Original subtitles

(Episode 85)

What are these?

I asked you a question!

You already know.

I'm trying to find out

if Baek Dohui is really who she says she is.

What?

You're going to get a DNA test done on Dohui?

Hwigyeong,

you've never felt suspicious of her?

Do you know what she's done after moving in?

She got between

Taejun and Sejin and caused them to break up.

And now she's targeting me and Gyeongwan.

I'm going to find out who Baek Dohui is.

You'll thank me later.

I heard Gyeongwan had a daughter.

Are you saying she's Dohui?

That's why I'm going to find out

if she's the real Baek Dohui or not!

Prepare for the worst.

So you're saying

your family

drove Gyeongwan's daughter to her death?

We didn't drive anyone to their death!

Did you know about her?

Lee Nayeon,

the girl who briefly lived with you 20 years ago.

Did you do it knowing she was Gyeongwan's daughter?

Are you turning into your mom now?

Stop talking nonsense!

There's no need for things like this.

Dohui is Baek Dohui, 100%.

I can vouch for that.

So if I ever catch you doing anything

this ridiculous again,

I'm going to destroy you.

What?

How dare you threaten your older sister?

I warned you.

And you understood me.

Sejin is having a very hard time

adjusting to living together.

Since you're living together,

please be a bit more careful around her.

Is that why you called me here?

No.

There's something else I wanted to tell you.

Go ahead.

It's been 20 years already.

There was a woman I was seeing before I got married,

and I brought her daughter to my house.

I wanted to raise her like my own daughter.

But...

But?

It didn't work out like I wanted.

Yugyeong said the girl stole something from her.

Yugyeong blew up,

and the situation erupted into chaos.

Get out. Get out right now.

Get out of my house right now!

- Mom? / - What are you doing?

Are you out of your mind?

Are you okay?

What's wrong with you?

How could you hurt a child like this?

She stole from me!

She went into my room, opened my drawer,

and stole my jewelry!

She stole my jewelry!

This isn't the first time.

Ever since Nayeon moved in,

my things started disappearing, too!

I didn't steal anything.

To be honest,

it felt like

she was being framed.

But...

I couldn't do anything for her.

Why is that?

Why didn't you do anything for her?

Well...

Why didn't I?

To be frank,

I think I was afraid.

What do you mean?

For some reason, it felt like

something bad was going to happen because of her.

I felt nervous that she would end up

destroying everything I'd worked so hard to build.

I felt uneasy.

I feel ashamed.

In the end,

I sent her to an orphanage

and told her I'd be back for her.

But she...

No, don't come back.

I'm never going back there again.

So you didn't go back for her?

I did.

I went back about a month later.

So? Did you bring her back with you?

No.

I just...

Watched her from afar.

That was the last time I saw her.

And then she

disappeared from my life.

Is there a reason why you're telling me about

something that happened so long ago?

That girl...

Was Nayeon,

who looked just like you.

Since you look just like her,

I wanted to confess to you.

And say I'm sorry.

That I'm really sorry.

If she really is Gyeongwan's daughter,

she's Sejin's half-sister.

No way.

How can Lee Nayeon be Gyeongwan's daughter?

How...

Hold on!

Eat some more.

Why are you getting up?

You don't like the food?

I'm full.

Why are you standing there like that?

You're home.

You'll be busy tomorrow,

so go to bed early and get plenty of sleep.

Tomorrow?

You'll inherit the shares according to the will

and be elected chairman at the board meeting.

Gyeongwan, why are you in such a hurry?

I need to know what made you step down

from your position.

I'm sorry, Hwigyeong.

I heard you found your daughter.

I heard from my mom.

I heard she died.

Stop it.

That daughter who passed away...

Never mind. You should get some rest.

You look very tired.

How can you do this?

You didn't even go to work. Where have you been?

Gyeongwan!

You're just not going to talk to me anymore?

Honey!

You had heart surgery when you were little?

Yes, I did.

You must be okay now.

I remember hearing your mother say

you've been receiving treatment ever since.

I could've died.

But I guess miracles do exist in this world,

since I am alive and well right now.

Is that so?

I'm glad.

Goodnight.

The hospital where that fire was.

I heard you went to see Lee Nayeon.

Did you get to meet her?

You're curious about that?

Anyone would feel the same way.

Two people who look identical

ended up at the same place,

and one died but the other survived.

Who knows?

Maybe what happened was straight out a soap opera.

Right.

Nobody knows that.

Maybe I am Lee Nayeon.

What?

If I'm Lee Nayeon,

and not Baek Dohui,

what would you do?

I'm just joking.

You should have seen your face.

I'm sorry.

You're late.

Work took longer than normal.

Taejun.

Keep going. I'm listening.

Let's move out.

Dad will say yes.

Move out?

You said you feel suffocated here.

If we lived alone, it'd be different.

Let's try to go back to being newlyweds.

No, there's no need.

That's not a solution.

Then what is?

How can we solve this?

Why are you doing this?

What's the real reason?

I've explained it to you already.

I want to let you go.

And I want to be free, too.

What?

Kang Taejun, what's gotten into you?

You're delusional.

You think I'll just let you walk away?

No.

I won't let you go, even if it means killing you.

I'm never letting you go. Never.

What is your goal?

Why did you move in here?

Jang Sejin, what do you think you're doing?

Uncle, get a hold of yourself!

If you don't want any more trouble,

keep your wife in line!

What?

Taejun wants to leave me

because of her.

He wants to divorce me.

Do you know what that means?

Jang Sejin!

Kang Taejun is dumping me because of her.

Does that even make sense? Answer me!

Jang Sejin!

Please stop. Please.

Come with me. Now!

Let go of me.

Uncle, open your eyes

and kick her out of here.

The man she wants isn't you,

but Kang Taejun. Kang Taejun!

Don't let her fool you.

Jang Sejin, please stop.

Come with me.

Tell me.

What Sejin just said...

What did she mean by that?

Don't make me wait any longer. Speak.

I fell in love with someone

I shouldn't have fallen in love with.

Ms. Baek Dohui...

I don't see her as my aunt anymore.

Why? Why is that?

Ms. Baek feels like

Lee Nayeon to me.

Kang Taejun,

you still haven't gotten over Ms. Lee?

No.

It looks like I haven't.

You're confusing them.

Don't get them mixed up.

Dohui

has nothing to do with Ms. Lee.

I'm not making a mistake or mixing them up.

It doesn't matter whether you think of her as

Baek Dohui or Lee Nayeon,

because she's Lee Nayeon to me.

Who gave you permission to do that?

How dare you?

Why did you leave her? Why?

If you had straightened things out earlier,

none of this would have happened

You dumped that poor woman,

but now you want her back?

Why?

It's no use.

What you feel

makes no difference.

Dohui is mine.

I won't lose her to a piece of trash like you.

Never.

I'm sorry.

Don't say anything.

No, you have to listen.

I said stop!

I...

I'll be honest with you.

I...

I...

Failed.

What do you mean?

I...

Don't think I can love you.

No matter how hard I try.

So?

You're saying

you're going to leave with Taejun?

I don't know that yet.

But one thing is certain.

I'm going to let you go.

Thank you for everything.

I was going to leave you

after you became chairman,

but things happened quicker than I thought.

Okay. Go.

I won't try to stop you.

I'm actually glad it's not too late.

If it's not going to work out,

it's better to end things as soon as possible.

I'm sorry.

No, don't be sorry.

This might turn out to be a good thing for me.

So don't worry about me.

Don't feel sorry.

And go your way.

Please.

(Divorce Application)

Why are you still awake?

You weren't asleep?

I'm not very weird, am I?

Excuse me?

I just feel that way.

And I'm thinking clearly.

What is it?

Is there something you want to say?

Please look after Hwigyeong.

There aren't many people as lonely as Hwigyeong.

When I'm gone, Hwigyeong

will have one less person on his side.

My mind isn't what it once was.

He must be feeling really sad about that,

so you have to be there for him.

Be there for my poor Hwigyeong. Please.

You can promise me, right?

That's not a big request, right?

Mother, I...

I think I have to go somewhere.

Where?

Where are you going?

I have to go on a long business trip.

To a faraway place.

How many nights are you going to be away?

I don't know how long it will take.

No.

Don't go. You're not going anywhere.

What about Hwigyeong?

I don't want him to be sad.

I can't stand to see him sad.

You can't go. You can't.

You can't go anywhere. You can't.

(DNA Paternity Test Report)

(Father and daughter, 99.9% chance of relation)

Lee Nayeon,

it turns out you were Gyeongwan's daughter.

Goodbye.

I'm late. I'm sorry.

I'll do it.

Why don't you go back to sleep?

When you're pregnant,

you can sleep until noon and still be tired.

I'm okay.

I've already planned my afternoon nap.

I'll do the rest, Ms. An.

Ms. An, here.

Today's vegetables must be really fresh.

I'll take that to him.

That's for Mr. Baek, right?

I'll do it.

Geumbong, why don't you help her?

Okay.

There's going to a board meeting

to elect Hwigyeong as the new chairman.

Is everything okay?

Unless something goes seriously wrong,

he will make a smooth transition to chairman.

He will inherit his father's shares,

and the board members who supported his father

will support him.

I heard Park Yugyeong bought

a significant amount of Baekdo stocks.

It looks like she acquired quite a bit,

but it's not enough

to go up against Hwigyeong.

Wow!

All of my favorite dishes!

They look delicious. Really delicious.

For breakfast?

I'm getting indigestion just looking at them.

I know.

If I didn't know any better,

I'd think somebody's leaving.

I'm leaving today.

Please don't say anything to the others or my mom.

I'll tell them you're visiting your parents.

Okay. As you wish.

Goodbye.

(Baekdo Group Chairman Election General Meeting)

The late Chairman Park Manjae's will states that

his shares will be

passed down to Mr. Park Hwigyeong,

who will be elected as the next chairman.

Is everything going according to plan?

All of it?

Yes.

He didn't suspect anything?

Of course.

He has no idea that the trophy

is made of pure gold.

Oh, Director Kang, what's up?

You need to keep your mouth shut

and make yourself scarce.

According to the former chairman's will,

his shares will be passed down

to Mr. Park Hwigyeong.

Accordingly, I now select Mr. Park Hwigyeong

as the new chairman of Baekdo Group.

Please welcome Mr. Park Hwigyeong,

chairman of Baekdo Group.

Thank you.

Who are you?

We're from the prosecutor's office.

Are you Mr. Park Hwigyeong?

What is this about?

You have been accused of bribery and corruption.

We have some questions we'd like you to answer.

Bribery and corruption?

- Bribery and corruption? / - What's that about?

What's going on, Hwigyeong?

I have no idea.

Let's go to your office.

His office?

How can you barge in here like this?

Calm down, Gyeongwan.

I think there's been a misunderstanding.

I'll go and sort this out.

Let's go.

Bribery and corruption?

It was you, wasn't it?

You framed Hwigyeong, didn't you?

Kang Taejun, you're pretty useful.

What happened to Uncle Hwigyeong?

He was taken to the prosecutor's office?

What are you talking about?

What's that?

You want to know?

This is the very document

you are scared to death of.

You chose to ditch Hwigyeong, so don't look back.

Actually, I have to look around.

I need to find out

who set that trap.