Original subtitles

Prevod na sluh: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/

Pre 3 nedelje, ovo ne bi imalo smisla.

Mnogo toga se desilo od tada.

Valjda je bilo za o�ekivati �e se stvari ovako zavr�iti.

Ako mo�emo malo da premotamo nekoliko minuta...

Rekoh, ako mo�emo malo da premotamo nekoliko minuta...

To sam ja od pre 3 minuta, i 3 nedelje od kako je po�elo sranje.

�ivot je tada bio lak�i. Mislim, vidite kako kul izgledam.

I da, pri�am samom sebi.

Pospe�uje mi pam�enje kada glasno recitujem pravila.

- KAKO OBARITI STRIPTIZETU - - Ova knjiga je kao moja Biblija.

Nau�ila me je svemu �to treba da znam. Kao na primer, pravilo br. 3.

Striptizete nikada ne govore istinu.

Ja sam Por�a, jako mi se dopada�.

Druga�iji si od ostalih.

Ja sam Ferari.

�elim da ti dam ne�to posebno u sobi za �ampanjac.

Ja sam Mercedes. Okreni me, 555 - 5555...

Fino!

Mislim, na terenu, neka od pravila nisu ba� upotrebljiva.

Ali, morate da �itate izme�u redova. Kao u sobi br. 2...

Striptizete nisu prostitutke.

Ne znam koliko je ljudi imalo problem da shvati to prosto pravilo.

Kao da se �itava pri�a ocenjuje na papiru.

U po�etku je to bilo kao da se vrhunska fantazija ostvari.

Glasine da �ene u �kolama, kancelarijama i crkvama,

cepaju ode�u sa sebe i obla�e se kao drolje.

Takav spektakl nas jednostavno pregazi.

Mislim na mu�karce...

�eleli smo jako da verujemo u ne�to �to nam blokira realnost.

Kao pravilo br. 6: Bez obzira koliko para da potro�ite,

i bez obzira �ta ka�u...

Nema seksa u VIP sobi.

Sve je traljavo. Nema organizacije. Nema asistencije.

Da mislimo glavama umesto kur�evima,

sve ovo je moglo biti izbegnuto.

Niko nije uvideo �ta se doga�a dok nije bilo prekasno.

Ka�u da je to bila masovna histerija.

Mislim, da li su mislili da sve ovo umi�ljamo?

Gole �enske su super!

Ali nismo znali da �e nam se majke i sestre pretvoriti u krvo�edna

seks �udovi�ta koja �e �eleti da nas pojedu kao hranu.

�ujete to?

Pravilo br. 8. Striptizete vole �tikle.

To im je kao za�titni znak.

Tako�e ih �ine jako sporim.

Pravilo br. 12. Uvek nosite Umiriva�.

Striptizete brzo nadiru.

Ako u�ete u okr�aj sa striptizetama, a niste poneli Umiriva�, poje��e vas �ive.

Dobrodo�li u Striperlend.

Nemam ni�ta sitno ku�ke, tako da �u debelo da vas po�astim.

Pomozi mi... Mo�e mala pomo�?

Jebemu sve, stigao si na vreme. Mislio sam da sam gotov.

Hvala, hvala, hvala, hvala, hvala...

Mislim da bismo trebali da odemo odavde, verovatno jo� pristi�u. �uje�?

Da.

�ta radi� onda?

Pazarim.

Ume� li da mesi�?

Rekao sam, ume� li da mesi�?

Hej, �ta je to gori?

Onako...

Sranje... sranje...

Govno �ivo.

Sve ove me�avine su �ista govna.

�ove�e, treba mi ne�to zame�ano.

Ova gotova sranja... Gde god da odem, samo aditivi, ustajalo mleko,

a jedino bra�na ima!

Jebo privredu.

Gotova sranja... niko ne ume da kuva...

Samo smrznuta hrana...

Izgleda� jadno. Ulazi.

Dakle...

Nisi odavde?

Sa istoka, juga...

San Francisko.

Lepo. Bio sam jednom tamo.

Roditelji su me vodili. Lepo mesto.

Most, Alkatraz... neverovatno da niko nije uspeo da pobegne odatle.

�udo...

- Uzgred, ja sam... - Nemam koristi od predstavljanja.

U ovom neredu, ili te ima ili nema.

A �anse su da nas ne�e biti jo� dugo.

Dobro, pa... kako da zovemo jedan drugoga?

- Ti si Ajdaho. - �ta?

Kao onaj film... nazivaju se po mestu ro�enja...

Super...

Ti onda budi Fren. Ne...

Frisko!

To! Frisko! Ali meni treba druga�ije ime...

- Ti si Ajdaho. - Da, ali ja nisam iz...

Ajdaho!

Ti ba� ne pri�a� puno, zar ne?

Ne.

Da li bi �eleo da zna� vi�e o meni?

O �emu jo� mo�emo da pri�amo?

Ne�e� poverovati, ali... �iveo sam sa �aletom i ma�ehom.

Pored njih sam bio dosta usamljen.

Sine, jesi li �uo za striperski virus?

Da.

Crkoh od smeha.

Bedak.

Ne. Sranje je.

Stvaran je, ozbiljno. Video sam dranje po gradu!

Sine, to je proseravanje. Zombiji ne postoje.

Na vestima je! Overi!

KRAJ LJUDI? ZOMBIJI NAPADAJU �IROM PLANETE

NAJNOVIJE VESTI UDAR ZOMBIZMA! UZROK I LEK NEPOZNATI!

Ovde Suzi Borman, javljam se u�ivo...

Pojavile su se razli�ite oskudno odevene �ene, i tra�e mu�ke �rtve.

Sti�u izve�taji sa �oping molova, crkava i gradskih kancelarija...

Gde se navodi da �ene napadaju i kidaju mu�karce...

...i time �ine serije ubistava.

Zvani�nici apeluju na stanovni�tvo, a pogotovu mu�karce, da ostanu u ku�ama

i izbegavaju sve gole �ene. Mo�e delovati da �ude za seksom,

ali zapravo samo �ele da vas pojedu.

Riba u gradu je �vakala lika! Jedan lik je be�ao sav krvav,

dok ga je jurila �enska sa krvavom facom, a druge �ene su napadale ostale!

Ovo nema ni veze...

Ovo nije stvarno... sve je la�irano!

Vreme je za pornjavu.

�ove�e, kako mi je vru�e...

Odlazi!

Odlazi! Radim!

Jebemti! Sa�u da ti do�em, Barbara!

�ao, Barbara...

Samo �u da odem sada...

�ale!

�ale, �ta se dogodilo? Moram da te vodim u bolnicu!

Ma pusti, nije tako lo�e...

�ta ti je uradila?

Nije njena krivica, ona je dobra �ena.

Ovo je usrani virus! Virus je obuzeo!

Sinko, znam da ti se nisam uvek na�ao...

Nisam super �iveo.

Znam da sam propustio tvoje fudbalske utakmice i �kolske predstave...

Ti si radio one �kolske predstave, zato sam mislio da si peder.

Da si ti meni �iv i zdrav...

Veliki bolovi...

Poku�avao sam da vodim dobar �ivot.

�ivot sa tobom, Barbarom, ja...

Kada sabere� sve te striptiz klubove u koje sam bio, sve je to bilo zbog tebe.

Radio sam da ti zaradim BMW, dok su druga deca igrala igrice...

Poku�ao sam da istrajem...

Bog te mazo!

Uzmi ovo. Uzmi ovo, jebemu vrata...

Ba� boli!

Kada je sve sjebano, otvori to i upotrebi, kada je sve u kurcu!

Jasno? I zapamti...

Nemoj da zaboravi� da te volim!

Zapamti da te volim!

Volim te! Volim te!

Spa�avaj se! Idi!

Be�i!

Ne diraj ga! Ku�ko!

�ta to radi�?

I od tada ne prestajem da be�im...

- �ta je unutra? - �ta?

Aktovka!

Ne znam.

Nemam ni kombinaciju.

Hvala ti �to si me pokupio.

Imam ovu knjigu... pravilo br. 9.

Uvek delaj sa podr�kom.

Pomozi njemu i on �e tebi.

Zato, zna�... ja �u ti biti podr�ka.

Mo�emo da budemo partneri. Nikada nisam imao partnera...

Pazi, ne treba mi podr�ka. Nismo �ak ni partneri!

Ti si samo klinac kojeg sam pokupio, u redu?

Ajdaho, izvini.

U redu je.

Mislio sam da se kao pre�iveli trebamo dr�ati zajedno, ali razumem te...

Ne, izvinjavam se.

- Sine, prozor ne�e da se spusti! - Zaklju�ao sam ga.

�ta si to jeo? Tvorove? O Bo�e...

- Da li �uje� to? - I ti �uje�?

�ujem ne�to.

Sine, to je kao da smo povezani!

Moja mala nema mane, prdne skoka gde god da stane!

Kad se nakoka pasulja, dupe joj kao truba ljulja!

Beli sirac!

Ne jebenu pesmu u tvojoj glavi, idiote!

- Koja je van tonaliteta, da zna�... - Ti si van tonaliteta.

Prva opomena!

- Pri�am o onome! - Sranje!

Do�i ovamo, imam ne�to za tebe.

PEPEO

Dobro se brini o njoj. Sa njom sam napravio prvo ubistvo.

Idemo da overimo situaciju.

�ove�e, �ta koj kurac? Gde ti je mozak, �ove�e?

- Izvinite! - Ubijate mi posao!

Ta ku�ka bi mi platila, i jo� bih je opalio.

Dobro, jebe� ga sada...

Sine! To je Dupli Sisoje!

Izvo�a�! Reper! Hajde �ove�e, zna ga �itav svet...

Ja vi�e preferiram starogradske, kao Nadu Top�agi�.

Nemam blage veze �ta si sada rekao.

Idem da ga upoznam!

Samo rokaj, batice.

- �ta se ovde doga�a? - Ku�ke vole Sisoja.

Duplog Sisoja!

Dokle god Sisoje repuje, ku�ke rade vrtiguzicu.

Vrte guzice.

Kao ringi�pil.

Da li smeta... mogu li da popri�am sa njim?

- Veliki sam ljubitelj! - Jel'?

Ti i 50 miliona drugih ljudi, mali.

Ako �eli� da obari� neku ribu, treba ti druga ode�a, ro�o.

Kapira� me?

Ne.

Gluperde.

Idemo, mali.

Pravilo br. 8. Striptizete vole hip hop muziku!

Profuljam vam na fino, ku�ke!

I dalje ne razumem za�to nismo mogli da ostanemo?

I�i negde je bolje nego ne i�i nigde, klinjo.

- Jesi siguran da zna� gde ide�? - Jebi se.

- �ta? Samo pitam. - A ja ti ka�em da se jebe�.

Ponekad kada uvredi� ljude, oni ti ka�u da se jebe�.

- Mislio sam ako ima� plan... - A mislio si?

Vidi ti to... a misao ti je da ja ne znam �ta radim koj kurac...

Umesto da stanem kraj puta i pogledam mapu, ja �u da nas vozam po mraku

bez jebene predstave gde se nalazimo... Hvala na lepim mislima, nedojebanko.

Kakvo je ovo mesto?

Jesi li se ovde uputio? Je li ovo plan?

Muda! Do�ite po muda!

Punjeno kitance! Re� pe�eno kitance!

To je bilo sjajno!

Hajde! Idemo da jedemo.

Mo�e sve� sok od narand�e?

Vru� meki kroasan?

Da... vru�, meki, kroasan.

Eto ti!

Do�i ovamo!

Ho�ete malo? Ne �elite ovo da dobijete!

Jo� kako da ovo ne �elite!

Bo�e, koliko velika motorna!

- Do�i ovamo da mi pomogne�! - Eto me idem!

To je bilo neverovatno.

- Bo�e, nisam ovako jeo... - Bilo je fino.

Nadao sam se ne�emu malo boljem.

Dobro, pa... sada kada smo namireni, kuda mi to idemo?

Nije me naro�ito briga, ali deluje kao da ima� neki plan.

Nije me briga kakav je plan, ali... i�i �u bilo gde.

Sa tobom sam. Mislim, i�i �u sa tobom. Ali sam se pitao...

Ka�u da je najkra�i put do ljudskog srca preko njegovog stomaka.

To se ispostavilo kao ta�no.

Odgovor na tvoje pitanje je... kola�i.

�ta?

Pitao si me kuda idem i �ta je plan?

- To je plan. - Stvarno?

- Kola�i? - �okoladni. Sada mi nisu dovoljni bakini.

�ta je sa vo�nim pitama ili tvinkijima?

- �ta? - Tvinki.

Ne bismo morali da d�i�imo daleko da na�emo tvinki, zar ne?

Svaka trafika ima tvinkije koliko ho�e�. Oni se ba� i ne kvare.

Sinko, ja pri�am o sve�em ispe�enom kola�u.

�itav �ivot mi je bio kao vru�i krem sa cimetom.

Hrskava naputerisana fantazija.

Medaljoni od �okolade punjeni vanilastim snovima...

Tandare mandare sklepani da se tope u ustima.

Mrzim ove kanibalisti�ke ku�ke.

Da ih nije bilo, do sada bih nau�io.

Spremao bih kao profi.

Ali pitao si mene, da li umem da mesim?

Zna�, ponekad...

U snu bih namirisao kola�e.

Kada se probudim, oni samo nestanu.

Vozio bih se i ose�ao miris pite sa jabukama u daljini...

- Ponekad je to jedino �to... - �ta?

Ni�ta.

Za�to jednostavno ne ode� u pekaru?

- Jebi se! - �ta?

Deluje kao logi�an potez. �eli� bakin kola�, ode� u pekaru.

Za�to se ja toga nisam setio? A znam...

Jer ja nisam neki glupi klinac koji misli da mu je prva misao ono najbolje u glavi.

Bolno... te re�i me bole...

Koji ti je kurac? Nije ti ovo �kolski izlet!

�ekaj! Ne deluju kao striptizete!

- Jesi li ti striptizeta? - Ne! Nikada ne bih mogla da budem!

- Pored toga, ple�em kao usrana! - Mo�da da te roknem �isto radi provere?

Sine, rekla je da ne ume da ple�e, �to zna�i da nije striptizeta!

- Mo�da, ali htele su da marnu kamion! - Lak�e malo, kauboju.

- Kako da znam da ne�ete da se pretvorite? - U redu je, nismo inficirane.

�ao nam je. Nismo znale da li vam mo�emo verovati.

Nakon ovoga, vama se sigurno ne mo�e verovati.

Poslednji put kada sam video �enu kao �to si ti, jela je ljudski mozak!

Kod tebe ne bi dugo trajalo. Nismo kanibalisti�ke striptizete, pu�ikurd�ijo.

- �elimo da zbri�emo odavde. - Izgubljene smo i �elimo ku�i.

- A gde je to? - Oregon. �ivimo blizu obale.

Oregon? Niko ne poku�ava da ode u Oregon ve� iz Oregona!

- Oregon? Stvarno? - To je op�te poznato.

Mora� preko Portlanda do obale.

A Portland ima najvi�e striptizeta po glavi stanovnika u SAD!

- Bio je pun striptizeta i pre pandemije! - Mo�da vi�e nije?

Ne, sada je gore. Sada je tamo sve postalo striptiz klub!

Imaju mesto pod nazivom ulica Striptiza. To mesto je raspad �ivi.

- Molim te! Samo �elimo ku�i... - Ne idem! Bez obzira na sve.

To je kao da po�e� bez kurca na jebanje.

Molim te!

Poku�avamo da odemo tamo i vidimo na�u Barambu.

- �ta da vidite? - Na�u Barambu. Tako je zovemo.

Kakvo je to ime?

- Jebite se pi�ke, na�i�emo drugi put. - Ne, ne, ne... samo je malo �udno ime...

Bi�e jo� �udnije kada ti skoka cipelu br. 44 u tvoju guzicu.

- Nisam mislio lo�e... - Glupe i naivne!

Baba vam je verovatno inficirana i �eka da vam utera protezu u facu.

- Barambo. - Babuskera, Babasera, svejedno.

- �ta je ona? Napoleonov ro�ak? - Jeste, i jo� mnogo toga.

Artiljerac, kugla�, �ampion u pekarstvu...

I na�a je baka, tako da idemo kako okrene�.

- �ta re�e? - Odjebi.

Ne, vidi... �ao mi je, od �itave situacije sam...

- Jesi li rekla, �ampion u pekarstvu? - Da. Najbolja je na zapadu.

- 10 puta za 20 godina. - Ona mesi?

Tako�e razbija u micama. Jebi se.

- Za�to je to bitno? - Pali se na pekarstvo.

Sine, pomozimo im. Sine, �to si toliko naporan?

One su neinficirane devojke. NE-INFICIRANE DEVOJKE!

Nemoj ovo da zajebe�, �ove�e.

Dobro, samo zamisli na one so�ne kola�e kako izlaze iz rerne.

Ako im je Barambo �ampion u pekarstvu, onda...

Odvedi nas tamo, i postara�u se da dobije� puno...

�ega?

Toliko kola�a i torti da ne mo�e� da zamisli�!

Ne znam... mogu puno da zamislim.

Ako nas dovede� do tamo u jednom komadu, dobija� sve.

- Bolje bi ti bilo. - Ho�e�.

�ta ste vas dve radile kako bi pre�ivele?

Sve �to smo mogle.

- Kako se zovete? - On je Frisko.

Uzeli smo imena po dr�avama iz kojih dolazimo.

Koja je to dr�ava Frisko? Zar ne bi trebalo da je Kali?

Ja sam Ajdaho.

- Klinac... i to debeo. - Nisam stvarno iz...

- Odakle ste vi? - Vird�inija. Obe smo iz Vird�inije.

Toliko o va�oj igri sa imenima.

- Ona je Vird�inija, a ti si Zapadna. - �ta?

Umukni, Zapadna.

Ovo je ba� �udno, zar ne? Podse�a na gr�ku tragediju.

Razmislite samo? Svet pun striptizeta.

To je fantazija svakog �oveka. Gomila �enski u donjem rublju?

Pri�ao sam sa mnogima koji ovo smatraju savr�enim.

Ali umesto da se seksaju, one �ele da nas pojedu. To je kao...

Pazi �ta �eli�... Kao mit ili basna. To je perverzija nad perverzijama, znate?

Mu�karci vide �ene na odre�eni...

Perverzija na�ih perverzija. Mu�karci gledaju �ene na odre�eni na�in...

Ja sam onda delom lezbejka, jer volimo iste stvari...

- Ili mo�da kao... - Treba da odemo u onaj tr�ni centar.

Za�to bismo sada i�li u tr�ni centar?

Onda �uda obo�avaju tr�ne centre. To je najgore mesto gde mo�emo oti�i.

Mo�da postoji rizik, ali mo�e jako da se isplati.

To je kriti�na zona. Ona �uda vole butike i donji ve�.

Mislila sam da nabavimo stvari, kao �to su ode�a...

Suvi�e je opasno.

Mo�da nabacimo ne�to za jelo?

Mo�da imaju kuhinju pa stavimo neke pr�enice i sli�no...

Vozimo se �itavu no�!

- Mislim da je sigurnije sa zadnjeg ulaza. - Sla�em se.

Vi�e volim od pozadi.

Deluje zaklju�ano. Mislili ste da je ovo dobra ideja, ali izgleda da nije.

- Ne mo�ete unutra. - Ja mogu da nas uvedem, kauboju.

Fina kolica, mada treba ih oprati.

Nau�ila sam tokom puta po Izraelu...

- Pametnija si nego �to izgleda�, kola�i�u. - Hvala ti...

I nisam ti ja kola�i�, kromanjoncu.

Jesi siguran da ume� da rukuje� sa tim, zlato?

Da, bi�u u redu. Pravilo br. 12.

Uvek nosite Umiriva�. Striptizete brzo nadiru...

Odjebala me...

Ovo mesto je ogromno. Idem da ispitam.

Treba da se dr�imo zajedno.

Oni trebaju da ostanu ovde, a ti da ostane� sa njima.

Za�to ste poku�ale da ukradete Friskov kamion?

Jer ne umem da upalim kola na �ice?

Poku�ale smo, ali nije lako kao na igricama.

GTA... imam kolekciju...

Kao �to rekoh ranije u kolima, ne trudim se da budem ma�o seronja.

Ovo je stvarno kao Gr�ka tragedija.

Zlobnice su one �ene koje bi pocepale mu�karce kao mu�katle...

- Umesto da su napaljene... - Za�to ne bi bio vi�e kao svoj drugar,

koji ne laprda i dr�i jezik za zubima?

Za�to ih zove� striptizete? Nisu one striptizete, ve� �udovi�ta!

Primorane su da ple�u provokativno i nose donji ve�.

Kada je izbio virus, one su nagrnule na tange i �tikle.

- To ima smisla, ali ne znam ko je zapo�eo? - Govnari kao ti su rasprdeli pri�u.

Ali sam �ula da je vojska zapo�ela problem.

Eksperimentisali su sa alernativnim te�nim hemikalijama,

pa su mislili da �e njihovim bacanjem da se re�e problema...

Ali ne�to je po�lo po zlu. U�lo je u vodeni sistem.

Ja uop�te nisam tako �uo. Valjda je sve po�elo u strip klubu.

Bila je to mutacija bolesti ludih krava, izme�ana sa bacilima i hemikalijama.

Pravilo br. 11. Nikada ne jedi u striptiz klubu.

�ta ti je to sa pravilima?

Pravilo br. 55. Ti si idiot!

Mislim da niko ne zna kako je zapo�elo, ali...

Mislim da je zbog novca. Papirni novac nije zapravo papir,

to je delimi�no pamuk, a ima i bacila na njemu...

�ta �emo da radimo? Odakle to dolazi?

- Koliko ih je? - Jedan.

To nije striptizeta. Ukoliko nema 3 noge...

Ko? Armija? Pare? Ne...

Kada ne bude mesta na �ipci, striptizete �e hodati zemljom...

�ta? Ko si ti?

Dolazim iz Indianapolisa. Izgubio sam ih 100 te prve no�i.

Ujutru smo formirali manje grupe i udarili na njih.

Ponekad bismo odbili striptizete,

a ponekad ne...

Znate, fazon kod striptizeta je �to imaju obojene o�i.

Crne o�i, kao o�i lutke...

Kada vam pri�u, ne deluju kao �ive. Onda vas pocepaju na komade...

Ti si mu neki makro?

Ali za�to u tr�ni centar od svih mesta?

Jer je ovo prva liga za ku�ke i fukare.

- To mi nije palo na pamet. - Zato i nisi u biznisu.

Ovde sam oko nedelju dana, sva vrata su zaklju�ana i sigurno je.

Ali kako ste vi u�li ovde?

�ale mi je bio makro, deda mi je bio makro,

postoji duga linija makroa, ali ja sam najbolji jer ih �tirkam sve po meri.

Zato me zovu Maestro.

Mislite da je ovo fazon? Ovo je na�in �ivota...

Ali danas... sranje.

Sve ku�ke sveta tresu dupetom za d�abe.

A ove ku�ke bi da vas ubiju?

Kako neko da se omrsi i zaradim, kada su pi�ke po�ele da grizu?

Zato sam se pritajio ovde, dok se sranje ne smiri.

- Pi�ka �e uvek da bude na ceni. - Vidite �ta sam ja na�la!

Pojeo bih Boga...

Pomislio sam... za�to i�i u zabavni park, to je najgluplja mogu�a ideja...

Striptizete se privla�e na jarka i svetlucava sranja.

Kao da ih to podse�a na ono "ko su bile, i �ta su oduvek �elele da budu"...

Mislim da ih zato toliko privla�e �ipke na vrte�ci...

Pitali smo se, da li biste �eleli da po�ete sa nama?

Ne bih rekao... ja sam makro, lo� sam �ovek...

- Ne, nisi... - Da, jesam.

Ove ku�ke sam preobratio za dan.

Kod tebe bi mi trebalo malo du�e, ali tebe bih lagano za dan...

Molim te...

Ne, ne... u redu je. Dobri smo.

- Pazi se, �ovek. - �uvajte se, ku�ke.

Lak�e malo...

Hvala �to ste svratile, ku�ke!

Narode...

Narode...

Moramo da be�imo! Ovaj polo�aj nije povoljan.

Ja�ta.

Ne. �u�e nas, pa �e do�i jo� vi�e...

Pazite ovo.

Pazi!

�ta �ekate?

Bo�e, bila si kao Sigurni Viver u "Alien 3", sjajno!

Ne znam mnogo devojaka koje se tako bore...

Rambo nas je u�io kako da se borimo...

Ili barem mene, Vird�inija nije mnogo obra�ala pa�nju.

- Nakon toga, oti�la sam u vojsku. - Gde? Koji rod?

To je poverljivo.

Zna�... i Frisko je takav. On je kao borac u kavezu.

Ne.

Ja sam samouk borac. Jednostavno mrzim jebene striptizete.

Kada si motivisan, onda je lako.

E�, vidi �ta sam kupio!

Ovoliko sam dogurao jer me vi�e nije briga. E� mi je sve...

To je to, narode. Kada pre�emo ovu liniju, nema nazad.

Mo�emo da umremo ovde ve�eras, a da to niko ne sazna.

�ta li bi istorijski ud�benici pisali o nama, da se zna? Da je ovo...

UMUKNI BRE PI�KA TI MATERINA IRITANTNA!

"Ne znam kako da prestanem sa pri�om..." �ta je?

- Prelepo je. - I ja mislim tako.

Obo�avam drve�e i zelenilo, a tek �to volim sve� vazduh!

Da, neverovatno je.

Zna�... ne znam puno mu�karaca kojima se ovo dopada...

Zeza� me? Ovo je raj!

Mesto je krcato striptiz klubovima!

Trebao sam odavno da se preselim u Oregon!

Gde smo?

I dalje u putu...

Slu�aj...

Znam da oboje mislite da sam retardiran...

�ao mi je ako vam tako deluje, znate... sve ono o striptizetama...

Jednostavno ne umem da se izborim sa normalnim devojkama.

Sranje...

Ali ne poku�avam da spopadam, samo... Te�ko je pri�ati sa normalnim devojkama.

Barem je meni te�ko...

Kod striptizeta postoji uniformisanost, protokol, odre�ena kura pona�anja...

Ti to ozbiljno?

One jure tvoje pare, mali.

Dobro, ali barem znam �ta �ele.

Mislim, mo�da neko kao vi zna �ta �ene �ele...

Ali kako ja da znam?

Ovo je sjebano!

Pobrojio si prvo sve striptizete, a potom sve �ene,

i tretira� obe grupe kao predmete! - Ne, ja...

A po�to su striptizete �ene, zna�i da ih duplo etiketira�!

Striptizete skidaju ode�u za pare! Pa �ta?

Za taj posao je potrebno dvoje da bi uspeo.

Likovi sede i pla�aju im to da rade. Pla�aju za njihovu la�nu pa�nju.

Da li ti zna� koliko je to te�ko?

Zamisli tu muku kada ti se naka�i neki starkelja koji smrdi na pi�a�u i duvan,

i ka�e ti, kako ga podse�a� na njegovu unuku?

A �ta je sa ljigavim menad�erima, koji te merkaju radi seksa?

Samo da bi dobio bolje pla�enu smenu...

Ili zamisli trud, da bude� ljubazan, prema jezivom liku koji misli da ste u vezi...

...samo zato �to si mu igrao po kiti? - Miruj!

Tako je, kako je. Ali nije onako kako ti zami�lja�.

To je sigurno.

Nisam imao pojma...

Dakle, Vird�inija...

Kako ti zna� muke kroz koje prolaze striptizete?

Pozivam bilo koga na ovoj frekvenciji. Ako me �ujete,

saslu�ajte me pa�ljivo. Mo�emo vam pru�iti sigurnost.

Imamo sve�u hranu, krevete i vru�u vodu.

Bo�e, jeste li �uli? Voda za tu�iranje!

Pozivam bilo koga na ovoj frekvenciji...

Prokleto ponavljanje... mo�da je signal star vi�e nedelja...

Mora da je blizu. Hajde da proverimo.

Jebeni kazino! Idemo...

Treba nam odmor, zna� to...

Dru�tvo!

Navalite ku�ke! Do�ite da vam �i�a poka�e!

Pokaza�u vam kako se �ilji.

Striperske ku�ke!

Glave gore!

Baci pet!

Eto vam, ku�ke!

Sa�u da ti puknem pi�ku na pola!

Vla�ne maramice su zakon.

Samo sam dobar u par stvari, a ubijanje zombija je jedna od njih.

�ta je ovo? Gosti?

Ne se�am se da sam zvao neke goste? Mo�da je mama...

Tako je, opipaj mi pare, balegaru neopevani.

Lepe ribe. Dve pi�etine.

Blago meni, gosti.

Mislim da smo ovde sigurni.

Mra�e, dru�e stari

prs u dupe, pa gi nagaravi

Gladni smo kao vukovi u sezoni lova na patke

Oni �e uni�titi no�! A no� �e da podeli dan!

A osvetnici iz groba �e ubiti one nekada spasene!

Idi danu! Do�i no�i!

Ja i ti, smo kao nas dvojica!

I mi zajedno �emo da stojimo pred onim �to nam pripada...

...i onim �to �emo dobiti! Ima da se uspnemo!

Uspnemo! Uspnemo stepeni�tem protiv neba!

Mitar Miri�! Mitar Miri�!

- Sine, je li zasko�io devojku? - �ta?

- Zasko�io je? - Ne znam, to nije ni bitno...

Bitan je deo sa knjigom.

- Ne verujem u to. Baljezgarija. - Ni ja.

Seksonomikon? Tako ne�to bih o�ekivala od njega...

Kako god, bolje je od vojnih hemikalija, lo�e hrane i striptizeta u nedostatku �ipki.

Podeli.

- Idite i dovedite ih ovamo, momci. - Da g-dine!

Ima� dva kralja, nije dobro.

Da smo u Engleskoj, po engleskim pravilima? To bi bilo sjajno.

Ali ovo je Amerika. Mi nemamo kraljeve.

Ba�ene karte.

2 keca!

Ne valja. �ao mi je momci!

�udi me da vas dvojica niste igrali poker ranije?

Nisam video poentu u tome, do ovog trenutka...

- Ono je bilo dosadno. - Za�to ne radimo ne�to drugo?

Nisam videla da neko onako dobro koristi motornu...

Hvala.

- Dakle, jesi li brojao? - �ta?

Ubistva.

- Da, zapravo jesam. - Pa?

81 onih �uda. Osamdeset jedno...

Jebi se?

Za�to nosi� tu knjigu? Mislim, vidim te sa njom tu i tamo...

Mislila sam da �eli� da izbegne� striptizete?

Samo inficirane.

Od izbijanja pandemije, dobro mi je koristila.

Ne koristim je da bih pokupio striperke, ve� vi�e...

Kao kodeks pona�anja, pravila po kojim treba �iveti.

- Naravno... da je svaka �ena ista. - Ne ka�em to!

Ali kod svih se virus sli�no manifestuje.

Frisko mi je spasio guzicu, ali pre toga, sve je bilo po knjizi.

To je kao "spoznaja neprijatelja"...

Onda �e ti se svideti ono �to doktor ima da vam poka�e.

Idemo.

I ti ku�ko! Nemam �itav dan.

�ujem da se lo�i� na pekarstvo?

- Kako ti se svi�aju moji mafini? - Ne znam, nisam ih jo� probao.

Da li bi �eleo?

Jesu li dobri kao kod tvoje bake?

- Dobro golup�i�i, kraj pri�e. - Pazi gde uperuje� to da te ne slju�tim!

Ti�ina, bre! Polazite!

Divno...

Dobrodo�li! Dobrodo�li u moj skromni dom!

�ao mi je za nered.

Da sam znao da dolazite, pospremio bih.

Ali nema veze...

Mora da ste �edni. �ta pijete?

�ta se ovde de�ava kog �avola? Nemate pravo...

Pogre�no! Jako mi je �ao, ali to je neta�no.

Vidite, imam svako pravo na svetu. U ovim krajevima,

kada ljudi do�u kod drugoga u kazino, jedu njegovu hranu,

igraju se sa njegovim novcem, pobiju mu devojke oko ku�e...

- Sigurno ne�ete pi�e? - Ko ste vi kog �avola, g-dine?

Doktor! Ja sam doktor!

Doktor Pera �to vam stera!

Nikad mi ne dosadi ta fora.

�ekaj malo, Pera?

Znam te! Ti si onaj ludi vlasnik kazina koji je pobio one kurve pre par godina.

Glavom i bradom. Ljubazno �to si se setio.

Zamisli... stavili su me u zatvor zbog nekoliko si�u�nih ubistava...

Oduzeli su mi kazino! Odvojili me od moje drage mame...

Ali... kako si ti ono be�e stalno govorila majko?

�ivot ti baci limun a ti napravi�...

�ta? Kako? Glasnije mama, ne �ujem te.

- �ivot ti baci limun, a �ta ti napravi�? - Pitu sa limunom?

Nema veze... moji postupci su uvek bili za op�te dobro.

U zatvoru sam imao viziju, i posvetio sam se nau�nom Retro�enstvu!

Je li stvarno rekao "Retro�enstvu"?

A onda me je pandemija odvela bli�e sudbini...

Bekstvom iz okova, vratio sam se u dragi kazino...

...i mojoj dragoj mami... Zatim sam se posvetio prou�avanju...

...ovog misterioznog virusa. Samo su mi trebale neinficirane �ene.

Ali nisam mogao nigde da ih na�em! Mama mi je rekla: "Strpljivo, sinko!".

Zar nisi, majko? I naravno, bila je u pravu.

Kao i obi�no... I opa! Tu ste!

Neinficirani! Hvala nebesima �to te imam, mama.

Zdravo si me odgojila.

�ekaj malo, sve ovo je fascinantno, ali kakve veze ima sa mnom i mojom sestrom?

Sestre?

Vas dve ste sestre?

Mamice, ovo �e biti zabavno.

Slu�aj ludi magar�e, pru�i�u ti jednu priliku...

- Zahtevam... - Nisi u poziciji da zahteva�.

Kada ova gospoda ovde iskusi moj rad na virusu...

- Bi�e na mojoj strani. - �ta trabunja�?

- Tra�i� lek? - Lek?

Ne.

Otkri�e novog sveta! Zamislite...

Retro�enstvo...

Vra�anje vremena na period kada su �ene bile doma�ice...

I... pokrij u�i majko!

Kurve u spava�oj sobi...

Zamislite? Retro�enstvo...

Spremaju, �iste, peglaju nam ko�ulje ba� onako kako volimo...

Lek? Za�to bih tra�io lek?

Zar ne vidite da nam je pru�ena druga �ansa?

Oblikova�emo svet tako da �ene ple�u uz na�u muziku...

Umesto mi na njihovu.

Ti si lud!

Lud, ka�e�? Da li ovo naziva� ludim?

Ovo... naziva� ludilom?

Nau�io sam je kako da mi lakira nokte na prstima!

Dobro, nije ba� vrhunski odra�eno, a i ujela me...

Poenta je...

Ako mogu da je nau�im da radi manikir, i da mi kuva so�ne bifteke sa golom guzicom,

onda mo�e i da mi preure�uje ormar, i bira boje za kre�enje doma�instva!

Gospodo, zamislite da do�ete ku�i i zateknete va�u �enu kako...

...puzi dole na sve 4 noge...

...i riba patos!

Ima li ne�eg lep�eg od toga...

Zamislite... tihe ve�ere za dvoje...

Oskudna ode�a za stolom... nosi maj�in stari nakit...

Va�a �ena vas isprati pogledom na vratima dok imate bud�u u ga�ama...

A vi joj ispri�ate za va� dugi... te�ki...

...dan u kazinu! A onda dok ona pere tanjire...

Vi odete i natopite se u vru�oj kadi...

Ona u�e i opere vas sa antisepti�kim sapunom!

A onda vas odvede u svoj krevet, na sve�e name�tenu posteljinu...

Okru�eni mirisnim parfemom, me�anim sa finom aromom proizvoda za �i��enje!

Tera vas da poludite od �elje! Zamislite ovo gospodo... svake no�i!

365 dana godi�nje!

Trpate se sa �enom koju nikada ne zaboli glava!

Nikada vas ne tera da molite za seks! Nikada vam se ne smeje i odbija vas!

Nikada vas ne tera da birate izme�u nje i majke!

�ekaj malo, ho�e� da nas inficira� kako bismo slagale tvoje ko�ulje?

Vi gospodo svakako uvi�ate genijalnost moje ideje!

Ove va�e pratilje �e postati inficirane.

Sve one zaka�e, na ovaj ili onaj na�in.

Zar ne shvatate?

Umesto da nas pobiju, posta�e na�e robinje.

Nau�i�u ih kako treba slu�iti mu�karcu.

Od kresanja do mesenja za nas!

Jesi li promenuo mesenje?

Za pekarstvo je potrebno posebno ume�e! Neophodne su godine da se ovlada,

a ti ho�e� da ove ku�ke to rade?

Stvarno si lud...

Larma� mi o pekarstvu, a ja sam lud? Re�ite ih se.

�elim malo pobli�e da prou�avam ove primerke.

Tela kao striptizete...

Jeste li sigurne da ve� niste inficirane?

A ti moja draga...

Ti...

Svakako deluje�... so�no.

Znate, ne moram da vas inficiram...

Ako biste mogle da na�ete na�in da prihvatite retro�enstvo...

...bez mog specijalnog tretmana?

Tako jako �elim da te poljubim.

Ali si suvi�e odvratan!

Ostanite obe gde jeste! To je nare�enje!

Da, g-dine! Jebi se, g-dine!

Mamice, ukakio sam motku!

Vi feministkinje!

Vreme je da umrete!

Ubijajte moji ljubimci! Pobijte ih!

Valjda im jo� nije zavr�io trening...

Dobro ste?

Naravno. 2 stvari najvi�e mrzim.

Striptizete i zakr�ljale selja�ine.

- Jesi li dobro? - Jesam, ali on je imao bolje dane...

Dame! Ne zaboravite na fino pona�anje za stolom!

Izvini �to kasnim �efe, mislim da je u�eglo meso koje sam jeo.

Vidim da si zauzet, odoh ja...

Po�to izbegava� temu, da li misli� da za nas postoji �ansa?

Nemoj da mi sere� sa tihim mudrovanjem...

�ansa za �ta?

Da li sam mislio da postoji �ansa da izbije virus i pretvori sve �ene u neke luda�ke

zombije egzibicioniste?

Da li sam mislio da postoji �ansa da vozim dve poslednje, navodno, ne striperske �enske

po sred jebene apokalipse?

Ne mogu re�i da sam dobro predvi�ao budu�nost.

Ne pitaj me za �anse, nisam neki kockar.

Ne, u�asan si. Nemoj vi�e da igra� poker!

Ne�u da se �alim, ali u�asan si!

- Vidi� to? - Da.

Kao neka velika ku�a, ili sli�no...

Dupli Govnar.

Slu�aj, ako �emo da uletimo u masu striperki, �elim da se fino opravim.

Barem jednom da se dobro opustim...

Budite se, uspavanci.

Jebemti, ne verujem!

- Ovo je njegova ku�a! - �ija?

Gaj Gibson, lik sa televizije �to prodaje ro�tilje. Onaj �to ka�e...

- "Eto vam ga, na!" - Ko?

- Gde ti �ivi�? Lik je stra�no poznat! - Pretra�i�emo ku�u.

- Vas dvoje ostanite ovde. - Bio je stra�no dobar u mnogim ulogama!

- "Lovci iz svemira". - "Ameri�ki super orlovi".

- Kada lik izlazi iz dima i ma�e zastavom... - Detektiv Grandston!

Imam �itavu seriju. "Nije bitno koliko propalica kokne�, ve� koliko opameti�!"

Moja mama je mislila da je ba� �estok!

Ne verujem da mu je ovo stvarno stan!

Se�a� ga se u "�ef mafije"?

"Kecate me... �ta vam to treba da me kecate?"

- Klasika. - Odli�an je.

Jesi gledao "Tepa�e vetra"? Kada nose motke i biju po jastucima...

- Ili mo�da... - �ta vi �upci radite u mojoj ku�i?

Preformulisa�u...

Ovo je moja ku�a, �upci.

Koj �ete kurac?

G-dine Gipson!

Jedan jedini.

Jako nam je �ao, mi smo va�i najve�i obo�avaoci!

Va�i, kako da ne. Deca tvojih godina me se ni ne se�aju.

"Oduzmite mi oru�je, i ja sam ju�era�njica."

- Da li ste kupili moj poslednji DVD? - Da.

"Zovu me �ovekom, a kada �e da me zovu gospodinom?"

To je vi�e retrospektiva, nego druge stvari...

Onda slobodno mo�ete da ska�ete po mom name�taju.

Nikoga vi�e ne zanimaju stare akcione zvezde.

Igram u ekipi sa �arkom i �arlijem.

Sada �ele lepotane...

Brijanje grudi ne dodaje na mu�kost.

- G-dine... - G-dine?

�ta vam je sada? Vreme za �aj?

- Za�to ste obu�eni kao kurva? - Gde si na�la ovog lika?

O�ito...

- Obla�im se ovako, kako bih se stopio. - Molim?

Ozbiljno, kako ste vas dva morona pre�iveli do sada...

Ja idem ovako obu�en u grad, i niko me ne dira.

�ove�e, vas dvoje ste isti kao striptizete. Gotovo da posedujete istu inteligenciju...

Na hiljade dobrih ljudi je pojedeno, a vi ste nekako pre�iveli.

Ni ti nisi ni�ta bolja, srce. Mislim, ozbiljno, koga zavaravate?

�ta? Samo �to si si�la sa �ipke pre nego se sve ovo dogodilo?

- Kako to misli�? - Ma daj...

Obi�no odgovaram na pitanja o mrtvim striptizetama, a ne na pitanja o �ivim.

Uzgred, kakav je ose�aj biti najgore obu�ena �ena na svetu?

Dobro, �alim se. Zapravo mi je drago �to ste ovde.

- Stvarno? - Aha.

Ovo mesto ima generator i tonu hrane.

Govno pliva po VC-�olji. Neko je nedavno bio ovde.

Uzgred, jesi li primetila koliko je kupatilo �ik?

U pravu si... neko je bio ovde.

Ali sada smo mi ovde. Mo�da kona�no mo�emo malo da se opustimo?

Tamo ima velika kada... opremljena je...

Mehuri�i...

Ka�e mu: Slaj, mnogo si ru�an za Italijana!

Niko ne veruje da mo�e� da pobedi� tog lika!

Osim toga, navedi mi jedan uspe�an bokserski film?

Tako tu�e �an Klod.

Stalno se ne�to ra��epljuje...

U�asno izgleda, ako me kapirate? Radimo tako jednom probu...

...ja se okrenem, a njegova noga visi na zidu, kao kod nekog baletana...

O�ito da nije Amerikanac, zar ne?

Imate �aka, jel' tako? On misli da je mnogo stra�an.

Ali znate �ta? On se pla�i Jetija.

Ozbiljno! Istinita pri�a!

Jedne no�i smo hteli da ga zapla�imo, pa mu se prikradem...

- �ta kog �avola? - Sine, to je Gaj Gibson!

Ko?

�ao nam je, g-dine Gibson!

- Ko je bre ovaj? - �ta to nosi koj kurac?

Ionako bih voleo da sam ubijen u poslednjem nastupu...

Bojim se...

Pogiboh...

Jesi sigurna da �e tvoja Barambo da mi ne�to umesi?

Ho�e.

E� je bio najbolji...

Puno mi nedostaje!

On je peder.

- Mogla sam ja da ti ka�em. - Kako sam mogla da znam?

Ja nisam imao pojma. A znam ga pre vas...

Kako god...

Ovo puno obja�njava, jer sam mislila da sam izgubila ose�aj...

Ja sam mogao da ti ka�em, da nisi.

Treba da idemo. Ni�ta ne dobijamo ako d�ed�imo ovde.

U pravu si.

Divota.

Koga ne�e u ljubavi...

Budite se uspavanci!

Proba�u da ih uklju�im iznutra...

Meni treba toalet...

Patka...

Dobrodo�li u Oregon...

- Sine, ne�e� da poveruje�... - Striptiz klub?

Ja�ta!

Zatvori vrata i dolazi ovamo!

�eprkaju po kamionu.

Sranje, preuzele su kamion.

Sranje, sada nam razbacuju stvari!

Na�ao sam prekida�e pre nego �to si u�ao.

Provalite! Na�le smo grickalice!

Sranje, �ta �emo sada? Ima ih �itav buljuk!

Nisam ponela svoje o�trice... Koji je kurac sa ovim mestom?

- Benzinske pumpe, striptiz klubovi... Mora�e� da ih upuca�.

- Nemam... - Nisi poneo oru�je? Koji je tebi kurac?

Za�to ti ne izvu�e� oklagije iz tvog dupeta?

Nemamo vremena za sva�u, moramo ne�to da preduzmemo!

Imam ideju.

Kre�e...

Pazite ovo!

Bala�evi� je smrad, ali �obanima je drag,

�aban mu kolega, steram mu sa le�a...

Male ku�e, kre�ene u belo...

Kitance... kad ulupate dva jaja a ono istera belance...

...na nos.

Barem sam poku�ao!

I dalje su blizu.

Muzika ih je malo omela, ali sti�i do kamiona je i dalje nemogu�e.

- Mogu da igram pored njih... - Ne!

I da uspe�, kako �e� posle da se sna�e� oko kamiona?

- Nemamo drugog izbora. - �ekaj, rekla si da ne ume� da ple�e�?

- Kako sad... - Veruj mi.

- �ekaj! Ne�e� da ide�! - Idem!

Onda ne�e� i�i sama.

Dok jedna ple�e, druga mora da pumpa.

Dobro.

Ovako...

Mora� da se spusti� nisko i nji�e� kukove kao grane...

- U ritmu, va�i? - Va�i.

Vidi� kako ide? Malo mek�e...

U ritmu.

Laganije, ovako...

Dobro je. Onda mo�e� po�eti da dodiruje� telo.

Mazi� ga na dole... kre�i se...

Lepo.

Malo vi�e zabaci vrat, tako je...

La�ljive ku�ke, znao sam!

Dobro, nastavi da se kre�e�. U obe strane, ne ko�i se. Super!

Ukapirala si.

Dobro... mislim da smo spremne.

A za �ta to?

Odradimo ovo!

�ta �ekate?

Sine, �ta to radi?

Ti to ozbiljno? Hajde vi�e...

Idemo!

Dr�ite se!

Sranje!

- Lepo! - 82!

Da vidimo... 85... 86...

87...

88!

To je bilo sjajno, Vird�inija! Spasila si nas sve!

La�e� kao pas! Ima li jo� ne�to �to �eli� da nam ka�e�?

Dobro, umem da ple�em...

U la�i su kratke noge!

U svetu punom ubila�kih striptizeta, ja �oferiram dve na zadnjem sedi�tu.

�ekaj malo...

Ti si striptizeta?

Ono �to rekoh ranije u vezi striptizeta, nije bilo namenjeno tebi...

Mislim, bilo je, ali...

...ti si druga�ija, jer nisi inficirana, ali...

�uti, pizda ti materina!

Ulica striptizeta...

Nigde na svetu ne postoji ve�e leglo seksa i bludni�tva.

- Onda mora� biti oprezan. - Sunce izlazi.

Buka motora se �uje po �itavom gradu.

- A uskoro �e nas i videti. - Da sa�ekamo?

Ne.

Ako one mogu da vide nas, mo�emo i mi njih.

Sisu mu ko�operastu!

Mislila sam da se to samo de�ava u filmovima?

Ne�to lo�e se ovde desilo.

Moramo dalje.

Na.

Izvoli.

- �ta ja da radim sa ovim? - Samo to nam je ostalo.

�ta �e� sa tim? Treba ti neko oru�je...

Ne ostavljam ovo...

Za tebe.

Odradimo ovo.

Tr�ite!

Zaklju�ano je!

Idemo!

Bljak!

Mora da me zeza�...

�ipka u prodavnici sendvi�a?

Pravilo br. 11. Nikada ne jedite u striptiz klubu.

Umukni, usranko! Moramo bolje da zabarikadiramo vrata!

Daj tu stolicu!

Ne uspeva!

88!

96.

Hajdemo!

- �ta to radite? - Prokletstvo, ljudi...

Prestanite da padate na zemlju, jeste li gembavi?

Idemo! Hajde!

Pazite na d�ombe!

Tamo!

Da ostanemo u striptiz klubu? Vi to ozbiljno?

Ima� li bolju ideju? Barem mo�emo da se zabarikadiramo.

Ne mo�emo ovde da ih zadr�imo! Be�i iza pulta!

Ne mo�emo jo� dugo ovako, ponestalo mi je municije!

- �ta �emo sada? - Treba nam neki plan...

- Da po�nem opet da ple�em? - Mislim da ne�e pomo�i. Udrite narode!

- Sve je sjebano! - Sve je sjebano...

Upotrebi je u slu�aju da je sve sjebano...

Kada je sve u kurcu!

- Nije sve u kurcu! - �ta?

Aktovka!

- Je li unutra pi�tolj? - No�?

Ne, jo� bolje...

- �ta koj �avo? - Pravilo br. 1!

Striptizete igraju isklju�ivo zbog napojnica!

Za�to ne�e da odu?

Pravilo br. 2. Striptizete se nikada ne zasite od love.

- Mora�emo uskoro da zbri�emo. - Ne�emo daleko da odmaknemo.

Hajde, narode! Moramo da poku�amo, daleko smo dogurali!

Prokletstvo, ozbiljan sam! Moramo da be�imo dok mo�emo!

U pravu je. Moramo da poku�amo.

Dobro, mali.

U ovome smo zajedno.

- Idemo na 3. - �ekaj!

�ekaj, da li kre�emo na 3, ili posle 3?

Kre�emo na 3. Spremni?

Dobro, idemo. Jedan!

Dva!

Tri!

Lezite!

To je Barambo!

Neka satiranje po�ne kada zavr�im ovu finu cigaru!

Zavr�ila sam!

Juri�!

Igrajte uz ovo, ku�ke!

To su vam grudi? Ovo su grudi!

Munem!

�uvala sam ovo za ki�ne dane!

Jedna mala sisica, dve male sisice, tri male sisice...

Alo majstore, �ta ima?

Super! U 10 �urka kod mene u kadi!

�ove�e, pa gde ste mi vi...

G-�ice...

Barambo.

- Kako ste znali gde da nas na�ete? - Znala sam da �e moje devojke da stignu.

Zato sam dr�ala izvidnice na terenu.

Malo kasnimo jer je Herijet bila usred kuglanja...

Moja gre�ka! Izvinite!

A i polovina ovih matoraca ne �uje ni alarm...

Pa dok ustanu i u�u u svoje pelene...

Morala sam i neke li�ne poslove da obavim...

- Ne�emo o tome javno. - Kako ste pre�iveli?

- �uo sam da... - Mi smo kraj obale,

virus je ovde dopreo u maloj meri. Gradovi su ti koji su haoti�ni.

Mladi ljudi su se samo spakovali i oti�li.

Nedisciplinovani su i glupi!

�itavog �ivota sam obu�avana kao seks oru�je.

Tako da znam za�to su se pogubile...

Bilo je to zbog njihovog tela, i njihovog plesanja.

Svi su bili toliko opijeni da nisu ni mislili kako treba!

- Sine, gri�a savesti. - �ta?

Zato smo pro�irili svoje delovanje na �itav grad.

Mlatili smo ih na gomilu.

Gri�a savesti!

Kakva jebena gri�a savesti?

Gotovi smo sa onim fukarama, �efe. Mo�emo krenuti za 15 minuta.

Dobro.

Ve�eras ja �astim ve�erku!

Da ste mi rekli pre mesec dana, da �e striptizete mene da jure?

A da �u ja da be�im od njih?

I da �u putovati preko zemlje sa nekim super gej kaubojem?

Ili da sudelujem sa nekim ko satire sa ma�etama?

I jo� da dobijem devojku? Pa...

To se ni u filmu ne de�ava.

Barambo...

- Obo�avam te! - Ba� mi je drago �to �ujem to, princezice.

Postaraj se da proba� moju pitu!

Dobro, nabavi ovamo...

Zapamti. Sigurni ste ovde.

O�istili smo zonu. Ima dovoljno hrane...

Imamo struju. �ak smo se spojili sa nekim ljudima iza krivine...

I uskoro �emo ponovo da se izgradimo.

Lepo. Lepo...

- Ironi�no, zar ne? - �ta?

Oduvek sam �eleo striptizetu kao devojku, ali...

...nikda nisam upoznao takvu. Uglavnom pri�aju sa mnom dok ne ispucam pare.

- E pa imao si sre�e. - Znam. Istina...

Na�ao sam poslednju striptizetu na zemlji.

Poslednju, neinficiranu, striptizetu na zemlji! A nisam ni znao da je striptizeta...

- Jel'? - To me �ini najsre�nijim �ovekom.

Zna�...

To �e da te ko�ta. Nisam jeftina.

Mislim da imam ne�to �to mo�e da te zanima.

General Va�ington.

Prevod na sluh: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/