Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com

2

The Untamed

3

Episode 24

4

Yeah, this is a good thing.

5

Just agreed to it Sect Leader Jiang.

6

It seems that Sis still has feelings for that rainbow peacock.

7

But that marriage arrangement was dropped a long time ago.

8

To bring it up again today, people might think that the Jiang clan is clingy.

9

We appreciate Sect Leader Jin's good intentions.

10

Sect Leader Jin, in regards to marriage,

11

I think that we should my Senior Sister first, and not directly to Jiang Cheng

12

isn't that right Jiang Cheng?

13

Wei Wuxian, my uncle is talking to Sect Leader Jiang,

14

who are you to interrrupt?

15

Okay, then you ask Jiang Cheng himself.

16

Clan Leader Jin, this is not something between two big Sects.

17

Back when my father was alive, he has the same intent.

18

It's just that it should be my sister's own decision for this matter.

19

Other people... really should not interfere.

20

That's right, that's right.

21

we should ask Miss Jiang's opinion on this matter.

22

Senior Sister.

23

Thank you Sect Leader Jin, I appreciate your good intentions.

24

The Jiang clan just experienced a huge crisis.

25

As a child of the Jiang Clan, I have to look at the big picture,

26

to go back to Yunmeng, and rebuild Lotus Pier.

27

It really isn't the right time to talk about marriage arrangement at the moment.

28

Sect Leader Jin, sorry for the impoliteness.

29

Father,

30

everyone, that the previous Clan Leader Jiang has such a daughter

31

is already a comfort to the ones that are gone. Not just Jiang Sect.

32

After the mess with Wen Clan, every clan has experienced losses.

33

This is a crucial time for us to rebuild and when we critically need manpower.

34

What you say is true.

35

Yes, what he says is true.

36

Father has spent a lot of time troubling over this matter.

37

Luckily he's found the counter measure.

38

I dare to represent my father in inviting everyone back to Golden Unicorn Tower in the fall.

39

Jin Clan will be putting all efforts towards

40

reorganizing Bai Fengshan's round up and hunt event.

41

Bai Fengshan's round up and hunt event!

42

This kind of hunt cannot be executed by just anyone.

43

- True.

- Now Jin Sect is pouring out their assistance

44

to help resolve every families pressing needs. Such a ceremony of benevolence.

45

That's right!

46

That's correct!

47

I hope that when the time comes, those all who are here today will also be present.

48

Thank you, Clan Leader Jin!

49

Clan Leader Jin is very righteous!

50

Cheers to Clan Leader Jin.

51

Ok, here.

52

Cheers to Clan Leader Jin. Great.

53

Here.

54

Please go ahead.

55

The wine is great. I'll toast this to you.

56

Great.

57

Father.

58

They've all been seen away?

59

Yes.

60

You did very well.

61

You've worked hard.

62

I do not deserve your praises.

63

It's part of my duties to help you with your burden.

64

Did you find out where the Yin Metal is?

65

Not yet, I'm incompetent.

66

But...

67

But what?

68

Before, when I was at Heavenly Nightless City,

69

Wen Ruohan once told me

70

that the last piece of Yin Metal is with Xue Yang.

71

If I remember correctly,

72

you were Vice Envoy during your time with the Nie Clan.

73

Did you see Xue Yang before?

74

Yes. But regardless if it's Chang Clan or with Xue Yang,

75

we still haven't discovered the Yin Metal.

76

But,

77

Spit it out.

78

Yes.

79

There's still another possibility.

80

That someone could have already taken the Yin Metal from Xue Yang.

81

Do you still remember who spent time alone with Xue Yang?

82

Asides from myself, there was only Young Master Wei.

83

Wei Ying? Wei Wuxian?

84

Wei Wuxian...

85

Wei Wuxian...

86

Father.

87

But at the time, Young Master Wei was merely in charge of guarding Xue Yang.

88

Moreover, he's on good terms with Second Young Master Lan.

89

I think he wouldn't do anything like that.

90

Moreover, even though Yin Tiger Seal is very similar,

91

yet it might not have anything to do with Yin Metal.

92

Where is Wei Wuxian now?

93

Young Master Wei and Clan Leader Jiang have just bid their goodbyes and left.

94

The Yin Metal has spirit and four directions are subdued.

95

There are a total of four piece of Yin Metal in this world.

96

There are three pieces in Wen Sect's possession.

97

There's one more

98

that is probably related to Xue Yang missing.

99

But it just so happens that Xue Yang disappeared.

100

Wei Wuxian has a Stygian Tiger Seal.

101

A-Yao, you just came back.

102

You should go to Golden Unicorn Tower and say your greetings to your grandmother.

103

Yes.

104

Wei Ying...

105

Rest assured, father. I will send people to keep an eye on him.

106

[Lotus Pier]

107

[Lotus Pier]

108

Shoulders down, elbow drawn.

109

Wait for the moment.

110

To ensure the arrow meets it's mark.

111

[Room of Silence]

112

[Room of Silence]

113

Brother.

114

I heard from the junior disciples, that once Hanguang-jun came back

115

he went to the Library Pavilion and removed several music scores.

116

He only cares about playing the zither day and night, so I came over to take a look.

117

Brother, I want to go inside the Library Pavilion's Forbidden Room.

118

Why?

119

To study the music scores.

120

Brilliance Overgrowth Lord, Light Bearing Lord, Teacher is asking for you to come over.

121

Let's go.

122

[Room of Elegance]

123

Getting rid of resentment?

124

That's right.

125

Although I didn't go with you to Qishan this time,

126

but I know a thing or two

127

about the horrifications of the last battle.

128

I also heard about Weiying.

129

No eggs can lie unbroken under a nest that has been overturned. (meaning - when a group is defeated, its people will suffer)

130

As of right now, corpses lie everywhere.

131

It's easy to attract evil to begin with.

132

In addition, Wen Clan's cultivation is overly evil.

133

If it's not dispelled early on,

134

I fear it will cause endless harm in the future.

135

Uncle is right.

136

Uncle—

137

Wangji,

138

this time, you don't have to go with Xichen.

139

I have another mission for you.

140

That day, Xichen took the treasured books and left.

141

In his haste,

142

it's inevitable that some get lost or ruined.

143

It's imperative now

144

to recover the treasured books, to recover the household rules.

145

Nothing can be accomplished without standards.

146

The foundation of the Lan Clan begins with our family rules.

147

I hope you can keep that in your mind.

148

Uncle, I want to enter the Forbidden Room.

149

Have you read all the books in the Library Pavilion?

150

Uncle, I want to enter the Forbidden Room.

151

Since it's so, there's no need for the Forbidden Room.

152

Wangji!

153

Do you know why I'm not allowing you

154

to leave the mountain with Xichen?

155

Leave.

156

[Lotus Pier]

157

I, Jiang Cheng,

158

son of Jiang Fengmian and Yu Ziyuan,

159

will officially take on the Clan Leader position of Yunmeng Jiang Clan from this day forward.

160

Jiang Clan rules are:

161

To attempt the impossible.

162

As long as I am alive, this rule will remain.

163

I won't allow Jiang Clan to go through such sufferings ever again.

164

Greetings, Clan Leader.

165

[Articles of Propriety]

166

Kill those in evil, follow an upright path and the righteous way forever prevails.

167

Higher.

Two,

168

Three

169

Use power on the wrist. Right now you're generating the power from your arm.

170

Four.

171

You only have this little power. Can't even hold the sword steady then why practice sword fighting.

172

Sect Leader.

173

Clan Leader, E Province Immortal Sect sent someone here with this invitation.

174

Two.

[Invitation]

175

Three.

176

Four.

177

I have no time right now. Give this to Wei Wuxian.

178

Senior Brother isn't in Lotus Pier.

179

Not here again?

180

Did he go into the middle of the city again?

181

Four

182

A-Cheng.

183

Sister.

184

I'll be there soon. Go prepare the tea. Don't neglect the guest.

185

Yes

186

Three

187

Even though the Lotus Pier is rebuilt, but everything is different now.

188

He probably isn't used to it yet.

189

He's not used to it. I'm not used to it either.

190

What I see is him being too wild and spoiled at home.

191

He even said he was going to help me with the Jiang Clan's recovery. It looks like he doesn't even want to help.

192

A-Cheng.

193

Use strength in your hand. Raise your hand higher.

194

Two

195

Three

196

Brilliance Overgrowth Lord, what a coincidence?

- Greetings, Young Master Wei.

197

Brilliance Overgrowth Lord, why are you here in Yunmeng? If you aren't in a hurry

198

come drink with me.

199

I forgot, your Lan Sect cannot have alcohol.

200

No worries.

201

Brilliance Overgrowth Lord, you have high alcohol tolerance.

202

If I compare you with Lan Zhan, it's almost like the difference between heaven and earth.

203

Don't tell me that Brilliance Overgrowth Lord is same as me,

204

also secretly drinks wine at Cloud Recesses?

205

Brilliance Overgrowth Lord, I have misspoken.

206

I am using my golden core to normalize the wine, so it cannot be considered as drinking wine.

207

The brightest is still the Brilliance Overgrowth Lord.

208

Brilliance Overgrowth Lord, aren't things like getting rid of resentment aura

209

isn't that normally what Lan Zhan is interested in? Why didn't he come along?

210

He was order by uncle to stay at home to reformulate our family rules.

211

That's over three thousand rules. Brilliance Overgrowth Lord,

212

That's extremely terrible. Carving all those rules onto a wall

213

is no different than being in jail. He probably cannot leave within three years.

214

Nevermind. Since I have nothing else to do recently.

215

After a few days, I'll go with you to Cloud Recesses to take a look.

216

Think back a few years, he was the one keeping supervision over me copying the house rules.

217

Now, I'll try supervising while he copies then.

218

That sounds more interesting.

219

If Young Master Wei come to Gusu, you can listen to the new pieces that Wangji has been practicing.

220

They all have the ability to help one cleanse the heart and meditate.

221

Brillilance Overgrowth Lord, what do you mean by this?

222

Recently, Wangji has been intensely studying Xi Hua.

223

Don't know if Young Master Wei knows Wangji's intentions?

224

Did Brilliance Overgrowth Lord come to Yunmeng on purpose to persuade me?

225

Then you're here to persuade me for someone else.

226

Brilliance Overgrowth Lord, does all of your Lan Sect family love to be so nosy in other people's business.

227

Wangji is my brother. I understand his feelings very well.

228

Whether Young Master Wei listens or not, Xichen still want to tell you a few things.

229

Everything has it's order. A rule on the main road.

230

If the world only has Young Master Wei in it, then you can do whatever you want.

231

But it's a pity that everyone in this world has a mouth.

232

I hope Young Master Wei is not too overly focused on yourself

233

and affect those around you who really care about you.

234

If you trust Wangji and I, the Gusu Lan Sect can help you go back to swordsmanship.

235

I trust you all.

236

But I don't want to do that.

237

Young Master Wei,

238

The demonic path affects your temperament and the Tiger Seal is hard to control. Once you lose grip of your state of mind it will--

239

I want to try it.

240

Who knows? What if I am a remarkable talent of many ages?

241

Jiang Cheng, you haven't gone to sleep?

242

Get out.

243

What do you do all day and night?

244

How many times do you have to clean your sword?

245

What about your sword? How long has it been?

246

Clean it once a month is enough.

247

You never carry your sword, you're always roaming around and going to wine houses.

248

Some people might think that Lotus Pier is just an inn that you stay at when you're drunk.

249

Jiang Cheng

250

- Don't be so angry.

- Get away from me.

251

What's wrong? Did you drink so much that you lost all your spiritual energy? Look at yourself!

252

What was all that talk about assisting me revitalize the Jiang Clan.

253

Don't come over here.

254

What do you mean? You want to start a fight?

255

I'm tired. If you want to fight, do that tomorrow.

256

I'm going to go sleep.

257

Senior Sister.

258

A-Xian, come here.

259

Did you fight with A-Cheng again?

260

We quarreled all the time.

261

No big deal. We will be fine in a few days. Don't worry.

262

A-Xian,

263

do you not want to be in Lotus Pier any more?

264

Senior Sister, what are you saying?

265

Lotus Pier is my home. If I'm not here where else do I have to go?

266

That's not what I meant.

267

I'm just afraid that,

268

Senior Sister.

269

If back then Uncle Jiang didn't bring me back here, I guess I'd still be begging on the street. No matter what happens,

270

I won't leave Lotus Pier. I would not leave you or Jiang Cheng.

271

Senior Sister, I know these few days I've been slacking.

272

I'll change. I won't slack off anymore.

273

Silly! How can I be angry with you?

274

But you...didn't you've forgotten what had happened to you when you were little?

275

Yes, I couldn't remember. But I remember what you've told me.

276

Hey, go somewhere else. Go...go away.

277

Where this little beggar comes from?

278

Floral umbrella.

279

Floral umbrella.

280

Wei Ying.

281

Wei Ying, come home with Uncle, alright?

282

You were born with a smile on your face.

283

You would never hold any sadness in your heart.

284

You would stay happy in all circumstances.

285

Exactly because of this temperament that you were able to tolerate Ah Cheng's bad temper.

286

Senior Sister, I didn't have such a good temperament.

287

It's because you are here.

288

If it weren't for you, I would have been beaten to death by A-Cheng.

289

You...don't be fooled by Ah Cheng's appearance.

290

Actually, he cares for you and worries about you.

291

Now, both my parents passed away.

292

In this world, only the three of us are the closest

293

Senior Sister

294

I'm hungry.

295

You're just like a child.

296

XianXian is three years old.

297

Oh right, Senior Sister

298

I have a question I want to ask you.

299

Ask.

300

Why does one person like another person?

301

The kind of like I'm talking about is that kind of like.

302

Why do you suddenly ask me this?

303

-You have someone you like?

-No, no not at all Senior Sister.

304

I don't have someone I like,

305

At least not that much.

306

Otherwise, it will be like fastening a shackle on your own neck.

307

Three years is a bit old. You're one year old.

308

No, three years old is three years old.

309

Three years old XianXian is hungry.

310

There's soup in the kitchen. Go drink it.

311

I don't know if one year old XianXian is tall enough to reach the stove.

312

If I can't reach it, then Senior Sister lift me up so I can reach it.

313

You're behaving frivolous again.

314

Hey, how old are you, still eavesdropping? Aren't you embarrassed?

315

I wasn't eavesdropping. This entire Lotus Pier is mine.

316

I go wherever I want to.

317

Senior Sister told me

318

she made lotus root pork rib soup especially for me.

319

I finished it.

320

There are only lotus roots left.

321

Throw it back up.

322

Fine I'll throw it back up

323

are you willing to eat it when I throw it up?

324

Throw it up, throw it up, throw it up.

325

-Here, here.

Okay you two

326

how old are you two, still bickering over pork ribs.

327

I'll make another batch for you.

328

A-Cheng, is this how the Sect Leader acts?

329

Do you remember, you said

330

when I become Sect Leader. You will support me no matter what.

331

Just like how your father supported my father.

332

Of course I remember, if Gusu has the Two Jades,

333

then the Yunmeng will have Two Prides.

334

Don't drag me down.

335

Did I ever drag you down before?

336

I'm going to make soup for you.

337

By the way, in a month, there'll be the Hundreds Phoenixes Mountain Hunting Assembly.

338

After the Sunshot Campaign, this will be the first hunting assembly of all the sects.

339

Behave yourself when you reach Lanling.

340

Don't cause any trouble with Jin Zixuan in particular.

341

he is still Jin Sect's Young Master and

342

is the heir to the Lanling Sect.

343

If you two start fighting, I as the Sect Leader

344

should fight with you against him or punish you?

345

Jin Guangyao shows up lately.

346

I don't have many interactions with him

347

But I find him more agreeable than that peacock.

348

What's the use of being more agreeable?

349

No matter how agreeable and smart he is, he can only be a worker in the sect to welcome guests.

350

And that's all he can do the rest of his life. How can he be compared with Jin Zixuan?

351

Jiang Cheng, let me ask you,

352

Last time when we were in Heavenly Nightless City, what were you really thinking?

353

you really want Senior Sister and him to

354

Why not?

355

Why not?!

356

At the Sunshot Campaign, didn't you know what he did?

357

Now you're telling me why not?!

358

He regrets it now.

359

I don't care for his regret.

360

If he apologizes must I forgive him?

361

Moreover, look at his father's immoral behavior. He flirts with women everywhere.

362

He may follow his father's footsteps and fool around too.

363

if Senior Sister goes with him will you allow it?

364

See if he dares.

365

But...

366

However, Yunmeng Sect forgiving him isn't just us

367

Senior Sister likes him.

368

But indeed, Senior Sister,

369

She can like anyone, why like this peac-

370

[ Library Pavilion ]

371

[ Library Pavilion ]

372

Weird, I was sure I locked it in the morning.

373

There's no one. Maybe I didn't lock it tightly.

374

Si Zheng, don't ever tell Light Bearing Lord about this.

375

Look!

376

Faster.

377

-You hit me.

378

Faster

379

Be careful.

380

Maybe going back to the good old times is not that difficult.

381

Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com

382

♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫

383

♫ The cloud is never ending at this late night ♫

384

♫ Right or wrong is all in the past ♫

385

♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫

386

♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫

387

♫ Whistling hot blood and cold blade ♫

388

♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫

389

♫ I can hear the zither sound again ♫

390

♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫

391

♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫

392

♫ How come the bright moon is still listless ♫

393

♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫

394

♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫

395

♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫

396

♫ How come the bright moon is still listless ♫

397

♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫

398

♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫