Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,282 --> 00:00:08,632
Comics, get them
while they last!
2
00:00:08,732 --> 00:00:10,152
Latest edition of
"The Jakenator."
3
00:00:10,251 --> 00:00:11,011
Come and get 'em.
4
00:00:11,114 --> 00:00:12,184
Right here, man.
5
00:00:16,740 --> 00:00:19,020
You're the Jakenator?
6
00:00:19,122 --> 00:00:22,542
So that's someone
who Jakenates?
7
00:00:22,643 --> 00:00:24,063
What exactly is that?
8
00:00:24,162 --> 00:00:30,202
Um...well... Jakenating is being
awesome and heroic and...
9
00:00:30,306 --> 00:00:31,716
It's just his name, okay?
10
00:00:31,824 --> 00:00:32,694
Why are you dressed
like that?
11
00:00:32,791 --> 00:00:34,031
What?
12
00:00:34,137 --> 00:00:34,967
I always dress like this.
13
00:00:35,069 --> 00:00:36,309
That's what I mean.
14
00:00:36,415 --> 00:00:37,445
It's Yearbook Photo Day,
you're supposed to dress up.
15
00:00:37,554 --> 00:00:38,624
You didn't dress up.
16
00:00:38,728 --> 00:00:39,828
I did.
17
00:00:39,936 --> 00:00:41,486
This shirt has
fainter stains.
18
00:00:41,593 --> 00:00:43,113
Oh...
19
00:00:43,215 --> 00:00:47,525
Come on, Jake, no one takes
Photo Day seriously.
20
00:01:00,853 --> 00:01:01,723
You look hot.
21
00:01:01,820 --> 00:01:02,920
Thank you, Jake.
22
00:01:03,028 --> 00:01:04,788
That means a lot.
23
00:01:05,927 --> 00:01:06,887
I meant Hayley.
24
00:01:06,997 --> 00:01:08,897
Oh!
25
00:01:08,999 --> 00:01:10,859
I guess she looks
pretty good, too.
26
00:01:10,967 --> 00:01:12,107
Thanks, boys.
27
00:01:12,210 --> 00:01:15,110
So, what are you wearing?
28
00:01:16,731 --> 00:01:17,731
This is what I'm wearing.
29
00:01:17,836 --> 00:01:19,246
What?!
30
00:01:19,355 --> 00:01:21,805
Cadence, if Jake can dip into
his Fainter Stains collection,
31
00:01:21,909 --> 00:01:23,909
the least you can do is
glam yourself up a bit.
32
00:01:24,014 --> 00:01:25,154
Seriously.
33
00:01:25,257 --> 00:01:26,877
Even the head photographer
from GQ can only work
34
00:01:26,983 --> 00:01:28,363
with what's there.
35
00:01:28,467 --> 00:01:31,057
The head photographer from GQ
is doing our yearbook pictures?
36
00:01:31,160 --> 00:01:33,330
No, no, no, not "ours."
37
00:01:33,438 --> 00:01:34,888
Mine.
38
00:01:34,991 --> 00:01:36,231
Mother is very particular
about what goes
39
00:01:36,337 --> 00:01:37,857
into the family scrapbook.
40
00:01:37,959 --> 00:01:40,819
This year I'm loving
my chances.
41
00:01:42,205 --> 00:01:43,965
I have some makeup,
hair products,
42
00:01:44,069 --> 00:01:47,689
and something to replace
those boots.
43
00:01:47,797 --> 00:01:50,347
I am happy with myself
and the way I look.
44
00:01:50,455 --> 00:01:51,555
That's the spirit!
45
00:01:51,663 --> 00:01:53,043
Good for you!
46
00:01:53,147 --> 00:01:55,247
Meet you in the girl's
bathroom in five minutes, okay?
47
00:01:57,047 --> 00:01:58,457
Uh, Jake, seriously,
48
00:01:58,566 --> 00:02:01,426
don't you think Honey Ricochet
looks a bit like me?
49
00:02:02,812 --> 00:02:03,742
Really?
50
00:02:03,847 --> 00:02:04,987
I don't see it.
51
00:02:05,090 --> 00:02:06,260
Are you kidding?
52
00:02:06,367 --> 00:02:08,157
She could use that
as her yearbook photo.
53
00:02:08,266 --> 00:02:09,986
It's awesome!
54
00:02:11,959 --> 00:02:14,549
Why does this monkey have a
t-shirt on that says "Kirby?".
55
00:02:14,651 --> 00:02:16,341
Look, Jake, come on,
56
00:02:16,446 --> 00:02:17,826
why won't you just
admit it's me?
57
00:02:17,930 --> 00:02:19,930
You can be so frustrating
sometimes.
58
00:02:20,036 --> 00:02:22,626
Honey Ricochet is
nothing like you.
59
00:02:26,491 --> 00:02:27,181
Wha... huh?
60
00:02:27,285 --> 00:02:28,525
[bell ringing]
61
00:02:28,631 --> 00:02:30,771
Let's go monkey boy.
62
00:02:32,669 --> 00:02:34,149
Jakenator, get it
while it's hot!
63
00:02:54,898 --> 00:02:57,898
Help me!
64
00:02:58,005 --> 00:02:59,895
Please!
65
00:03:00,007 --> 00:03:00,937
Help me!
66
00:03:01,042 --> 00:03:03,152
Cadence!
67
00:03:03,252 --> 00:03:04,872
Help me!
68
00:03:04,977 --> 00:03:07,047
Please!
69
00:03:07,152 --> 00:03:14,922
[loud roars]
70
00:03:15,022 --> 00:03:22,512
[loud roars]
71
00:03:25,412 --> 00:03:38,562
♪
72
00:03:38,666 --> 00:03:51,576
♪
73
00:03:51,679 --> 00:03:57,029
♪
74
00:03:57,133 --> 00:04:04,873
♪
75
00:04:12,493 --> 00:04:14,053
[sing-songy]
Oh Cadence!
76
00:04:14,150 --> 00:04:16,080
Are you ready to look
fantastic?
77
00:04:33,480 --> 00:04:34,960
Jake! Jake!
78
00:04:35,067 --> 00:04:36,827
Get in here.
79
00:04:36,931 --> 00:04:38,311
Oh, hi,
80
00:04:38,416 --> 00:04:39,276
Overflow...mess.
81
00:04:39,382 --> 00:04:40,212
You can't go in here.
82
00:04:40,314 --> 00:04:41,114
It's really gross!
83
00:04:41,211 --> 00:04:41,831
I really want to go.
84
00:04:41,936 --> 00:04:43,316
It's nasty!
85
00:04:43,421 --> 00:04:44,351
Whoo, it's gross!
86
00:04:44,456 --> 00:04:48,666
I happen to love
overflow mess.
87
00:04:49,910 --> 00:04:51,670
Kirby, it's go time.
88
00:04:51,774 --> 00:04:52,604
Girl's bathroom, now!
89
00:04:52,706 --> 00:04:54,596
Wow, really?
90
00:04:54,708 --> 00:04:56,188
I love this school.
91
00:05:08,411 --> 00:05:09,141
What?
92
00:05:09,239 --> 00:05:10,619
No monster event registered?
93
00:05:10,724 --> 00:05:11,834
Impossible.
94
00:05:11,932 --> 00:05:13,522
So this is what it
looks like?
95
00:05:13,623 --> 00:05:15,143
Jake, Cadence is missing.
96
00:05:15,245 --> 00:05:16,275
Got it.
97
00:05:16,385 --> 00:05:17,555
Just give me a second.
98
00:05:17,662 --> 00:05:19,562
Let me take this in.
99
00:05:19,664 --> 00:05:21,394
So clean and homey...
100
00:05:21,493 --> 00:05:24,433
no wonder girls spend
so much time in here.
101
00:05:24,531 --> 00:05:25,641
Is that music?
102
00:05:25,739 --> 00:05:28,429
Jake, focus!!
103
00:05:28,535 --> 00:05:31,535
I'm not looking, not looking
at all, just at the floor,
104
00:05:31,641 --> 00:05:32,371
Is that music?
105
00:05:32,470 --> 00:05:35,130
I know, right?
106
00:05:35,231 --> 00:05:37,651
Wow, nice.
107
00:05:37,751 --> 00:05:39,031
What's the problem?
108
00:05:39,131 --> 00:05:40,891
Cadence is missing and
we don't have any clues.
109
00:05:40,995 --> 00:05:42,335
But we do know one thing:
110
00:05:42,445 --> 00:05:44,305
The toilet paper in
here is crazy soft!
111
00:05:44,413 --> 00:05:45,593
This has gotta be
six ply!!
112
00:05:45,690 --> 00:05:47,590
And complimentary
breath spray!
113
00:05:49,245 --> 00:05:49,865
[chokes]
114
00:05:49,970 --> 00:05:51,660
Perfume! Perfume!
115
00:05:51,765 --> 00:05:54,555
Guys, get it together.
116
00:05:54,664 --> 00:05:56,114
We've need to get
this sample back to HQ
117
00:05:56,217 --> 00:05:57,837
and figure out what
we're up against.
118
00:05:57,943 --> 00:05:59,363
I'm on it.
119
00:06:01,291 --> 00:06:03,021
I could vacation in here.
120
00:06:07,297 --> 00:06:09,267
Not it, not it.
121
00:06:09,369 --> 00:06:12,099
No, no, no, no...
122
00:06:12,199 --> 00:06:13,749
Okay, this thing is definitely
from the monster world.
123
00:06:13,856 --> 00:06:16,236
Analysis on that sample I took
confirmed that at least.
124
00:06:16,341 --> 00:06:17,521
Cadence is half-monster.
125
00:06:17,618 --> 00:06:18,828
Maybe she went back
to monster world.
126
00:06:18,930 --> 00:06:20,550
She wouldn't go home
without her boot.
127
00:06:20,656 --> 00:06:22,446
I flew to Prague
on a whim once.
128
00:06:26,386 --> 00:06:27,726
That's probably not
what happened to her though.
129
00:06:27,835 --> 00:06:29,415
She's probably
really missing.
130
00:06:29,527 --> 00:06:31,527
Well, we haven't lost
anyone on my watch,
131
00:06:31,632 --> 00:06:32,942
we're not gonna start now.
132
00:06:33,047 --> 00:06:34,667
Let's do this!
133
00:06:39,260 --> 00:06:41,160
Actually we've lost quite
a few on his watch.
134
00:06:41,262 --> 00:06:42,232
People are starting
to ask questions.
135
00:06:42,332 --> 00:06:43,402
Yeah, I know.
136
00:06:43,506 --> 00:06:44,126
But you can't tell him anything,
you know.
137
00:06:44,231 --> 00:06:45,541
His ego is just--
138
00:06:45,646 --> 00:06:47,126
Wait! The reflection!
139
00:06:47,234 --> 00:06:47,964
What?
140
00:06:48,062 --> 00:06:49,792
The mirror in the bathroom.
141
00:06:49,892 --> 00:06:52,452
There is a monster
that attacks from mirrors?
142
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
Its name is on
the tip of my--
143
00:06:53,654 --> 00:06:54,484
[Both]: Oh! The Reflector
Luponis!
144
00:06:54,586 --> 00:06:55,206
That's it!
145
00:06:55,311 --> 00:06:56,421
It hides in mirrors,
146
00:06:56,519 --> 00:06:58,209
and then grabs its victims
and pulls them in.
147
00:06:59,280 --> 00:07:00,390
My ballet class!
148
00:07:00,489 --> 00:07:01,969
I've got to warn them!
149
00:07:11,085 --> 00:07:13,875
Coming to see how a real man
sells comic books?
150
00:07:13,985 --> 00:07:15,115
You should give up.
151
00:07:15,227 --> 00:07:17,577
I invented the high school
comic book genre.
152
00:07:17,678 --> 00:07:21,818
And the centerfold pull out.
153
00:07:21,924 --> 00:07:26,694
Wow...that's really,
really, really weird.
154
00:07:26,791 --> 00:07:30,041
No, it takes the game
to a whole new level.
155
00:07:30,139 --> 00:07:31,869
One you can't afford
to play in.
156
00:07:31,968 --> 00:07:34,898
This high school is only
big enough for one comic book
157
00:07:35,006 --> 00:07:36,726
and it's mine!
158
00:07:36,835 --> 00:07:37,965
Whoa, whoa, easy.
159
00:07:38,078 --> 00:07:39,668
Our comics are
completely different.
160
00:07:39,769 --> 00:07:42,319
Mine is about monsters
and yours is about...
161
00:07:42,427 --> 00:07:44,357
well, it's about you.
162
00:07:45,603 --> 00:07:47,783
You're so nalïve and it shows
in your work.
163
00:07:47,881 --> 00:07:49,331
Now run away.
164
00:07:49,434 --> 00:07:52,754
Your mediocrity is scaring
away my customers.
165
00:07:52,851 --> 00:07:54,651
Did he grow up near
a power line?
166
00:08:03,172 --> 00:08:05,142
Oh, if you like that episode.
167
00:08:25,263 --> 00:08:29,413
Kirby, Jake, there's been
another attack at ballet class!
168
00:08:29,509 --> 00:08:32,339
Ladies bathroom and
ballet class in one day!
169
00:08:32,442 --> 00:08:34,272
It's like I got a free pass
to Girlville!
170
00:08:34,375 --> 00:08:35,785
Be right there!
171
00:08:39,864 --> 00:08:51,744
Help me!
172
00:09:00,367 --> 00:09:01,747
[startled]
Oh!
173
00:09:01,851 --> 00:09:04,161
Sorry!
174
00:09:04,267 --> 00:09:05,957
It's Reflector Luponis.
175
00:09:06,062 --> 00:09:07,342
Reflector what?
176
00:09:07,443 --> 00:09:09,583
Reflector Luponis.
177
00:09:09,687 --> 00:09:10,517
It jumps from
mirror to mirror
178
00:09:10,619 --> 00:09:12,899
grabbing and trapping people.
179
00:09:13,000 --> 00:09:15,830
Forever if we don't
catch it soon.
180
00:09:15,934 --> 00:09:20,914
Help me!!
181
00:09:23,942 --> 00:09:27,122
Help me!!
182
00:09:50,451 --> 00:09:51,871
Oh, no.
183
00:09:51,970 --> 00:09:54,250
This couldn't be a worst time
for a mirror monster to attack.
184
00:09:54,352 --> 00:09:58,812
Yet another reason to be
terrified of yearbook photo day.
185
00:09:58,908 --> 00:10:00,628
We gotta do something!
186
00:10:00,738 --> 00:10:02,048
Whoa!!!
187
00:10:02,153 --> 00:10:03,603
Ahhhhh!!!
188
00:10:13,820 --> 00:10:15,410
Get out of the way!!!
189
00:10:22,104 --> 00:10:23,804
I slipped.
190
00:10:50,511 --> 00:10:54,521
So, poser boy, how many
comics have you sold today?
191
00:10:54,619 --> 00:10:56,139
I don't know,
I don't count.
192
00:10:56,241 --> 00:10:58,241
Can't make it to five?
193
00:10:58,347 --> 00:10:59,967
Well, how many
do you have left?
194
00:11:00,073 --> 00:11:02,113
Uh...none?
195
00:11:02,213 --> 00:11:04,113
Me too.
196
00:11:04,215 --> 00:11:06,415
These are mail orders.
197
00:11:06,527 --> 00:11:09,117
I have to ship these.
198
00:11:09,220 --> 00:11:10,980
One of you guys
Jake Collins?
199
00:11:11,084 --> 00:11:14,674
Comic book legend,
Lee Stanley!
200
00:11:14,777 --> 00:11:17,537
You created 101 characters,
all classics.
201
00:11:17,642 --> 00:11:18,782
102 actually.
202
00:11:18,885 --> 00:11:21,265
"Vomit Man" never made it
to the States.
203
00:11:21,370 --> 00:11:22,540
Too controversial.
204
00:11:22,647 --> 00:11:25,027
[ringing]
205
00:11:25,132 --> 00:11:26,412
You're really him.
206
00:11:26,513 --> 00:11:28,143
Most people say OMG.
207
00:11:28,239 --> 00:11:32,169
I say OML: the L for Lee!!
208
00:11:32,277 --> 00:11:34,177
You are my idol.
209
00:11:34,279 --> 00:11:35,589
I love you.
210
00:11:35,695 --> 00:11:36,695
Most people do.
211
00:11:36,799 --> 00:11:37,459
Are you Jake?
212
00:11:37,558 --> 00:11:38,628
No. I'm better.
213
00:11:38,732 --> 00:11:40,872
Here take a look
at my latest work.
214
00:11:40,976 --> 00:11:42,116
It's me!
215
00:11:42,218 --> 00:11:44,598
Kid, I know talent
when I see it.
216
00:11:44,704 --> 00:11:46,534
Ever think of becoming
a baker?
217
00:11:46,636 --> 00:11:47,666
Are you Jake?
218
00:11:47,776 --> 00:11:48,566
Yes.
219
00:11:48,673 --> 00:11:49,713
You already know who I am.
220
00:11:49,812 --> 00:11:52,262
More importantly,
I know who I am.
221
00:11:52,366 --> 00:11:54,266
You have somewhere
you need to be.
222
00:11:54,368 --> 00:11:56,088
Uh...yes.
223
00:11:56,198 --> 00:11:57,408
No.
224
00:11:57,509 --> 00:11:59,929
Good, because you're
having lunch with me.
225
00:12:00,029 --> 00:12:03,209
You want to have lunch
with me?
226
00:12:03,308 --> 00:12:04,968
This is a dream come true.
227
00:12:05,069 --> 00:12:08,729
I'll have a pastrami
and a chocolate shake
and some chips.
228
00:12:11,454 --> 00:12:14,424
Oh, you want me to actually
get you your lunch?
229
00:12:14,526 --> 00:12:17,766
Okay, that'll cost
about 15 bucks.
230
00:12:17,875 --> 00:12:19,905
That I'd be happy
to pay for.
231
00:12:20,015 --> 00:12:22,665
How's the dream so far,
kid?
232
00:12:25,883 --> 00:12:27,513
Jake, we just moved up
to MonsterCon Three.
233
00:12:27,608 --> 00:12:29,368
You've gotta get down
to HQ right now!
234
00:12:29,472 --> 00:12:32,722
And don't look
into any mirror.
235
00:12:32,821 --> 00:12:34,101
I can't get a hold of him.
236
00:12:34,201 --> 00:12:35,621
He may have been taken
by the monster already.
237
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
We're dealing with a
Reflector Luponis Monster.
238
00:12:38,102 --> 00:12:39,592
It only sticks around
for one day.
239
00:12:39,689 --> 00:12:42,589
That means we have less than
24 hours to destroy it
240
00:12:42,692 --> 00:12:44,322
before all its victims
are lost forever.
241
00:12:44,418 --> 00:12:46,518
It was last seen during
Louis the sixteenth's time.
242
00:12:46,627 --> 00:12:48,937
There were mirrors
everywhere.
243
00:12:49,044 --> 00:12:50,944
It took half the court
before it disappeared.
244
00:12:51,046 --> 00:12:52,556
Okay. How do we catch it?
245
00:12:52,668 --> 00:12:54,528
Nobody knows,
246
00:12:56,258 --> 00:12:58,808
It's never been
done before.
247
00:13:01,746 --> 00:13:03,396
You've got talent, Kid.
248
00:13:03,506 --> 00:13:05,746
I'll publish your comic book
and in return,
249
00:13:05,854 --> 00:13:08,104
I own 95 percent of
everything you create.
250
00:13:08,201 --> 00:13:09,551
What do I get?
251
00:13:09,650 --> 00:13:11,140
Five percent.
252
00:13:11,238 --> 00:13:12,098
Do they teach math
at your school?
253
00:13:12,205 --> 00:13:13,165
Seems a little one-sided.
254
00:13:13,275 --> 00:13:13,965
Of course, it is.
255
00:13:14,069 --> 00:13:15,099
My side.
256
00:13:15,208 --> 00:13:16,728
I'm The Iconic Lee Stanley.
257
00:13:16,830 --> 00:13:18,040
I'm offering to
publish your comic.
258
00:13:18,142 --> 00:13:20,352
It's an honor to be
robbed blind by me.
259
00:13:20,454 --> 00:13:20,974
Good enough.
260
00:13:21,076 --> 00:13:22,586
I'm in.
261
00:13:24,079 --> 00:13:25,319
[ringing]
262
00:13:25,425 --> 00:13:28,525
Can you hold on
for just a second?
263
00:13:28,635 --> 00:13:30,395
Jake, thank goodness
you're okay!
264
00:13:30,499 --> 00:13:32,569
Guys, whatever this is,
it has to wait.
265
00:13:32,673 --> 00:13:34,433
I'm with Lee Stanley and he
wants to publish my comic!
266
00:13:34,537 --> 00:13:36,257
Dude, this is an emergency!
267
00:13:36,367 --> 00:13:37,887
There's a Reflector
monster on the loose
268
00:13:37,989 --> 00:13:40,749
and I've Snarked so many kids
today I've got Snark box burn.
269
00:13:40,854 --> 00:13:42,034
If you get back right now,
270
00:13:42,131 --> 00:13:44,581
I'll buy you your own
publishing company!
271
00:13:44,685 --> 00:13:47,995
Fine, fine, I'll be
right there.
272
00:13:48,103 --> 00:13:50,073
Look, Mr. Stanley,
I've got to go.
273
00:13:50,174 --> 00:13:51,314
Wait, wait, wait...
274
00:13:51,416 --> 00:13:53,036
You still gotta sign.
275
00:13:53,142 --> 00:13:55,212
And we also have to go
over some big changes
in your comic.
276
00:13:55,317 --> 00:13:56,317
Changes?
277
00:13:56,421 --> 00:13:57,631
You didn't say anything
about changes?
278
00:13:57,733 --> 00:13:59,363
Well, the ending
makes no sense.
279
00:13:59,459 --> 00:14:01,429
No one will believe that
Bat Phantom could be defeated
280
00:14:01,530 --> 00:14:03,770
by the high-pitched
sound of electrical frequency.
281
00:14:03,877 --> 00:14:04,807
That's ridiculous.
282
00:14:04,913 --> 00:14:07,263
I promise you
it's possible, but--
283
00:14:07,363 --> 00:14:08,263
[ringing]
284
00:14:08,364 --> 00:14:10,194
Look, I really have to go.
285
00:14:10,297 --> 00:14:11,327
Please don't leave.
286
00:14:11,436 --> 00:14:12,636
Please.
287
00:14:12,748 --> 00:14:14,198
Alright.
288
00:14:14,301 --> 00:14:18,241
I'm going to have another
pastrami and some more pickles.
289
00:14:18,340 --> 00:14:21,790
I also like juice
and a cupcake.
290
00:14:27,867 --> 00:14:29,107
I got this!
291
00:14:29,213 --> 00:14:31,283
First we black out
all mirrors in the school
292
00:14:31,387 --> 00:14:33,317
driving the monster into
the last remaining one
293
00:14:33,424 --> 00:14:35,464
where we'll trap it.
294
00:14:35,564 --> 00:14:37,774
Then, we'll place
that mirror in
295
00:14:37,877 --> 00:14:40,217
this abyss containment unit,
so it can't escape.
296
00:14:40,327 --> 00:14:42,877
Once we have it in there,
we'll wheel it to a safe room
297
00:14:42,985 --> 00:14:44,465
where there are no
reflective surfaces.
298
00:14:44,573 --> 00:14:45,643
I've set the safe room up.
299
00:14:45,746 --> 00:14:47,226
Once we're in there,
we'll coax it out,
300
00:14:47,334 --> 00:14:48,994
destroying it once
and for all.
301
00:14:49,095 --> 00:14:50,605
Okay, let's do this.
302
00:14:50,717 --> 00:14:51,367
Alright!
303
00:14:51,476 --> 00:14:52,956
Whoo!!!
304
00:14:54,583 --> 00:14:55,693
Oh, right, I've gotta get
the blackout stuff.
305
00:14:55,791 --> 00:14:58,101
Be right back.
306
00:14:58,207 --> 00:15:00,417
So, you really sold your
comic book to Lee Stanley?
307
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
Looks like it.
308
00:15:01,624 --> 00:15:02,804
Well, I'm not sure
how I feel
309
00:15:02,902 --> 00:15:04,592
about my face
going national, Jake.
310
00:15:04,696 --> 00:15:06,216
I'm a pretty private person.
311
00:15:06,319 --> 00:15:07,699
Hayley, you're projecting.
312
00:15:07,803 --> 00:15:09,183
Nothing about her is you.
313
00:15:09,287 --> 00:15:10,767
Really?
314
00:15:10,875 --> 00:15:12,635
I guess a lot of people have
these one-of-a-kind earrings
315
00:15:12,739 --> 00:15:14,809
their grandma left them.
316
00:15:18,883 --> 00:15:19,783
We have to talk
about this later.
317
00:15:19,884 --> 00:15:21,134
Kirby's back.
318
00:15:21,230 --> 00:15:23,090
Kirby!
319
00:15:23,198 --> 00:15:24,058
Kirby!
320
00:15:24,164 --> 00:15:25,344
Kirby!!
321
00:15:25,441 --> 00:15:28,721
Pudding, the perfect cover up
for all surfaces.
322
00:15:28,824 --> 00:15:29,584
Hey!!!
323
00:15:29,687 --> 00:15:32,277
No eating the weapons.
324
00:15:32,379 --> 00:15:34,169
You are so immature!
325
00:15:39,145 --> 00:15:39,835
Whoa.
326
00:15:39,939 --> 00:15:41,249
Hayley's turned bad girl.
327
00:15:53,297 --> 00:15:55,017
You guys look great!!
328
00:15:57,680 --> 00:15:58,610
What are you doing?
329
00:16:01,443 --> 00:16:02,553
Trust me!
330
00:16:05,688 --> 00:16:07,618
That's the last mirror
that hasn't been gooped up.
331
00:16:07,725 --> 00:16:09,825
The Reflector Luponis
has to be in there.
332
00:16:09,934 --> 00:16:11,284
So I'll get it into
the A.C.U.
333
00:16:11,384 --> 00:16:13,464
and you two secure the lid
then it's down to the safe room.
334
00:16:13,558 --> 00:16:14,768
Got it.
335
00:16:35,787 --> 00:16:36,817
Do it!
336
00:16:43,692 --> 00:16:44,692
Now!
337
00:16:47,213 --> 00:16:48,253
There you are!
338
00:16:48,352 --> 00:16:50,422
How dare you keep
an icon waiting!
339
00:16:50,526 --> 00:16:53,046
I'm sorry, but this isn't
the best time, Mr. Stanley.
340
00:16:53,150 --> 00:16:54,910
This is your only time.
341
00:16:55,014 --> 00:16:56,884
You need to sign on this
line so we can fix
342
00:16:56,981 --> 00:16:59,331
that unrealistic ending
with the high-pitched noise.
343
00:17:03,781 --> 00:17:12,101
[roars]
344
00:17:14,964 --> 00:17:18,044
What was that?
345
00:17:23,904 --> 00:17:25,354
Ahhhhhh!!!!!!
346
00:17:25,458 --> 00:17:26,318
Wait!
347
00:17:26,424 --> 00:17:27,944
Jake, put him in the box!
348
00:17:28,047 --> 00:17:28,807
Kid, you are out
of your mind?
349
00:17:28,909 --> 00:17:30,329
It seems like it,
but no.
350
00:17:30,428 --> 00:17:31,738
Hurry, get him in here.
351
00:17:31,843 --> 00:17:32,983
Fine, I'll give
you six percent,
352
00:17:33,086 --> 00:17:34,636
but not a penny more!
353
00:17:34,743 --> 00:17:36,543
Look, I know it seems like I've
been a little unprofessional:
354
00:17:36,641 --> 00:17:38,091
the running away,
tackling you,
355
00:17:38,195 --> 00:17:40,605
but I really do want
to work with you.
356
00:17:40,714 --> 00:17:42,994
Watch your face, sir.
357
00:17:43,096 --> 00:17:44,786
Oh, now I feel a lot better.
358
00:17:44,891 --> 00:17:46,581
You have to forget
about your comic, okay?
359
00:17:46,686 --> 00:17:48,756
We have to save the school
and rescue Cadence and Kirby.
360
00:17:48,860 --> 00:17:50,660
[knocks]
Let me out!!!
361
00:17:50,759 --> 00:17:51,999
Right.
362
00:17:52,105 --> 00:17:53,615
Where is the safe room
Kirby set up for us to use?
363
00:17:53,727 --> 00:17:55,447
The one without any mirrors.
364
00:17:55,557 --> 00:17:57,037
He didn't tell me.
365
00:17:57,145 --> 00:17:59,975
And without it, we can't draw
out the monster to destroy it.
366
00:18:00,079 --> 00:18:01,289
If we do it anywhere
else he might escape
367
00:18:01,390 --> 00:18:02,740
and everyone will be
trapped forever.
368
00:18:02,840 --> 00:18:05,220
[knocks]
369
00:18:05,325 --> 00:18:06,325
Wait.
370
00:18:06,430 --> 00:18:07,220
What about Mrs. Crandall's
class?
371
00:18:07,327 --> 00:18:08,227
What? The art room?
372
00:18:08,328 --> 00:18:09,638
Yeah, she took out
all the mirrors
373
00:18:09,743 --> 00:18:13,443
after she lost 60 pounds
and gained it all back.
374
00:18:13,540 --> 00:18:14,270
You're right!
375
00:18:14,369 --> 00:18:15,089
Let's do it!
376
00:18:15,197 --> 00:18:15,917
Let me out of here!
377
00:18:16,025 --> 00:18:16,605
Just a moment!
378
00:18:18,235 --> 00:18:20,055
I am getting very upset
right now.
379
00:18:20,168 --> 00:18:21,238
I can't believe that
you would abscond
380
00:18:21,341 --> 00:18:22,171
such an important figure
as myself.
381
00:18:22,273 --> 00:18:24,143
Does this guy
ever quiet down?
382
00:18:24,241 --> 00:18:25,411
It's early in our relationship,
383
00:18:25,518 --> 00:18:26,968
but no, he talks a lot.
384
00:18:27,071 --> 00:18:28,251
Jake, let me out!
385
00:18:28,348 --> 00:18:30,658
We'll get you out, we
just need your belt first.
386
00:18:30,764 --> 00:18:31,664
Why?
387
00:18:31,765 --> 00:18:33,345
Just hand it to us.
388
00:18:38,255 --> 00:18:39,975
Belt...please.
389
00:18:44,157 --> 00:18:46,257
Kid, you may be
too crazy for me
390
00:18:46,366 --> 00:18:47,816
and I work with
comic book people.
391
00:18:51,854 --> 00:18:53,824
Sir, I think you may
want to step back.
392
00:18:53,925 --> 00:18:55,645
And pull your pants up.
393
00:18:55,755 --> 00:18:57,515
Don't tell me what to do.
394
00:18:57,619 --> 00:18:59,589
I've never been so
humiliated in all my life.
395
00:18:59,690 --> 00:19:01,040
Uh...Jake?
396
00:19:35,243 --> 00:19:38,423
[laser fire]
397
00:19:38,522 --> 00:19:39,832
[roars]
398
00:19:39,937 --> 00:19:43,767
[laser fire]
399
00:19:43,872 --> 00:19:45,052
Jake look out!!!
400
00:19:45,149 --> 00:19:48,979
[laser fire]
401
00:19:49,084 --> 00:19:50,884
[roars]
402
00:19:52,812 --> 00:19:53,852
Nothing's working, Jake.
403
00:19:58,369 --> 00:20:01,269
[roars]
404
00:20:01,372 --> 00:20:04,382
[P.A]: This is Principal Nuss.
405
00:20:04,479 --> 00:20:05,649
We seem to have a vandal
in our midst...
406
00:20:05,756 --> 00:20:07,306
[high-pitched frequency sound]
407
00:20:07,413 --> 00:20:09,663
...who has an affinity
for shaving cream,
408
00:20:09,760 --> 00:20:14,250
spray paint and
perfectly good pudding.
409
00:20:14,351 --> 00:20:15,491
Not only is he destructive,
410
00:20:15,593 --> 00:20:16,973
Bat Phantom!
411
00:20:17,077 --> 00:20:23,357
but an egregious waste
of a very tasty treat.
412
00:20:23,463 --> 00:20:25,433
We will not--
413
00:20:25,534 --> 00:20:31,264
[high-pitched frequency sound]
414
00:20:41,895 --> 00:20:43,995
Kirby, get them out of here.
415
00:20:44,104 --> 00:20:45,384
Ladies, Gentlemen,
416
00:20:45,485 --> 00:20:46,825
Cadence, right this way.
417
00:20:46,935 --> 00:20:49,175
As much as I enjoyed being
in two dimensions with you guys,
418
00:20:49,282 --> 00:20:51,562
I think we'll all be more
comfortable out here.
419
00:20:51,664 --> 00:20:54,224
I can take care
of myself.
420
00:20:54,322 --> 00:20:55,362
Fair enough.
421
00:20:55,461 --> 00:20:56,391
Thanks.
422
00:20:58,809 --> 00:21:00,159
Jake, you were right.
423
00:21:00,259 --> 00:21:02,499
It worked,
just like you said.
424
00:21:02,606 --> 00:21:04,396
Just like the ending
in your comic book.
425
00:21:04,504 --> 00:21:05,784
You're a genius!
426
00:21:05,885 --> 00:21:08,155
I want to offer you $1 million
contract for your story.
427
00:21:08,267 --> 00:21:10,407
You can keep all the rights,
all the control.
428
00:21:10,510 --> 00:21:11,960
We'll split the profits.
429
00:21:12,063 --> 00:21:13,063
I just really want
your story.
430
00:21:13,168 --> 00:21:13,718
What do you say?
431
00:21:13,824 --> 00:21:14,554
Okay, okay.
432
00:21:14,652 --> 00:21:16,242
That's great.
433
00:21:16,344 --> 00:21:18,284
Hayley, Snark everyone
but Lee.
434
00:21:18,380 --> 00:21:19,930
[laughs]
435
00:21:20,037 --> 00:21:20,997
Not a chance.
436
00:21:21,107 --> 00:21:22,517
Hayley come on,
I'll be famous.
437
00:21:22,626 --> 00:21:24,586
Yeah, and I'll be in comics
all over the world,
438
00:21:24,697 --> 00:21:26,387
dressed like...
like Mega Girl?!
439
00:21:26,492 --> 00:21:27,942
No, not a chance.
440
00:21:28,045 --> 00:21:29,495
Eww!
441
00:21:29,598 --> 00:21:30,908
Plug it up.
442
00:21:42,024 --> 00:21:44,514
I'm not really sure
how I got here,
443
00:21:44,613 --> 00:21:47,383
I'm looking
for Jake Collins.
444
00:21:47,478 --> 00:21:49,548
I want to talk to him
about his comic book.
445
00:21:49,653 --> 00:21:51,723
Hello Mr. Stanley,
I'm Jake.
446
00:21:51,827 --> 00:21:53,687
Let's cut to the chase.
447
00:21:53,795 --> 00:21:56,555
You can have my comic and
I want full creative control
448
00:21:56,660 --> 00:21:57,520
and half the profits.
449
00:21:57,626 --> 00:21:59,206
Take it or leave it.
450
00:21:59,318 --> 00:22:01,978
Come on kid, who do you think
you're talking to?
451
00:22:02,079 --> 00:22:03,669
I am an icon.
452
00:22:05,772 --> 00:22:07,842
Has anyone seen--
453
00:22:07,947 --> 00:22:10,157
You're Lee Stanley!
454
00:22:10,259 --> 00:22:12,469
I bow to your brilliance.
455
00:22:12,572 --> 00:22:14,572
See, kid, that's how
you talk to an icon.
456
00:22:14,678 --> 00:22:16,268
See that!
457
00:22:16,369 --> 00:22:17,469
Looks like you two are
made for each other.
458
00:22:17,577 --> 00:22:21,237
Not worthy! Not worthy!!
459
00:22:21,340 --> 00:22:22,820
What a mess.
460
00:22:24,964 --> 00:22:27,454
Hey, my painting survived.
461
00:22:35,423 --> 00:22:37,433
Is that supposed to be
Honey Ricochet?
462
00:22:37,528 --> 00:22:40,528
No, this one's you.
30748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof