Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,322 --> 00:00:02,769
(Episode 85)
2
00:00:02,769 --> 00:00:06,778
What are these?
3
00:00:06,778 --> 00:00:09,104
I asked you a question!
4
00:00:09,104 --> 00:00:11,399
You already know.
5
00:00:11,400 --> 00:00:13,793
I'm trying to find out
6
00:00:13,793 --> 00:00:16,439
if Baek Dohui is really who she says she is.
7
00:00:16,439 --> 00:00:18,982
What?
8
00:00:18,982 --> 00:00:23,067
You're going to get a DNA test done on Dohui?
9
00:00:23,068 --> 00:00:24,725
Hwigyeong,
10
00:00:24,725 --> 00:00:28,141
you've never felt suspicious of her?
11
00:00:28,141 --> 00:00:31,061
Do you know what she's done after moving in?
12
00:00:31,061 --> 00:00:32,613
She got between
13
00:00:32,613 --> 00:00:33,900
Taejun and Sejin and caused them to break up.
14
00:00:33,901 --> 00:00:36,971
And now she's targeting me and Gyeongwan.
15
00:00:36,971 --> 00:00:41,138
I'm going to find out who Baek Dohui is.
16
00:00:41,138 --> 00:00:44,396
You'll thank me later.
17
00:00:44,396 --> 00:00:46,472
I heard Gyeongwan had a daughter.
18
00:00:46,472 --> 00:00:51,999
Are you saying she's Dohui?
19
00:00:51,999 --> 00:00:54,608
That's why I'm going to find out
20
00:00:54,608 --> 00:00:58,689
if she's the real Baek Dohui or not!
21
00:00:58,689 --> 00:01:03,039
Prepare for the worst.
22
00:01:03,039 --> 00:01:06,462
So you're saying
23
00:01:06,462 --> 00:01:09,053
your family
24
00:01:09,053 --> 00:01:11,619
drove Gyeongwan's daughter to her death?
25
00:01:11,619 --> 00:01:13,700
We didn't drive anyone to their death!
26
00:01:13,700 --> 00:01:16,155
Did you know about her?
27
00:01:16,155 --> 00:01:17,509
Lee Nayeon,
28
00:01:17,509 --> 00:01:20,276
the girl who briefly lived with you 20 years ago.
29
00:01:20,276 --> 00:01:24,803
Did you do it knowing she was Gyeongwan's daughter?
30
00:01:24,803 --> 00:01:27,941
Are you turning into your mom now?
31
00:01:27,941 --> 00:01:32,405
Stop talking nonsense!
32
00:01:32,405 --> 00:01:34,469
There's no need for things like this.
33
00:01:34,469 --> 00:01:36,749
Dohui is Baek Dohui, 100%.
34
00:01:36,749 --> 00:01:38,692
I can vouch for that.
35
00:01:38,692 --> 00:01:41,461
So if I ever catch you doing anything
36
00:01:41,461 --> 00:01:43,652
this ridiculous again,
37
00:01:43,653 --> 00:01:47,525
I'm going to destroy you.
38
00:01:47,525 --> 00:01:49,859
What?
39
00:01:49,859 --> 00:01:52,131
How dare you threaten your older sister?
40
00:01:52,131 --> 00:01:54,422
I warned you.
41
00:01:54,422 --> 00:02:12,210
And you understood me.
42
00:02:12,210 --> 00:02:14,698
Sejin is having a very hard time
43
00:02:14,698 --> 00:02:17,961
adjusting to living together.
44
00:02:17,961 --> 00:02:20,017
Since you're living together,
45
00:02:20,017 --> 00:02:23,414
please be a bit more careful around her.
46
00:02:23,414 --> 00:02:26,546
Is that why you called me here?
47
00:02:26,546 --> 00:02:31,290
No.
48
00:02:31,290 --> 00:02:33,730
There's something else I wanted to tell you.
49
00:02:33,730 --> 00:02:37,970
Go ahead.
50
00:02:37,970 --> 00:02:41,546
It's been 20 years already.
51
00:02:41,546 --> 00:02:44,234
There was a woman I was seeing before I got married,
52
00:02:44,235 --> 00:02:46,769
and I brought her daughter to my house.
53
00:02:46,769 --> 00:02:50,072
I wanted to raise her like my own daughter.
54
00:02:50,072 --> 00:02:52,353
But...
55
00:02:52,353 --> 00:02:55,017
But?
56
00:02:55,017 --> 00:02:59,329
It didn't work out like I wanted.
57
00:02:59,329 --> 00:03:02,993
Yugyeong said the girl stole something from her.
58
00:03:02,993 --> 00:03:05,706
Yugyeong blew up,
59
00:03:05,706 --> 00:03:09,721
and the situation erupted into chaos.
60
00:03:09,722 --> 00:03:11,450
Get out. Get out right now.
61
00:03:11,450 --> 00:03:14,738
Get out of my house right now!
62
00:03:14,738 --> 00:03:17,538
- Mom? / - What are you doing?
63
00:03:17,538 --> 00:03:20,770
Are you out of your mind?
64
00:03:20,770 --> 00:03:23,794
Are you okay?
65
00:03:23,794 --> 00:03:25,691
What's wrong with you?
66
00:03:25,691 --> 00:03:28,002
How could you hurt a child like this?
67
00:03:28,002 --> 00:03:29,738
She stole from me!
68
00:03:29,738 --> 00:03:31,898
She went into my room, opened my drawer,
69
00:03:31,898 --> 00:03:33,451
and stole my jewelry!
70
00:03:33,451 --> 00:03:35,744
She stole my jewelry!
71
00:03:35,744 --> 00:03:37,703
This isn't the first time.
72
00:03:37,703 --> 00:03:39,328
Ever since Nayeon moved in,
73
00:03:39,328 --> 00:03:41,695
my things started disappearing, too!
74
00:03:41,695 --> 00:03:45,680
I didn't steal anything.
75
00:03:45,680 --> 00:03:48,736
To be honest,
76
00:03:48,736 --> 00:03:51,789
it felt like
77
00:03:51,789 --> 00:03:56,934
she was being framed.
78
00:03:56,934 --> 00:04:00,622
But...
79
00:04:00,622 --> 00:04:03,950
I couldn't do anything for her.
80
00:04:03,950 --> 00:04:07,230
Why is that?
81
00:04:07,230 --> 00:04:10,173
Why didn't you do anything for her?
82
00:04:10,174 --> 00:04:13,129
Well...
83
00:04:13,129 --> 00:04:17,178
Why didn't I?
84
00:04:17,178 --> 00:04:21,178
To be frank,
85
00:04:21,178 --> 00:04:26,507
I think I was afraid.
86
00:04:26,507 --> 00:04:31,610
What do you mean?
87
00:04:31,610 --> 00:04:34,746
For some reason, it felt like
88
00:04:34,746 --> 00:04:36,508
something bad was going to happen because of her.
89
00:04:36,508 --> 00:04:40,611
I felt nervous that she would end up
90
00:04:40,611 --> 00:04:45,882
destroying everything I'd worked so hard to build.
91
00:04:45,882 --> 00:04:53,107
I felt uneasy.
92
00:04:53,107 --> 00:04:55,843
I feel ashamed.
93
00:04:55,843 --> 00:04:59,723
In the end,
94
00:04:59,723 --> 00:05:02,521
I sent her to an orphanage
95
00:05:02,521 --> 00:05:04,864
and told her I'd be back for her.
96
00:05:04,864 --> 00:05:06,241
But she...
97
00:05:06,242 --> 00:05:07,856
No, don't come back.
98
00:05:07,856 --> 00:05:12,163
I'm never going back there again.
99
00:05:12,163 --> 00:05:15,035
So you didn't go back for her?
100
00:05:15,035 --> 00:05:18,428
I did.
101
00:05:18,428 --> 00:05:22,024
I went back about a month later.
102
00:05:22,024 --> 00:05:30,167
So? Did you bring her back with you?
103
00:05:30,167 --> 00:05:32,878
No.
104
00:05:32,879 --> 00:05:36,382
I just...
105
00:05:36,382 --> 00:05:41,239
Watched her from afar.
106
00:05:41,239 --> 00:05:46,397
That was the last time I saw her.
107
00:05:46,398 --> 00:05:49,498
And then she
108
00:05:49,498 --> 00:05:52,417
disappeared from my life.
109
00:05:52,417 --> 00:05:55,977
Is there a reason why you're telling me about
110
00:05:55,978 --> 00:05:58,992
something that happened so long ago?
111
00:05:58,992 --> 00:06:05,290
That girl...
112
00:06:05,290 --> 00:06:11,209
Was Nayeon,
113
00:06:11,209 --> 00:06:14,666
who looked just like you.
114
00:06:14,666 --> 00:06:17,214
Since you look just like her,
115
00:06:17,214 --> 00:06:20,383
I wanted to confess to you.
116
00:06:20,383 --> 00:06:26,294
And say I'm sorry.
117
00:06:26,294 --> 00:06:49,234
That I'm really sorry.
118
00:06:49,234 --> 00:06:53,359
If she really is Gyeongwan's daughter,
119
00:06:53,360 --> 00:06:58,049
she's Sejin's half-sister.
120
00:06:58,049 --> 00:07:00,090
No way.
121
00:07:00,090 --> 00:07:02,226
How can Lee Nayeon be Gyeongwan's daughter?
122
00:07:02,226 --> 00:07:25,433
How...
123
00:07:25,433 --> 00:07:26,969
Hold on!
124
00:07:26,969 --> 00:07:29,210
Eat some more.
125
00:07:29,210 --> 00:07:30,513
Why are you getting up?
126
00:07:30,514 --> 00:07:32,735
You don't like the food?
127
00:07:32,735 --> 00:07:58,333
I'm full.
128
00:07:58,333 --> 00:08:02,068
Why are you standing there like that?
129
00:08:02,068 --> 00:08:03,780
You're home.
130
00:08:03,780 --> 00:08:05,986
You'll be busy tomorrow,
131
00:08:05,987 --> 00:08:08,747
so go to bed early and get plenty of sleep.
132
00:08:08,747 --> 00:08:11,387
Tomorrow?
133
00:08:11,387 --> 00:08:15,275
You'll inherit the shares according to the will
134
00:08:15,275 --> 00:08:17,344
and be elected chairman at the board meeting.
135
00:08:17,344 --> 00:08:21,714
Gyeongwan, why are you in such a hurry?
136
00:08:21,714 --> 00:08:25,578
I need to know what made you step down
137
00:08:25,578 --> 00:08:29,089
from your position.
138
00:08:29,089 --> 00:08:31,739
I'm sorry, Hwigyeong.
139
00:08:31,739 --> 00:08:37,129
I heard you found your daughter.
140
00:08:37,129 --> 00:08:40,522
I heard from my mom.
141
00:08:40,522 --> 00:08:44,779
I heard she died.
142
00:08:44,779 --> 00:08:46,889
Stop it.
143
00:08:46,889 --> 00:08:57,210
That daughter who passed away...
144
00:08:57,210 --> 00:09:00,882
Never mind. You should get some rest.
145
00:09:00,882 --> 00:09:15,872
You look very tired.
146
00:09:15,872 --> 00:09:18,185
How can you do this?
147
00:09:18,185 --> 00:09:23,968
You didn't even go to work. Where have you been?
148
00:09:23,968 --> 00:09:25,810
Gyeongwan!
149
00:09:25,810 --> 00:09:36,257
You're just not going to talk to me anymore?
150
00:09:36,258 --> 00:09:47,303
Honey!
151
00:09:47,303 --> 00:09:51,031
You had heart surgery when you were little?
152
00:09:51,031 --> 00:09:55,589
Yes, I did.
153
00:09:55,590 --> 00:09:58,534
You must be okay now.
154
00:09:58,534 --> 00:10:00,639
I remember hearing your mother say
155
00:10:00,639 --> 00:10:05,124
you've been receiving treatment ever since.
156
00:10:05,124 --> 00:10:08,483
I could've died.
157
00:10:08,483 --> 00:10:11,388
But I guess miracles do exist in this world,
158
00:10:11,389 --> 00:10:14,822
since I am alive and well right now.
159
00:10:14,822 --> 00:10:17,167
Is that so?
160
00:10:17,167 --> 00:10:18,940
I'm glad.
161
00:10:18,940 --> 00:10:21,419
Goodnight.
162
00:10:21,419 --> 00:10:25,995
The hospital where that fire was.
163
00:10:25,995 --> 00:10:29,050
I heard you went to see Lee Nayeon.
164
00:10:29,050 --> 00:10:31,338
Did you get to meet her?
165
00:10:31,338 --> 00:10:34,038
You're curious about that?
166
00:10:34,038 --> 00:10:41,199
Anyone would feel the same way.
167
00:10:41,199 --> 00:10:42,997
Two people who look identical
168
00:10:42,998 --> 00:10:45,734
ended up at the same place,
169
00:10:45,734 --> 00:10:51,397
and one died but the other survived.
170
00:10:51,397 --> 00:10:53,494
Who knows?
171
00:10:53,494 --> 00:11:01,127
Maybe what happened was straight out a soap opera.
172
00:11:01,127 --> 00:11:03,774
Right.
173
00:11:03,774 --> 00:11:06,807
Nobody knows that.
174
00:11:06,807 --> 00:11:12,784
Maybe I am Lee Nayeon.
175
00:11:12,784 --> 00:11:16,191
What?
176
00:11:16,191 --> 00:11:19,572
If I'm Lee Nayeon,
177
00:11:19,572 --> 00:11:22,140
and not Baek Dohui,
178
00:11:22,140 --> 00:11:30,684
what would you do?
179
00:11:30,684 --> 00:11:32,156
I'm just joking.
180
00:11:32,157 --> 00:11:35,524
You should have seen your face.
181
00:11:35,524 --> 00:11:48,712
I'm sorry.
182
00:11:48,712 --> 00:11:50,367
You're late.
183
00:11:50,368 --> 00:11:53,809
Work took longer than normal.
184
00:11:53,809 --> 00:11:55,473
Taejun.
185
00:11:55,473 --> 00:11:57,920
Keep going. I'm listening.
186
00:11:57,921 --> 00:11:59,721
Let's move out.
187
00:11:59,721 --> 00:12:01,958
Dad will say yes.
188
00:12:01,958 --> 00:12:03,625
Move out?
189
00:12:03,625 --> 00:12:06,436
You said you feel suffocated here.
190
00:12:06,436 --> 00:12:08,436
If we lived alone, it'd be different.
191
00:12:08,436 --> 00:12:11,982
Let's try to go back to being newlyweds.
192
00:12:11,982 --> 00:12:14,262
No, there's no need.
193
00:12:14,262 --> 00:12:16,487
That's not a solution.
194
00:12:16,487 --> 00:12:18,478
Then what is?
195
00:12:18,478 --> 00:12:21,469
How can we solve this?
196
00:12:21,470 --> 00:12:23,071
Why are you doing this?
197
00:12:23,071 --> 00:12:24,933
What's the real reason?
198
00:12:24,933 --> 00:12:27,254
I've explained it to you already.
199
00:12:27,254 --> 00:12:29,821
I want to let you go.
200
00:12:29,821 --> 00:12:31,365
And I want to be free, too.
201
00:12:31,365 --> 00:12:33,012
What?
202
00:12:33,012 --> 00:12:35,406
Kang Taejun, what's gotten into you?
203
00:12:35,406 --> 00:12:37,180
You're delusional.
204
00:12:37,181 --> 00:12:39,412
You think I'll just let you walk away?
205
00:12:39,412 --> 00:12:41,252
No.
206
00:12:41,252 --> 00:12:43,876
I won't let you go, even if it means killing you.
207
00:12:43,876 --> 00:13:02,338
I'm never letting you go. Never.
208
00:13:02,338 --> 00:13:03,954
What is your goal?
209
00:13:03,954 --> 00:13:07,801
Why did you move in here?
210
00:13:07,802 --> 00:13:10,706
Jang Sejin, what do you think you're doing?
211
00:13:10,706 --> 00:13:13,306
Uncle, get a hold of yourself!
212
00:13:13,306 --> 00:13:14,853
If you don't want any more trouble,
213
00:13:14,853 --> 00:13:17,820
keep your wife in line!
214
00:13:17,821 --> 00:13:18,998
What?
215
00:13:18,998 --> 00:13:20,205
Taejun wants to leave me
216
00:13:20,205 --> 00:13:21,615
because of her.
217
00:13:21,615 --> 00:13:23,621
He wants to divorce me.
218
00:13:23,621 --> 00:13:25,292
Do you know what that means?
219
00:13:25,292 --> 00:13:26,965
Jang Sejin!
220
00:13:26,965 --> 00:13:29,526
Kang Taejun is dumping me because of her.
221
00:13:29,526 --> 00:13:31,372
Does that even make sense? Answer me!
222
00:13:31,372 --> 00:13:33,219
Jang Sejin!
223
00:13:33,220 --> 00:13:34,924
Please stop. Please.
224
00:13:34,924 --> 00:13:37,155
Come with me. Now!
225
00:13:37,155 --> 00:13:38,242
Let go of me.
226
00:13:38,243 --> 00:13:40,516
Uncle, open your eyes
227
00:13:40,516 --> 00:13:42,603
and kick her out of here.
228
00:13:42,604 --> 00:13:44,252
The man she wants isn't you,
229
00:13:44,252 --> 00:13:47,984
but Kang Taejun. Kang Taejun!
230
00:13:47,985 --> 00:13:49,615
Don't let her fool you.
231
00:13:49,615 --> 00:13:52,903
Jang Sejin, please stop.
232
00:13:52,903 --> 00:13:59,089
Come with me.
233
00:13:59,089 --> 00:14:01,743
Tell me.
234
00:14:01,743 --> 00:14:05,263
What Sejin just said...
235
00:14:05,263 --> 00:14:14,672
What did she mean by that?
236
00:14:14,672 --> 00:14:20,128
Don't make me wait any longer. Speak.
237
00:14:20,128 --> 00:14:26,396
I fell in love with someone
238
00:14:26,396 --> 00:14:34,171
I shouldn't have fallen in love with.
239
00:14:34,172 --> 00:14:37,389
Ms. Baek Dohui...
240
00:14:37,389 --> 00:14:40,715
I don't see her as my aunt anymore.
241
00:14:40,715 --> 00:14:45,923
Why? Why is that?
242
00:14:45,923 --> 00:14:49,717
Ms. Baek feels like
243
00:14:49,717 --> 00:14:52,178
Lee Nayeon to me.
244
00:14:52,178 --> 00:14:54,333
Kang Taejun,
245
00:14:54,333 --> 00:14:57,429
you still haven't gotten over Ms. Lee?
246
00:14:57,429 --> 00:14:59,853
No.
247
00:14:59,854 --> 00:15:01,675
It looks like I haven't.
248
00:15:01,675 --> 00:15:03,443
You're confusing them.
249
00:15:03,443 --> 00:15:05,903
Don't get them mixed up.
250
00:15:05,903 --> 00:15:07,320
Dohui
251
00:15:07,320 --> 00:15:09,743
has nothing to do with Ms. Lee.
252
00:15:09,743 --> 00:15:12,591
I'm not making a mistake or mixing them up.
253
00:15:12,591 --> 00:15:17,360
It doesn't matter whether you think of her as
254
00:15:17,360 --> 00:15:23,560
Baek Dohui or Lee Nayeon,
255
00:15:23,560 --> 00:15:29,503
because she's Lee Nayeon to me.
256
00:15:29,504 --> 00:15:31,473
Who gave you permission to do that?
257
00:15:31,473 --> 00:15:38,233
How dare you?
258
00:15:38,233 --> 00:15:42,401
Why did you leave her? Why?
259
00:15:42,401 --> 00:15:45,064
If you had straightened things out earlier,
260
00:15:45,065 --> 00:15:48,414
none of this would have happened
261
00:15:48,414 --> 00:15:51,206
You dumped that poor woman,
262
00:15:51,206 --> 00:15:54,573
but now you want her back?
263
00:15:54,573 --> 00:16:00,788
Why?
264
00:16:00,788 --> 00:16:02,908
It's no use.
265
00:16:02,908 --> 00:16:04,765
What you feel
266
00:16:04,765 --> 00:16:08,141
makes no difference.
267
00:16:08,141 --> 00:16:11,861
Dohui is mine.
268
00:16:11,861 --> 00:16:15,818
I won't lose her to a piece of trash like you.
269
00:16:15,818 --> 00:16:44,187
Never.
270
00:16:44,187 --> 00:16:46,483
I'm sorry.
271
00:16:46,483 --> 00:16:48,371
Don't say anything.
272
00:16:48,371 --> 00:16:52,139
No, you have to listen.
273
00:16:52,139 --> 00:16:56,555
I said stop!
274
00:16:56,555 --> 00:16:59,378
I...
275
00:16:59,379 --> 00:17:01,563
I'll be honest with you.
276
00:17:01,563 --> 00:17:04,675
I...
277
00:17:04,675 --> 00:17:07,745
I...
278
00:17:07,746 --> 00:17:13,858
Failed.
279
00:17:13,858 --> 00:17:16,203
What do you mean?
280
00:17:16,203 --> 00:17:19,795
I...
281
00:17:19,795 --> 00:17:24,027
Don't think I can love you.
282
00:17:24,027 --> 00:17:27,082
No matter how hard I try.
283
00:17:27,082 --> 00:17:29,690
So?
284
00:17:29,690 --> 00:17:31,055
You're saying
285
00:17:31,055 --> 00:17:35,501
you're going to leave with Taejun?
286
00:17:35,501 --> 00:17:39,677
I don't know that yet.
287
00:17:39,677 --> 00:17:43,956
But one thing is certain.
288
00:17:43,957 --> 00:17:48,045
I'm going to let you go.
289
00:17:48,045 --> 00:17:52,829
Thank you for everything.
290
00:17:52,829 --> 00:17:55,477
I was going to leave you
291
00:17:55,478 --> 00:17:58,197
after you became chairman,
292
00:17:58,197 --> 00:18:02,941
but things happened quicker than I thought.
293
00:18:02,942 --> 00:18:05,005
Okay. Go.
294
00:18:05,005 --> 00:18:08,365
I won't try to stop you.
295
00:18:08,365 --> 00:18:11,349
I'm actually glad it's not too late.
296
00:18:11,349 --> 00:18:13,572
If it's not going to work out,
297
00:18:13,572 --> 00:18:18,268
it's better to end things as soon as possible.
298
00:18:18,269 --> 00:18:19,972
I'm sorry.
299
00:18:19,972 --> 00:18:24,444
No, don't be sorry.
300
00:18:24,444 --> 00:18:29,408
This might turn out to be a good thing for me.
301
00:18:29,408 --> 00:18:31,925
So don't worry about me.
302
00:18:31,925 --> 00:18:34,864
Don't feel sorry.
303
00:18:34,864 --> 00:18:37,992
And go your way.
304
00:18:37,992 --> 00:20:10,678
Please.
305
00:20:10,678 --> 00:20:29,271
(Divorce Application)
306
00:20:29,271 --> 00:20:34,119
Why are you still awake?
307
00:20:34,119 --> 00:20:37,984
You weren't asleep?
308
00:20:37,984 --> 00:20:45,591
I'm not very weird, am I?
309
00:20:45,592 --> 00:20:47,985
Excuse me?
310
00:20:47,985 --> 00:20:50,440
I just feel that way.
311
00:20:50,441 --> 00:20:57,464
And I'm thinking clearly.
312
00:20:57,464 --> 00:20:58,671
What is it?
313
00:20:58,671 --> 00:21:07,373
Is there something you want to say?
314
00:21:07,373 --> 00:21:14,517
Please look after Hwigyeong.
315
00:21:14,517 --> 00:21:19,714
There aren't many people as lonely as Hwigyeong.
316
00:21:19,714 --> 00:21:22,995
When I'm gone, Hwigyeong
317
00:21:22,995 --> 00:21:26,969
will have one less person on his side.
318
00:21:26,970 --> 00:21:30,787
My mind isn't what it once was.
319
00:21:30,787 --> 00:21:35,153
He must be feeling really sad about that,
320
00:21:35,153 --> 00:21:41,330
so you have to be there for him.
321
00:21:41,330 --> 00:21:48,105
Be there for my poor Hwigyeong. Please.
322
00:21:48,105 --> 00:21:50,888
You can promise me, right?
323
00:21:50,888 --> 00:21:57,424
That's not a big request, right?
324
00:21:57,424 --> 00:22:00,696
Mother, I...
325
00:22:00,696 --> 00:22:04,569
I think I have to go somewhere.
326
00:22:04,569 --> 00:22:06,801
Where?
327
00:22:06,801 --> 00:22:09,033
Where are you going?
328
00:22:09,034 --> 00:22:13,770
I have to go on a long business trip.
329
00:22:13,770 --> 00:22:16,473
To a faraway place.
330
00:22:16,473 --> 00:22:20,945
How many nights are you going to be away?
331
00:22:20,945 --> 00:22:27,810
I don't know how long it will take.
332
00:22:27,810 --> 00:22:30,809
No.
333
00:22:30,809 --> 00:22:36,032
Don't go. You're not going anywhere.
334
00:22:36,032 --> 00:22:39,896
What about Hwigyeong?
335
00:22:39,896 --> 00:22:43,200
I don't want him to be sad.
336
00:22:43,200 --> 00:22:47,200
I can't stand to see him sad.
337
00:22:47,200 --> 00:22:49,344
You can't go. You can't.
338
00:22:49,344 --> 00:23:19,843
You can't go anywhere. You can't.
339
00:23:19,843 --> 00:23:25,151
(DNA Paternity Test Report)
340
00:23:25,151 --> 00:23:30,489
(Father and daughter, 99.9% chance of relation)
341
00:23:30,489 --> 00:23:37,825
Lee Nayeon,
342
00:23:37,825 --> 00:24:39,074
it turns out you were Gyeongwan's daughter.
343
00:24:39,074 --> 00:25:22,886
Goodbye.
344
00:25:22,886 --> 00:25:25,838
I'm late. I'm sorry.
345
00:25:25,838 --> 00:25:28,254
I'll do it.
346
00:25:28,254 --> 00:25:29,573
Why don't you go back to sleep?
347
00:25:29,574 --> 00:25:31,318
When you're pregnant,
348
00:25:31,318 --> 00:25:34,367
you can sleep until noon and still be tired.
349
00:25:34,367 --> 00:25:35,703
I'm okay.
350
00:25:35,703 --> 00:25:39,606
I've already planned my afternoon nap.
351
00:25:39,606 --> 00:25:44,438
I'll do the rest, Ms. An.
352
00:25:44,438 --> 00:25:46,230
Ms. An, here.
353
00:25:46,230 --> 00:25:49,641
Today's vegetables must be really fresh.
354
00:25:49,641 --> 00:25:51,256
I'll take that to him.
355
00:25:51,256 --> 00:25:53,194
That's for Mr. Baek, right?
356
00:25:53,194 --> 00:25:55,202
I'll do it.
357
00:25:55,202 --> 00:25:58,940
Geumbong, why don't you help her?
358
00:25:58,940 --> 00:26:06,987
Okay.
359
00:26:06,987 --> 00:26:09,804
There's going to a board meeting
360
00:26:09,804 --> 00:26:12,051
to elect Hwigyeong as the new chairman.
361
00:26:12,051 --> 00:26:14,549
Is everything okay?
362
00:26:14,549 --> 00:26:16,620
Unless something goes seriously wrong,
363
00:26:16,620 --> 00:26:19,237
he will make a smooth transition to chairman.
364
00:26:19,238 --> 00:26:21,181
He will inherit his father's shares,
365
00:26:21,181 --> 00:26:22,997
and the board members who supported his father
366
00:26:22,997 --> 00:26:25,486
will support him.
367
00:26:25,486 --> 00:26:28,126
I heard Park Yugyeong bought
368
00:26:28,126 --> 00:26:31,138
a significant amount of Baekdo stocks.
369
00:26:31,138 --> 00:26:33,898
It looks like she acquired quite a bit,
370
00:26:33,898 --> 00:26:36,002
but it's not enough
371
00:26:36,002 --> 00:26:52,165
to go up against Hwigyeong.
372
00:26:52,165 --> 00:26:53,485
Wow!
373
00:26:53,485 --> 00:26:57,416
All of my favorite dishes!
374
00:26:57,416 --> 00:27:01,091
They look delicious. Really delicious.
375
00:27:01,092 --> 00:27:03,453
For breakfast?
376
00:27:03,453 --> 00:27:06,634
I'm getting indigestion just looking at them.
377
00:27:06,634 --> 00:27:08,501
I know.
378
00:27:08,501 --> 00:27:09,933
If I didn't know any better,
379
00:27:09,933 --> 00:27:41,836
I'd think somebody's leaving.
380
00:27:41,836 --> 00:27:48,252
I'm leaving today.
381
00:27:48,252 --> 00:27:51,459
Please don't say anything to the others or my mom.
382
00:27:51,459 --> 00:27:54,307
I'll tell them you're visiting your parents.
383
00:27:54,307 --> 00:28:04,411
Okay. As you wish.
384
00:28:04,411 --> 00:28:49,341
Goodbye.
385
00:28:49,341 --> 00:29:26,950
(Baekdo Group Chairman Election General Meeting)
386
00:29:26,951 --> 00:29:30,838
The late Chairman Park Manjae's will states that
387
00:29:30,838 --> 00:29:32,286
his shares will be
388
00:29:32,286 --> 00:29:34,327
passed down to Mr. Park Hwigyeong,
389
00:29:34,327 --> 00:30:10,000
who will be elected as the next chairman.
390
00:30:10,000 --> 00:30:12,047
Is everything going according to plan?
391
00:30:12,047 --> 00:30:14,856
All of it?
392
00:30:14,856 --> 00:30:25,648
Yes.
393
00:30:25,648 --> 00:30:28,520
He didn't suspect anything?
394
00:30:28,520 --> 00:30:30,103
Of course.
395
00:30:30,103 --> 00:30:32,639
He has no idea that the trophy
396
00:30:32,639 --> 00:30:44,037
is made of pure gold.
397
00:30:44,038 --> 00:30:48,739
Oh, Director Kang, what's up?
398
00:30:48,739 --> 00:30:51,308
You need to keep your mouth shut
399
00:30:51,308 --> 00:30:53,540
and make yourself scarce.
400
00:30:53,540 --> 00:30:56,312
According to the former chairman's will,
401
00:30:56,313 --> 00:30:58,511
his shares will be passed down
402
00:30:58,511 --> 00:31:00,959
to Mr. Park Hwigyeong.
403
00:31:00,959 --> 00:31:06,088
Accordingly, I now select Mr. Park Hwigyeong
404
00:31:06,088 --> 00:31:16,877
as the new chairman of Baekdo Group.
405
00:31:16,877 --> 00:31:19,797
Please welcome Mr. Park Hwigyeong,
406
00:31:19,797 --> 00:31:40,565
chairman of Baekdo Group.
407
00:31:40,565 --> 00:31:44,834
Thank you.
408
00:31:44,834 --> 00:31:46,629
Who are you?
409
00:31:46,629 --> 00:31:49,226
We're from the prosecutor's office.
410
00:31:49,227 --> 00:31:50,724
Are you Mr. Park Hwigyeong?
411
00:31:50,724 --> 00:31:53,139
What is this about?
412
00:31:53,140 --> 00:31:55,997
You have been accused of bribery and corruption.
413
00:31:55,997 --> 00:31:58,676
We have some questions we'd like you to answer.
414
00:31:58,676 --> 00:32:00,689
Bribery and corruption?
415
00:32:00,690 --> 00:32:04,035
- Bribery and corruption? / - What's that about?
416
00:32:04,035 --> 00:32:07,052
What's going on, Hwigyeong?
417
00:32:07,052 --> 00:32:08,923
I have no idea.
418
00:32:08,923 --> 00:32:10,860
Let's go to your office.
419
00:32:10,860 --> 00:32:12,908
His office?
420
00:32:12,909 --> 00:32:15,777
How can you barge in here like this?
421
00:32:15,777 --> 00:32:17,345
Calm down, Gyeongwan.
422
00:32:17,345 --> 00:32:18,609
I think there's been a misunderstanding.
423
00:32:18,609 --> 00:32:26,496
I'll go and sort this out.
424
00:32:26,497 --> 00:32:33,749
Let's go.
425
00:32:33,749 --> 00:33:44,826
Bribery and corruption?
426
00:33:44,826 --> 00:33:45,513
It was you, wasn't it?
427
00:33:45,513 --> 00:33:47,474
You framed Hwigyeong, didn't you?
428
00:33:47,474 --> 00:33:49,634
Kang Taejun, you're pretty useful.
429
00:33:49,634 --> 00:33:50,705
What happened to Uncle Hwigyeong?
430
00:33:50,705 --> 00:33:51,866
He was taken to the prosecutor's office?
431
00:33:51,866 --> 00:33:53,283
What are you talking about?
432
00:33:53,283 --> 00:33:54,160
What's that?
433
00:33:54,161 --> 00:33:55,010
You want to know?
434
00:33:55,010 --> 00:33:56,564
This is the very document
435
00:33:56,564 --> 00:33:57,644
you are scared to death of.
436
00:33:57,644 --> 00:33:59,324
You chose to ditch Hwigyeong, so don't look back.
437
00:33:59,324 --> 00:34:00,829
Actually, I have to look around.
438
00:34:00,829 --> 00:34:02,533
I need to find out
439
00:34:02,534 --> 00:34:03,734
who set that trap.
28486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
