01:12:47,615
ใใใชใใ
100
01:12:47,871 --> 01:12:50,687
ๅคๆฏใซๅคงไบบใใใใฆใๆใใใใฎใญ
101
01:12:51,199 --> 01:12:53,503
ใใใใๆใฃใฆ่ชๅใงใจใใใใฃใฆใใใ
102
01:12:53,759 --> 01:12:56,575
ใใคใใใใชใใ
103
01:12:58,367 --> 01:12:59,903
8้ฑใซไฝๅใใใ
104
01:13:00,159 --> 01:13:01,695
1ใคใฎ ่ชๅใง
105
01:13:06,559 --> 01:13:10,399
ไบๆฅใซไธๅใใใใชใผ 2ๆฅใใใฆใใฎ
106
01:13:13,215 --> 01:13:13,983
ใใใจใญ
107
01:13:14,239 --> 01:13:17,055
ใใใใใชใใจ ใใพใใใใกใใ
108
01:13:18,079 --> 01:13:20,383
ใใใชใฎ
109
01:13:23,455 --> 01:13:24,991
่งฆใใใใกใใใใ
110
01:13:25,759 --> 01:13:27,295
ไบๆฅใซไธๅใชใใ
111
01:13:29,855 --> 01:13:32,415
ใใใในใฟใผใ
112
01:13:33,439 --> 01:13:34,207
ใคใใซใใฃใใ
113
01:13:38,047 --> 01:13:38,815
ใซใใฃ ใใ
114
01:13:39,071 --> 01:13:41,631
ใคใคใใณ ใใใชใจใ่ฆใใฎ
115
01:13:42,143 --> 01:13:43,423
ใฟใคใใซใจใใใใฎ
116
01:13:43,935 --> 01:13:45,215
ใใใฏๅ
็ท
117
01:13:45,471 --> 01:13:47,519
ๆใใฆๆใใฆ
118
01:13:47,775 --> 01:13:48,543
ใใๆธ
119
01:13:49,311 --> 01:13:54,687
ใชใใ ใใใใใใจใฏ็ฅใฃใฆใใฎ
120
01:13:55,455 --> 01:13:58,783
ๅ
็ทใ ใ ใใใใใ
121
01:14:05,695 --> 01:14:10,303
ใใใ็ตๆง้ฃฒใใใใฃใใญไปๆฅใญ
122
01:14:12,607 --> 01:14:15,167
ๅฝใ ๅ
จ้จ้ฃฒใใงใใใ ๅคงไธๅคซ
123
01:14:21,567 --> 01:14:22,591
็พๅณใใ
124
01:14:23,359 --> 01:14:26,175
็พๅณใใใใฉ้ฃฒใฟ้ใใฏใใใชใใ
125
01:14:26,687 --> 01:14:28,223
ใชใใใๆฏใใใใใ
126
01:14:32,319 --> 01:14:33,599
ๆผซ็ป ใใฃใฑใ
127
01:14:33,855 --> 01:14:35,903
็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
128
01:14:36,159 --> 01:14:37,439
ใกใใฃใจใ ใ
129
01:14:47,935 --> 01:14:49,215
้ณ้ณดใใใฆ
130
01:14:51,263 --> 01:14:54,335
ๅคงไธๅคซ
131
01:15:21,727 --> 01:15:24,287
ใใๅคงไธๅคซ
132
01:15:24,543 --> 01:15:27,103
ใใๆฐๆใก
133
01:15:27,615 --> 01:15:29,663
็ฌ ๅฒกๅธ้ๆตฆๆฏๅบ
134
01:15:37,343 --> 01:15:39,135
ใกใใฃใจใใใ่ตทใใใใใญ
135
01:15:39,903 --> 01:15:41,183
่ตทใใใฆใญ
136
01:16:07,551 --> 01:16:09,599
้ขจ้ชๅผใใกใใใ
137
01:17:13,855 --> 01:17:19,999
็ด็ ๅใใใๅฅณใ ใจๆใ
138
01:17:20,255 --> 01:17:25,375
ใกใใฃใจ ใพใใ
139
01:19:13,151 --> 01:19:19,295
่ตค่ฟซ
140
01:19:19,551 --> 01:19:25,695
ใใใชใใจใใ็ฅใใใใ
141
01:20:24,320 --> 01:20:27,392
ใๆฏใใใฏใฉใใซใใชใฃใกใใใใ
142
01:21:38,048 --> 01:21:44,192
ใจในใฑใผใใผ
143
01:22:16,448 --> 01:22:22,592
็ตๅฉๅพใฎๅทๆฏ ่ฒทใฃใใใ
144
01:22:48,448 --> 01:22:54,592
ไฟฏ็ฐ็ใช
145
01:23:01,248 --> 01:23:07,392
ๅคงใใใฎๅ
ฅใใใ
146
01:23:44,256 --> 01:23:50,400
ใๆฏใใ
147
01:24:18,560 --> 01:24:24,704
ใใใใใ
148
01:26:39,616 --> 01:26:43,968
ๆ็ ใใใพใงใคใใฆ
149
01:29:50,080 --> 01:29:56,224
็งใฆใณใณ
150
01:29:56,480 --> 01:30:02,624
ใ็ถใใใซใฏๅ
็ทใ ใ
151
01:30:09,792 --> 01:30:15,936
้ณใๆฅใซๅบใใใฎๅค ใใ
152
01:30:17,984 --> 01:30:24,128
ๆใใฐ็งใๆฅฝใใใฃใใฎใใใใใพใใ
153
01:30:31,808 --> 01:30:33,344
ใใใกใใ
154
01:30:33,856 --> 01:30:40,000
ใ่
น็ฉบใใใ้ฃฏ ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญ
155
01:30:46,656 --> 01:30:52,800
ๆๆฅใฏๅฏใใญ ๅฏใใญ ๆใใใงใใ
156
01:31:08,416 --> 01:31:14,560
ใใฃใ ใใใใจใ
157
01:31:14,816 --> 01:31:20,960
้ทใ
158
01:31:27,616 --> 01:31:33,760
ๅใฃใฆใ
159
01:31:34,272 --> 01:31:40,416
ใใฎ่พบ ๆฐๆใกใใใ
160
01:31:40,672 --> 01:31:46,816
ๅคงไธๅคซ
161
01:31:47,072 --> 01:31:53,216
็ใใฃใใ่จใฃใฆ
162
01:31:55,776 --> 01:31:57,824
ๅพณๆฑใใช
163
01:31:58,080 --> 01:32:00,896
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ
164
01:32:21,376 --> 01:32:26,496
ใจใใช
165
01:32:29,824 --> 01:32:31,104
ใๆฏใใ
166
01:32:31,360 --> 01:32:33,920
ใใใชใจใใงๅฏใใ้ขจ้ชๅผใใกใใใ
167
01:32:41,856 --> 01:32:43,904
ใ้ฃฏ
168
01:34:30,912 --> 01:34:37,056
ไฝใใฃใฆใใ
169
01:34:43,712 --> 01:34:49,856
ใ้ฃฏใฉใใใใฎ
170
01:34:56,512 --> 01:35:02,656
่ชๅทฑ็ ด็ฃใงใใชใใฎ
171
01:35:55,648 --> 01:36:01,792
ใกใใณใกใใ
172
01:38:29,248 --> 01:38:35,392
ใในใณใ
173
01:39:25,824 --> 01:39:31,968
ๆฅๆฅ้จๅณๆธ้คจ
174
01:49:47,136 --> 01:49:53,280
็ไฝๅฃ้ใฎๅ
็ใฏ
175
01:50:06,336 --> 01:50:12,480
ๅฏพ็ญใฎใใ
176
01:50:25,536 --> 01:50:31,680
็พๅณใใใใ ใญ
177
01:50:38,336 --> 01:50:44,480
ๅค ๅฏใใฃใ ใใ้ชใฏๆญขใใ
178
01:50:51,136 --> 01:50:57,280
ๆฐใใคใใชใใจๅฑใชใใญ
179
01:51:48,736 --> 01:51:54,880
ใปใฉใปใฉใชใฎ ใชใใใญ
180
01:51:55,136 --> 01:52:01,280
็ฃไผใฎไบบใ่พใใกใใฃใฆๅฟใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
181
01:52:01,536 --> 01:52:07,680
ๅๆฅ ใฌใ ใขใซใใคใใฎๅญใใใชใใฃใฆ
182
01:52:07,936 --> 01:52:14,080
ในใผใใผใฎใฌใธ
183
01:52:14,336 --> 01:52:20,480
่
ฐใซใใใใญ
184
01:52:20,736 --> 01:52:26,880
ๅฒใๅ ใญ ็ตๆงใชใใ ้่ช ่ฆใฆใใ
185
01:52:27,136 --> 01:52:33,280
ไธญ้ซๅนดใงใๅ้ใใฆใใ
186
01:52:33,536 --> 01:52:39,680
ๅณถใจใ็ดนไปใใใใ
187
01:52:39,936 --> 01:52:46,080
ไฟบใๆขใใฆใฟใใใใ
188
01:52:46,336 --> 01:52:52,480
ใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใใใ
189
01:53:37,536 --> 01:53:43,680
ใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใฆ
190
01:53:50,336 --> 01:53:56,480
ใใกใ ใฃใฆใฐ
191
01:54:09,536 --> 01:54:15,680
ใกใใฃใจใใ
192
01:55:32,736 --> 01:55:38,880
ๆญขใใฆ
193
01:56:04,736 --> 01:56:10,880
ใใใฆ ใกใใฃใจ
194
01:56:23,936 --> 01:56:30,080
ๅทๅฃ้ง
ใใ่
้้ง
195
01:56:30,336 --> 01:56:36,480
ใใใกใใฃใจใใใฆใ
196
01:57:08,736 --> 01:57:14,880
ใใ ใใ
197
01:57:27,936 --> 01:57:34,080
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ ๅพ
ใฃใ
198
01:57:34,336 --> 01:57:40,480
ใ ใใ
199
01:58:06,336 --> 01:58:12,480
ๆฏใใ ้ก่ฆใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ ใใฃใกๅใใฆ
200
01:58:57,536 --> 01:59:03,680
็ฐๅ
ซใซๅบใใใฃใ
201
01:59:03,936 --> 01:59:10,080
ใใใฆใ
202
01:59:48,736 --> 01:59:54,880
ๅทๅฃ
203
01:59:55,136 --> 02:00:01,280
ใใใซใฆ ๅใๅใฎๆนใซๅใใฆใ
204
02:00:20,736 --> 02:00:26,880
ๅๆตท้
205
02:00:27,136 --> 02:00:33,280
ๅฎถใใๅบใฆ ็ฐกๅ
206
02:01:50,336 --> 02:01:56,480
็ ็ฉถ
207
02:02:03,136 --> 02:02:09,280
่ฑ็ซๅคงไผ
208
02:02:35,136 --> 02:02:41,280
ใฝใใใฏใทใใฃ
209
02:02:41,536 --> 02:02:47,680
ไธไบบๆฎบใใฆ
210
02:04:04,736 --> 02:04:10,880
ใใใฏใใกใ ใใก ใใใฆ
211
02:04:11,136 --> 02:04:17,280
ใใใฆ ้่ผธ
212
02:04:49,536 --> 02:04:55,680
ๅฐๅญฆ4ๅนด็ใฎ
213
02:05:53,536 --> 02:05:59,680
ๆตฆๅฎใใใญ
214
02:05:59,936 --> 02:06:06,080
ไปๅนดไฝๆญณ
215
02:06:19,136 --> 02:06:25,280
ๆ
ใฆใชใใง ๆฏใใใใฃใกใฎ็่ณ ใใใใ ใใฃใกใฎๆน
216
02:07:55,136 --> 02:08:01,280
ๅๆฐด ็ ด็ฃ
217
02:08:07,936 --> 02:08:14,080
ใจใฏในใซใชใใผ3
218
02:08:39,936 --> 02:08:46,080
ใทใงใใใซ
219
02:09:43,936 --> 02:09:50,080
ใใใ ใญ ๆๆฅใๅฏใใใใปใใฏในใใใใญ
220
02:09:50,336 --> 02:09:55,456
ใใกใ ใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใใชใ
13534
