Original subtitles

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!

Ini tempat yang harus dilewati siluman ular.

Sergap!

Cepat!

Ada seorang anak!

Tarik kembali!

Dia sudah datang.

Kakiku terkilir.

Aku dipaksa menikah dengan penjahat,

apa kau bisa menolongku?

Karena kau benci penjahat,

Kenapa tak menikah saja denganku?

Kau yakin?

Aku lebih suka kau mati!

Kami sudah lama menunggumu.

Tunjukkan wujud aslimu!

Apakah itu saudara kita...

yang sedang berburu siluman?

Bukan saudara kita,

tapi siluman!

Berhenti hanya menatap!

Ayo lawan mereka!

Ayo!

Ini tugas pemerintah!

Minggir!

Minggir!

Terima ini!

Ketua.

Sepertinya dia bukan siluman ular.

Kita selesaikan dia dulu.

Kau milikku?

Dalam mimpi!

Kau pantas mati!

Rasakan ini!

Hati-hati!

Tangkap dia!

Mana dia?

Mana dia?

Kau yang melemparku dengan benda itu?

Bukan aku.

Bunuh dia!

Aku hanya seorang pegawai.

Tugasku hanya mengamankan

bisnis ilegal.

Berita buruk!

Aku harus meminta bantuan!

Xu Xian!

Xu Xian!

Setoran pajak sungguh menyulitkan kita

dan siluman merajarela.

Ilmu kedokteran tidak berguna lagi.

Benar.

Lebih baik kita menyelamatkan dunia.

Kita harus ikut dengan Zhang Zhuo

dan bergabung dengan pasukan militer!

Xu Xian!

Ayo bergabunglah dengan kami!

Hei.

Kalian boleh berbuat sesuka hati,

tapi aku,

tidak akan ikut.

Hei!

Xu Xian!

Xu Xian!

Xu Xian!

Ada siluman!

Ada siluman!

Apa maksudmu?

Ada siluman di pasar bagian barat!

Ada siluman!

Ayolah.

Sudah kuberi tahu padamu.

Aku tidak mau pergi.

Xu Xian!

Apa kau tahu siluman itu

juga ada yang baik?

Kau selalu menangkap siluman demi hadiah.

Menurutku,

justru kau yang seperti siluman!

Xu Xian.

Xu Xian.

Jangan terlalu keras kepala!

Sebagai dokter, kita bisa menolong orang.

Menjadi pemburu siluman juga bisa menolong orang!

Xu Xian!

Kami menginginkan senjata suci itu.

Kita harus menolong mereka!

Jika kau tidak pergi,

itu sama saja dengan sudah menyia-nyiakan pemberian Guru.

Aku akan pergi.

Jing Shi Tang

Aku perlu seseorang membantuku

untuk membunuh siluman itu.

Dasar bodoh,

usahamu sia-sia!

Aku sudah cukup sabar menghadapimu!

Aku akan memusnahkanmu hari ini!

Guru.

Ini buruk.

Kita sudah terjebak!

Apa yang terjadi?

Ini hanya peralihan.

Kelabang ini adalah umpan.

Dia mengulur-ulur waktu.

Apa kalian kemari karena mengincar

Bola Roh 1000 tahun milik Ular Putih?

Sayang sekali.

Siluman ular itu sudah pergi!

Dasar penangkap siluman busuk...

Masuk!

Aku pikir kelabang dan ular itu bermusuhan.

Siapa sangka?

Siapa sangka?

Siluman juga setia kawan.

Guru!

Guru!

Berikan aku sedikit petunjuk!

Dia ular yang berusia 900 tahun!

Cinta Ular Putih

Hidup di dunia,

dengan wujud manusia.

Dengan merasakan kumparan fana,

barulah bisa mendapatkan pencerahan.

Paris polyphylla!

Pintu Masuk Pasukan Penangkap Siluman

Yang Mulia.

Ular Putih telah muncul.

Kami berjaga di tempat tersembunyi pada radius 500 mil,

tapi belum melihatnya.

Cari di kota.

Baik.

Ular kecil.

kau pasti merasa dingin.

Aku akan membantumu menghangatkan diri.

Apa yang dikatakan Qianjin Fangshang itu benar.

Tempat di mana ada obat herbal, ada banyak ular berbisa.

Guru Dong Guo,

petani

dan ular!

Penangkap siluman terkutuk.

Siluman!

Qing, jangan!

Dia bukan penangkap siluman.

Kakak.

Tapi dia manusia.

Tidak semua manusia jahat.

Dia bukan orang jahat.

kau sudah sadar.

Ular!

Di mana ularnya?

Tadi

aku digigit ular tak tahu berterima kasih itu!

Benar.

Lalu ada siluman ular juga.

Nona.

Jangan takut.

Tunggu sebentar,

aku pasti akan menemukan mereka

dan membuat suplemen setelah menangkapnya!

Karena kau tidak apa-apa,

sebaiknya jangan hiraukan itu lagi.

Pasti nona yang menyelamatkanku.

Terima kasih karena sudah menyelamatkanku.

Boleh kutahu siapa namamu?

Aku Nona Bai.

Nona Bai?

Nona Bai?

Artinya warna putih.

Aku...

Aku sedikit pusing.

Aku harus pergi.

Sampai jumpa.

Jalan itu.

Kenapa hujan lagi?

Udara kota Jiangnan lembab.

kau tidak tahu?

Kalian sudah bayar pajak belum?

kau sedang dimabuk cinta?

Aku mengerti.

kau masih muda.

Saat umurku 17 tahun...

Aku tidak tertarik pada hal yang kau lakukan saat remaja.

Xu Xian!

Xu Xian sudah pulang.

Nenek.

Aku sudah dapatkan semua obatnya.

Katanya Pasukan Penangkap Siluman menghasut pemerintah

dan menyembunyikannya dari publik

jadi mereka bisa memburu semua siluman.

Siluman Kelabang memperingatkan kita dengan kematiannya.

Sepertinya Brigade Pasukan Penangkap Siluman

tidak boleh diremehkan.

Mereka sudah diberi komando untuk mencari di kota.

Mereka akan segera sampai di sini.

Apakah keinginan ini pantas diperjuangkan?

Qing.

Aku takut dia mengincar Bola Roh ribuan tahunku.

kau belum berpengalaman.

Aku harus pergi sendiri.

kau hanya 500 tahun lebih tua dariku.

Apa masalahnya?

Aku ingin memiliki sepasang kaki sepertimu.

kau memperingatkan kelabang itu mati demi diriku.

Setidaknya aku tahu siapa yang sudah membunuhnya.

Baik.

Jika kau bersikeras untuk pergi,

maka aku akan menemanimu.

kau tidak berwujud manusia.

Jika kau pergi ke sana,

para pemburu siluman akan membunuhmu.

Aku harus pergi ke dunia manusia.

Demi bertahan di dunia itu,

aku harus menafsirkan keinginanku.

Hati-hati dengan api!

Aku akan membawamu pergi saat terang nanti.

Apa aku bisa mempercayaimu?

kau sudah memiliki seluruh jantungku.

kau masih tidak mempercayaiku?

Tapi hati semua lelaki selalu tidak setia.

Ada roh jahat.

Baik.

Jika aku jatuh cinta pada wanita lain,

kau boleh mengeluarkan jantungku.

Dasar siluman keji!

Mengerikan sekali.

Aku mendengar,

orang-orang ini dibunuh oleh siluman ular.

Jantung mereka semua diambil!

Roh Agung sudah meninggalkan kita.

Jika tidak, bagaimana bisa siluman ular

membunuh orang-orang ini?

Benar!

Kalian sudah melihatnya.

Siluman ular membunuh mereka.

Kita akan merekrut prajurit yang berbakat

dan menawarkan mereka hadiah.

Siapa pun yang bisa menangkap siluman ular itu

akan diberi hadiah sebesar 10,000 tahil perak!

Siapa pun yang bisa membunuh siluman itu

akan dibebaskan pajak selama 1 tahun!

Setahun penuh!

Kalian akan berjasa bagi negri ini.

Kalian harus diberi penghargaan yang pantas!

Tangkap siluman!

Tangkap siluman!

Tangkap siluman!

Tangkap siluman!

Tangkap siluman!

Xu Xian.

Aku mempertaruhkan hidupku.

Ayo bersulang!

Anggurnya enak.

Baiklah,

pajak saja aku sudah tidak sanggup membayar,

tidak seharusnya mengabiskan uang membeli anggur.

Aku wakili warga menyuarakan kesulitan mereka

pada pejabat di Qiantang.

Hei.

Aduh!

Siapa yang melempar ini?

Bukan aku!

Baiklah.

Brigade itu.

Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan pada senior kita,

mereka berburu siluman ular yang berusia 900 tahun itu.

Siluman ular itu saat ini berada di Qiantang.

Aku lihat,

kau sudah terpesona oleh

siluman itu ya?

Berhenti membahas itu.

Kali ini benar-benar berbeda.

Siluman itu bisa berubah menjadi wujud manusia.

Dia membunuh manusia.

Jika kita bisa menangkapnya,

kita bisa menyelamatkan dunia.

kau tidak percaya padaku?

Percaya.

kau menggelengkan kepala.

Aku tidak percaya padamu.

Lupakan.

kau tidak tahu betapa mengerikannya siluman itu.

Aku dengar, dia berwajah hijau dan bergading panjang.

Dia makan jantung manusia.

Bahkan,

siluman itu seperti ini.

Aneh sekali, kan?

Bagaimana mungkin ular bisa memiliki gading?

Xu Xian?

Xu Xian?

kau

sedang mencariku?

Aku mencarimu.

Ternyata

tertinggal di tempatmu.

Tapi

payung ini rusak.

Dia...

Dia tidak bisa dibuka.

Tapi sudah bisa dibuka sekarang.

Xu Xian!

Xu Xian.

Xu Xian.

Hujannya deras sekali.

Dan payung rusakmu...

Bagaimana bisa dibuka lagi sekarang?

Tapi...

Biasanya benar-benar tidak bisa dibuka.

Aku paham.

kau bilang payungnya bisa dibuka lagi

ketika kau bertemu dengan...

Baiklah, aku tidak akan bicara lagi.

Ayolah.

Nona, siapa namamu?

Aku Nona Bai.

Namanya cocok denganmu.

Tunggu.

Nona Bai,

jangan hiraukan dia.

Ayo kita cari tempat berteduh.

Ayo.

Kakak Xu.

Kenapa kau membawa nona ini ke mari?

Oh!

Jangan menarikku!

Ayah Gao Jin tiba-tiba sakit.

Cepat lihat!

Ayo,

permisi!

Permisi!

Kakak Xu.

kau dokter terbaik.

Tolong selamatkan ayahku.

Bagaimana keadaannya?

Aku akan berusaha.

Jarum.

kau yakin kita bisa mempercayainya?

Berhenti berbicara.

Sepertinya tidak berhasil.

Dia sudah sadar.

Taruhlah jarumnya di titik Qihai.

Ayah!

Xu Xian benar-benar penyembuh ajaib!

Benar!

Dia sudah baik-baik saja sekarang.

Bagaimana keadaannya?

Aku sudah tidak apa-apa.

Chi-nya terluka parah.

Tapi titik Qihai

hanyalah titik yang kecil.

Jika dipikir-pikir,

dia memang ditakdirkan sembuh.

Omong-omong,

tadi Nona Bai mengingatkanku untuk

meletakkan jarumnya di titik Qihai, kan?

Maka,

seharusnya kaulah yang diakui menyelamatkan nyawanya.

Kakak Xu, tunggu.

Terima kasih banyak karena sudah menyelamatkan ayahku.

Kami akan mengadakan perjamuan untukmu malam ini.

Nona Bai yang mengingatkanku tentang teknik itu.

Nona Bai juga punya keterampilan dalam pengobatan?

Benar.

Aku juga tidak menyangka.

Aku senang mendengarnya.

Aku juga mau mengundang Nona Bai ke perjamuannya.

Semoga kalian berdua tidak menolaknya.

Aku dan Nona Bai juga bertemu secara tidak sengaja.

Bagus sekali.

Pertemuan mendadak lebih baik daripada undangan.

Nona Bai.

kau tinggal di mana?

Aku tinggal di gua yang pernah kau kunjungi.

Oh!

Gua, tempat di mana

kau pernah menyelamatkanku?

Rupanya kau tinggal di sana.

Apakah Nona Bai sedang berlatih spiritual?

Siluman ular itu sudah muncul!

Dia membunuh orang-orang yang tidak bersalah!

Sesuai perintah pengadilan kekaisaran,

semua orang yang tinggal di Qiantang

harus berkontribusi dalam pemburuan ini dan

sebagai gantinya, pajak kalian akan dikurangi!

Setidaknya 10 siluman harus ditangkap.

Jika tidak kalian semua akan dihukum!

Daerah ini sedang dalam bahaya.

Nona Bai sedang berlatih spiritual,

apa yang membuatmu datang ke pasar ini?

Herbal.

Herbal?

Aneh.

Aku mencari herbal di atas gunung.

Tapi Nona Bai malah mencari herbal di pasar.

Mungkin pengetahuan mengenai herbal ini sangat luas.

Aku hanya mengetahui dasarnya saja.

kau mencari herbal

untuk menyembuhkan penyakit.

Tapi herbal yang kucari cukup unik.

Aku memerlukannya untuk jantungku.

Herbal...

Herbal apa yang kau butuhkan?

Pendingin

dan penghangat.

Pendingin dan penghangat?

Pendingin untuk tubuh.

Ada banyak herbal yang dingin di alam.

diantaranya,

biji sicklepod, indigowoad,

foxglove tiongkok, weeping forsythia

dan masih banyak lagi.

Herbal penghangat bahkan lebih banyak lagi.

ada...

Aku akan membersihkannya untukmu.

Baiklah.

Kita hampir sampai.

Hati-hati.

Tidak apa-apa.

Aku bisa mengatasinya.

Nona Bai!

Nona Bai, apa kau sudah menemukan herbalnya?

Kurasa

aku juga harus belajar banyak tentang ini.

Guru Xu, Nona Bai.

Silahkan masuk.

Baik.

Guruku sedang menunggu kalian berdua.

Kediaman Keluarga Gao

Kakak Xu.

Nona Bai.

Kakak Gao.

Akan kuperkenalkan beliau padamu.

Beliau adalah Guruku, Guru Meng Hai.

Dia salah satu penangkap siluman terbaik.

Nona Bai.

Silahkan duduk.

Terima kasih.

Aku mewakili ayahku berterima kasih padamu.

Silahkan.

Nona Bai tidak bisa minum banyak.

Aku akan mewakilinya.

Ini hanya segelas anggur.

Jangan meremehkan niat baik kami.

Apakah Nona Bai punya alasan untuk tidak minum?

Sebelum gelas kedua,

ada sesuatu yang ingin kukatakan.

Kakak Xu tampan dan Nona Bai anggun.

Kalian berdua bertemu karena menyelamatkan ayahku.

Karena ayahku ada di sini,

aku punya permintaan.

Ayahku dan aku bisa menjadi mak comblang kalian berdua.

Kalian berdua bisa menjadi pasangan.

Bukankah itu bagus?

Maaf atas kelancangan putraku.

kau menanyakan hal itu sekarang,

jika Nona Bai menolaknya,

itu hanya akan mempermalukan Guru Xu.

kau benar, Ayah.

Aku punya ide.

Jika kalian bersedia,

maka minumlah bersama-sama.

Jika kalian tidak bersedia,

sebagai hukumannya, aku yang akan meminumnya.

Takdir kebersamaan kalian patut kita rayakan.

Tapi nyawa dipertaruhkan.

Aku ingin bertanya.

Muridku Gao Jin bilang,

ketika Guru Gao sakit,

Nona Bai menyelamatkannya.

Apakah itu benar?

Benar.

Nona Bai mengingatkanku

untuk menaruh jarumnya di titik Qihai.

Gelas ini dipersembahkan untuk kesehatanmu, Nona Bai.

Aku sudah membunuh banyak siluman.

Dari pengalamanku,

Guru Gao

dilukai oleh siluman ular.

Aku tidak tahu apakah itu benar?

Nona Bai,

Aku tahu kau bisa mengetahui jika ini anggur Realgar.

Siluman ular akan menunjukkan wujud aslinya setelah meminum ini.

Apa maksudmu?

Maksudmu Nona Bai adalah siluman ular?

Tenanglah, Kakak Xu.

Ini hanya hipotesis Guruku.

kau mendengarnya tadi.

Anggur ini akan menunjukkan wujud asli siluman ular.

Tentu saja, Nona Bai bukan siluman ular.

Jika benar,

dia akan menjadi siluman ular yang berusia 900 tahun itu.

Bahkan siluman ular tingkat tinggi pun

tidak dapat menahan efek anggur realgar yang begitu kuat!

Cukup!

Siluman!

Itu kau!

Qing?

Meng Hai!

Berhenti, siluman ular!

Latihan 900 tahunmu sia-sia!

Nona Bai!

Nona...

Oh, tidak.

Meng Hai!

Trik yang sama lagi.

Akan kulepaskan kau kali ini.

Siluman ular lagi.

Meng Hai!

Tunggu!

Tunggu aku!

Meng Hai!

Ada siluman.

Tidak ada yang perlu ditakuti.

Kita juga bukan manusia biasa.

Mengapa kau membunuh manusia?

Siapa kau?

Beraninya kau berurusan dengan Brigade kami?

Apakah kalian sedang mencariku?

kau siluman ular itu!

Mengapa kau makan jantung manusia?

Nona Bai?

Apakah ini dikerjakan siluman yang lain?

Nona Bai.

Guru Xu.

Apakah kau terluka?

Siapa...

Siapa orang-orang itu?

Pasukan Penangkap Siluman.

Pasukan Penangkap Siluman?

Mereka memalukan!

Mereka berbuat dosa

atas nama keadilan!

Semua akan menjadi rumit jika kita tetap bicara.

Brigade mereka korupsi.

Mereka sudah keterlaluan.

Meng Hai.

Apa yang kau lakukan?

Siluman,

tunjukkan wujud aslimu!

Senjata suci primordal?

Meng Hai.

Aku tidak ingin mencari masalah denganmu.

Jika Guru Xu berada di pihakku,

kau bukanlah lawan

untuk kami berdua.

Nona Bai!

Xu Xian.

Kita akan bertemu lagi.

Dasar siluman!

kau tidak bisa kabur selamanya!

kenapa kau melihatku seperti itu?

Apa kau tidak merasa bodoh?

kau...

Merekalah orang jahatnya.

kau lihat tadi, masih saja menganggap Nona Bai jahat.

Apa kau tidak pernah berpikir jika dia mungkin

adalah siluman?

Bahkan jika benar begitu,

dia siluman yang baik.

kau manusia,

tapi jahat.

kau...

Senjata suci itu

tidak berguna bagi orang lemah sepertimu.

Xu Xian.

Apa kau tertarik bergabung denganku

untuk membasmi siluman?

Aku akan mempertimbangkannya ketika langit runtuh nanti!

Subtitle by RhainDesign Palu, 21 Maret 2021

Nona Bai?

Xu Xian.

kau sudah setinggi ini.

Nenek.

Nenek sudah bisa melihat sekarang?

Baguslah.

Nenek,

kau sudah bisa melihat lagi!

Bagus sekali!

Nona Bai yang mengobatiku.

Terima kasih, Nona Bai.

Terima kasih karena sudah mengobati nenekku.

Bagaimana keadaanmu?

Aku baik-baik saja.

Xu Xian.

kau bilang dalam mimpi.

kau bilang payung ini akan bisa dibuka

jika kau menemukan cinta sejatimu.

Oh.

Tapi Nona Bai...

Tidak.

Nenek.

Aku akan membawa Nona Bai jalan-jalan.

kau istirahatlah.

Mari.

Ayo kita ke sana.

Desa Xu

Hati-hati.

Baik.

Xu Xian sudah kembali.

Xu Xian.

Siapa nona ini?

dia temanku.

Dia cantik sekali.

Benar.

Cantik dan elegan.

kau beruntung, Xu Xian.

Orang-orang di desa ini ramah.

Aku diadopsi oleh nenek.

Jadi aku tumbuh di desa ini.

Berarti kalian bukan keluarga?

kenapa kau terus mencari herbal untuk mengobatinya?

Orang tuaku dibunuh oleh siluman.

Aku kelaparan saat masih kecil.

Tapi nenek memberiku makan dan menjagaku.

Dia memberimu makan

dan kau membalas budinya seumur hidupmu.

Jadi bagaimana kau membalas budi seseorang

yang menyelamatkanmu?

Kebaikan harus selalu diingat selamanya.

Baik.

Ada apa?

Jadi kebaikan itu

adalah sebuah kehangatan.

Aku ingin bertanya.

Katakanlah.

Guru Muda Gao mengundang kita untuk minum.

Aku senang sekali.

Aku juga.

Aku dengar

orang lain menjadi pasangan ketika mereka minum bersama.

Apa itu benar?

itu disebut dengan anggur tangkupan silang.

Pasangan hanya minum itu

di hari pernikahan mereka.

Anggur tangkupan silang.

Pernikahan?

Apa itu?

Ketika pasangan menikah

dan hidup bersama,

sampai maut memisahkan mereka.

Jadi apakah kita pasangan?

Bukan!

Aku tak berani menjadikanmu istriku.

kau tidak mau menikahiku?

Tidak.

Aku bersedia.

Dulu,

dunia ini terlihat sama saja bagiku.

Tapi sekarang,

aku sadar hutan bunga persik inilah yang paling cantik.

Bukankah akan sangat bagus

jika hanya kita berdua

yang mengetahui tempat ini?

Jika kau menyukainya,

aku bisa sering membawamu kemari.

Ini rahasia kita berdua.

Hanya kita yang tahu.

kau ingin menanyakan sesuatu padaku tadi.

Tidak ada.

Nona Bai.

Apa pendapatmu tentang siluman?

Dunia ini penuh keajaiban.

Apakah tidak ada cara bagi kita untuk hidup berdampingan?

Bagaimana dengan siluman ular di kediaman Guru Gao itu?

Namanya Qing.

Jadi..

kau juga siluman?

Xu Xian!

Xu Xian!

Hei.

Kemarilah!

Dia siluman.

Xu Xian.

Jangan khawatir.

Pasukan Penangkap Siluman tidak akan menyakiti kita.

Mereka memberi kita pengurangan pajak

dan juga hadiah!

Ikutlah bersama kami!

Nona Bai, jangan!

Apa yang kau lakukan?

Jangan bunuh mereka!

Nona Bai!

Tunjukkan wujud aslimu!

Mantra Es!

kau benar-benar siluman!

Nona Bai!

Nona Bai!

Nona Bai!

Nona Bai!

Nona Bai!

Nona Bai!

Nona Bai!

Tidak, ini tidak boleh terjadi.

Nona Bai!

Nona Bai!

Nona Bai! Jangan mati!

Nona Bai!

Nona Bai!

Ini semua salahku.

Nona Bai!

Bukan kita yang memutuskan

nasib kita sendiri.

Dunia dalam kekacauan,

sudah cukup sulit membuka jalan hidup kita sendiri.

Nona Bai.

Tidak peduli kau manusia atau siluman,

aku bisa melihat sisi baik dalam dirimu.

Nona Bai.

Aku bersedia menjalani sisa hidupku bersamamu.

Oh, ya.

kau sedang mencari 2 jenis herbal.

Aku akan mulai mencarinya saat kau sudah sadar.

Aku...

Aku akan membantumu mencarinya.

Aku sudah menemukan satu.

Nona Bai.

Nona Bai.

kau sudah sadar.

Aku...

Aku tidak bisa merasakan denyut nadimu, kupikir...

Aku...

Aku siluman.

Aku tidak punya denyut nadi.

Benar.

Aku...

Aku dokter yang buruk.

Syukurlah.

Sepertinya ada orang di sana!

Kita harus pergi.

Ayo.

Tuan,

tolong beri kami tumpangan.

Kita berada di tengah hutan.

kau membawa seorang gadis.

Bagaimana kutahu jika kau bermaksud buruk?

Dia istriku!

Dia terluka parah.

Dia sekarat!

Bantu kami menyebrangi sungai ini!

Tenang, Tuan.

Kita ditakdirkan saling bertemu.

kau mau pergi kemana?

Bawa aku pergi....

Ke arah selatan!

Dokter harus menyelamatkan nyawa orang.

Dokter harus menyelamatkan nyawa orang.

Tukang perahu.

Kenapa kau menjalankan perahu tanpa mendayungnya?

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!

kau memberitahunya jika aku adalah istrimu.

Apakah itu berarti

kau suamiku?

Kakak.

Kakak.

Kakak.

Qing.

Bajingan ini lagi!

Istriku,

kau terluka?

Aku baik-baik saja.

Dia tidak bisa menyakitiku.

Menyingkirlah.

Aku harus membunuhnya!

Qing.

Aku membutuhkan pria ini.

kau jangan mencampuri urusanku.

kau sudah disakiti oleh manusia.

Bagaimana bisa kau mempercayai pria itu?

Ternyata kau.

Guru Xu.

kau sudah melihat wujud asli siluman.

kau mempercayaiku sekarang?

Kami sudah menjadi suami istri.

Guru Muda Gao dan ayahnya menjadi saksi mata kami.

Guru Meng Hai.

kau juga ada di sana!

kau tahu jika Nona Bai itu siluman.

Cinta kalian itu dilarang.

Sadarlah!

Nona Bai bukan musuhmu.

Tapi kau terobsesi membunuhnya.

Sadarlah!

Ular Putih.

Aku tidak menyimpan dendam apa pun terhadapmu.

Pelatihanmu selama 900 tahun ini

sungguh patut dihormati.

Ini kehendak langit untukmu.

Menjalani 7 hari di dunia ini, merasakan kumparan fana

dan melatih spiritual.

7 hari sudah berlalu.

kau harus memutuskan nasib buruk ini

agar selamat dari cobaan.

Qing.

Bagaimana caranya dia membaca pikiranku?

Ular Putih.

Ini kehendak langit.

kau seharusnya mengerti.

Setelah bertemu dengan Xu Xian,

aku tidak peduli siapa diriku.

Aku sudah berjanji

untuk hidup bersamanya selamanya!

Dasar tidak tahu malu!

Xu Xian!

kau pria yang bijaksana.

Jangan jatuh cinta pada sihirnya!

kau manusia.

Dia siluman.

Melanggar kehendak langit

bukanlah keputusan yang bijak!

Tidak!

Ini

bukan urusanmu.

Siluman!

Jaga ucapanmu!

Aku harus menjalankan tugasku

untuk menangkap kalian!

Kita lihat saja nanti!

Qing!

Istriku!

Istriku!

kau akan dibunuh!

Jika kau ingin membunuhnya, langkahi dulu mayatku!

Sadarlah!

Xu Xian!

Tanyakan dirimu sendiri.

kau bilang ingin membasmi siluman,

tapi apa kau melakukannya demi menyelamatkan manusia

atau keinginanmu sendiri?

Dasar bocah!

Beraninya kau mengajariku!

Mereka bilang siluman ular

memakan jantung manusia,

tapi kau melihatnya sendiri!

Dia dijebak!

kau bilang cinta kami itu

dilarang,

tapi kau melihatnya sendiri!

Istriku mempertaruhkan nyawanya

menyelamatkan Guru Muda Gao dan ayahnya!

Istriku memang siluman,

tapi dia tidak pernah menyakiti siapa pun!

Apakah kau memang benar ingin menyelamatkan manusia

atau kau hanya dibutakan

oleh hasrat pribadi?

Xu Xian!

Ini kehendak langit!

Omong kosongmu

tidak akan menyelamatkan siapa pun!

Meng Hai.

Nona Bai dan aku saling mencintai.

Apakah itu termasuk pelanggaran aturan langit?

Tidak bisa dimaafkan!

Meng Hai.

Jika kau masih punya hati nurani,

tolong lepaskan mereka.

Aku akan meninggalkannya.

Guru Meng Hai.

kau memintaku untuk bergabung denganmu.

Jika kau melepaskan mereka,

aku akan bersedia

menjadi muridmu.

Aku akan memutuskan cintaku padanya

untuk menebus dosa-dosaku.

Xu Xian, jangan!

Dasar bocah.

kau bilang padaku

hal itu tidak akan terjadi.

Istriku dalam bahaya.

Nyawanya lebih penting dari apa pun.

Xu Xian.

kau sangat ambisius!

Kita akan mati bersama

jika memang ini akhir dari semua!

Guru Meng Hai benar.

Manusia dan siluman tidak bisa hidup berdampingan.

Kita ditakdirkan sebagai musuh.

Takdir kita berakhir sampai di sini.

Mulai sekarang,

kita sudah tidak saling mencintai.

Xu Xian!

Kakak.

Ular Putih.

Iblis kelabang mati demi kau.

Hari ini, Xu Xian menyerahkan nyawanya untukmu.

Akar kebajikan yang kau lakukan belum cukup.

kau harus tetap hidup.

Berharap kau berbelas kasihan pada manusia.

Xu Xian.

Minum resep ini selama 3 hari dan dia akan baik-baik saja.

Semuanya sudah beres.

Aku akan pergi sekarang.

Guru.

Apa ini?

Tidak ada.

Aku akan mengantarmu.

Ular Putih itu siluman ular yang sudah berusia 900 tahun.

Kenapa kau melepaskannya?

Karena kau melepaskannya,

dia bisa berada di mana sekarang?

kau terlalu banyak tanya.

kau bisa menangkapnya?

Tidak.

Jika kau saja tidak bisa menangkapnya,

aku juga tidak berani mencoba.

Hah!

Aku minta maaf.

Guru.

Kenapa kau menerima Xu Xian bodoh itu

sebagai muridmu?

kau yang bodoh.

Xu Xian terlahir dengan kecerdasan yang tajam.

Dia punya senjata suci primordial.

Kalian berdua muridku sekarang,

kalian harus saling belajar.

Baik.

Guru mau pergi ke mana?

Pasukan Penangkap Siluman itu

sedikit mencurigakan.

Mereka membunuh siluman

untuk menutupi aksi kejahatan mereka.

Aku harus mencari kebenarannya.

kau juga sudah mendengarnya.

Dia ingin aku belajar darimu.

Xu Xian.

Aku benar-benar tidak mengerti

cara berpikirmu.

Ketika kami mengajakmu untuk bergabung,

kau bilang tidak semua siluman itu jahat.

Tapi sekarang?

kau juga ikut menangkap siluman.

Aku

tetap berdiri pada ucapanku sebelumnya.

kau kemari untuk mencari perhatian.

Baiklah.

Melihatmu menyelamatkan ayahku dua kali,

aku akan membiarkannya.

Tapi apa pun masalahnya,

aku kakak seniormu.

Kakak senior.

Aku sudah mengantuk.

Pergilah.

Sampai jumpa di klinik besok.

Siluman ular itu terluka parah.

Aku sudah menyuruh orang mencarinya di lembah.

Aku menginginkan roh 900 tahunnya.

Aku tak peduli jika dia mati.

Baik.

Apa kau sudah menemukan sarangnya?

Kami sudah mencari ke seluruh kota,

tapi dia belum ditemukan.

Rohnya mungkin saja dia sembunyikan.

Mungkin kalian yang tidak begitu hebat dalam mencarinya.

Aku tahu apa yang terjadi.

Kalian tidak bisa mengalahkannya.

kau hanya melukainya dengan trik licikmu.

Jika dia tidak mati,

dia akan kembali ke sarangnya.

Jika kalian tidak bisa menemukannya,

kalian akan hidup sebagai hantu gelandangan selamanya.

Yang Mulia.

Ada seorang berjubah hitam berkeliaran di luar.

Kami tidak tahu apa tujuannya.

Akhirnya dia membuatmu sakit hati.

kau tetap akan menunggunya?

Dia menyelamatkan kita.

Setelah dia meninggalkan Meng Hai,

dia akan kembali padaku.

Aku tak mengerti dengan manusia.

Ini pertama kalinya aku hidup sebagai manusia.

Qing.

kau tahu perbedaan antara dingin dan hangat?

Kita hibernasi saat musim dingin.

Aku tidak tahu apa itu kedinginan dan kehangatan.

Aku pernah merasakan kehangatan.

Jadi aku tidak mengharapkan kedinginan lagi.

Tapi tubuhmu dingin.

Gua dimana kau menyelamatkanku?

Jadi kau tinggal di sana.

Nona Bai,

apa kau sedang berlatih spiritual?

Xu Xian.

Xu Xian.

Nenek, aku harus berangkat ke klinik.

Sampai jumpa.

Xu Xian.

kau jatuh cinta pada ular,

itu hal yang baru.

Tapi aku ingin bertanya,

bagaimana cara kalian melewati

malam pertama?

Benar!

Jangan terlalu vulgar.

Tapi aku juga ingin mengetahuinya!

Kami semua ingin tahu.

Kami ingin tahu!

Baiklah.

Kalian semua adalah pelajar.

Xu Xian benar.

Iblis juga ada yang baik.

Tidak semua iblis itu jahat.

Dengar.

Xu Xian sudah menjadi murid Guru Meng Hai sekarang.

Dia junior kita.

Mulai sekarang,

kita akan menangkap siluman bersama.

Kita hanya akan menangkap siluman jahat.

Baik!

Hanya menangkap siluman jahat!

Serahkan siluman ular itu.

Jing Shi Tang

Kami sudah buat laporan

pada pihak berwenang.

Tak ada siluman ular di sini.

Silahkan pergi.

Maka kalian semua harus mati!

Mereka datang mencariku.

kau lagi!

Ini semua tidak ada hubungannya dengan mereka.

Aku berdiri di sini.

Bunuh aku jika kau mau!

Kami akan membunuhmu dulu!

Lalu aku akan membunuh Ular Putih!

Kurang ajar!

Siapa kalian?

Kami Pasukan Penangkap Siluman.

Guruku sedang mencari kalian.

Tapi kalian malah muncul.

Kalian menyeramkan.

Kalian pasti siluman!

Ayo!

Tunggu!

Gao Jin!

kau kabur dari belakang.

Aku akan menghalangi mereka.

Serahkan ini padaku!

Aku akan melawan mereka!

Dengar!

Aku kakak seniormu.

Nona Bai sedang menunggumu.

Dia dalam bahaya.

Mereka sudah bersiap-siap.

Cepat atau lambat akan menemukan Nona Bai.

Jika kau tidak ingin kami mati sia-sia,

beri tahu Nona Bai segera agar dia bisa kabur.

Xu Xian.

kau benar.

Tidak semua siluman itu jahat.

Nona Bai siluman yang baik.

Pasukan itulah yang jahat!

Tidak peduli siapa yang akan menang.

Hidup orang tidak berdosa juga akan terancam.

Pergilah sekarang!

Gao Jin.

Semua temanku dibunuh.

Bagaimana aku bisa kabur seperti pengecut?

Pergi ke selatan.

Gunung Ular.

Beri tahu Nona Bai.

Berikan dia payung ini.

Cegat mereka!

Xu Xian!

Kami diberi perintah.

harus membawa Xu Xian hidup-hidup.

Dia sekarat.

bawalah dia.

Tinggalkan pesan tentang misi kami

untuk bos kalian.

kau mengambil nyawa orang tidak bersalah!

Habisi mereka!

Ketua, bagus sekali!

kau sudah mengeluarkan pedangmu.

Ketua, tunjukkan apa yang sudah kita pelajari!

Xu Xian!

Xu Xian.

Xu Xian?

Gao Jin!

Apakah Gao Jin baik-baik saja?

kau seharusnya bertanya apakah aku baik-baik saja.

Apakah Gao Jin berhasil kabur?

Apa maksudmu?

Jika maksudmu kakak seniormu yang berbahaya itu,

dia pergi bersama pasukan itu.

Apa?

Ketua.

Aku sudah menduga jika anak itu merencanakan hal yang tidak baik.

Aku berjanji untuk mencari tempat persembunyian Ular Putih.

kau memberitahuku itu hanya pura-pura saja.

Kenapa kau membunuh semua temanku?

Kita harus membuatnya terkesan nyata.

antar kami ke tempat itu

jika kau masih ingin hidup.

Semua dukun di sini

datang untuk berburu.

kau tidak ingin

memberi dukungan pada mereka?

Ini kesempatanmu mendapatkan kemenangan.

Bunuh siluman ular itu!

Di bagian selatan ada sebuah gunung

yang bernama Gunung Ular.

Aku mencurigai sesuatu.

Pasukan Penangkap Siluman

semuanya menuju Gunung Ular.

Qing.

Lukaku sudah sembuh.

Aku tak takut pada mereka.

kau pergilah.

Jangan banyak bicara.

kau terlalu lemah untuk melawan mereka semua.

kau hanya akan dibunuh nantinya.

Aku mungkin tak sekuat dirimu,

tapi aku punya banyak teman.

Aku harus gunakan semua kekuatanku

untuk memanggil semua siluman yang kukenal

untuk melawan semua penjahat ini.

Qing.

Jangan membunuh orang yang tak bersalah.

Lihatlah dirimu.

Tidak ada orang yang tidak bersalah.

Ular Putih!

Apa kau mengenalinya?

Kakak!

Kakak, bertahanlah!

Itu dia.

Kakak, kau masih tidak mengerti?

Xu Xian

memimpin semua pemburu untuk membunuh kita!

Maka aku harus menunggunya di sini.

Aku sudah tahu,

kau tidak seharusnya pergi ke dunia manusia!

Istriku!

Apa aku terlambat?

kau akhirnya datang.

Bukan seperti itu.

Gao Jin membohongiku.

Aku tahu.

Itu bukan salahmu.

Istriku.

Maafkan aku.

kau tidak takut

jika aku siluman?

Dulu,

aku berharap kau adalah manusia.

Tapi sekarang,

aku harap kau adalah siluman.

Aku benci mereka yang menentang cinta kita.

Jika tidak bisa hidup bersama, maka kita akan mati bersama!

Istriku, apa yang kau lakukan?

Bodoh.

Bola Roh!

Istriku!

kau masih ingat rahasia kita?

Istriku!

kau membawa Xu Xian ke mana?

Itu

rahasia kami.

kau membohonginya.

Tanpa Bola Roh-mu,

kau akan binasa.

Dia tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.

Aku hanya berharap

dia tetap hidup.

Ketua mereka benar-benar iblis.

Aku sudah kenal kalian selama 500 tahun.

Sebelum aku mati,

ada hal yang ingin kutanyakan.

Apakah kau masih merindukan pelajar itu?

Kalian bodoh.

Berhenti mengikutiku!

Cari Bola Roh-nya

atau kalian semua akan mati!

kau boleh mendapatkan esensiku.

Lepaskan kakakku.

Jika aku tidak mendapatkan Bola Roh itu,

kalian akan mengalami penderitaan lebih dari kematian.

Baik.

Lepaskan aku.

Aku akan mendapatkan Bola Roh itu untukmu.

Bagaimana aku bisa percaya padamu?

Aku tahu apa yang kau butuhkan.

Aku meninggalkan sesuatu untukmu.

Jika aku tidak kembali,

kau boleh membunuhnya.

Kakak,

doakan aku supaya berhasil.

Qing.

kenapa kau kembali?

Aku berbohong.

Dengan ini,

aku bisa membuatmu kabur.

Carilah Xu Xian.

Aku

tidak akan mencampuri urusan kalian berdua lagi.

Tanpa Bola Roh,

aku juga akan binasa

dan menghilang.

Tidak akan ada kelahiran kembali untukku.

Qing.

Jangan membuatku sedih.

Sudah tidak pantas lagi.

Kita saudara.

Jangan bilang aku tidak pernah menolongmu.

Tombak pemecah jiwa ini

adalah senjata terbaik pasukan itu.

Ini akan menolongmu dalam bahaya.

Ketika aku membeli tombak ini tadi,

aku menukarkan tubuhku pada 5 roh gentayangan.

Qing.

Ini tidak pantas bersamaku.

Ambil tombak ini bersamamu.

Pergilah bersama Xu Xian.

Kakak.

Sebenarnya apa yang terlihat baik

pada pelajar busuk itu?

Ketika kau menemukan pujaan hati,

kau akan mengerti.

Dulu,

seluruh dunia ini terlihat sama saja.

Tapi sekarang,

aku merasa hutan bunga persik ini yang paling cantik.

Bukankah akan sangat bagus

jika hanya kita berdua yang tahu

tempat ini?

Istriku, kau tidak membohongiku, kan?

Jika kau mati, bagaimana aku bisa hidup sendirian?

Xu Xian.

Istriku.

Qing?

Kakakmu ada di mana?

Dia bersama Pasukan Penangkap Siluman.

Dia sekarat.

Roh kakakku yang berusia 900 tahun itu sedang bersamamu.

Brigade itu

akan mengejarmu kemana pun kau pergi.

Walaupun aku membencimu,

tapi aku tidak akan membiarkan kakakku menderita.

Dia punya pesan untukmu.

Ambil tombak ini bersamamu

dan tetap hidup.

Terima kasih banyak atas kebaikanmu.

Aku sudah memutuskan.

Jika istriku mati,

aku juga tidak mau hidup.

Tolong beri tahu istriku.

"Jika ada kehidupan setelah ini,

aku akan melakukan apa pun untuk melindunginya".

cukup mendengar kisah kalian berdua!

Xu Xian.

Aku tidak tahu

jika kau mau atau tidak,

tapi jika kau mati,

kakakku pasti akan sedih.

Aku mengeluarkan jantungku untuk kakakku.

Qing!

Jika aku tidak menemukan Bola Roh itu hari ini,

aku akan gunakan jantungnya!

Waktunya tidak banyak.

Aku harus menemaninya.

Aku tak ada waktu mendengar omong kosongmu.

Aku harap pengorbanannya

tidak sia-sia.

Qing!

Aku akan ikut bersamamu.

Aku ingin bertarung dengannya.

Brigade mereka adalah siluman.

Dia bisa menginduksi jantungmu.

kau bahkan tidak bisa berdekatan dengannya.

Bagaimana kau bisa bertarung dengannya?

Bagaimana jika

aku orang yang tidak punya jantung?

Xu Xian.

Roh kakakku yang berusia 900 tahun bersamamu.

Itu akan mencegah tubuhmu mati.

Dengan tombak pemecah jiwa,

kau mungkin bisa menyelamatkannya.

Jika tidak,

kita semua akan mati.

Ini misi bunuh diri.

Maka aku harus mati bersama istriku!

Ular Hijau, apa yang kau lakukan?

kau tidak bisa membedakan mana siluman yang jahat dan baik.

Kalian memalukan.

Guru.

Gao Jin!

Sebagai Guru, aku sudah gagal.

Aku harus menebus semua kelalaianku hari ini.

Brigade mereka adalah siluman.

Aku sudah mengetahuinya.

Aku harus beri mereka pelajaran.

Kalian masuklah dan selamatkan Ular Putih.

Habisi siluman itu!

Siluman yang menyamar menjadi pemburu siluman.

kau tidak takut dengan karma?

Takut!

Jika kau takut mati,

kenapa tidak menyerah saja untuk menambah kekuatanku?

Istriku!

Istriku!

Suamiku.

Suamiku.

kenapa kau datang ke sini?

Mereka berdua adalah siluman!

Rupanya yang selama ini memakan manusia itu dia!

Bodoh!

Jantungnya sudah mati,

dia siluman!

Dia menghasut para pejabat

jadi dia bisa memburu siluman.

Dia memperalatmu

demi mengumpulkan semua esensi iblis

untuk mempertahankan hidupnya.

Karena kalian sudah mengetahuinya,

aku tidak akan membiarkan kalian tetap hidup.

Dasar siluman!

Aku bisa mengatasi semua ini.

Tidak butuh bantuan kalian semua.

Subtitle by RhainDesign Palu, 21 Maret 2021

Bola Roh!

Selamatkan Xu Xian.

Jantungnya!

Dia mengeluarkannya sendiri.

Tubuhnya sudah mati,

tapi semangat perjuangannya masih tinggi.

Nafas terakhirmu

mungkin bisa menyelamatkan Ular Putih.

Hanya orang yang tidak memiliki jantung

yang bisa mendekati siluman itu.

Aku bisa menyelamatkan nyawa Xu Xian.

Aku akan mengatasi siluman itu.

Xu Xian!

Sekarang kesempatanmu untuk menolong Ular Putih.

Manusia yang tidak mempunyai jantung.

Jantungku...

sudah kuberikan pada istriku.

Cepat ambilkan perangkap.

Tidak.

Aku Qing Yue dari gunung Emei.

Rupanya roh spiritual menggunakan tubuh pria ini sebagai wadah.

Matamu jeli.

Ketika aku latihan spiritual di dunia manusia,

aku membangun sebuah klinik Jing Shi Tang

dan memberikan senjata suci primodialku pada Xu Xian.

Berharap itu bisa menyelamatkannya suatu hari nanti.

Sayangnya,

keberuntungan menghindarinya.

Dia tidak bisa kabur dari penderitaan ini.

Pantas saja kulihat Xu Xian bijaksana.

Rupanya itu berkat terpendam yang diberikan untuknya.

Berhenti menggodaku.

kau merebut muridku dariku.

Guru Qing Yue.

Apakah kau akan menyelamatkannya?

kau...

Ini semua karena kesalahanmu.

Ular Putih,

semua detil yang ada di dalam mimpi

mempunyai hubungan dengan masa lalumu.

Takdir kalian di masa lalu masih tetap ada.

Hal itu yang membawa penderitaan.

Hidupmu di masa lalu,

kau menempa payungnya dengan menggunakan tulangmu.

kau masuk ke dalam mimpi Xu Xian untuk bertemu dengannya.

Kumparan fana yang kau impikan itu

adalah obsesi Xu Xian terhadapmu.

Apa kau paham?

Asal kau tahu,

suamiku tidak pernah berbuat kejahatan.

Aku mohon padamu, tolong selamatkan dia.

Xu Xian melakukan banyak karma baik,

dia akan dilahirkan menjadi manusia.

Tapi kalian tidak akan pernah bisa bersama.

Ketika dia dilahirkan kembali,

dia tidak akan mengingat apa pun dari kehidupan ini.

Dia tidak akan mengenalmu.

Jika dia tidak mengenalku,

maka aku harus menunggu.

Baiklah.

Ucapkan salam perpisahan dengannya.

Suamiku.

Sayangku.

Aku tidak tahu di kehidupan berikutnya

akan menjadi manusia, siluman atau binatang.

Jangan menungguku.

Tidak peduli kau manusia, siluman atau binatang.

Aku akan tetap menunggumu.

Jika tidak terjadi di kehidupan ini,

maka akan terjadi di kehidupan berikutnya.

Aku akan tetap menunggumu

selama apa pun itu.

Bagi mereka yang saling mencintai,

sebagai karma,

ketika mereka masuk ke dalam mimpi,

semuanya akan dilupakan.

Lupakan semua itu.

Suamiku!

Suamiku!

Apakah itu pantas?

Ratusan tahun kemudian,

Xu Xian

kau akan punya kesempatan untuk mencapai keabadian.

kenapa kau menyerahkannya karena cinta?

Aku cemburu terhadap cinta abadi, bukan kehidupan abadi.

Meng Hai.

Apa kau yakin?

Roh spiritual mengambil alih tubuhku?

kau boleh memakannya.

Makanlah.

Hei.

Buah itu sangat manis.

Senyumlah.

Selama masih hidup,

kita harus berbahagia.

Hantu iblis memang tidak melakukan kesalahan,

tapi alam punya aturannya sendiri.

Dan tidak akan melepaskan

Ular Putih dan Ular Hijau,

aku berharap tidak akan bertemu kalian lagi.

100 tahun kemudian

Kakak.

Kita sudah melewati 1 abad lagi.

kau sudah berhasil melewati batas kemampuanmu

dan juga mencapai tingkat tertinggi spiritual.

kau ingin menyerahkan semua begitu saja.

Apakah itu pantas?

kau tidak perlu mengikutiku.

Aku juga tidak menyuruhmu mengikutiku.

Aku akan ikut bersamamu.

Aku juga ingin mencari suamiku.

Kakak.

Aku hampir lupa.

Pelajar itu

menitip pesan untukmu.

Dia memintaku untuk memberitahumu.

Apa itu?

Dia ingin memberitahumu

jika ada kehidupan setelah ini,

dia akan melakukan apa pun

untuk melindungimu.

Bao An Tang

Tuan?

Ada yang bisa kubantu?

Tuan.

Apakah pemiliknya ada di sini?

aku pemiliknya.

Apakah di sini ada pekerja yang lain?

kau seharusnya memberitahuku.

aku punya 1 pegawai.

Wajahnya juga tampan.

kupikir...

dia sedang mengantar obat ke Xihu.

Xu Xian!

Apa yang kau lihat?

Hujan yang menyenangkan.

Tidak ada.

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!