All language subtitles for VRTM-379
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใใชใ ่ท็ฉๅฑใใฆใใ
2
00:01:02,976 --> 00:01:04,768
ใใใช ใชใใ
3
00:01:09,376 --> 00:01:11,424
ๆฐๅฃ ใญใน ๅคงไบบ
4
00:01:14,496 --> 00:01:16,800
ใใชใใ ใจใ ใ็กๆฒๆฑฐใ
5
00:01:18,080 --> 00:01:19,616
ไปๅค ่ฉฆใใฆใฟใใใช
6
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
ๅๆญๅฑฑๆธฏใใงใชใผ
7
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
ไปๆฅใฏๆใใฃใใญ
8
00:01:42,656 --> 00:01:47,264
ใๆฏใใใ ใใฉ้ ๅผตใฃใใใญ
9
00:01:54,688 --> 00:02:00,832
่ตทใใฆใ
10
00:02:32,064 --> 00:02:38,208
ๅฆ้ซๅฑฑ ไปๆฅใฎๅค้ฃฏไฝ
11
00:02:38,464 --> 00:02:44,608
ใกใใใฉ้ฃในใใใจๆใฃใฆใ
12
00:02:44,864 --> 00:02:48,192
ๆ่ฟ ๆ ชใฃใฆใฉใ
13
00:02:51,008 --> 00:02:56,384
ใใใๅบใฆใใกใใฃใใชใผ
14
00:02:58,944 --> 00:03:05,088
่ฒ็ฐใใใกใใฃใจๆฟกใใชใ
15
00:03:24,288 --> 00:03:28,128
ๅคงใใใชใฃใใ
16
00:03:41,952 --> 00:03:46,816
ไป้ฑใฎๆฅๆๆฅ ๅคงไผ ใใใใใๅฎถๆฅใฆใ
17
00:03:48,352 --> 00:03:49,632
ใใใใใ
18
00:03:49,888 --> 00:03:54,496
Paypay ใฆใใฏใญ
19
00:05:22,303 --> 00:05:25,631
ใใผใซใใซ
20
00:05:33,567 --> 00:05:34,591
ใณใผใฉ
21
00:06:23,999 --> 00:06:27,583
ใซใ ไฝใ้ฃฒใใ
22
00:06:28,095 --> 00:06:34,239
ใใผใใฃใฑใใใใใค ้ฃฒใฟใใใช
23
00:06:34,495 --> 00:06:36,799
ๅใใฃใ
24
00:07:18,527 --> 00:07:24,671
ใใ้ฃฒใใง้ ๅผตใใ
25
00:07:24,927 --> 00:07:27,231
ๆฎ้ใฎในใใผใใใชใณใฏใงใใ
26
00:07:27,487 --> 00:07:30,815
ใใใใจใ
27
00:07:35,679 --> 00:07:41,823
ใใผๅฅฝใใงใ
28
00:08:29,183 --> 00:08:30,207
ใ็ถใใ
29
00:08:30,463 --> 00:08:31,487
ไฝ่ฆใฆใใฎ
30
00:08:34,559 --> 00:08:36,863
ๅงๅฉใใฆใใใชใผใจๆใฃใฆ
31
00:09:02,719 --> 00:09:08,863
ใๆฏใใ ้คๆฒน ใใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใ ๅคใใฃใใ่จใฃใฆใญ
32
00:09:09,119 --> 00:09:15,263
ๆฐใใคใใฆใญ
33
00:09:37,791 --> 00:09:43,935
่ตทใใฆใใใญ
34
00:09:50,591 --> 00:09:56,735
็ทด็ฟ้ ๅผตใใใใกใใฃใใใช
35
00:10:03,391 --> 00:10:09,535
ใใณใใใฅใใค
36
00:12:28,031 --> 00:12:28,543
ใชใใ
37
00:12:30,079 --> 00:12:32,383
ๆใใชใใใใฃใฆ่ฒทใใซ่กใฃใใ
38
00:12:36,223 --> 00:12:36,991
ใจใฏ
39
00:12:37,759 --> 00:12:39,807
่ฑๆดฒ ใใใชใใ
40
00:12:40,063 --> 00:12:44,671
ๆใใฆใใใชใซๆฟใใ ในใใฌใใใใใฎใ
41
00:12:49,023 --> 00:12:50,815
ใใใฆใ
42
00:12:52,607 --> 00:12:57,727
ๅคงไธๅคซใใจๆใฃใฆใฆ ใ ใฃใฆใใใชใซๆธใใฆใใใ
43
00:13:00,543 --> 00:13:06,687
ๅคงไธๅคซใ ใใ
44
00:13:07,199 --> 00:13:08,991
ใฝใผในใซใไธผ
45
00:13:13,855 --> 00:13:19,743
็ทใจๆณฃใใฆใใใจใใ
46
00:13:26,399 --> 00:13:32,543
ๆ ๅฐพ ใฉใใใใซ ใใใชใใๅฟ้
ใ ใใ
47
00:13:46,111 --> 00:13:47,647
ใฏใญใน ไพกๆ ผๅทฎ
48
00:13:47,903 --> 00:13:48,927
2 ๆญปใใงใใ
49
00:14:05,055 --> 00:14:07,871
ๅนดๅใ ไฝ ๆฅฝใ ใ
50
00:14:17,087 --> 00:14:23,231
่ฆชๅญใ ใใ
51
00:14:23,487 --> 00:14:25,279
ใใใใจใใใใใชใใ ใ
52
00:14:51,135 --> 00:14:53,695
้ณใใญใใฏใงๆผๅฅ
53
00:15:02,655 --> 00:15:08,799
ไฝๆธฉใๆธฌใฃใฆใใ
54
00:15:48,735 --> 00:15:53,599
ใ็ถใใใฎๅ
55
00:17:01,183 --> 00:17:05,535
ๅ่ฒ
56
00:17:06,815 --> 00:17:08,607
ใกใใใจ้ฆฌๅบใ
57
00:17:09,119 --> 00:17:10,143
ใใฆใใใ
58
00:25:51,104 --> 00:25:52,128
ใใฎใ
59
00:40:35,072 --> 00:40:41,216
ใๆฏใใ
60
00:40:41,472 --> 00:40:47,616
ไฟบใไผใฟใชใ ใใไธ็ ใใใใใ
61
00:40:47,872 --> 00:40:54,016
ใใ ใใพ
62
00:41:25,504 --> 00:41:31,648
้จๆดปๅ
ฅใฃใฆใ
63
00:41:38,304 --> 00:41:44,448
ใ้ฃฏใชใใๅ้ใจใ้ฃฏ
64
00:43:08,415 --> 00:43:09,439
ไฝฟใฃใฆใฟใใใใช
65
00:43:16,863 --> 00:43:23,007
่ตทใใใฆใใ
66
00:43:23,263 --> 00:43:29,407
ใใใ ใใใใใใใชใใ ใ
67
00:44:16,767 --> 00:44:18,047
ใใใใจใ
68
00:44:36,991 --> 00:44:43,135
ใใใ ใใพใผใ
69
00:44:54,655 --> 00:45:00,799
ใณใณใณใผในใจ็พๅณใใใฏ
70
00:45:52,767 --> 00:45:58,911
ใใ้ฃในใชใใจๆใฃใฆ่ฅใใใ ใช
71
00:46:01,983 --> 00:46:03,519
ใใซใญใชใฃใใใ
72
00:46:13,503 --> 00:46:15,807
ใใใใใ
73
00:46:16,319 --> 00:46:22,463
ใใฉ ใฟใใณ ๅใใใ
74
00:46:22,719 --> 00:46:28,863
ใใฟใฏใต
75
00:46:43,711 --> 00:46:49,855
่ใใใ
76
00:46:50,111 --> 00:46:56,255
30ๅๅพใซใใชใใฎใ
77
00:46:56,511 --> 00:47:02,655
50ๅใซใใณใใใ 50ๅใซใชใฃใๆญปใใใใใ
78
00:47:02,911 --> 00:47:09,055
ใใๆฌๅฝใซ
79
00:47:09,311 --> 00:47:15,455
ใณใผใใผ ่กใฃใฆใใฆใใใใใ
80
00:47:15,711 --> 00:47:21,855
ๅ
ฅใใใใกใใฃใ ๅคงไธๅคซใ
81
00:47:55,903 --> 00:48:02,047
ไธ็ชๅผทใ่
82
00:51:48,607 --> 00:51:49,119
ๆธ
ๅ
83
00:51:49,375 --> 00:51:54,239
5้ ใใใชใใฆ ใใฃใกใใฃใฆใใ ใใฉ
84
00:51:56,799 --> 00:51:59,103
ใฉใใใ
85
00:52:01,407 --> 00:52:06,783
ใใใใฃใใใช ใจๆใฃใใ ใ
86
00:52:16,767 --> 00:52:21,119
ใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใใกใใฃใใใช
87
00:52:25,727 --> 00:52:31,871
ใใใซใใฆใใใใๆฑใ ใใฉใใใใฎ ๅคงไธๅคซ
88
00:52:32,127 --> 00:52:34,687
็ฑๆใฃใฆใใ
89
00:52:43,391 --> 00:52:49,535
ใใใซใใฆใ ่ฑ่ช
90
00:52:59,263 --> 00:53:05,407
ๅคใชๅฃฐๅบใใช ใช ใปใใปใ
91
00:53:05,663 --> 00:53:11,807
่ๆฒใใฆใใใใใๅฑใ
92
00:53:34,847 --> 00:53:40,991
ใใฎ่พบ ๅคใชๅฃฐ ่ชฐ
93
00:54:48,831 --> 00:54:54,975
ใกใใใจๆธใใชใใจ
94
00:55:24,415 --> 00:55:30,559
8ๆญณ ็กๆ
95
00:55:53,343 --> 00:55:59,487
ๆณๅใใกใใใใใชใใ
96
01:00:06,527 --> 01:00:12,671
ใๅใใใใชใใใ ใ
97
01:00:12,927 --> 01:00:19,071
็ฎใๅคใชๅญใ ใใ
98
01:00:56,447 --> 01:01:02,591
ใใชใใฆใใใใ
99
01:01:45,343 --> 01:01:51,487
็ขบ่ช
100
01:04:38,911 --> 01:04:45,055
็ๅฎคๆๅธซใใคใ
101
01:09:26,143 --> 01:09:29,727
6
102
01:10:18,111 --> 01:10:24,255
ใณใซ
103
01:10:30,911 --> 01:10:35,007
ใใใกใ
104
01:16:18,559 --> 01:16:24,703
้่
105
01:16:42,879 --> 01:16:45,951
ใใฉใใใใฎ็ตต
106
01:16:46,463 --> 01:16:49,279
ในใญใใใฎ ๏ผ
107
01:16:53,631 --> 01:16:55,935
้ตใฏ ็ใใชใใฆใไบบใฎ
108
01:18:07,615 --> 01:18:13,759
ๅธฐใใ ใใใฃใฑใชใ
109
01:18:14,015 --> 01:18:20,159
ใณใณใใ ใณใณใใ
110
01:18:20,415 --> 01:18:26,559
ๆๆฅ ไบๆกๅ
111
01:18:26,815 --> 01:18:30,911
ใ้ฆฌใใใงใใ ใใฐใกใใ
112
01:18:31,167 --> 01:18:37,311
ๆๆฅใฏใกใใฃใจ
113
01:18:37,567 --> 01:18:43,711
ใ้ๆใกใซใชใฃใกใใใใชใจๆใฃใฆ ใญ ไธ้ฆฌๅธใงไธ้ฆฌๅธ
114
01:19:19,807 --> 01:19:25,951
ใ็ถใใ่ฆใฆใใ ่ฆใฆใใชใใๅใใไธๆใใชใฃใใใใชใใ
115
01:20:31,744 --> 01:20:36,096
ใใผๅบใใใ ใใ
116
01:20:36,608 --> 01:20:39,424
็ขบใใซ ้ทใ ๆฑใใใฆใใญ
117
01:20:39,680 --> 01:20:45,824
็ฒใใ ใณใณใใใง่ฒทใฃใฆใใใใ ใชใใ
118
01:21:11,680 --> 01:21:16,800
ใ็ถใใใ็ถใใใฎๅพๆใ ใ
119
01:21:18,848 --> 01:21:24,992
ๅ็ ้ใ ใ ใใ้ฉๅฝใงใใใฎ
120
01:21:33,440 --> 01:21:39,584
ๅคงไผใ ไฝใใใใฎใ
121
01:21:40,096 --> 01:21:44,960
ในใฟใผใใๅบๆฅใชใใใๆฆ้ฃ ๆ็ธพใซ้ฟใ ใใใใใใใพใใ
122
01:21:45,472 --> 01:21:47,008
ๆๅใ2 ๅฅณใ
123
01:21:51,872 --> 01:21:58,016
ไฝใง ็คพไผ
124
01:22:19,776 --> 01:22:25,920
้ณฅๆ ใใใใจใ ๅ
จ้จๆใฃใฆๆฅใใ
125
01:22:37,952 --> 01:22:41,536
ใ็ถใใ ็ไปใใฆใใ
126
01:22:41,792 --> 01:22:47,936
ใกใใฃใจใ่
น็ใใใใใคใฌ่กใฃใฆใใใฐๅคงไธๅคซใงใ
127
01:23:01,760 --> 01:23:04,832
ๆฌๅฝใซๅนใใฎใใชใใ
128
01:23:08,672 --> 01:23:11,744
่ชฌๆๆธใฎไธญ10ๅใใใใงๆธใใฆใใฃใใใฉ
129
01:23:29,664 --> 01:23:35,808
ๆฌก
130
01:29:16,032 --> 01:29:22,176
ใใใฏใใฃใกใฎใปใชใใ
131
01:33:07,456 --> 01:33:12,320
ใใฃใจใใชใใ
132
01:42:30,912 --> 01:42:37,056
ใๅนด็
133
01:48:01,408 --> 01:48:02,944
ใใ็ตใใใ
134
01:59:37,216 --> 01:59:39,264
ใๅใ
135
01:59:39,520 --> 01:59:43,104
้ใญ็ใง้ๅๆตใใฏๅบ
8471
