Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,148 --> 00:00:12,528
♪♪♪
2
00:00:12,598 --> 00:00:14,568
Felix >> I'm betting
it's some college prank.
3
00:00:14,635 --> 00:00:17,185
Jake >> What?
A whole, entire cow is missing.
4
00:00:17,258 --> 00:00:19,048
Hayley >> If anyone has
seen the missing cow,
5
00:00:19,122 --> 00:00:21,162
please let me know!
6
00:00:21,228 --> 00:00:23,088
>> No tire tracks leading
anywhere near the pen
7
00:00:23,161 --> 00:00:25,061
and you think it's
college students?
8
00:00:25,128 --> 00:00:27,058
>> That's the clever part.
9
00:00:27,130 --> 00:00:29,170
See, this is how
they pulled it off,
10
00:00:29,236 --> 00:00:31,066
they laid down thick
cardboard flatted out
11
00:00:31,134 --> 00:00:33,144
to disguise the truck tires.
12
00:00:33,205 --> 00:00:35,135
>> Really?
That's your theory?
13
00:00:35,207 --> 00:00:37,137
Cow rustlers armed
with cardboard.
14
00:00:37,209 --> 00:00:39,209
>> Thick cardboard.
Besides, what makes you think
15
00:00:39,280 --> 00:00:41,770
it's a monster anyway?
>> I don't know, just a feeling.
16
00:00:41,834 --> 00:00:44,114
>> Griffin!
17
00:00:44,182 --> 00:00:47,292
[crowd screams]
[Griffin screeches]
18
00:00:47,357 --> 00:00:49,287
[cow moos]
>> Oh, my god!
19
00:00:49,359 --> 00:00:52,049
>> Wow, I never thought
I would actually see one.
20
00:00:52,121 --> 00:00:54,501
Hayley >> Everyone, it's okay!
Just take it easy.
21
00:00:54,571 --> 00:00:56,641
>> It's amazing.
Majestic.
22
00:00:56,677 --> 00:00:58,507
It's why kings put them
on their coat of arms
23
00:00:58,575 --> 00:01:00,675
and it's pooping now.
24
00:01:00,750 --> 00:01:02,610
Hayley >> Just stay calm.
It's gonna be fine.
25
00:01:02,683 --> 00:01:04,723
Jake, hurry up with that Snark.
26
00:01:04,788 --> 00:01:06,618
They look like they
are gonna freak out.
27
00:01:06,687 --> 00:01:08,757
>> One memory wipe coming up.
28
00:01:13,211 --> 00:01:15,451
[Snark gurgles]
29
00:01:15,523 --> 00:01:17,533
[chomp]
30
00:01:19,527 --> 00:01:21,667
What's with the attitude?
31
00:01:21,771 --> 00:01:24,641
Do your job, bitter.
32
00:01:24,705 --> 00:01:33,535
[Snark sings]
33
00:01:36,061 --> 00:01:38,271
So, like I was saying,
everyone, it was probably
34
00:01:38,339 --> 00:01:40,339
some college kids
horsing around.
35
00:01:40,410 --> 00:01:42,690
We found some cardboard residue.
36
00:01:42,757 --> 00:01:44,727
Go on about your business.
37
00:01:44,794 --> 00:01:47,524
>> Whoa, definitely a Griffin.
38
00:01:47,590 --> 00:01:49,520
Chose the Blue Ribbon
winner too.
39
00:01:49,592 --> 00:01:52,602
Good taste.
40
00:01:52,664 --> 00:01:54,604
Whoa, what happened
to your neck?
41
00:01:54,666 --> 00:01:57,626
>> The Snark bit me.
>> Are you sure?
42
00:01:57,703 --> 00:01:59,533
Like, it didn't just brush
up against you, right?
43
00:01:59,602 --> 00:02:01,982
>> See for yourself.
Felix >> Oh boy.
44
00:02:02,052 --> 00:02:04,502
Someone's getting a little
present from the Snark stork.
45
00:02:04,572 --> 00:02:07,022
I like to call it the Snork.
46
00:02:07,092 --> 00:02:09,272
Jake >> What are
you guys saying?
47
00:02:09,336 --> 00:02:11,676
Hayley >> Jake, biting is how
Snarks make little Snarks.
48
00:02:11,752 --> 00:02:14,892
>> But the Snark didn't bite
another Snark, it bit me.
49
00:02:14,962 --> 00:02:17,242
>> Exactly.
50
00:02:17,309 --> 00:02:19,449
Congratulations, Jake.
51
00:02:19,518 --> 00:02:21,518
You're going to be a daddy.
52
00:02:23,557 --> 00:02:25,457
>> No.
53
00:02:26,491 --> 00:02:32,671
♪♪♪
54
00:02:32,669 --> 00:02:40,189
♪♪♪
55
00:02:40,263 --> 00:02:46,653
♪♪♪
56
00:02:46,649 --> 00:02:54,169
♪♪♪
57
00:02:54,243 --> 00:03:04,013
♪♪♪
58
00:03:04,011 --> 00:03:13,231
♪♪♪
59
00:03:13,296 --> 00:03:18,366
♪♪♪
60
00:03:18,439 --> 00:03:20,549
Stockley >> A Griffin?
61
00:03:20,614 --> 00:03:22,654
Are you completely
sure it's a Griffin?
62
00:03:22,719 --> 00:03:24,859
>> Oh yeah, definitely
one of the Five Most.
63
00:03:24,928 --> 00:03:27,478
>> What's the 'Five Most'?
>> The five most dangerous
64
00:03:27,552 --> 00:03:29,592
and elusive monsters
known to The Troop.
65
00:03:29,657 --> 00:03:31,937
It's also my cell
phone calling plan.
66
00:03:32,004 --> 00:03:34,114
Hayley >> Any Troop member who
captures one of the Five Most,
67
00:03:34,179 --> 00:03:36,219
gets his or her face up on
a plaque at International.
68
00:03:36,250 --> 00:03:39,600
Oh, and an award that stays
in your local Troop HQ.
69
00:03:39,667 --> 00:03:41,907
Felix >> They even wrote
a song in honor of the event.
70
00:03:41,980 --> 00:03:45,260
♪ Felix slew
the mighty Griffin ♪
71
00:03:45,328 --> 00:03:47,568
>> You've already got your song?
>> No, I had it written.
72
00:03:47,641 --> 00:03:49,641
Failing to prepare is
preparing to fail, Jake.
73
00:03:49,712 --> 00:03:51,752
I'm ready for almost anything.
74
00:03:51,817 --> 00:03:53,717
Do you want to hear my
Academy Awards speech?
75
00:03:53,785 --> 00:03:55,675
>> Not really.
>> Well, you're in it.
76
00:03:55,752 --> 00:03:57,862
Hayley >> It has been years
since anyone has brought down
77
00:03:57,927 --> 00:03:59,957
a Five Most.
>> I've never won an award.
78
00:04:00,032 --> 00:04:02,002
Now we've really got
to get that Griffin!
79
00:04:02,069 --> 00:04:04,039
Stockley >> What do
you mean now?
80
00:04:04,105 --> 00:04:06,065
You were suppose
to get it before.
81
00:04:06,142 --> 00:04:08,112
That's your job, right?
>> Yeah, but now
82
00:04:08,178 --> 00:04:10,108
there's a plaque.
>> And a soccer jersey.
83
00:04:10,180 --> 00:04:12,080
>> Fifty-fifty?
>> All cotton.
84
00:04:12,148 --> 00:04:14,078
>> I've got to get that Griffin!
Stockley >> Whoa, Jake.
85
00:04:14,150 --> 00:04:16,120
You've got bigger things
to worry about.
86
00:04:16,186 --> 00:04:19,326
You my friend, have a Snark
gestating in your neck.
87
00:04:19,397 --> 00:04:21,467
Hayley >> The Snark chooses
a host to implant
88
00:04:21,537 --> 00:04:23,947
the next generation.
>> It's actually a huge honor.
89
00:04:24,022 --> 00:04:26,022
You should be proud.
90
00:04:26,093 --> 00:04:27,963
Jake >> Well, I'm not proud.
Get this out of me.
91
00:04:28,026 --> 00:04:29,986
Stockley >> Oh, it will come
out, in about three days.
92
00:04:30,062 --> 00:04:32,932
You see, it imbeds
itself into your neck
93
00:04:32,996 --> 00:04:35,406
and then it creates a pus sack
94
00:04:35,482 --> 00:04:38,282
and grows to about 20 times
it's present size
95
00:04:38,312 --> 00:04:42,902
until it bursts through the skin
in a rain of blood and mucus.
96
00:04:43,006 --> 00:04:45,006
It's a beautiful process.
97
00:04:45,077 --> 00:04:46,907
Jake >> What?
This has to stop, now!
98
00:04:46,976 --> 00:04:48,976
Stockley >> It's too late, Jake.
99
00:04:49,047 --> 00:04:51,047
It's already eating
your brain fluid.
100
00:04:51,118 --> 00:04:52,908
>> But Mr. Stockley, I have
to catch the Griffin.
101
00:04:52,982 --> 00:04:54,982
I want that jersey.
102
00:04:55,053 --> 00:04:57,023
>> And a snow cone machine.
[Jake sighs]
103
00:04:57,089 --> 00:04:59,439
Stockley >> I'm sorry, Jake,
but the Snarks are too valuable.
104
00:04:59,575 --> 00:05:02,405
You're on 24 hour bed rest
and a restricted diet.
105
00:05:02,440 --> 00:05:04,820
I hope you like yams.
And of course,
106
00:05:04,890 --> 00:05:07,240
I am forbidding you
from using the jetpacks.
107
00:05:07,307 --> 00:05:09,997
Hayley >> Ahh!
The jetpacks?
108
00:05:10,068 --> 00:05:11,858
We're getting jetpacks?
>> All right!
109
00:05:11,932 --> 00:05:14,902
Jetpacks!
Thank you, cow-stealing Griffin.
110
00:05:14,969 --> 00:05:16,939
>> What?
We have jetpacks?
111
00:05:17,006 --> 00:05:19,316
I want a jetpack.
I want I song, a jersey
112
00:05:19,388 --> 00:05:21,598
and a snow cone machine.
>> And a dumpling steamer.
113
00:05:21,666 --> 00:05:24,046
>> Oh, what?
I need to get that Griffin.
114
00:05:24,116 --> 00:05:26,076
>> I'm sorry, Jake, but
it's just too dangerous
115
00:05:26,153 --> 00:05:27,953
in your condition.
And I'm afraid
116
00:05:28,017 --> 00:05:30,087
it's going to get worse.
>> Worse?
117
00:05:30,157 --> 00:05:33,567
I'm already missing out on
a Five Most, Mr. Stockley.
118
00:05:33,643 --> 00:05:36,033
>> Oh, Jake,
you just lie back
119
00:05:36,094 --> 00:05:39,134
and take it easy and
let that little baby
120
00:05:39,200 --> 00:05:42,550
start leaching the victorious
fluids from eyeballs.
121
00:05:42,618 --> 00:05:44,518
Oh ho.
122
00:05:44,585 --> 00:05:46,615
Oh, I envy you.
123
00:05:46,691 --> 00:05:49,001
>> Well, maybe the Griffin
will still be there
124
00:05:49,072 --> 00:05:51,042
when this is over.
125
00:05:51,109 --> 00:05:53,149
>> I don't think so, Jake.
126
00:05:53,214 --> 00:05:55,634
See, the Griffin has
finally met his match.
127
00:05:55,700 --> 00:05:59,150
I have a plan so cunning that we
may not even need the jetpacks.
128
00:06:01,326 --> 00:06:03,286
[click]
[Hayley sighs]
129
00:06:03,363 --> 00:06:05,373
>> You know, I used to
think cows were disgusting,
130
00:06:05,399 --> 00:06:07,329
but now that we're
sitting in one,
131
00:06:07,367 --> 00:06:09,367
I think they're kind of cute.
>> Can't really appreciate
132
00:06:09,403 --> 00:06:11,963
someone until you walk
a mile in her...hooves.
133
00:06:12,026 --> 00:06:13,816
>> You know, I'm really
starting to see
134
00:06:13,890 --> 00:06:15,890
the difference in them though.
135
00:06:15,961 --> 00:06:17,931
Like, the small one,
kind of stand-offish,
136
00:06:17,998 --> 00:06:20,378
but the one with big eyes,
is really quite the joker.
137
00:06:20,449 --> 00:06:22,349
>> How can you tell the one
with big eyes is the joker?
138
00:06:22,382 --> 00:06:24,352
They're both eating grass.
139
00:06:24,384 --> 00:06:26,354
>> Ha ha ha!
140
00:06:26,386 --> 00:06:28,386
Classic Buttercup.
141
00:06:28,457 --> 00:06:30,937
>> I know I say this as someone
who's sitting inside a cow,
142
00:06:31,011 --> 00:06:32,981
but you've lost your mind.
143
00:06:33,047 --> 00:06:35,977
>> Well, look who's calling
the Angus black, buddy.
144
00:06:36,050 --> 00:06:39,190
If you hate cows so much, then
why do you have a fake one?
145
00:06:39,260 --> 00:06:41,090
>> My dad thought tree
houses were dangerous
146
00:06:41,159 --> 00:06:43,089
so he got me this.
147
00:06:43,161 --> 00:06:45,061
Second worse Christmas ever.
148
00:06:45,128 --> 00:06:47,098
[Felix sighs]
149
00:06:47,165 --> 00:06:57,065
♪♪♪
150
00:06:57,140 --> 00:07:00,770
♪♪♪
151
00:07:00,834 --> 00:07:02,704
Hayley >> What's
the plan here again?
152
00:07:02,767 --> 00:07:04,797
>> We sit here in the juiciest
cow in the whole fair...
153
00:07:04,872 --> 00:07:06,772
>> No no, except for Buttercup.
>> Buttercup?
154
00:07:06,840 --> 00:07:09,190
>> Yeah.
>> We're twice as hot as she is.
155
00:07:09,256 --> 00:07:11,496
I mean, we got it going on.
156
00:07:11,569 --> 00:07:13,639
And believe me, all we
have to do is sit here
157
00:07:13,709 --> 00:07:15,709
and wait for the Griffin
to swoop down and grab us.
158
00:07:15,780 --> 00:07:17,780
Then it leads us
to it's lair and boom!
159
00:07:17,851 --> 00:07:20,201
We open up on him
with the blasters.
160
00:07:20,267 --> 00:07:23,787
Winner, winner.
Chicken dinner.
161
00:07:23,857 --> 00:07:27,757
>> So, we blast him
while we're in the air.
162
00:07:27,826 --> 00:07:29,686
>> Right.
>> Then what happens?
163
00:07:29,794 --> 00:07:33,874
We just fall like 7,000 feet?
164
00:07:33,936 --> 00:07:36,936
>> Oh ho, honey.
I thought this through.
165
00:07:37,008 --> 00:07:40,458
You see, the Griffin...
166
00:07:40,494 --> 00:07:44,744
We're in here and
then it grabs us...
167
00:07:47,915 --> 00:07:50,185
What I'm trying to say
is...abandon cow!
168
00:07:50,262 --> 00:07:52,202
Abandon cow!
Move!
169
00:07:52,264 --> 00:07:54,064
>> Ow!
Be careful!
170
00:07:54,197 --> 00:07:56,097
Felix >> Move it!
171
00:07:56,165 --> 00:07:58,715
Whoa, dude, what happened
to ladies first?
172
00:07:58,788 --> 00:08:00,888
>> That's for elevators
and lifeboats, not for cows.
173
00:08:00,963 --> 00:08:05,113
[both groan]
174
00:08:05,174 --> 00:08:10,904
[Griffin shrieks]
175
00:08:11,007 --> 00:08:13,797
[distant mooing]
176
00:08:13,872 --> 00:08:15,842
>> Buttercup!
177
00:08:15,909 --> 00:08:19,189
>> That thing's mostly
gristle so, jokes on you!
178
00:08:21,328 --> 00:08:23,228
>> The worst part is
I can't even scratch it.
179
00:08:25,297 --> 00:08:28,397
Watch.
[gurgle]
180
00:08:28,473 --> 00:08:30,443
>> Cool.
Ah, you're so lucky.
181
00:08:30,510 --> 00:08:32,270
It's so boring staking out
the Griffin at the fair.
182
00:08:32,408 --> 00:08:34,618
Ah, thanks.
183
00:08:34,686 --> 00:08:36,996
Felix >> Hey, yeah
it's a real snooze fest.
184
00:08:37,068 --> 00:08:39,208
[gurgles]
Hayley >> What are you eating?
185
00:08:39,277 --> 00:08:41,037
>> Jelly beans
with turkey gravy.
186
00:08:41,175 --> 00:08:43,515
Hayley >> Ah, that's disgusting!
187
00:08:43,592 --> 00:08:45,772
>> Hey, it's better without
the spaghetti sauce and mud.
188
00:08:45,835 --> 00:08:47,695
Oh no.
Felix >> What happened?
189
00:08:47,768 --> 00:08:49,738
[gurgles]
>> I think it wants to come out.
190
00:08:49,805 --> 00:08:51,945
Felix >> It's go time.
Jake, we're on our way!
191
00:08:52,048 --> 00:08:54,118
[gurgles]
192
00:08:54,188 --> 00:08:56,428
Jake >> What's going on?
Felix >> Oh um,
193
00:08:56,501 --> 00:08:58,711
we're just waiting for
my caricature to finish.
194
00:09:02,714 --> 00:09:05,924
Surfing?
I don't surf.
195
00:09:05,993 --> 00:09:10,073
♪♪♪
196
00:09:10,135 --> 00:09:15,685
♪♪♪
197
00:09:15,762 --> 00:09:19,632
Hayley >> Just try and relax.
This will be nice and easy.
198
00:09:19,697 --> 00:09:22,797
Stockley [with menacing voice]
>> All is in readiness.
199
00:09:22,872 --> 00:09:25,192
[zaps]
200
00:09:25,254 --> 00:09:27,264
[evil laugh]
201
00:09:27,325 --> 00:09:29,255
But, seriously, Jake,
you're doing just fine.
202
00:09:29,327 --> 00:09:31,227
Hayley >> Is there going
to be a lot of pain?
203
00:09:31,294 --> 00:09:33,474
Felix >> I can't take pain.
If you scream,
204
00:09:33,538 --> 00:09:36,158
I might get a little dizzy.
>> Why are you even here?
205
00:09:36,230 --> 00:09:39,060
>> Because you need me.
[Snark creaks]
206
00:09:39,130 --> 00:09:41,060
>> My heart feels like
it's getting crushed.
207
00:09:41,132 --> 00:09:43,272
My lungs feel like they're
getting pulled out of my chest.
208
00:09:43,341 --> 00:09:45,241
[Felix groans]
>> Okay, that means it's coming.
209
00:09:45,308 --> 00:09:47,408
Now look Jake, I just
want you to sit back
210
00:09:47,483 --> 00:09:50,073
and enjoy this
wondrous experience.
211
00:09:50,141 --> 00:09:53,661
If he tries to run, shock
him with these electrodes.
212
00:09:53,731 --> 00:09:55,661
>> Huh?
Oh no!
213
00:09:55,733 --> 00:09:57,703
Felix >> Oh no!
Oh no, it's coming!
214
00:09:57,769 --> 00:09:59,599
>> Nobody freak out.
Felix >> Nobody freak out!
215
00:09:59,633 --> 00:10:01,603
Nobody freak out!
Nobody freak out!
216
00:10:01,670 --> 00:10:03,530
[electric zaps]
I deserved that.
217
00:10:03,637 --> 00:10:05,567
>> Here it comes!
218
00:10:05,639 --> 00:10:07,609
[splat]
219
00:10:09,609 --> 00:10:12,269
>> Aaw!
220
00:10:12,335 --> 00:10:15,475
[gurgles]
221
00:10:15,545 --> 00:10:17,545
Jake >> Phew!
When do I get my jetpack?
222
00:10:17,617 --> 00:10:19,477
>> Oh, you can
have it right now.
223
00:10:19,549 --> 00:10:21,449
>> I could?
>> Absolutely.
224
00:10:21,517 --> 00:10:23,477
But I wouldn't let you.
>> What?
225
00:10:23,553 --> 00:10:25,493
>> It's too dangerous, Jake.
Someone's got to raise the baby.
226
00:10:25,555 --> 00:10:27,485
Hayley >> It's a
great honor, Jake.
227
00:10:27,557 --> 00:10:29,937
I wish it was me but,
I'll be thinking that
228
00:10:30,008 --> 00:10:31,768
the entire time I'm flying
through the clouds.
229
00:10:31,872 --> 00:10:33,942
Whaa hoo!
230
00:10:34,012 --> 00:10:35,812
>> No no no no!
I already did my part.
231
00:10:35,911 --> 00:10:37,881
I'm done.
232
00:10:37,947 --> 00:10:39,877
Let's go hunt the Griffin
and ride jetpacks.
233
00:10:39,949 --> 00:10:41,849
>> The baby has to be
raised by someone, Jake.
234
00:10:41,917 --> 00:10:43,817
And I think it made its choice.
235
00:10:43,884 --> 00:10:47,274
[gurgles]
236
00:10:47,336 --> 00:10:49,366
>> But I already did my part.
237
00:10:49,441 --> 00:10:51,311
>> Well, you should have
thought about that
238
00:10:51,374 --> 00:10:53,274
before you got all Snarked up.
239
00:10:53,342 --> 00:10:55,412
♪♪♪
240
00:10:55,482 --> 00:11:07,432
[baby gurgles]
241
00:11:07,494 --> 00:11:11,084
[baby cries]
>> What do I do?
242
00:11:11,153 --> 00:11:12,953
Stockley >> Good bye
[in Finnish]
243
00:11:13,051 --> 00:11:15,091
[baby cries]
244
00:11:15,157 --> 00:11:17,187
Well, did you feed the Snark?
Burp it?
245
00:11:17,262 --> 00:11:19,582
Give it a nap?
>> Yes, yes and yes.
246
00:11:19,644 --> 00:11:21,514
>> Well, then there's
just one thing left.
247
00:11:21,577 --> 00:11:23,537
>> Give up and go
hunt the Griffin?
248
00:11:23,613 --> 00:11:25,583
>> Okay, two things.
Try changing him.
249
00:11:27,583 --> 00:11:29,523
You're gonna need...
250
00:11:29,585 --> 00:11:31,685
these.
251
00:11:31,760 --> 00:11:34,690
>> Can't you do it?
>> I'd like to, Jake,
252
00:11:34,763 --> 00:11:37,803
but the Snark attaches to it
birther for its mental health.
253
00:11:37,869 --> 00:11:39,699
In order for it to survive
it's going to need
254
00:11:39,733 --> 00:11:42,703
your full attention and care.
255
00:11:42,736 --> 00:11:44,736
Plus, it grosses me out.
256
00:11:44,807 --> 00:11:47,327
But good news, I just
spoke to Yorgie Wainio
257
00:11:47,396 --> 00:11:49,326
from the Helsinki Troop
258
00:11:49,398 --> 00:11:52,188
which they pronounce Truuup.
259
00:11:52,263 --> 00:11:55,233
Looks like your little
Snark is heading to Finland.
260
00:11:55,300 --> 00:11:57,960
>> It's far away from here
so it sounds good to me.
261
00:11:58,027 --> 00:12:00,097
♪♪♪
262
00:12:00,167 --> 00:12:03,097
>> Without the Snarks, Jake,
Troops around the world
263
00:12:03,170 --> 00:12:06,380
couldn't work in the secrecy
we need to do our jobs.
264
00:12:06,449 --> 00:12:09,489
The Snarks are truly a gift
265
00:12:09,556 --> 00:12:11,446
from the heavens.
[Snark farts]
266
00:12:11,523 --> 00:12:13,663
Eww!
This little dude is ripe.
267
00:12:13,733 --> 00:12:16,943
I'm headin' to the archives.
>> What's in there?
268
00:12:17,012 --> 00:12:19,322
>> Not your stinky baby.
269
00:12:19,393 --> 00:12:22,403
>> This day couldn't
get any worse.
270
00:12:22,465 --> 00:12:28,505
[jets flare]
271
00:12:28,575 --> 00:12:31,335
Okay, Felix, tell me
how great the jetpack is.
272
00:12:31,405 --> 00:12:33,855
Felix >> Believe me, Jake,
it's not that cool.
273
00:12:33,925 --> 00:12:36,615
>> Yeah, right.
274
00:12:36,686 --> 00:12:39,756
Felix >> I mean, yes, obviously
it's super cool at first
275
00:12:39,828 --> 00:12:42,138
but it wears off fast.
I'm totally over it already.
276
00:12:42,209 --> 00:12:44,349
Hayley >> Wheee!
Felix >> See!
277
00:12:44,418 --> 00:12:46,488
That's just the tell-tale
sound of a rookie.
278
00:12:46,558 --> 00:12:48,628
[jet whooshes]
Hayley >> Wheee!
279
00:12:48,698 --> 00:12:51,908
This is so cool.
I can fly!
280
00:12:51,978 --> 00:12:54,148
>> Oh man, the Snark
is ruining my life.
281
00:12:54,221 --> 00:12:56,951
Felix >> Hayley, let's try to
be a little sensitive to Jake.
282
00:12:57,017 --> 00:12:58,917
Hayley >> Oh, right.
283
00:12:58,985 --> 00:13:01,055
It's not that cool.
284
00:13:01,125 --> 00:13:03,705
>> Listen, guys, I appreciate
you trying not to hurt
285
00:13:03,783 --> 00:13:06,483
my feelings but your
just making it worse.
286
00:13:06,544 --> 00:13:09,344
Go get the Griffin and stop
worrying about my feelings.
287
00:13:09,409 --> 00:13:11,449
Hayley >> Don't worry, Jake.
There are four more Five Most.
288
00:13:11,514 --> 00:13:13,414
I'm sure you'll get
a chance at some point.
289
00:13:13,482 --> 00:13:15,382
Felix >> And if we
do catch the Griffin,
290
00:13:15,449 --> 00:13:17,419
I will totally take you
to the concert where Bono
291
00:13:17,486 --> 00:13:19,936
will sing for us,
as my personal guest.
292
00:13:20,006 --> 00:13:22,106
>> Looking forward to it.
Hayley >> You know, I think
293
00:13:22,180 --> 00:13:25,080
you're forgetting what a huge...
>> Don't say 'honor'.
294
00:13:25,149 --> 00:13:28,119
It's just a chore I got
stuck with, that's all.
295
00:13:28,186 --> 00:13:30,116
Hayley >> Huh, all right.
296
00:13:30,188 --> 00:13:32,118
See you later, Jake.
297
00:13:32,190 --> 00:13:34,160
Felix >> Hang in there, buddy.
298
00:13:34,227 --> 00:13:36,297
[jetpacks whoosh]
>> Doorway.
299
00:13:36,367 --> 00:13:38,507
[thud]
Felix >> Argh!
300
00:13:40,612 --> 00:13:42,822
I guess that's why they
come with a helmet, ha.
301
00:13:42,891 --> 00:13:45,071
Later.
[jetpack whoosh]
302
00:13:48,241 --> 00:13:50,241
Hayley >> Shouldn't we be
scouting some likely locations
303
00:13:50,312 --> 00:13:52,212
where the Griffin could be?
Felix >> Hayley,
304
00:13:52,279 --> 00:13:54,209
we first have to fully
immerse ourselves
305
00:13:54,281 --> 00:13:56,281
in what it's like to be
a flying creature.
306
00:13:56,352 --> 00:13:58,222
Let's see who can spit
on the most stuff.
307
00:13:58,285 --> 00:14:00,215
Hayley >> You're
going down, Garcia.
308
00:14:00,287 --> 00:14:02,257
Felix >> Bring it on!
309
00:14:02,324 --> 00:14:06,194
[baby Snark gurgles]
310
00:14:06,259 --> 00:14:08,189
>> What?
311
00:14:08,261 --> 00:14:10,371
You want my soda now?
312
00:14:10,470 --> 00:14:12,780
Fine, have some.
313
00:14:14,854 --> 00:14:17,244
[baby burps]
314
00:14:17,304 --> 00:14:19,204
>> Nice try.
I'll cut you some slack
315
00:14:19,306 --> 00:14:21,266
because that was your first one.
316
00:14:21,343 --> 00:14:23,723
But I want you to
really rip one out.
317
00:14:23,793 --> 00:14:25,973
It shouldn't just come
from your stomach,
318
00:14:26,037 --> 00:14:29,417
it should come from your soul.
Observe.
319
00:14:32,733 --> 00:14:35,503
Burrrppp!
320
00:14:35,598 --> 00:14:37,458
[Snark giggles]
321
00:14:37,566 --> 00:14:40,116
Come on, make Papa proud.
322
00:14:43,296 --> 00:14:47,816
Baby Snark >> BUURRRPP!
323
00:14:47,887 --> 00:14:51,857
>> Now I'm starting to see
the family resemblance.
324
00:14:51,891 --> 00:14:54,241
I'm going to name you Elroy.
325
00:15:00,106 --> 00:15:01,936
Felix >> Somewhere
out there is...
326
00:15:02,004 --> 00:15:03,944
Hayley >> The Griffin.
327
00:15:04,006 --> 00:15:07,316
>> I was going to say the
future Mrs. Felix Garcia
328
00:15:07,389 --> 00:15:09,249
but hey, yeah, sure,
the Griffin.
329
00:15:09,322 --> 00:15:11,702
>> Okay, we have been flying
around for hours and still
330
00:15:11,772 --> 00:15:15,262
there is no sign of the future
wife...or the Griffin.
331
00:15:15,293 --> 00:15:17,503
>> Well, that's because we
don't have the perfect bait
332
00:15:17,571 --> 00:15:19,821
which is why I got this.
333
00:15:19,884 --> 00:15:22,404
>> What is this?
334
00:15:22,473 --> 00:15:24,723
>> It's a meat necklace.
>> Oh, that's gross!
335
00:15:24,785 --> 00:15:26,715
>> It's not what
you think, Hayley.
336
00:15:26,787 --> 00:15:28,617
>> Okay, is it a
necklace made of meat?
337
00:15:28,686 --> 00:15:30,716
>> Yes.
338
00:15:30,791 --> 00:15:32,621
>> Then it's exactly
what I think.
339
00:15:32,724 --> 00:15:34,694
>> Well then you're going
to hate the turkey slippers.
340
00:15:34,761 --> 00:15:36,731
>> I am not putting
my feet in turkey.
341
00:15:36,797 --> 00:15:38,937
Uh-uh.
342
00:15:39,007 --> 00:15:41,247
>> Sounds like someone doesn't
want to catch Griffin.
343
00:15:41,319 --> 00:15:43,869
Ahhh...
344
00:15:43,943 --> 00:15:45,813
>> To be a real Snark
you have to learn
345
00:15:45,875 --> 00:15:48,285
to get into your Snark box.
346
00:15:48,361 --> 00:15:51,091
Just come on up into that box.
347
00:15:52,813 --> 00:15:54,783
I'll show you.
348
00:16:02,823 --> 00:16:04,833
See.
349
00:16:04,894 --> 00:16:06,764
Dude in a box.
Pretty awesome.
350
00:16:08,795 --> 00:16:10,725
You can do it.
351
00:16:10,797 --> 00:16:12,797
You get into your box.
352
00:16:14,939 --> 00:16:18,839
[Snark gurgles]
353
00:16:18,908 --> 00:16:21,148
Yes.
[Snark gurgles]
354
00:16:21,221 --> 00:16:23,981
No, no, not my box, your box.
355
00:16:24,086 --> 00:16:26,016
You get in yours.
356
00:16:26,088 --> 00:16:29,258
[Snark squeaks]
357
00:16:29,333 --> 00:16:31,373
[Snark purrs]
358
00:16:31,438 --> 00:16:34,678
I guess getting
in my box is enough.
359
00:16:34,752 --> 00:16:37,862
The important thing is
that you're in a box.
360
00:16:37,927 --> 00:16:39,927
Hayley >> There's something
that feels good
361
00:16:39,999 --> 00:16:41,759
about flying over the city
with your feet in some turkeys.
362
00:16:41,828 --> 00:16:43,798
Felix >> That's a small victory,
363
00:16:43,864 --> 00:16:45,874
but the Griffin's still
no where in sight.
364
00:16:45,935 --> 00:16:47,695
Hayley >> Okay, well
maybe it's not hungry.
365
00:16:47,799 --> 00:16:49,839
It did eat an entire cow.
366
00:16:49,905 --> 00:16:51,935
If I ate a cow, I would not
be hungry for quite a while.
367
00:16:52,011 --> 00:16:53,911
Felix >> We're
running out of fuel.
368
00:16:53,978 --> 00:16:56,498
I guess we should get back to HQ
and figure out a new plan.
369
00:16:56,567 --> 00:16:58,737
Hayley >> I feel
like such a failure.
370
00:16:58,810 --> 00:17:02,260
Felix >> Ohhhh!
Ohhh!
371
00:17:02,331 --> 00:17:08,031
Good news is you're
not a failure.
372
00:17:08,061 --> 00:17:12,581
♪♪♪
373
00:17:12,652 --> 00:17:15,692
[Hayley moans]
374
00:17:15,758 --> 00:17:19,068
♪♪♪
375
00:17:19,141 --> 00:17:25,801
[Griffin screeches]
376
00:17:29,462 --> 00:17:31,362
>> Ahhh hooo!
Where are we?
377
00:17:31,429 --> 00:17:33,739
>> In a cave,
surrounded by cow bones.
378
00:17:33,811 --> 00:17:36,401
>> For once I'd like the answer
to be "we're in a water park
379
00:17:36,469 --> 00:17:38,229
with free pizza
and tons of friends."
380
00:17:38,333 --> 00:17:43,063
[Griffin snarls]
381
00:17:43,131 --> 00:17:45,581
>> Our jetpacks are totaled,
our weapons are destroyed,
382
00:17:45,650 --> 00:17:48,070
there's a gigantic lion-bird
in here and he's hungry.
383
00:17:48,101 --> 00:17:49,931
>> Sure, keep pilling it on.
[Griffin snarls]
384
00:17:50,034 --> 00:17:52,074
>> Get behind me.
385
00:17:52,105 --> 00:17:54,135
[Griffin snarls]
>> No problem.
386
00:17:54,211 --> 00:17:56,081
There's plenty more
where that came from.
387
00:17:56,144 --> 00:17:58,114
Hah!
Get 'em!
388
00:17:58,180 --> 00:18:01,010
>> Nope.
That's the last.
389
00:18:01,080 --> 00:18:03,010
>> Come on, luck.
390
00:18:03,082 --> 00:18:05,082
[Snark gurgles]
391
00:18:05,118 --> 00:18:08,088
>> Come on, roll it back, Elroy.
You can do it.
392
00:18:08,121 --> 00:18:11,021
[Snark gurgles]
393
00:18:11,090 --> 00:18:14,650
Yes, that's my boy.
[watchcom beeps]
394
00:18:14,714 --> 00:18:17,204
Felix >> Jake, we're
in the Griffin's cave,
395
00:18:17,268 --> 00:18:19,238
our jetpacks our dead
and we have no weapons.
396
00:18:19,305 --> 00:18:21,445
>> Who's this?
Felix >> Very funny.
397
00:18:21,514 --> 00:18:23,484
Just get over here!
>> Okay, okay.
398
00:18:23,550 --> 00:18:26,450
I'll be right there.
Don't get eaten.
399
00:18:26,519 --> 00:18:28,519
Felix >> Nice kitty-bird
monster.
400
00:18:28,590 --> 00:18:31,210
Hayley >> Watch out, Felix.
[Griffin shrieks]
401
00:18:31,282 --> 00:18:33,252
Felix >> Jake, I'm sending
you the coordinates.
402
00:18:33,319 --> 00:18:35,599
Just plug it in to your jetpack
and it'll lead you right to us.
403
00:18:37,633 --> 00:18:39,673
>> My jetpack?
404
00:18:39,739 --> 00:18:41,569
>> It's in the corner,
under the blanket.
405
00:18:45,365 --> 00:18:47,255
>> It says I can't.
>> Just do it!
406
00:18:49,404 --> 00:18:52,514
Jake >> Sweet!
You are mine, Mr. Five Most.
407
00:18:52,579 --> 00:18:54,859
And so are you,
dumpling steamer, yes!
408
00:18:54,926 --> 00:19:03,136
♪♪♪
409
00:19:03,245 --> 00:19:06,415
Yeee hooo!
410
00:19:06,490 --> 00:19:10,080
[jetpack whooshes]
411
00:19:10,149 --> 00:19:12,189
Where's the Griffin?
412
00:19:12,254 --> 00:19:14,504
>> We distracted it with turkey
slippers and a meat necklace.
413
00:19:14,567 --> 00:19:16,877
>> Did Felix hit his head?
>> Uh?
414
00:19:16,948 --> 00:19:19,158
[Snark gurgles]
415
00:19:19,227 --> 00:19:21,467
You brought a baby
to a Griffin fight?
416
00:19:21,539 --> 00:19:23,399
Jake >> Oh no, he must
of snuck in there.
417
00:19:23,472 --> 00:19:25,612
>> This is too dangerous
for a baby Snark, Jake.
418
00:19:25,681 --> 00:19:27,611
>> Take the jetpack
and get him out of here.
419
00:19:27,683 --> 00:19:29,583
>> What about you guys?
Hayley >> We're fine,
420
00:19:29,651 --> 00:19:31,581
we've got a blaster now.
I found some strip steak
421
00:19:31,653 --> 00:19:33,623
in my pocket.
That'll be enough
422
00:19:33,689 --> 00:19:35,589
to hold the Griffin off.
But you have got to get out
423
00:19:35,657 --> 00:19:37,657
of here right now.
>> Oh, right now
424
00:19:37,693 --> 00:19:39,453
is a little to late.
[Griffin growls]
425
00:19:39,557 --> 00:19:41,487
[Griffin snarls]
426
00:19:41,594 --> 00:19:43,494
>> Ah, aah!
427
00:19:43,561 --> 00:19:47,191
[Griffin snarls]
428
00:19:47,220 --> 00:19:49,640
[Snark gurgles]
Jake >> No, no, come here!
429
00:19:49,705 --> 00:19:54,635
[Snark sings]
430
00:19:58,231 --> 00:20:00,201
[Snark gurgles]
431
00:20:00,233 --> 00:20:02,243
Felix >> Where are we?
432
00:20:02,304 --> 00:20:04,584
>> In a cave,
surrounded by cow bones.
433
00:20:04,651 --> 00:20:06,691
>> For once I'd like the answer
to be "at a water park
434
00:20:06,757 --> 00:20:08,657
with free pizza
and tons of friends."
435
00:20:08,724 --> 00:20:10,594
>> Why do your feet
smell like turkey?
436
00:20:10,692 --> 00:20:12,802
[Griffin shrieks]
437
00:20:12,832 --> 00:20:14,832
Griffin!
[Griffin snarls]
438
00:20:14,903 --> 00:20:16,803
>> I got it!
>> Don't shoot
439
00:20:16,870 --> 00:20:18,840
until Elroy is clear!
>> Elroy? You named it?
440
00:20:18,907 --> 00:20:20,807
I thought you said
it ruined your life.
441
00:20:20,874 --> 00:20:23,464
>> Ruined my life?
It's an honor, everyone says so.
442
00:20:23,532 --> 00:20:25,332
Come here, buddy.
Come on down here.
443
00:20:25,396 --> 00:20:27,396
[Griffin snarls]
444
00:20:27,467 --> 00:20:29,437
>> Stop him!
445
00:20:31,437 --> 00:20:33,367
[blaster powers up]
446
00:20:33,439 --> 00:20:35,339
Hayley >> Careful, Jake!
Jake >> I know.
447
00:20:35,406 --> 00:20:37,716
Hayley >> The baby.
448
00:20:37,788 --> 00:20:39,688
[screeches]
449
00:20:39,824 --> 00:20:41,834
Felix >> Oh no, no, Jake!
450
00:20:41,895 --> 00:20:43,785
You almost had him.
It was a Five Most.
451
00:20:43,863 --> 00:20:45,833
Jake >> I know.
I don't care about that stuff.
452
00:20:45,899 --> 00:20:48,489
He's got Elroy.
Come back here with my boy!
453
00:20:48,557 --> 00:20:50,387
Hayley >> Jake, no!
[gasps]
454
00:20:50,456 --> 00:21:00,216
♪♪♪
455
00:21:00,259 --> 00:21:02,189
Jake >> I'm coming, Elroy!
456
00:21:02,261 --> 00:21:04,781
[Snark screams]
457
00:21:04,849 --> 00:21:07,059
Ah, got you!
458
00:21:07,127 --> 00:21:09,097
Phew!
You had me worried, buddy.
459
00:21:09,164 --> 00:21:11,174
Now you're safe...
460
00:21:13,202 --> 00:21:15,242
for a few more seconds.
461
00:21:18,277 --> 00:21:20,277
Ah, think, Jake.
Think.
462
00:21:20,313 --> 00:21:22,283
Come on, man.
463
00:21:22,350 --> 00:21:24,280
[whoosh]
Ahhh!
464
00:21:24,317 --> 00:21:26,287
♪♪♪
465
00:21:26,354 --> 00:21:29,394
I never said you
could use MY jetpack.
466
00:21:29,460 --> 00:21:32,290
Felix >> Are you kidding me?
>> Yes, I'm kidding you.
467
00:21:32,360 --> 00:21:34,780
You saved us.
Whoo hoo!
468
00:21:34,914 --> 00:21:36,884
[Griffin shrieks]
469
00:21:36,950 --> 00:21:38,920
Go faster!
He gaining on us.
470
00:21:38,987 --> 00:21:41,267
Felix >> Good, I don't want
him to see this coming.
471
00:21:41,300 --> 00:21:43,960
[jets blast]
[Felix laughs]
472
00:21:44,061 --> 00:21:46,891
Incoming!
473
00:21:46,960 --> 00:21:50,340
♪♪♪
474
00:21:50,412 --> 00:21:52,312
>> That cow was
a friend of mine.
475
00:21:52,380 --> 00:21:54,310
[blaster zaps]
476
00:21:54,347 --> 00:21:57,827
[boom, splat]
477
00:21:59,973 --> 00:22:01,983
Nothing worse than Griffin goo.
478
00:22:04,046 --> 00:22:07,396
[Snark gurgles]
479
00:22:07,464 --> 00:22:09,364
>> You be nice to
those Fins, understand?
480
00:22:09,431 --> 00:22:11,711
[Snark squeaks]
But not too nice.
481
00:22:11,778 --> 00:22:14,018
Don't let them push you around.
482
00:22:14,091 --> 00:22:17,091
>> I'm not gonna cry.
I'm not.
483
00:22:17,163 --> 00:22:20,203
Jake >> All right, you take
care of yourself, make friends,
484
00:22:20,269 --> 00:22:22,169
and don't forget...
485
00:22:22,237 --> 00:22:24,407
[Snark burps]
486
00:22:24,481 --> 00:22:27,281
>> I'm going to
miss you too, buddy.
487
00:22:27,346 --> 00:22:29,726
Stockley >> You did
very well, Jake.
488
00:22:29,865 --> 00:22:32,695
[gurgles]
489
00:22:32,765 --> 00:22:34,695
Very well.
490
00:22:36,907 --> 00:22:40,567
>> It's here, the award for
bagging one of the Five Most.
491
00:22:42,637 --> 00:22:44,497
Jake >> Nice!
[Hayley gasps]
492
00:22:44,604 --> 00:22:46,574
>> It's yours, Hayley.
493
00:22:46,641 --> 00:22:48,541
>> You guys did
most of the work.
494
00:22:48,608 --> 00:22:50,888
>> Yeah, but you shot it.
>> Well, then it belongs
495
00:22:50,955 --> 00:22:53,365
to all of us.
[Snark gurgles]
496
00:22:53,441 --> 00:22:56,791
Jake >> I think it
belongs to one of us.
497
00:22:56,858 --> 00:23:00,758
>> Well, he did save us.
498
00:23:00,827 --> 00:23:02,727
>> And he was on
the team at the time.
499
00:23:02,795 --> 00:23:04,935
>> And I don't think he's
going to let go of it.
500
00:23:05,004 --> 00:23:09,004
♪♪♪
36793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof