Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,698 --> 00:00:03,868
[bell ringing]
2
00:00:11,924 --> 00:00:12,974
Why is Mr. Stockley
in there?
3
00:00:13,100 --> 00:00:14,450
Did he lose a bet?
4
00:00:14,579 --> 00:00:16,099
I'm in here because I'm
supporting my student.
5
00:00:16,233 --> 00:00:19,633
Because I believe in
my students.
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,058
And because I lost a bet.
7
00:00:21,195 --> 00:00:23,325
Who knew a peanut
wasn't a pea or a nut?
8
00:00:23,458 --> 00:00:25,288
It's my entry for the Young
Inventors Expo:
9
00:00:25,416 --> 00:00:27,716
the touchless massager,
or "Kirby-izer",
10
00:00:27,853 --> 00:00:29,513
as I've trademarked it,
11
00:00:29,638 --> 00:00:32,858
uses sonic pulse technology
and scented eucalyptus oil
12
00:00:32,989 --> 00:00:34,989
to eradicate muscular tension.
13
00:00:35,122 --> 00:00:37,302
It cost me $2 million
to develop it,
14
00:00:37,428 --> 00:00:41,478
but most of which went into
trade marking "Kirby-izer."
15
00:00:41,606 --> 00:00:43,256
Well, you wasted your money.
16
00:00:43,391 --> 00:00:45,871
Because these puppies are
free and known to the ladies
17
00:00:46,002 --> 00:00:47,182
as the "magic makers."
18
00:00:47,308 --> 00:00:48,218
Ladies?
19
00:00:48,352 --> 00:00:50,182
Well, my Nana.
20
00:00:50,311 --> 00:00:52,311
But I've developed
quite a technique
21
00:00:52,443 --> 00:00:54,183
rubbing arthritis cream into
her feet every morning.
22
00:00:54,315 --> 00:00:57,055
Okay, thanks.
23
00:00:57,187 --> 00:00:58,277
To me, her feet smell
like love.
24
00:00:58,406 --> 00:00:59,836
Okay, the competition
is only hours away.
25
00:00:59,972 --> 00:01:04,022
Mr. Stockley, I give
you the Kirby-Izer:
26
00:01:04,151 --> 00:01:05,241
get ready for the most,
pleasurable,
27
00:01:05,369 --> 00:01:08,329
world changing experience
of your life.
28
00:01:23,909 --> 00:01:25,479
He seems really relaxed.
29
00:01:30,351 --> 00:01:31,961
Why?
30
00:01:36,531 --> 00:01:43,841
[heavy breathing sounds]
31
00:01:43,973 --> 00:01:45,243
This is a disaster.
32
00:01:45,366 --> 00:01:46,576
I'll never beat Morgan Grey
this way.
33
00:01:46,715 --> 00:01:49,715
Morgan Grey from
the Tulsa Troop?
34
00:01:49,848 --> 00:01:51,808
I've heard good things
about her.
35
00:01:51,937 --> 00:01:52,677
Good things?!
36
00:01:52,808 --> 00:01:54,288
She's awful!
37
00:01:54,418 --> 00:01:56,728
An absolute nightmare!
38
00:01:56,855 --> 00:01:58,765
Sounds like my Nanna when she
doesn't get her feet rubbed.
39
00:01:58,901 --> 00:02:00,341
Errr!
40
00:02:00,468 --> 00:02:04,248
That girl is the underlord
of the overworld
41
00:02:04,385 --> 00:02:05,855
or the overlord of
the underworld,
42
00:02:05,995 --> 00:02:07,645
whichever one is more evil.
43
00:02:07,779 --> 00:02:10,259
I know the devil's name
and it's Morgan Grey.
44
00:02:13,959 --> 00:02:14,699
[Computer Voice]:
Intruder Alert!
45
00:02:14,830 --> 00:02:16,920
Intruder Alert!
46
00:02:17,049 --> 00:02:24,229
[alarm wailing]
47
00:02:29,236 --> 00:02:30,666
Morgan Grey!
48
00:02:30,802 --> 00:02:31,722
Hi!!!
49
00:02:33,457 --> 00:02:36,457
Hey guys, I hope ya
like Snickerdoodles!
50
00:02:36,591 --> 00:02:38,251
Hey, look, the devil
brought Snickerdoodles.
51
00:02:42,988 --> 00:02:56,218
♪
52
00:02:56,350 --> 00:03:09,230
♪
53
00:03:09,363 --> 00:03:21,723
♪
54
00:03:30,384 --> 00:03:33,874
Morgan, I just received
an alert from your Troop HQ.
55
00:03:33,996 --> 00:03:35,996
Apparently, a Spark monster's
gone missing from containment.
56
00:03:36,128 --> 00:03:37,088
Really?
57
00:03:37,217 --> 00:03:38,647
It's a fairly
aggressive monster
58
00:03:38,783 --> 00:03:40,093
unless it's safely contained.
59
00:03:40,220 --> 00:03:41,260
I hope they find it.
60
00:03:41,395 --> 00:03:42,695
They just wondered if
you knew anything.
61
00:03:42,831 --> 00:03:44,091
No, I don't.
62
00:03:44,224 --> 00:03:45,314
I'm sorry.
63
00:03:45,442 --> 00:03:47,492
So, what's your
favorite color?
64
00:03:47,618 --> 00:03:48,788
Are you just asking me
questions so you have time
65
00:03:48,924 --> 00:03:50,144
to eat more cookies?
66
00:03:50,273 --> 00:03:52,323
Why would you think that?
67
00:04:01,415 --> 00:04:04,505
Kirby, Morgan seems like
the sweetest thing on earth.
68
00:04:04,635 --> 00:04:06,635
Seems.
69
00:04:06,768 --> 00:04:08,118
Been the same since
we were five.
70
00:04:08,248 --> 00:04:10,158
She pretends to be
all sweet,
71
00:04:10,293 --> 00:04:12,643
but she figures out what
drives you crazy.
72
00:04:12,774 --> 00:04:13,824
For me, it's being copied.
73
00:04:13,949 --> 00:04:16,259
She copied everything
I ever did.
74
00:04:18,432 --> 00:04:19,392
I wanted to become
a scientist,
75
00:04:19,520 --> 00:04:21,350
she became a scientist.
76
00:04:21,478 --> 00:04:24,218
I joined the Troop,
she joined the Troop.
77
00:04:24,351 --> 00:04:25,871
I got corrective headgear
78
00:04:26,004 --> 00:04:27,794
and became the joke
of middle school,
79
00:04:27,919 --> 00:04:29,359
she got corrective headgear
80
00:04:29,486 --> 00:04:30,706
and became the joke
of middle school.
81
00:04:30,835 --> 00:04:32,225
Don't think anyone
would copy that.
82
00:04:32,359 --> 00:04:34,139
She's never been able to beat
me at the Inventors Expo.
83
00:04:34,274 --> 00:04:36,494
But trust me, she's evil.
84
00:04:36,624 --> 00:04:38,234
[Morgan]: ...But the sole
purpose of The Robot
85
00:04:38,365 --> 00:04:39,665
is to assist
the elderly.
86
00:04:39,801 --> 00:04:41,891
Diabolical.
87
00:04:42,020 --> 00:04:43,850
She must be stopped.
88
00:04:43,979 --> 00:04:46,759
I built it around a stage 3
humanoid frame.
89
00:04:46,895 --> 00:04:49,935
with ultimate tensile
strength aluminum.
90
00:04:50,072 --> 00:04:51,902
Not only is it programmed
to dispense medicine
91
00:04:52,030 --> 00:04:55,300
at the proper time...
92
00:04:55,425 --> 00:04:58,425
It does the heavy lifting:
93
00:05:02,998 --> 00:05:04,088
[applause]
94
00:05:04,216 --> 00:05:04,776
What's the deal with
the face?
95
00:05:04,913 --> 00:05:05,873
What can I say?
96
00:05:06,001 --> 00:05:07,351
I was inspired.
97
00:05:07,481 --> 00:05:09,741
Inspired to embarrass me and
make me the laughing stock
98
00:05:09,874 --> 00:05:12,094
like the one time they caught me
making out with my hand
99
00:05:12,224 --> 00:05:14,274
when I thought
I was alone.
100
00:05:17,447 --> 00:05:18,227
I see what you're doing.
101
00:05:18,361 --> 00:05:19,451
It's nothing like that.
102
00:05:19,580 --> 00:05:21,320
Either way, the power
source needed to run
103
00:05:21,451 --> 00:05:23,501
something like this
doesn't exist.
104
00:05:23,627 --> 00:05:24,627
I've been trying to create
one for years.
105
00:05:24,759 --> 00:05:26,939
I guess I got lucky.
106
00:05:27,065 --> 00:05:28,715
But good luck with
your tickle machine.
107
00:05:28,850 --> 00:05:30,500
It's a really fun idea.
108
00:06:13,198 --> 00:06:14,288
What's going on?
109
00:06:14,417 --> 00:06:15,457
I'm trying to win two tickets
110
00:06:15,592 --> 00:06:16,332
to the New Young
Boys concert.
111
00:06:16,463 --> 00:06:17,993
The New Young Boys?
112
00:06:18,116 --> 00:06:19,986
They're like the best
band ever!
113
00:06:20,118 --> 00:06:21,818
Ever.
114
00:06:21,946 --> 00:06:22,986
I saw them accept their
lifetime achievement award
115
00:06:23,121 --> 00:06:24,171
on the Music Madness
channel.
116
00:06:24,296 --> 00:06:25,776
I love them!
117
00:06:25,907 --> 00:06:27,427
That concert's been sold out
for months.
118
00:06:27,561 --> 00:06:28,871
No one can get tickets.
119
00:06:28,997 --> 00:06:30,517
I know one guy who wore
underwear on his head
120
00:06:30,651 --> 00:06:31,911
for a month to get in.
121
00:06:32,043 --> 00:06:33,003
It wasn't a contest.
122
00:06:33,131 --> 00:06:34,481
He just thought
it would help.
123
00:06:34,611 --> 00:06:35,791
Been there.
124
00:06:35,917 --> 00:06:37,047
Well, I'd do a lot of
things but I'm not gonna
125
00:06:37,179 --> 00:06:41,139
look like an idiot.
126
00:06:41,270 --> 00:06:45,100
I'm cookadoodle kwayze
for K.W.Z.E!
127
00:06:45,230 --> 00:06:53,020
[crazy sounds]
128
00:06:53,151 --> 00:06:54,201
Craaaazy!!!!!!!
129
00:06:54,326 --> 00:06:55,496
Ya heard!
130
00:06:55,632 --> 00:06:56,812
What's your name little lady?
131
00:06:56,938 --> 00:06:58,458
Cadence Nash.
132
00:06:58,592 --> 00:06:58,772
We'll get back to you at this
number, okay?
133
00:06:58,896 --> 00:06:59,806
Will do.
134
00:06:59,941 --> 00:07:00,291
Thank you!
135
00:07:00,420 --> 00:07:01,250
Thank you!
136
00:07:01,377 --> 00:07:02,067
Guys, I won!
137
00:07:02,204 --> 00:07:02,944
I won two tickets!
138
00:07:03,074 --> 00:07:03,954
You won!
139
00:07:04,075 --> 00:07:05,465
You won!!!
140
00:07:05,599 --> 00:07:06,469
Two tickets!
141
00:07:06,600 --> 00:07:07,560
What time do you wanna
pick me up?
142
00:07:07,688 --> 00:07:08,948
What?
143
00:07:09,080 --> 00:07:10,040
Oh, no, no, no...
144
00:07:10,168 --> 00:07:11,208
Why do you get to go?
145
00:07:11,343 --> 00:07:12,743
Because, we dated,
derrr.
146
00:07:12,867 --> 00:07:13,957
Yeah, and how did
that turn out?
147
00:07:14,085 --> 00:07:15,255
Okay, I take that one back.
148
00:07:15,391 --> 00:07:16,521
I'm sure she wants
to take a girl.
149
00:07:16,653 --> 00:07:20,143
You know, "Girls Night Out."
150
00:07:20,265 --> 00:07:23,225
Besides, I thought you were
only into "serious" bands.
151
00:07:23,355 --> 00:07:25,745
The New Young Boys
are kind of pop-y.
152
00:07:25,880 --> 00:07:26,970
There's nothing about
the New Young Boys
153
00:07:27,098 --> 00:07:28,578
that says "pop."
154
00:07:28,709 --> 00:07:30,099
They have a serious
message going on.
155
00:07:30,232 --> 00:07:32,712
Now, which song is more
thought provoking:
156
00:07:32,843 --> 00:07:34,413
♪ "Baby Oooh Oooh Baby"
157
00:07:34,541 --> 00:07:36,631
♪ or "Booty Booty Buttquake"?
158
00:07:36,760 --> 00:07:39,370
Besides, she's obviously
taking me.
159
00:07:39,502 --> 00:07:40,292
Right?
160
00:07:40,416 --> 00:07:40,936
Take me!
161
00:07:41,069 --> 00:07:41,809
Take me!
162
00:07:41,939 --> 00:07:42,849
Take me!
163
00:07:42,984 --> 00:07:46,204
Take me!
164
00:07:46,335 --> 00:07:48,685
While it's true, that
science provides us
165
00:07:48,816 --> 00:07:53,386
with weird robots that nag old
people to take their medicine.
166
00:07:53,516 --> 00:07:57,036
Sometimes it simply
offers a better life.
167
00:07:57,172 --> 00:08:01,312
You know, maybe demonstrations
are overrated.
168
00:08:01,437 --> 00:08:04,047
I give to you...
The Kirby-Izer!
169
00:08:04,179 --> 00:08:06,569
Welcome to new world
of pleasure.
170
00:08:24,329 --> 00:08:27,859
So, how do you feel?
171
00:08:27,985 --> 00:08:32,685
So relaxed he can't muster
the energy to speak!
172
00:08:32,816 --> 00:08:33,726
[Morgan]: Please join me
over
here for a demonstration
173
00:08:33,861 --> 00:08:36,081
of the new assistance bot.
174
00:08:36,211 --> 00:08:38,131
Right over here.
175
00:08:38,256 --> 00:08:40,476
Are you okay?
176
00:08:40,607 --> 00:08:42,647
...is just one of the ways
the assistance-bot
177
00:08:42,783 --> 00:08:44,393
convinces a patient to
take their medication.
178
00:08:44,524 --> 00:08:45,874
And aside from providing meds,
179
00:08:46,003 --> 00:08:48,623
The assistance-bot checks
vitals...
180
00:08:48,745 --> 00:08:50,745
[Computer voice]: Blood
Pressure, 170 over 80,
181
00:08:50,878 --> 00:08:53,788
Heart Rate, 88 BPM's,
182
00:08:53,924 --> 00:08:56,624
current body temperature,
98.6 degrees.
183
00:08:56,753 --> 00:08:59,413
Fragrance,
Spinster by L'Scalier.
184
00:08:59,539 --> 00:09:02,019
Current status: Lovely.
185
00:09:02,150 --> 00:09:04,410
[Crowd]: Awwww...
186
00:09:04,544 --> 00:09:07,464
Provides relaxing
mood music.
187
00:09:07,590 --> 00:09:13,730
[elevator music]
♪♪♪
188
00:09:13,857 --> 00:09:16,427
And more importantly,
provides the companionship
189
00:09:16,556 --> 00:09:19,986
and emotional support we all
value in our everyday lives.
190
00:09:20,124 --> 00:09:23,174
You're company is all
I require to function.
191
00:09:23,301 --> 00:09:25,781
Now, I won't have to call that
lousy son of mine anymore.
192
00:09:25,913 --> 00:09:27,923
[laughs]
193
00:09:28,045 --> 00:09:30,785
I think we're all in agreement,
Congratulations,
194
00:09:32,310 --> 00:09:33,490
Morgan Grey!
195
00:09:33,616 --> 00:09:35,616
[applause]
196
00:09:35,749 --> 00:09:37,009
I can't believe it!
197
00:09:37,141 --> 00:09:38,841
I finally won!
198
00:09:41,450 --> 00:09:42,670
Kirby, come back!
199
00:09:44,279 --> 00:09:46,589
Thank you, thank you
so much!
200
00:09:57,161 --> 00:09:58,211
Cadence.
201
00:09:58,336 --> 00:09:59,246
My Homey-o.
202
00:09:59,381 --> 00:10:00,251
Soul Sista.
203
00:10:00,382 --> 00:10:01,732
Girl power!
204
00:10:01,862 --> 00:10:03,252
I was totally going
to say "Girl power!"
205
00:10:03,385 --> 00:10:06,645
Would you dummies zip it
for two seconds?!
206
00:10:06,780 --> 00:10:09,570
You know, you haven't even
asked me who I want to take.
207
00:10:09,696 --> 00:10:12,436
What if I want to take
some other friend?
208
00:10:12,568 --> 00:10:13,308
Okay, so I don't have
any other friends.
209
00:10:13,438 --> 00:10:14,178
Yes!
210
00:10:14,309 --> 00:10:16,879
Back in the game.
211
00:10:17,007 --> 00:10:20,357
Anyway, I've decided you
guys will compete to see
212
00:10:20,489 --> 00:10:21,709
who gets to go with me
to New Young Boys.
213
00:10:21,838 --> 00:10:22,928
What do you mean?
214
00:10:23,057 --> 00:10:24,747
I think the only
reasonable way to do this
215
00:10:24,885 --> 00:10:27,315
is to set up an insane
series of tests and dares
216
00:10:27,452 --> 00:10:29,112
to prove who is the most
fun and concert ready.
217
00:10:29,237 --> 00:10:30,717
Cool.
218
00:10:30,847 --> 00:10:33,497
I went crazy at
my last concert.
219
00:10:33,633 --> 00:10:35,423
I even sprained my ankle
when my Mom lifted me
220
00:10:35,547 --> 00:10:37,767
on stage to rock with
the Dora The Explorer.
221
00:10:40,509 --> 00:10:41,859
It's been awhile.
222
00:10:47,777 --> 00:10:48,257
Hey, Morgan.
223
00:10:48,386 --> 00:10:51,086
Hey!
224
00:10:51,215 --> 00:10:53,165
My TroopGrid is going
off like crazy, is yours?
225
00:10:56,220 --> 00:10:57,440
Nope, nope, not mine.
226
00:10:57,569 --> 00:10:58,659
Yours must be broken.
227
00:10:58,788 --> 00:11:00,008
Maybe.
228
00:11:00,137 --> 00:11:03,877
Anyway, I wanted
to congratulate you on your win.
229
00:11:04,011 --> 00:11:05,011
The judges made
the right choice.
230
00:11:05,142 --> 00:11:05,712
Thanks, Kirby.
231
00:11:05,839 --> 00:11:06,969
It means a lot.
232
00:11:07,101 --> 00:11:08,451
You blind fools!
233
00:11:08,580 --> 00:11:11,760
You've made the biggest
mistake of your lives!
234
00:11:11,888 --> 00:11:15,278
I'm sorry,
that's a reflex.
235
00:11:15,413 --> 00:11:17,423
I don't know how
you did it.
236
00:11:17,546 --> 00:11:21,156
It'll go down as a massive
achievement.
237
00:11:21,289 --> 00:11:24,679
This will go down as the biggest
flub in science history
238
00:11:24,814 --> 00:11:27,304
and you will pay
for your mistake!
239
00:11:28,688 --> 00:11:29,728
Take care.
240
00:11:37,087 --> 00:11:39,517
Morgan...
241
00:11:39,655 --> 00:11:42,175
Talk about a sore loser.
242
00:11:42,310 --> 00:11:46,360
Anyway, you must join us
at the Winner's Luncheon.
243
00:11:46,488 --> 00:11:47,658
Come on, we've gotta go.
244
00:11:47,794 --> 00:11:49,674
Sure.
245
00:12:08,553 --> 00:12:12,603
Daniel Withers, you have
a kind smile.
246
00:12:12,732 --> 00:12:15,522
Ahhhhhh!!!!!!!
247
00:12:28,312 --> 00:12:31,272
Ahhhhhh!!!!!!!
248
00:12:54,556 --> 00:12:55,686
You!
249
00:12:55,818 --> 00:12:56,948
You did this!
250
00:12:57,080 --> 00:12:58,470
You couldn't deal with losing
251
00:12:58,603 --> 00:13:00,303
so you had to go and ruin
it for everybody else.
252
00:13:00,431 --> 00:13:01,521
You didn't do this,
did you, Kirby?
253
00:13:01,650 --> 00:13:03,040
Of course I didn't.
254
00:13:03,173 --> 00:13:03,703
You know me.
255
00:13:03,826 --> 00:13:04,776
I wouldn't hurt a fly.
256
00:13:04,914 --> 00:13:06,834
Your stickers say otherwise!
257
00:13:06,960 --> 00:13:09,010
They expose your bile
and your hatred!
258
00:13:09,136 --> 00:13:10,696
But I'm an innocent man!
259
00:13:10,833 --> 00:13:14,583
There's no hatred in this body,
only love.
260
00:13:14,706 --> 00:13:16,226
She's the evil one!
261
00:13:16,360 --> 00:13:17,140
Witch!
262
00:13:17,274 --> 00:13:18,844
Demon!
263
00:13:18,972 --> 00:13:22,062
We should destroy her or
maybe it was her robot!
264
00:13:22,192 --> 00:13:22,982
What?
265
00:13:23,106 --> 00:13:24,276
That's ridiculous.
266
00:13:24,412 --> 00:13:25,982
For all we know it could be
a killing machine!
267
00:13:26,109 --> 00:13:27,459
I love you, Kirby.
268
00:13:27,589 --> 00:13:29,419
Your striped shirt
looks very slimming.
269
00:13:29,547 --> 00:13:31,287
Stay out of this,
killing machine!
270
00:13:31,419 --> 00:13:35,209
From here on, you are banned
from all inventors Expos.
271
00:13:35,336 --> 00:13:37,286
And I order you to turn in
your past winning medals.
272
00:13:37,425 --> 00:13:38,335
Come on!
273
00:13:38,469 --> 00:13:39,509
Please you can't do this.
274
00:13:39,644 --> 00:13:41,434
They mean everything to me.
275
00:13:41,559 --> 00:13:43,949
Don't be sad, Kirby.
276
00:13:44,084 --> 00:13:46,174
You are a ray of sunshine
in my life.
277
00:13:46,303 --> 00:13:49,873
How can you be so cruel
when all The Robot
tries to do is love?
278
00:14:15,115 --> 00:14:17,635
Jake, you're not
even trying.
279
00:14:17,769 --> 00:14:19,209
That's where you're wrong.
280
00:14:19,336 --> 00:14:20,726
I wore this shirt to see
the "New young Boys"
281
00:14:20,860 --> 00:14:23,080
back when they were
the "Tough Tweens."
282
00:14:23,210 --> 00:14:25,600
This is the glue residue
of my backstage pass
283
00:14:25,734 --> 00:14:28,084
and this is where their
manager sneezed on me.
284
00:14:28,215 --> 00:14:31,435
It's a tie game, fans,
that was round one.
285
00:14:31,566 --> 00:14:34,176
Now let's test your
ability to let loose.
286
00:14:34,308 --> 00:14:36,268
I wanna see how wild
you really are.
287
00:14:36,397 --> 00:14:38,137
Rock and roll!
288
00:14:38,268 --> 00:14:39,878
No.
289
00:14:40,009 --> 00:14:41,179
Here's the scene:
290
00:14:41,315 --> 00:14:43,875
The band finishes
playing their hit,
291
00:14:44,013 --> 00:14:46,023
"your eyes are like
beautiful Eyes."
292
00:14:46,146 --> 00:14:47,096
Great tune.
293
00:14:47,234 --> 00:14:50,374
I wanna hear your
best concert scream.
294
00:14:50,498 --> 00:14:52,408
Hayley, you're up.
295
00:14:56,547 --> 00:14:57,897
Yeah!!!!!!!!!!!!!!
296
00:14:58,027 --> 00:14:59,067
Wooh!!!!!!!!!!!!!!
297
00:14:59,202 --> 00:15:00,992
Oh, yeah!!!!!!!!!!!!!!!!
298
00:15:01,117 --> 00:15:03,547
New Young Boys,
New Young Boys!!!!
299
00:15:03,685 --> 00:15:05,855
New Young Boys!!!!
300
00:15:07,210 --> 00:15:10,080
Oh-kay...
301
00:15:10,213 --> 00:15:14,223
Jake, what do you got?
302
00:15:14,348 --> 00:15:15,738
New Young Boys!!!!!
303
00:15:15,871 --> 00:15:18,701
Yeahhhhhh!! Yeahhhhh!!!!!!!!!!
304
00:15:18,830 --> 00:15:21,570
Yeeeeaaahhhh!!!
305
00:15:21,703 --> 00:15:25,793
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!!
306
00:15:29,363 --> 00:15:32,153
Not great, but Hayley's
was way worse.
307
00:15:32,279 --> 00:15:33,579
Round 2 to Jake.
308
00:15:33,715 --> 00:15:36,365
[applause]
309
00:15:36,500 --> 00:15:37,680
Lose the tongue.
310
00:15:37,806 --> 00:15:38,546
[can barely speak]
Will do.
311
00:15:48,773 --> 00:15:49,693
Hello, Morgan.
312
00:15:49,818 --> 00:15:51,038
Are you looking for me?
313
00:15:51,167 --> 00:15:52,257
Well, I, uh...
314
00:15:52,386 --> 00:15:53,556
Do not try to attempt
to dislodge me
315
00:15:53,691 --> 00:15:55,261
from this magnificent
body, Ms. Grey.
316
00:15:55,389 --> 00:15:56,869
I have finally found
a perfect home.
317
00:15:56,999 --> 00:15:59,569
I command you to stop!
318
00:15:59,697 --> 00:16:01,127
I have to put you back
into your canister.
319
00:16:01,264 --> 00:16:03,754
You have a melodious
voice, Ms. Grey,
320
00:16:03,875 --> 00:16:07,965
but I am no longer
something you can just
shove into a tiny box.
321
00:16:08,097 --> 00:16:10,527
Do you know what it is like
being a frail little spark?
322
00:16:10,665 --> 00:16:13,485
I couldn't do anything but glow
like a baby's night light.
323
00:16:13,624 --> 00:16:17,594
But now with this body,
you've given me
limitless power!
324
00:16:17,715 --> 00:16:21,975
I'll finally show the world
how dangerous I am!
325
00:16:22,111 --> 00:16:23,941
And assist the elderly!
326
00:16:24,070 --> 00:16:26,120
Stupid hard-wired
programming!
327
00:16:30,511 --> 00:16:31,901
Oh, boogers.
328
00:16:37,170 --> 00:16:39,560
If I have nothing else,
at least I have you,
329
00:16:39,694 --> 00:16:41,874
delicious pudding cup.
330
00:16:48,746 --> 00:16:49,826
Et tu, pudding?
331
00:16:49,965 --> 00:16:53,705
[screams]
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!
332
00:16:57,190 --> 00:16:57,890
He's so handsome,
it's hard to shoot!
333
00:16:58,017 --> 00:16:59,497
Try!!!!!!
334
00:16:59,627 --> 00:17:05,847
[laser fire]
335
00:17:09,811 --> 00:17:11,031
Oh!!!!
336
00:17:11,160 --> 00:17:12,860
[explosion]
337
00:17:15,643 --> 00:17:16,603
[laser fire]
338
00:17:16,731 --> 00:17:17,561
Not good!
339
00:17:17,688 --> 00:17:18,948
I made a big mistake.
340
00:17:19,081 --> 00:17:19,731
You think?
341
00:17:19,864 --> 00:17:20,784
Come on!
342
00:17:20,909 --> 00:17:27,439
[laser fire]
343
00:17:27,568 --> 00:17:29,868
You've violated one of
the most sacred Troop rules:
344
00:17:30,005 --> 00:17:31,305
using a monster
for personal reasons.
345
00:17:31,441 --> 00:17:32,271
I'm sorry.
346
00:17:32,399 --> 00:17:33,749
I wanted to impress
you so badly,
347
00:17:33,878 --> 00:17:37,448
I became obsessed.
348
00:17:37,578 --> 00:17:39,228
Impress me?
349
00:17:39,362 --> 00:17:40,232
I thought you hated me.
350
00:17:40,363 --> 00:17:42,023
Why would you ever
think that?
351
00:17:42,148 --> 00:17:45,018
Everything I've done in my life
was to be close to you.
352
00:17:45,151 --> 00:17:47,761
Science, The Troop,
your weird puppet phase.
353
00:17:47,892 --> 00:17:49,332
Marionettes!
354
00:17:49,459 --> 00:17:51,679
They were marionettes!
355
00:17:51,809 --> 00:17:52,769
I finally won
the Inventors Award
356
00:17:52,897 --> 00:17:55,067
thinking you'd be impressed.
357
00:17:55,204 --> 00:17:58,124
But all it did was
ruin everything.
358
00:18:05,214 --> 00:18:07,004
We've gotta take down
that robot.
359
00:18:09,523 --> 00:18:11,133
Why aren't Jake and Hayley
picking up?
360
00:18:15,050 --> 00:18:16,880
It's a dance-off, people.
361
00:18:17,008 --> 00:18:18,448
I wanna see some passion!
362
00:18:18,575 --> 00:18:20,005
You want passion?
363
00:18:20,142 --> 00:18:23,012
Get ready for a little
something I call fire and ice.
364
00:18:23,145 --> 00:18:36,935
[rock music]
♪♪♪
365
00:18:37,072 --> 00:18:44,082
[rock music]
♪♪♪
366
00:18:44,210 --> 00:18:51,350
[rock music]
♪♪♪
367
00:18:51,478 --> 00:18:54,788
[cheers]
368
00:18:54,916 --> 00:18:56,956
Get ready to be served.
369
00:18:57,092 --> 00:19:10,892
[Irish music]
♪♪♪
370
00:19:11,019 --> 00:19:16,889
[Irish music]
♪♪♪
371
00:19:17,025 --> 00:19:24,205
[Irish music]
♪♪♪
372
00:19:24,337 --> 00:19:26,337
Both of you were
impressive...
373
00:19:26,469 --> 00:19:28,339
but inappropriate.
374
00:19:28,471 --> 00:19:29,651
We still have a tie.
375
00:19:29,777 --> 00:19:31,817
I brought the fire
and the ice!
376
00:19:31,953 --> 00:19:34,003
[sound of explosion]
377
00:19:41,136 --> 00:19:47,706
[laser fire]
378
00:19:47,838 --> 00:19:49,488
What's going on?!
379
00:19:49,623 --> 00:19:50,803
We're being attacked by
a plasma blasting robot.
380
00:19:50,928 --> 00:19:51,888
We got that part?
381
00:19:52,016 --> 00:19:53,096
Well then, you're
all caught up.
382
00:19:53,235 --> 00:19:54,495
This is all my fault.
383
00:19:54,628 --> 00:19:56,718
I left the Spark Monster
in the robot for too long.
384
00:19:56,847 --> 00:19:58,677
Wait!!
385
00:19:58,806 --> 00:19:59,416
I think I know how to get
the spark monster out of
the robot.
386
00:19:59,546 --> 00:20:00,896
Come on!
387
00:20:01,025 --> 00:20:02,105
We've gotta lure it back
to the Inventors' Expo.
388
00:20:04,115 --> 00:20:06,335
[laser fire]
389
00:20:09,033 --> 00:20:10,213
Lock the door and hide!
390
00:20:11,862 --> 00:20:12,822
What are you doing?
391
00:20:12,950 --> 00:20:13,820
There's no time
for a massage!
392
00:20:13,951 --> 00:20:14,781
That thing's
a death trap!
393
00:20:14,909 --> 00:20:16,039
Thanks for your support,
Hayley,
394
00:20:16,171 --> 00:20:17,611
but that's kinda
what I'm hoping.
395
00:20:17,738 --> 00:20:18,998
Morgan, activate it
when I say.
396
00:20:23,439 --> 00:20:24,749
Hand me those marbles!
397
00:20:24,875 --> 00:20:25,785
What?
398
00:20:25,920 --> 00:20:27,100
It's a well-known fact.
399
00:20:27,226 --> 00:20:28,706
Marbles are the natural
enemy of robots.
400
00:20:28,836 --> 00:20:30,746
[explosion]
401
00:20:34,145 --> 00:20:35,185
Looking for me,
you piece of junk?
402
00:20:35,321 --> 00:20:36,671
I care for you, Mr. Kirby.
403
00:20:36,800 --> 00:20:38,110
Let's be friends.
404
00:20:45,244 --> 00:20:46,464
Morgan now!!
405
00:21:12,183 --> 00:21:14,663
You're not so tough now,
are you?
406
00:21:14,795 --> 00:21:16,745
You did it.
407
00:21:16,884 --> 00:21:18,494
We did it.
408
00:21:18,625 --> 00:21:22,235
I thought you said
she was the devil.
409
00:21:22,368 --> 00:21:23,058
You said that?
410
00:21:23,194 --> 00:21:27,984
Uh... I said you were...
411
00:21:28,112 --> 00:21:29,422
"devilishly... cute."
412
00:21:44,433 --> 00:21:46,173
[bell ringing]
413
00:21:50,396 --> 00:21:51,606
You know what Hayley?
414
00:21:51,745 --> 00:21:53,435
I decided that you should
take the ticket.
415
00:21:53,573 --> 00:21:55,663
Really?
416
00:21:55,792 --> 00:21:57,402
That's so sweet of you.
417
00:21:57,533 --> 00:21:58,583
But, I can't do that.
418
00:21:58,708 --> 00:21:59,578
You take it.
419
00:21:59,709 --> 00:22:00,319
Okay.
420
00:22:00,449 --> 00:22:01,359
What?
421
00:22:01,494 --> 00:22:03,284
I can't believe you.
422
00:22:03,409 --> 00:22:04,629
You were planning
that all along.
423
00:22:04,758 --> 00:22:05,588
You offered.
424
00:22:05,715 --> 00:22:06,795
I didn't think you'd
be such a--
425
00:22:06,934 --> 00:22:07,854
Guys!
426
00:22:07,978 --> 00:22:09,278
Break it up.
427
00:22:09,415 --> 00:22:10,545
Bad news.
428
00:22:10,677 --> 00:22:13,027
Apparently, the tickets
are 18 plus only.
429
00:22:13,157 --> 00:22:13,977
But the band is 15.
430
00:22:14,115 --> 00:22:14,855
How are they gonna get in?
431
00:22:14,985 --> 00:22:16,155
Either way, it's over.
432
00:22:16,291 --> 00:22:18,861
You guys can quit arguing.
433
00:22:18,989 --> 00:22:20,949
Hey, Mr. Stockley,
434
00:22:21,078 --> 00:22:23,248
anybody you know like
the New Young Boys?
435
00:22:23,385 --> 00:22:26,735
I think my little sister's
into them.
436
00:22:26,867 --> 00:22:30,957
Tell her Merry Christmas
from Cadence.
437
00:22:31,088 --> 00:22:34,568
Thank you, that's great!
438
00:22:34,701 --> 00:22:36,221
Like I got a little sister.
439
00:22:36,355 --> 00:22:40,395
Oh, my God!!!!
440
00:22:40,533 --> 00:22:43,233
♪ Booty Booty Buttquake.
441
00:22:43,362 --> 00:22:47,412
♪ Booty Booty Buttquake.
442
00:22:47,540 --> 00:22:50,850
♪ Shake it!
Shake it!!!! ♪
29838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof