Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,517 --> 00:00:08,857
Q: All right, everybody.
Settle down, settle down.
2
00:00:08,862 --> 00:00:11,722
Desiree, them earrings
is too damn big.
3
00:00:11,724 --> 00:00:14,864
They look like saucers hanging
from your ears, all right?
4
00:00:14,862 --> 00:00:16,622
Little bit of housekeeping
here today.
5
00:00:16,620 --> 00:00:18,620
First and foremost,
any customers
6
00:00:18,620 --> 00:00:20,690
coming into the store
that need to use the bathroom
7
00:00:20,689 --> 00:00:23,379
need to meet a minimal
rental threshold, okay?
8
00:00:23,379 --> 00:00:25,209
You talking 'bout
my Tinder dude
9
00:00:25,206 --> 00:00:26,516
that came in here
the other day?
10
00:00:26,517 --> 00:00:28,207
Bingo.
You cracked the code.
11
00:00:28,206 --> 00:00:29,406
He was gonna
buy something.
12
00:00:29,413 --> 00:00:30,623
Man:
...Travis Scott concert...
13
00:00:30,620 --> 00:00:32,070
And he can hear you.Okay, so hang up.
14
00:00:32,068 --> 00:00:33,408
Man:
That your trippin' boss?
15
00:00:33,413 --> 00:00:35,453
What --[ Scoffs ]
I know, right?
16
00:00:35,448 --> 00:00:37,518
[ Chuckles ]
Okay, I'm-a call you later.
17
00:00:37,517 --> 00:00:39,967
[ Clears throat ]
Today, please.
18
00:00:39,965 --> 00:00:41,615
[ Sighs ]
I got to go.
19
00:00:41,620 --> 00:00:44,380
Somebody's upset that Tinder
didn't work for them.
20
00:00:44,379 --> 00:00:46,309
Uh, excuse you,
but I don't have Tinder.
21
00:00:46,310 --> 00:00:47,830
Oh, I saw
your little picture,
22
00:00:47,827 --> 00:00:50,067
and don't nobody want to do
an RTO shirt
23
00:00:50,068 --> 00:00:53,068
with a matching RTO belt
with the matching RTO pants
24
00:00:53,068 --> 00:00:56,278
and shoes and the earrings,
standing in front of RTO.
25
00:00:56,275 --> 00:00:57,685
Uh, I didn't take
that picture.
26
00:00:57,689 --> 00:00:59,759
Simon's little ugly ass
took that picture, okay?
27
00:00:59,758 --> 00:01:01,408
Matter of fact,
where are they?
28
00:01:01,413 --> 00:01:10,933
♪♪
29
00:01:10,931 --> 00:01:12,341
♪♪
30
00:01:12,344 --> 00:01:14,554
♪ I got angels runnin' away ♪
31
00:01:14,551 --> 00:01:16,591
♪ I got demons huntin' me ♪
32
00:01:16,586 --> 00:01:18,516
♪ I know Pac was 25 ♪
33
00:01:18,517 --> 00:01:20,517
♪ I know Jesus 33 ♪
34
00:01:20,517 --> 00:01:22,517
♪ I tell Death
to keep a distance ♪
35
00:01:22,517 --> 00:01:24,517
♪ I think he obsessed with me ♪
36
00:01:24,517 --> 00:01:26,027
♪ I say, "God, that's a woman" ♪
37
00:01:26,034 --> 00:01:27,244
All right.
Ah!
38
00:01:27,241 --> 00:01:28,691
Uh-huh.
That's my special blend.
39
00:01:28,689 --> 00:01:30,449
Yeah.
Made that from scratch.
40
00:01:30,448 --> 00:01:31,658
Popcorn!
Two for a dollar.
41
00:01:31,655 --> 00:01:33,275
All right.
Ooh, that's a dollar.
42
00:01:33,275 --> 00:01:34,925
Uh, 'ey!
Two for a dollar right here.
43
00:01:34,931 --> 00:01:37,001
You got 39 other reasons
to buy other stuff.
44
00:01:37,000 --> 00:01:38,480
Simon:
Lookit here.
45
00:01:38,482 --> 00:01:40,072
This fool done set up a table,
and he got gloves?
46
00:01:40,068 --> 00:01:41,828
This boy might be genius.
I mean, God damn.
47
00:01:41,827 --> 00:01:43,207
I can't believe
I didn't think of that.
48
00:01:43,206 --> 00:01:44,756
That's a nice
little hustle.
49
00:01:44,758 --> 00:01:46,408
Dude,
he's selling popcorn.
50
00:01:46,413 --> 00:01:47,793
Get your tongue
out his butt.
51
00:01:47,793 --> 00:01:50,523
No.
The hustle is this dude
52
00:01:50,517 --> 00:01:51,927
found the only theater
in the city of Chicago
53
00:01:51,931 --> 00:01:54,001
where he can sell
street popcorn out front.
54
00:01:54,000 --> 00:01:56,930
That's what Wall Street guys
call "the unfair advantage."
55
00:01:56,931 --> 00:01:58,141
Well-done,
Gino.
56
00:01:58,137 --> 00:02:00,167
♪ Popcorn,
two for a dollar ♪
57
00:02:00,172 --> 00:02:04,242
Yo,
this exoplanet WASP-39b.
58
00:02:04,241 --> 00:02:05,831
These niggas ain't right.
59
00:02:05,827 --> 00:02:07,617
♪ I was born on the South Side ♪♪ South Side ♪
60
00:02:07,620 --> 00:02:09,340
♪ I was raised
on the South Side ♪♪ South Side ♪
61
00:02:09,344 --> 00:02:11,034
♪ Everybody stick together
like we in a line ♪
62
00:02:11,034 --> 00:02:12,664
♪ 'Cause it ain't no side
like the South Side ♪
63
00:02:12,655 --> 00:02:14,065
♪ On the South Side ♪
64
00:02:14,068 --> 00:02:15,898
♪ South Side! ♪
65
00:02:15,896 --> 00:02:19,516
On behalf of Shaw, we thank you
for your contribution.
66
00:02:19,517 --> 00:02:21,207
Everything's running smooth.
67
00:02:21,206 --> 00:02:24,376
Like butter.
[ Laughs ]You trying to be funny?
68
00:02:24,379 --> 00:02:26,069
No, sir.
69
00:02:26,068 --> 00:02:28,518
[ Knock on door ]
70
00:02:28,517 --> 00:02:31,757
I-I don't --
I don't expect nobody.
71
00:02:31,758 --> 00:02:33,788
Simon:
Mr. Gino Ernestine.
72
00:02:33,793 --> 00:02:35,073
Officers?
73
00:02:35,068 --> 00:02:36,588
We're from RTO, and,
according to our records,
74
00:02:36,586 --> 00:02:39,026
you're in possession
of one of our microwaves.
75
00:02:39,034 --> 00:02:40,344
I ain't got no microwave.
76
00:02:40,344 --> 00:02:42,454
Then how'd you
make that, then?
77
00:02:45,241 --> 00:02:46,861
On the oven.
78
00:02:46,862 --> 00:02:48,032
Show me.
79
00:02:48,034 --> 00:02:49,554
Yeah, yeah.
Yeah, I'll show you.
80
00:02:49,551 --> 00:02:50,901
Come on.
Come on in.
81
00:02:50,896 --> 00:02:53,406
Makes for -- Boil.
There you go right there.
82
00:02:53,413 --> 00:02:54,933
Hold that for me
right there.
83
00:02:54,931 --> 00:02:56,551
Um...
84
00:02:57,413 --> 00:03:00,313
[ Laughs ]
What am I thinking?
85
00:03:00,310 --> 00:03:01,860
They go down here.
Mmm!
86
00:03:01,862 --> 00:03:03,862
Mm-mm-mm.
87
00:03:03,862 --> 00:03:05,312
Wrong.
88
00:03:05,310 --> 00:03:06,660
That's how I did that,
and then...
89
00:03:06,655 --> 00:03:08,275
Appreciate you
right there.
90
00:03:08,275 --> 00:03:11,025
Mm-hmm.
Ooh!
91
00:03:11,034 --> 00:03:12,664
Hot. [ Laughs ]
92
00:03:12,655 --> 00:03:14,965
It's not ready yet,
though.
93
00:03:14,965 --> 00:03:16,655
Corn!
I ain't even thinking -- corn.
94
00:03:16,655 --> 00:03:18,335
Let me get
my corn.
95
00:03:18,344 --> 00:03:19,974
It's Y2K corn.
96
00:03:19,965 --> 00:03:21,925
That's crazy.
That was a good year.
97
00:03:21,931 --> 00:03:23,171
Man,
call Turner and Goodnight.
98
00:03:23,172 --> 00:03:24,662
I'm already on it.Who -- Who's that?
99
00:03:24,655 --> 00:03:26,825
They cops.
No!
No, no, no!
100
00:03:26,827 --> 00:03:28,447
Yeah.
Hey, hey.
101
00:03:28,448 --> 00:03:29,928
I'm sorry, I'm sorry! False
alarm, false alarm. 1 out of 12.
102
00:03:29,931 --> 00:03:31,281
Hey, hey, look.
Brother, hey, look.
103
00:03:31,275 --> 00:03:32,685
Look at the picture --
Frederick Douglass.
104
00:03:32,689 --> 00:03:33,859
Look at that.
You see that?
105
00:03:33,862 --> 00:03:35,792
He said,
"There ain't no reason
106
00:03:35,793 --> 00:03:38,903
for a reasonable black man
to get unreasonable."
107
00:03:38,896 --> 00:03:42,136
Did he say that?He said
a lot of stuff.
108
00:03:42,137 --> 00:03:43,447
Now,
you want the microwave?
109
00:03:43,448 --> 00:03:44,658
It's downstairs.
I'll go get the microwave.
110
00:03:44,655 --> 00:03:46,095
Yeah.
Microwave.
111
00:03:46,103 --> 00:03:48,453
That's what,
I'm-a go get it.Thank you.
112
00:03:48,448 --> 00:03:50,338
That went easier
than I expected.
113
00:03:50,344 --> 00:03:51,554
Yeah.
Yeah.
114
00:03:51,551 --> 00:03:53,031
It actually did.
Yeah.
115
00:03:53,034 --> 00:03:55,384
Hey, man, what do you think
about this picture?
116
00:03:55,379 --> 00:03:56,859
You look like
Faith Evans.
117
00:03:56,862 --> 00:03:58,832
Aw, I knew I had
the brightness too high.
118
00:03:58,827 --> 00:04:00,027
Oh,
what's it for?
119
00:04:00,034 --> 00:04:01,974
Actually, man,
it's great news.
120
00:04:01,965 --> 00:04:04,475
I'm the new moderator
of stellargazer.net,
121
00:04:04,482 --> 00:04:06,452
my favorite
online astronomy forum.
122
00:04:06,448 --> 00:04:07,688
I could take it
for you right now.
123
00:04:07,689 --> 00:04:09,719
Really?
Would you?
Yeah, yeah.
124
00:04:09,724 --> 00:04:11,174
I'm pretty good with this,
though, 'cause I took a class.I appreciate that, man.
125
00:04:11,172 --> 00:04:12,862
All right.
Actually,
you know what?
126
00:04:12,862 --> 00:04:14,242
Um, come over here
by the light, man.
Right here?
127
00:04:14,241 --> 00:04:15,661
You want a light source
behind you at all times.
128
00:04:15,655 --> 00:04:16,825
Be better here?
Yeah.
129
00:04:16,827 --> 00:04:18,307
Okay.
Much better.
130
00:04:18,310 --> 00:04:19,760
It's a little dark.
Can you open up the window?
131
00:04:19,758 --> 00:04:20,928
A little light,
just a little bit?
132
00:04:20,931 --> 00:04:22,341
Okay.
Open right here?
133
00:04:22,344 --> 00:04:23,554
Mm.
Quick question, man.
134
00:04:23,551 --> 00:04:24,791
Why is Gino
running down the street?
135
00:04:24,793 --> 00:04:26,933
♪ Da, da! ♪
136
00:04:26,931 --> 00:04:28,931
Gino!
137
00:04:28,931 --> 00:04:34,831
♪♪
138
00:04:34,827 --> 00:04:37,207
♪ Ooh, oh, ah, me ♪
139
00:04:37,206 --> 00:04:39,206
♪ Ooh, oh, ah, me ♪
140
00:04:39,206 --> 00:04:40,686
♪ Ooh, ooh, oh, oh, ah ♪
141
00:04:40,689 --> 00:04:42,209
♪ Can you feel it? ♪
142
00:04:42,206 --> 00:04:46,026
♪♪
143
00:04:46,034 --> 00:04:48,384
You get the back,
I'll get the front.
144
00:04:48,379 --> 00:04:50,069
♪♪
145
00:04:50,068 --> 00:04:51,378
Hey, hey, hey!
146
00:04:51,379 --> 00:04:53,549
Hey, Turner, we're on
the 63rd Street bus,
147
00:04:53,551 --> 00:04:55,691
h-headed southwest
or northeast.
148
00:04:55,689 --> 00:04:57,279
Either one, I think.
149
00:04:57,275 --> 00:04:59,065
Help, we need help.
150
00:04:59,068 --> 00:05:02,238
♪♪
151
00:05:02,241 --> 00:05:03,521
Got you!
152
00:05:03,517 --> 00:05:05,547
Oh, my bad.
My bad.
153
00:05:05,551 --> 00:05:07,281
That's a nice printer.
154
00:05:07,275 --> 00:05:10,165
♪♪
155
00:05:10,172 --> 00:05:11,972
Yeah.
156
00:05:11,965 --> 00:05:13,615
♪♪
157
00:05:13,620 --> 00:05:15,240
It's over,
Gino.
158
00:05:15,241 --> 00:05:16,481
This is bullshit!
159
00:05:16,482 --> 00:05:18,032
Only reason I'm using this thing
'cause I'm --
160
00:05:18,034 --> 00:05:19,484
I'm making popcorn to sell.Yeah, yeah, yeah.
161
00:05:19,482 --> 00:05:20,902
We know --
at the movie theaters.
162
00:05:20,896 --> 00:05:23,516
Business is good.
Man,
life is hard, man.
163
00:05:23,517 --> 00:05:24,717
Y'all know
how it is out here.
164
00:05:24,724 --> 00:05:26,034
Look, my aunt,
she's sick, man.
165
00:05:26,034 --> 00:05:27,764
She -- She got to
get keloid surgery.
166
00:05:27,758 --> 00:05:29,408
I got bills, too, joe.
167
00:05:29,413 --> 00:05:31,763
You want to go bill for bill?
We can go bill for bill all day.
168
00:05:31,758 --> 00:05:33,308
I got to get all
my back teeth replaced.
169
00:05:33,310 --> 00:05:35,030
They crooked.
I got
a ridiculous cable bill.
170
00:05:35,034 --> 00:05:37,384
Cut the cord, man.I'm not ready
to do that yet.
171
00:05:37,379 --> 00:05:39,409
All my hair fell out at the top.
I can't take this hat off.
172
00:05:39,413 --> 00:05:42,003
Hey, all I know --
one of y'all owe me 50 cent.
173
00:05:42,000 --> 00:05:44,380
Y'all from RTO?
Man, fuck y'all.
174
00:05:44,379 --> 00:05:45,589
I agree!
175
00:05:45,586 --> 00:05:48,096
Fuck them!I hate RTO, too!
176
00:05:48,103 --> 00:05:50,003
I'm forced to be here!They gonna get me!
177
00:05:50,000 --> 00:05:53,410
They gonna get
all of us!
178
00:05:53,413 --> 00:05:54,693
Aah!
179
00:05:54,689 --> 00:05:56,829
Come on!
180
00:05:56,827 --> 00:05:57,927
Aah!
181
00:05:57,931 --> 00:06:00,481
Thanks, y'all.
I appreciate, y'all.
182
00:06:00,482 --> 00:06:02,622
He's a perp, okay?
Shh. Damn.
183
00:06:02,620 --> 00:06:04,070
What you got here?
What you got for me?
184
00:06:04,068 --> 00:06:05,448
What you got for me,
huh?
Thanks, guys.
185
00:06:05,448 --> 00:06:07,168
Man, can't you guys
do anything without us?
186
00:06:07,172 --> 00:06:09,032
Take it easy, spaz.What you call me?
187
00:06:09,034 --> 00:06:10,314
Called you a spaz,
spaz.
Let's go.
188
00:06:10,310 --> 00:06:11,930
Hey, tell your brother
there's gonna be action.
189
00:06:11,931 --> 00:06:14,001
No problem.Hey, hey, hey, hey!
190
00:06:14,000 --> 00:06:15,720
What?
Eat a dick,
Carl Winslow.
191
00:06:15,724 --> 00:06:17,004
Got him!You like that?
192
00:06:17,000 --> 00:06:18,790
I did, I did.Whose side are you on?
193
00:06:18,793 --> 00:06:21,103
The law, playboy.
194
00:06:21,103 --> 00:06:23,243
And mine.
195
00:06:23,241 --> 00:06:25,211
Hey.
196
00:06:25,206 --> 00:06:28,306
What's this?
197
00:06:28,310 --> 00:06:30,480
Uh, car 541 to dispatch.
198
00:06:30,482 --> 00:06:31,692
Mariah:
Go ahead, 541.
199
00:06:31,689 --> 00:06:34,029
Hey, Mariah.
It's Zinobia.
200
00:06:34,034 --> 00:06:36,144
Girl, you still got
your real-estate license?
201
00:06:36,137 --> 00:06:37,657
Sure do.
202
00:06:37,655 --> 00:06:39,655
Yeah.
203
00:06:39,655 --> 00:06:42,165
I like you.
204
00:06:44,137 --> 00:06:46,097
♪ Yup, yup,
I dip, I dab ♪
205
00:06:46,103 --> 00:06:48,143
♪ I diggity-dodge
the jab ♪
206
00:06:48,137 --> 00:06:49,617
♪ While wiggily-liggily-loadin'
up the cart with popcorn bags ♪
207
00:06:49,620 --> 00:06:52,480
♪ We got popcorn
for a dollar! ♪
208
00:06:52,482 --> 00:06:54,212
♪ Extra for
some butter ♪
209
00:06:54,206 --> 00:06:57,686
♪ We got popcorn
for a dollar ♪
210
00:06:57,689 --> 00:07:01,759
Ha ha!
Coming for you, Warren Buffet...
211
00:07:01,758 --> 00:07:03,688
one kernel
at a time.
212
00:07:03,689 --> 00:07:05,619
$9,000.
$9,500.
213
00:07:05,620 --> 00:07:06,900
That's as low
as I go.
214
00:07:06,896 --> 00:07:08,096
But I ain't seen
the inside yet.
215
00:07:08,103 --> 00:07:10,863
My listing was very clear --
sight unseen,
216
00:07:10,862 --> 00:07:12,552
building comes as is,
where is.
217
00:07:12,551 --> 00:07:14,071
Where is?!
218
00:07:14,068 --> 00:07:15,448
I'm sorry,
does this move?You take a check?
219
00:07:15,448 --> 00:07:16,618
This building moves?Nah. Venmo.
220
00:07:16,620 --> 00:07:18,170
One second,
sir.
221
00:07:18,172 --> 00:07:19,832
Mm-hmm.Are you really about to buy
a building
222
00:07:19,827 --> 00:07:21,717
that we just saw off the street
right now?
223
00:07:21,724 --> 00:07:22,904
Yes.
Seriously?
In the hood?
224
00:07:22,896 --> 00:07:24,096
Yes.
Come on.
225
00:07:24,103 --> 00:07:25,523
In this neighborhood?
Yes.
226
00:07:25,517 --> 00:07:26,717
[ Stammers ]
Uh, Vice Lords.
227
00:07:26,724 --> 00:07:28,414
Gangster Disciples.
New Crips.
228
00:07:28,413 --> 00:07:29,623
Profit.
Old Crips.
229
00:07:29,620 --> 00:07:31,310
Profit.
Kings of the Bloods.
230
00:07:31,310 --> 00:07:33,380
Do you know anything about the
distressed real-estate market?
231
00:07:33,379 --> 00:07:36,309
No.
Okay,
do you own four buildings
232
00:07:36,310 --> 00:07:38,550
in this same price range that
are already turning a profit?
233
00:07:38,551 --> 00:07:40,241
No, no.
234
00:07:40,241 --> 00:07:42,281
Okay, so maybe you should take
your "Dungeons & Dragons" breath
235
00:07:42,275 --> 00:07:44,785
back to the car
and let me do what I do.
236
00:07:44,793 --> 00:07:46,213
You don't have to
talk to me --
237
00:07:46,206 --> 00:07:47,856
[ Laughs ] Hey, that's funny.
I like her.
238
00:07:47,862 --> 00:07:49,282
She got you on that one,
Carl Winslow.
239
00:07:49,275 --> 00:07:51,095
You know what?
I guess
family don't matter!
240
00:07:51,103 --> 00:07:53,693
[ Laughs ]
It's hot in here!
241
00:07:53,689 --> 00:07:55,479
Okay,
I'm sending it, Robert.
242
00:07:55,482 --> 00:07:57,142
[ Cellphone chimes ]
243
00:07:57,137 --> 00:07:59,477
Nice doing with business
with you.
244
00:07:59,482 --> 00:08:02,452
Yes! Ah!
245
00:08:02,448 --> 00:08:03,858
Yes.
246
00:08:03,862 --> 00:08:06,862
[ Humming ]
247
00:08:06,862 --> 00:08:08,722
[ Door creaks ]Right.
248
00:08:08,724 --> 00:08:10,694
Ooh!
Two units.
249
00:08:10,689 --> 00:08:12,659
Yes!
Rental property.
250
00:08:12,655 --> 00:08:14,925
Pass go, ho.
Monopoly, motherfucker.
251
00:08:14,931 --> 00:08:17,141
Boom.
This looks like
Baltic Avenue.
252
00:08:17,137 --> 00:08:18,377
Hater.
253
00:08:18,379 --> 00:08:21,209
Disgusting.
One of the blue ones at least.
254
00:08:21,206 --> 00:08:24,236
Ventnor Avenue or...Hi!
Good morning.
255
00:08:24,241 --> 00:08:25,791
[ Laughs ]
Coon cops.Unh-unh.
256
00:08:25,793 --> 00:08:27,033
No.
We're just cops, alright?
257
00:08:27,034 --> 00:08:28,694
You cops
on my property.
258
00:08:28,689 --> 00:08:30,409
Ain't no black teenagers
to murder in here,
259
00:08:30,413 --> 00:08:31,863
so y'all
got to go.
260
00:08:31,862 --> 00:08:33,342
You're not gonna impugn
the integrity of CPD.
261
00:08:33,344 --> 00:08:35,284
Okay. Um...
Actually, I'm your new landlord.
262
00:08:35,275 --> 00:08:36,855
We didn't shoot
those kids.
Wait.
Let me go back.
263
00:08:36,862 --> 00:08:38,522
I am Zinobia Turner.
264
00:08:38,517 --> 00:08:40,277
I just bought this property from
Robert, so you are actually...
265
00:08:40,275 --> 00:08:43,685
For some reason....on my property.
266
00:08:43,689 --> 00:08:45,169
Thank you.
267
00:08:45,172 --> 00:08:48,142
Okay.
I think
it's a bad idea, too.
268
00:08:48,137 --> 00:08:49,717
This place
is clearly haunted.
269
00:08:49,724 --> 00:08:50,934
Ghost of Lou Rawls.
270
00:08:50,931 --> 00:08:54,071
Hey, Chicago shield.Mm, yeah.
271
00:08:54,068 --> 00:08:56,208
I wouldn't touch that.I moved in in '93.
272
00:08:56,206 --> 00:08:59,376
Yeah, I see.
273
00:08:59,379 --> 00:09:00,689
Have a seat?
274
00:09:00,689 --> 00:09:02,279
Aw,
we straight.
275
00:09:02,275 --> 00:09:03,715
'93.
276
00:09:03,724 --> 00:09:05,284
What a good year to move in,
right before gentrification.
277
00:09:05,275 --> 00:09:07,305
Well, gentrification is,
uh, not a bad thing.
278
00:09:07,310 --> 00:09:09,340
White people move in,
and they raise their kids,
279
00:09:09,344 --> 00:09:11,454
and that raises
the prices.Speaking of
raising prices,
280
00:09:11,448 --> 00:09:13,028
Robert didn't give me
any paperwork.
281
00:09:13,034 --> 00:09:14,764
What do you pay
in rent?I don't pay rent.
282
00:09:14,758 --> 00:09:18,448
Uh-oh.
Oh, you and Robert got
an agreement or...?
283
00:09:18,448 --> 00:09:20,928
You asking if I was giving
Big Jim and the twins a bath?
284
00:09:20,931 --> 00:09:23,831
No,
why would I ask that?Big Jim
and the twins a -- [ Gasps ]
285
00:09:23,827 --> 00:09:26,377
Oh, my God.
That's disgusting.
286
00:09:26,379 --> 00:09:28,789
I knew I shouldn't have
invited you in here.
287
00:09:28,793 --> 00:09:31,033
You got them sneaky,
looking-around eyes.
288
00:09:31,034 --> 00:09:32,244
No, I don't.Zinobia?
289
00:09:32,241 --> 00:09:33,791
Little bit.
Yeah, you do.
290
00:09:33,793 --> 00:09:35,033
What, your parents just said,
"Fuck it"?
291
00:09:35,034 --> 00:09:36,244
Unh-unh, my granny
gave me that name,
292
00:09:36,241 --> 00:09:38,001
and I don't play
by my granny.
293
00:09:38,000 --> 00:09:39,620
I know your granny,
and she was a ho just like you.
294
00:09:39,620 --> 00:09:40,900
Ohh!
Oh, ho, ho.
295
00:09:40,896 --> 00:09:42,516
Ooh! Ooh!
Oh, no, bitch, I get it.
296
00:09:42,517 --> 00:09:44,307
I don't pay rent.No, no, no,
I get it.
297
00:09:44,310 --> 00:09:45,720
See, you think these hands
don't work on your ass?
298
00:09:45,724 --> 00:09:47,034
Unh-unh.
I can't even spell rent.
299
00:09:47,034 --> 00:09:48,244
Say about
my granny again!
300
00:09:48,241 --> 00:09:49,621
Okay, alright.
Chill out, everybody.
301
00:09:49,620 --> 00:09:50,860
This is not the WWE.
302
00:09:50,862 --> 00:09:53,862
You little
legal-pad-colored heifer.
303
00:09:53,862 --> 00:09:56,282
I am
the Dorothy Loreen Brown,
304
00:09:56,275 --> 00:09:58,655
the maverick of the Chicago
civil-rights movement.
305
00:09:58,655 --> 00:10:00,135
Really?
306
00:10:00,137 --> 00:10:03,827
I paid all my dues in the '60s,
and I am all paid up.
307
00:10:05,965 --> 00:10:07,305
Now that Gino's
out of the way,
308
00:10:07,310 --> 00:10:09,140
we ain't letting that hustle
go to waste.
309
00:10:09,137 --> 00:10:11,067
We got strawberry
and caramel,
310
00:10:11,068 --> 00:10:12,968
matcha green tea,
Lawry's --
311
00:10:12,965 --> 00:10:15,855
one of my favorite --
and the classic extra salt.
312
00:10:15,862 --> 00:10:18,242
Exquisite.
Ha ha.
I got kids.
313
00:10:18,241 --> 00:10:20,971
I know 20 different ways
to make popcorn and --
314
00:10:20,965 --> 00:10:22,515
Oh, shit.
This place is haunted.
315
00:10:22,517 --> 00:10:25,447
We must've blew
a fuse.
316
00:10:25,448 --> 00:10:27,448
Fuck.
Let's go check that.
317
00:10:29,344 --> 00:10:30,624
Wait.
318
00:10:30,620 --> 00:10:32,860
The circuit breaker
just reset itself?
319
00:10:32,862 --> 00:10:34,072
That's very weird.
Check it.
320
00:10:34,068 --> 00:10:35,518
Gonna use
less microwaves.
321
00:10:35,517 --> 00:10:37,407
Maybe this will stop me
from blowing it again.
322
00:10:37,413 --> 00:10:38,663
That's a genius idea.
323
00:10:38,655 --> 00:10:39,855
Stop that one.
324
00:10:39,862 --> 00:10:42,932
Okay.
Or not.
325
00:10:42,931 --> 00:10:45,141
This is
fucking frustrating.
326
00:10:47,758 --> 00:10:49,788
Hey.
What you doing here?
327
00:10:49,793 --> 00:10:51,103
What you mean
what I'm doing here?
328
00:10:51,103 --> 00:10:52,593
I'm downstairs cutting hair.
What you doing here?
329
00:10:52,586 --> 00:10:53,856
Using the microwaves.
330
00:10:53,862 --> 00:10:55,172
For what?It don't matter.
331
00:10:55,172 --> 00:10:56,552
All that barber shit's
blowing a fuse.
332
00:10:56,551 --> 00:10:58,211
Why don't you go out of here
for a half an hour
333
00:10:58,206 --> 00:11:00,026
and let us finish up?Wait, wait, wait, wait.
334
00:11:00,034 --> 00:11:02,454
So you want me
to destroy my business
335
00:11:02,448 --> 00:11:04,518
so you can make
some funky-ass popcorn?
336
00:11:04,517 --> 00:11:06,517
Kindly.
[ Chuckles ]
You know something?
337
00:11:06,517 --> 00:11:08,407
Let me give Q a call 'cause
I think he would love to know
338
00:11:08,413 --> 00:11:10,413
that you guys are here making
all this popcorn and stuff.
339
00:11:10,413 --> 00:11:12,763
Look at this, you using
all the microwaves, too?
340
00:11:12,758 --> 00:11:14,168
And you plan
on selling those?
341
00:11:14,172 --> 00:11:15,342
You can't sell microwaves
that always smell
342
00:11:15,344 --> 00:11:16,724
like shit
been in there cooking.
343
00:11:16,724 --> 00:11:18,034
This is insane!
344
00:11:18,034 --> 00:11:19,414
Wait, but it's okay.
We'll call Q real quick.
345
00:11:19,413 --> 00:11:21,003
Hey, ain't no need for that.
Ain't no need for that.
346
00:11:21,000 --> 00:11:22,340
You know what
Frederick Douglass said?
347
00:11:22,344 --> 00:11:24,074
"There's no reason
for a reasonable black man
348
00:11:24,068 --> 00:11:25,548
to be unreasonable."
349
00:11:25,551 --> 00:11:27,691
What I'm gonna do is
I'm gonna take the initiative,
350
00:11:27,689 --> 00:11:29,479
and I'm gonna grab this, and
I'm-a go over to Chase's house
351
00:11:29,482 --> 00:11:31,142
and pop popcorn,
'cause the reason
352
00:11:31,137 --> 00:11:34,027
I want to do that is because
we don't need this static.
353
00:11:34,034 --> 00:11:35,904
Um, can you help us kindly
by just getting the door?
354
00:11:35,896 --> 00:11:37,236
Do you mind?
I'd appreciate that.
355
00:11:37,241 --> 00:11:38,931
So you leaving?Yeah, right now.
356
00:11:38,931 --> 00:11:40,241
You gonna go to Chase?Yeah, we can.
357
00:11:40,241 --> 00:11:41,861
Alright, man.
You know something?
358
00:11:41,862 --> 00:11:43,102
I appreciate that 'cause
I thought we was gonna
359
00:11:43,103 --> 00:11:44,453
have to do
a back-and-forth.
360
00:11:44,448 --> 00:11:45,928
You started quoting
Frederick Douglass,
361
00:11:45,931 --> 00:11:47,211
stuff Frederick Douglass
never even said,
362
00:11:47,206 --> 00:11:48,446
and I'm like,
"Okay, that's gonna get weird."
363
00:11:48,448 --> 00:11:50,658
But I see this.
Y'all listening to me.
364
00:11:50,655 --> 00:11:52,025
You know you ain't supposed to
be here, so you get it.
365
00:11:52,034 --> 00:11:53,314
So I'm-a get this door
for you, okay?
366
00:11:53,310 --> 00:11:54,860
Appreciate that, man.Alright, man.
367
00:11:54,862 --> 00:11:56,932
It's all good.
You know what I'm saying?
368
00:11:56,931 --> 00:11:59,071
Hey!
Hey, man.
369
00:11:59,068 --> 00:12:01,208
Fuck this bitch.
What you doing?
370
00:12:01,206 --> 00:12:03,066
Hey!
Open the door!
371
00:12:03,068 --> 00:12:05,718
Hey, this is business.
It's not personal.
372
00:12:05,724 --> 00:12:07,664
What you mean it ain't personal?
You just pushed me out the door!
373
00:12:07,655 --> 00:12:08,895
That's very personal.
374
00:12:08,896 --> 00:12:10,136
When you put your hands
on somebody
375
00:12:10,137 --> 00:12:11,717
and shove them,
that's personal.
376
00:12:11,724 --> 00:12:13,284
One hand is personal.
377
00:12:13,275 --> 00:12:15,025
Two hands is business.
I learned it in business school.
378
00:12:15,034 --> 00:12:16,314
You didn't go to
no damn business school.
379
00:12:16,310 --> 00:12:17,760
You don't know
about Frederick Douglass.
380
00:12:17,758 --> 00:12:19,138
You don't know about business.
You don't know anything!
381
00:12:19,137 --> 00:12:20,517
Why did you hang out
with this dude?
382
00:12:20,517 --> 00:12:21,927
He's an idiot.
383
00:12:21,931 --> 00:12:24,311
Man, I got to get
this money.
384
00:12:24,310 --> 00:12:25,550
I'm so sorry.
385
00:12:25,551 --> 00:12:27,281
Well, if you were sorry,
you'd unlock the door.
386
00:12:27,275 --> 00:12:28,685
I feel really bad,
though.
387
00:12:28,689 --> 00:12:30,239
How would you reach your arm out
and not help me?
388
00:12:30,241 --> 00:12:31,661
That's weird.Hey, K.
389
00:12:31,655 --> 00:12:33,715
Hey!
It's cold out here.
390
00:12:33,724 --> 00:12:35,694
All I got
is a barber smock.
391
00:12:35,689 --> 00:12:39,759
I got clients downstairs --
like two kids and one adult.
392
00:12:39,758 --> 00:12:43,548
You gonna leave that kid down
there with his haircut half cut?
393
00:12:43,551 --> 00:12:45,311
He's gonna taunted
by the school.
394
00:12:45,310 --> 00:12:47,030
He's gonna be disgusting, and
it's gonna be your conscience.
395
00:12:48,827 --> 00:12:51,237
Popcorn, popcorn!
Cheaper than inside.
396
00:12:51,241 --> 00:12:52,901
My good man, you look like you
want popcorn at a fair price.
397
00:12:52,896 --> 00:12:54,136
Step right up.
Aw, come on!
398
00:12:54,137 --> 00:12:56,167
Hey, man, get your lady
some popcorn.
399
00:12:56,172 --> 00:12:58,692
All this cheese and butter
will make her heart flutter.
400
00:12:58,689 --> 00:12:59,899
That's ridiculous.
Only $1.
401
00:12:59,896 --> 00:13:01,446
Hope to talk
to your cousin.
402
00:13:01,448 --> 00:13:02,898
Back up, man, unless you about
to make a purchase.
403
00:13:02,896 --> 00:13:04,336
Whoa. Hey.
404
00:13:04,344 --> 00:13:05,934
This is how you boys like
to spend your evenings, huh?
405
00:13:05,931 --> 00:13:07,341
It's better than whatever
you're d-- Wait.
406
00:13:07,344 --> 00:13:09,074
You on a date or something?
Looking all cute.
407
00:13:09,068 --> 00:13:10,338
[ Laughs ]
Hey,
any minute now.
408
00:13:10,344 --> 00:13:12,174
Got a couple of
thoty hotties spinnin'
409
00:13:12,172 --> 00:13:14,312
ever since I posted
my new three-piece-suit pic.
410
00:13:14,310 --> 00:13:16,240
Man, you don't get no thoties
with a three-piece suit.
411
00:13:16,241 --> 00:13:17,621
Quick question.
Yeah.
412
00:13:17,620 --> 00:13:18,830
Y'all work with Gino?
413
00:13:18,827 --> 00:13:20,237
Uh, we under
new management.
414
00:13:20,241 --> 00:13:22,411
Oh. Okay.
[ Laughs ]
415
00:13:24,241 --> 00:13:25,831
Hey, man.
416
00:13:25,827 --> 00:13:27,687
That's like the 10th person
done asked us if we know Gino.
417
00:13:27,689 --> 00:13:30,759
Mmm.
418
00:13:30,758 --> 00:13:34,378
The guava?
419
00:13:34,379 --> 00:13:35,829
Brisket? Together?
420
00:13:35,827 --> 00:13:38,517
I let the flavors tell me
what they want to do.
421
00:13:38,517 --> 00:13:40,337
[ Cellphone chimes ]Oh! I got a match!
422
00:13:40,344 --> 00:13:41,974
And she cute as hell.Bull.
423
00:13:41,965 --> 00:13:45,205
Hey, how long do it take
to drive to Charlotte?
424
00:13:45,206 --> 00:13:48,206
Man, joe,
we made $180!
425
00:13:48,206 --> 00:13:49,856
And somebody even gave me
30 bitcoin.
426
00:13:49,862 --> 00:13:51,622
Popcorn is boomin'.
427
00:13:51,620 --> 00:13:52,900
K.
428
00:13:52,896 --> 00:13:55,026
Hey, man.
What's wrong?
429
00:13:55,034 --> 00:13:57,694
Nah, man, it's just
Stellar Gazer
430
00:13:57,689 --> 00:13:59,139
is being all weird
right now.
431
00:13:59,137 --> 00:14:01,407
Aw.
What happened?
432
00:14:01,413 --> 00:14:02,833
I put my picture up,
433
00:14:02,827 --> 00:14:05,997
and the people on the site
are being mad uncivil.
434
00:14:06,000 --> 00:14:08,140
I tried to have a discussion
about Proxima b...
435
00:14:08,137 --> 00:14:11,027
Mm-hmm....and the first comment
that came was,
436
00:14:11,034 --> 00:14:12,974
"Shut up,
you stupid fat planet nigga"
437
00:14:12,965 --> 00:14:15,095
[ Laughs ]
I'm glad you think
that's funny, bro.
438
00:14:15,103 --> 00:14:16,593
Ah!
Fuck them space racists.
439
00:14:16,586 --> 00:14:17,926
That ain't right.
440
00:14:17,931 --> 00:14:19,451
Hey, them space racists
are my people.
441
00:14:19,448 --> 00:14:20,518
I'm your people.
442
00:14:20,517 --> 00:14:21,997
The only racists
I mess with
443
00:14:22,000 --> 00:14:24,690
are Lincoln, Jackson,
and Washington.
444
00:14:24,689 --> 00:14:27,029
And you should, too.Just give me
my cut, man.
445
00:14:27,034 --> 00:14:28,344
Red Lobster's
having lobster days,
446
00:14:28,344 --> 00:14:30,314
and I just want to go
eat my feelings.
447
00:14:30,310 --> 00:14:31,550
Invest, K!
448
00:14:31,551 --> 00:14:33,101
Invest your money!
449
00:14:33,103 --> 00:14:34,523
Screw you
and Warren Buffet.
450
00:14:34,517 --> 00:14:36,757
Right now, I just want
weed and shrimp.
451
00:14:36,758 --> 00:14:45,928
♪♪
452
00:14:45,931 --> 00:14:47,551
♪♪
453
00:14:47,551 --> 00:14:50,141
Hey,
Ms. Dorothy.
454
00:14:50,137 --> 00:14:51,447
What you want?
455
00:14:51,448 --> 00:14:54,448
So, I looked you up,
and you got a real legacy,
456
00:14:54,448 --> 00:14:56,168
and I know that my life
is better
457
00:14:56,172 --> 00:14:57,722
because of
your hard work.
458
00:14:57,724 --> 00:14:58,934
I'm sorry.
459
00:14:58,931 --> 00:15:01,381
Truce?
Merciful King.
460
00:15:01,379 --> 00:15:02,969
Yeah.
Uh, let me see.
461
00:15:02,965 --> 00:15:04,515
Oh.
462
00:15:04,517 --> 00:15:06,997
So, did you really know
Medgar Evers?
463
00:15:07,000 --> 00:15:08,590
[ Chuckles ]
He used to borrow my ointment.
464
00:15:08,586 --> 00:15:09,856
That's crazy!
465
00:15:09,862 --> 00:15:11,452
I can't believe
I never heard of you.
466
00:15:11,448 --> 00:15:12,928
That's 'cause
I'm not Rosa Parks.
467
00:15:12,931 --> 00:15:14,211
Mm. Shoot.
468
00:15:14,206 --> 00:15:16,166
Somebody ask me
to get up my seat?
469
00:15:16,172 --> 00:15:17,382
He gonna have to
square up.
470
00:15:17,379 --> 00:15:18,659
Ha!
I know that's right, girl.
471
00:15:18,655 --> 00:15:20,755
People tell me
I got an attitude problem.
472
00:15:20,758 --> 00:15:23,208
Girl, people complain
about my attitude, too.
473
00:15:23,206 --> 00:15:24,476
You know what?
That's alright.
474
00:15:24,482 --> 00:15:26,032
That just means
we don't take shit.
475
00:15:26,034 --> 00:15:28,214
You know what?
I like that.
476
00:15:28,206 --> 00:15:30,336
You becoming my favorite
civil-rights icon.
477
00:15:30,344 --> 00:15:32,664
So, where you from?76th and Damen.
478
00:15:32,655 --> 00:15:33,925
Damn!
And you still alive?
479
00:15:33,931 --> 00:15:35,761
Girl, I don't know how,
but I'm here.
480
00:15:35,758 --> 00:15:36,998
I came through.
481
00:15:37,000 --> 00:15:38,410
Good for you.
Thank you.
482
00:15:38,413 --> 00:15:39,623
Oh,
and I have good news.
483
00:15:39,620 --> 00:15:41,100
I think I found
a compromise for us.
484
00:15:41,103 --> 00:15:42,553
What you mean?
485
00:15:42,551 --> 00:15:44,481
So, if you look in the bottom
of this bucket,
486
00:15:44,482 --> 00:15:47,862
you will find a Section 8 form,
and you'll definitely qualify,
487
00:15:47,862 --> 00:15:50,032
and I could help you
if you want.
488
00:15:50,034 --> 00:15:52,214
I'm a living legend,
and you want me on welfare?
489
00:15:52,206 --> 00:15:54,926
Oh, no, I'm sorry.I hope
your man beat you.
490
00:15:54,931 --> 00:15:56,411
Why would you say
something like that?
491
00:15:56,413 --> 00:15:57,863
Or is it
your woman?
492
00:15:57,862 --> 00:15:59,072
You eat coochie?You know what?
493
00:15:59,068 --> 00:16:00,548
See, that...
494
00:16:00,551 --> 00:16:03,481
You could never be my favorite
civil-rights icon,
495
00:16:03,482 --> 00:16:04,932
'cause it's
Coretta Scott King.
496
00:16:04,931 --> 00:16:06,521
She is a genius.
497
00:16:06,517 --> 00:16:09,097
She's beloved.
She is a queen.
498
00:16:09,103 --> 00:16:10,833
Fuck Coretta Scott King.
499
00:16:10,827 --> 00:16:13,717
Now, you may know her as King,
but I just know her as "Retta."
500
00:16:13,724 --> 00:16:15,934
Always thought
she was so funny.
501
00:16:15,931 --> 00:16:17,691
Well, the bitch
never made me laugh once.
502
00:16:17,689 --> 00:16:19,999
Say one more motherfucking thing
about Coretta Scott King.
503
00:16:20,000 --> 00:16:22,930
I will bust in broad daylight.
Bitch, I don't give a fuck.
504
00:16:22,931 --> 00:16:25,241
The bitch wasn't funny.
505
00:16:25,241 --> 00:16:28,721
[ Dog barking in distance ]
506
00:16:32,413 --> 00:16:34,283
I'm-a call
the sheriff tomorrow,
507
00:16:34,275 --> 00:16:35,685
and he's gonna come here
and evict you.
508
00:16:35,689 --> 00:16:37,719
I'll be ready!
509
00:16:37,724 --> 00:16:43,974
♪♪
510
00:16:43,965 --> 00:16:46,405
[ Cellphone keyboard clicking ]
511
00:16:46,413 --> 00:16:48,003
Part of me appreciates you
coming over here
512
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
and talk to me
about this,
513
00:16:49,241 --> 00:16:52,101
but I cannot fuck with
a civil-rights icon.
514
00:16:52,103 --> 00:16:53,663
Even gangsters
got limits.
515
00:16:53,655 --> 00:16:55,895
She used to fuck with
Jesse Jackson.
516
00:16:55,896 --> 00:16:57,306
She is somebody.
517
00:16:57,310 --> 00:16:58,550
Okay, stop.
Enough.
518
00:16:58,551 --> 00:17:00,281
I get it.
And you know what?
519
00:17:00,275 --> 00:17:02,475
I didn't ask you to beat up
no old-ass lady, Shaw.
520
00:17:02,482 --> 00:17:03,692
But you thought about it?You know what?
521
00:17:03,689 --> 00:17:05,239
Just focus
on the damn tea.
522
00:17:05,241 --> 00:17:06,721
♪ Skip-a-dee-dee, bop,
a-pop, pop, pop ♪
523
00:17:06,724 --> 00:17:08,694
♪ Skip-a-dee-dee, bop,
a-pop, pop, pop ♪
524
00:17:08,689 --> 00:17:11,309
♪ Skip-a-dee-dee ♪♪ About to pop
this money ♪
525
00:17:11,310 --> 00:17:16,790
♪ About to pop this...
money ♪
526
00:17:16,793 --> 00:17:18,623
Bishop.
[ Sighs ]
527
00:17:18,620 --> 00:17:20,030
People always trying
to tell people stuff.
528
00:17:20,034 --> 00:17:21,524
Look,
I tell you this.
529
00:17:21,517 --> 00:17:23,447
If you gonna bowl with me
and tell me about bowling,
530
00:17:23,448 --> 00:17:25,378
you better be bowling on
my level, you know what I mean?
531
00:17:25,379 --> 00:17:27,829
And I'm on the next level
of bowling.
532
00:17:27,827 --> 00:17:31,407
Hey, Joe, where the hell
our microwaves?
533
00:17:31,413 --> 00:17:33,453
[ Chuckles ]
Great question.
534
00:17:33,448 --> 00:17:35,408
Where the hell
are your microwaves?
535
00:17:35,413 --> 00:17:36,793
Uh-huh.I'll tell you.
536
00:17:36,793 --> 00:17:38,313
I sold 'em.Impossible!
537
00:17:38,310 --> 00:17:39,660
Ain't no way you could've
done all that.
538
00:17:39,655 --> 00:17:41,615
[ Chuckles ]
Oh, no, brothers.
539
00:17:41,620 --> 00:17:43,450
Very possible.
That's right.
540
00:17:43,448 --> 00:17:45,718
I'm the best salesman
in this building.
541
00:17:45,724 --> 00:17:47,934
But you know what gave me
a little more motivation?
542
00:17:47,931 --> 00:17:51,971
Some idiot decided to shove me
out the store.
543
00:17:51,965 --> 00:17:53,895
That's right.
Two-hand shove.
544
00:17:53,896 --> 00:17:55,656
"Business shove."
You remember what you said.
545
00:17:55,655 --> 00:17:59,615
We can go to Chase.
Got me by the short hairs!
546
00:17:59,620 --> 00:18:01,170
Pop your corny ass
out of here.
547
00:18:01,172 --> 00:18:03,312
How 'bout you do that?
Idiots.
548
00:18:03,310 --> 00:18:04,520
[ Microwave beeps ][ Chuckles ] Alright.
549
00:18:04,517 --> 00:18:06,517
Who want a hot towel?
[ Laughs ]
550
00:18:06,517 --> 00:18:08,687
Ah.
551
00:18:10,689 --> 00:18:12,549
ALL: We won't pay!
Go away!
552
00:18:12,551 --> 00:18:14,141
Civil-rights movement
times three.
553
00:18:14,137 --> 00:18:15,517
We won't pay!
Go away!
554
00:18:15,517 --> 00:18:17,447
You got a problem, kid.Shut up!
555
00:18:17,448 --> 00:18:19,378
We won't pay!
Go away!
556
00:18:19,379 --> 00:18:21,549
We won't pay!
Go away!
557
00:18:21,551 --> 00:18:23,791
Hey, that's enough.We won't pay!
558
00:18:23,793 --> 00:18:25,483
Go away!I said that's enough.
559
00:18:25,482 --> 00:18:26,862
It's over,
Ms. Dorothy.
560
00:18:26,862 --> 00:18:28,592
You win.
I'm not evicting you.
561
00:18:28,586 --> 00:18:30,236
I don't believe you,
bitch.
I don't care.
562
00:18:30,241 --> 00:18:32,071
Look, I'm just gonna overcharge
for the other unit.
563
00:18:32,068 --> 00:18:33,858
You guys even got
a protest permit?
564
00:18:33,862 --> 00:18:35,072
You have a penis?
565
00:18:35,068 --> 00:18:36,828
Hey,
watch your mouth.
566
00:18:36,827 --> 00:18:38,167
And yes, I do.
567
00:18:38,172 --> 00:18:39,722
[ Scoffs ]
Yes, my new tenants are here.
568
00:18:39,724 --> 00:18:41,624
Who you got moving in here now,
the crack epidemic?
569
00:18:41,620 --> 00:18:43,590
No, just some grad students,
and can y'all please
570
00:18:43,586 --> 00:18:45,236
get out of here
before they come over here?
571
00:18:45,241 --> 00:18:46,451
I'm not leaving!
572
00:18:46,448 --> 00:18:49,338
This is a free country
thanks to me!
573
00:18:49,344 --> 00:18:50,624
Hey.
574
00:18:50,620 --> 00:18:51,830
Hi.You guys
Henry and Rachel?
575
00:18:51,827 --> 00:18:53,207
Yes,
you must be Zinobia.
Yes.
576
00:18:53,206 --> 00:18:54,446
I love that name.ALL: We won't pay!
577
00:18:54,448 --> 00:18:55,788
Go away!That's -- Yeah.
578
00:18:55,793 --> 00:18:57,173
We won't pay!
Go away!And you're...
579
00:18:57,172 --> 00:18:58,722
This is --Not important.
580
00:18:58,724 --> 00:19:00,344
We won't pay!
Go away!Not important.
No.
581
00:19:00,344 --> 00:19:01,664
This is literally like
10 minutes from campus.
582
00:19:01,655 --> 00:19:03,475
ALL: We won't pay!
Go away!
Ooh.
583
00:19:03,482 --> 00:19:04,902
ALL: We won't pay!
Go away!
Um...
what is, uh...
584
00:19:04,896 --> 00:19:06,716
What's that about?We won't pay!
Go away!
585
00:19:06,724 --> 00:19:09,244
Oh. That -- Just some
Black Lives Matter, you know?
586
00:19:09,241 --> 00:19:10,521
ALL: We won't pay!
Go away!
Nice.
587
00:19:10,517 --> 00:19:11,827
Yeah.
Oh.
That's really cool.
588
00:19:11,827 --> 00:19:13,547
Oh! Hey!
Oh, my gosh!
So sorry!
589
00:19:13,551 --> 00:19:16,001
Wow. Gosh.Oh, I love dogs.
I love dogs.
590
00:19:16,000 --> 00:19:17,930
Hey, you old guy.Blacky! No!
591
00:19:17,931 --> 00:19:19,241
Blacky?
592
00:19:19,241 --> 00:19:20,971
Oh. We...
593
00:19:20,965 --> 00:19:22,545
We did not
name him that.
594
00:19:22,551 --> 00:19:24,621
No. No.He's a rescue.
595
00:19:24,620 --> 00:19:25,830
Oh.
So...
596
00:19:25,827 --> 00:19:27,307
Yeah, I know it's the worst.
Right?
597
00:19:27,310 --> 00:19:28,830
Well, if y'all gonna be staying
in this neighborhood,
598
00:19:28,827 --> 00:19:30,377
you might want to go ahead
and change that name.
599
00:19:30,379 --> 00:19:32,239
For sure.Okay. Yeah, yeah.
600
00:19:32,241 --> 00:19:35,171
I knew it!
You trying to gentrify my shit!
601
00:19:35,172 --> 00:19:36,622
Calm down,
Ms. Brown.
602
00:19:36,620 --> 00:19:40,790
You cannot just come do here
and do anything you want!
603
00:19:40,793 --> 00:19:41,973
[ All scream ]Blacky!
604
00:19:41,965 --> 00:19:44,755
Run, girls!
They sic the dogs on us!
605
00:19:44,758 --> 00:19:47,168
Down, Blacky! No!
Down, Blacky! Down!
606
00:19:47,172 --> 00:19:48,722
The trainer said
use a stern voice.
607
00:19:48,724 --> 00:19:50,414
[ Deep voice ]
Down, Blacky! No!
608
00:19:50,413 --> 00:19:52,973
They got out the hoses!
Stand strong!
No!
609
00:19:52,965 --> 00:19:55,335
Down!We will not be moved!
610
00:19:55,344 --> 00:19:57,034
Ms. Dorothy about to win
an Oscar.
611
00:19:57,034 --> 00:19:58,834
Henry: Down, Blacky!She is really
putting on a show.
612
00:19:58,827 --> 00:20:00,237
[ Dog barks ]
613
00:20:00,241 --> 00:20:03,171
Oh.
Yeah, looks like it's working.
614
00:20:03,172 --> 00:20:05,172
Oh, come on, now.
Look on the bright side.
615
00:20:05,172 --> 00:20:08,002
At least you own
a terrible building.
616
00:20:08,000 --> 00:20:14,480
♪♪
617
00:20:14,482 --> 00:20:17,342
Hurry up, K.
Hey! Ho.
618
00:20:17,344 --> 00:20:19,484
There's some popcorn to sell.
Hey, how you guys doing?
619
00:20:19,482 --> 00:20:21,172
There's a lot --
lot of dreadlocks coming my way.
620
00:20:21,172 --> 00:20:24,102
Um, hey, um, just wondering
what - -what are you --
621
00:20:24,103 --> 00:20:26,343
what are you guys doing here,
if you don't mind me asking?
622
00:20:26,344 --> 00:20:27,934
Looks like they're
selling popcorn.
623
00:20:27,931 --> 00:20:29,171
Your guy's observant.
624
00:20:29,172 --> 00:20:30,862
Well, hey, we don't
want no smoke.
625
00:20:30,862 --> 00:20:32,282
We'll just go
to another corner.I wouldn't do that.
626
00:20:32,275 --> 00:20:34,065
This is
Shaw's territory.
627
00:20:34,068 --> 00:20:35,518
And that other corner...Come on!
628
00:20:35,517 --> 00:20:37,167
...is still
Shaw's territory.
629
00:20:37,172 --> 00:20:38,692
[ Chuckles ]
Uh-huh.
630
00:20:38,689 --> 00:20:40,169
Gino had our permission
to run the business here.
631
00:20:40,172 --> 00:20:41,382
Y'all don't.
632
00:20:41,379 --> 00:20:44,169
But we do appreciate
the re-up.
633
00:20:44,172 --> 00:20:47,002
Mmm!
Tuscan pineapple?
634
00:20:47,000 --> 00:20:48,660
You innovate.
635
00:20:48,655 --> 00:20:50,205
Look, man, Frederick Douglass
said, "There's no reason --"
636
00:20:50,206 --> 00:20:52,306
Y'all need to leave.Come on, man.
637
00:20:52,310 --> 00:20:53,790
Let's go.You want the box?
638
00:20:53,793 --> 00:20:55,933
Keep the box.
639
00:20:55,931 --> 00:20:58,931
"Where there is no struggle,
there is no progress."
640
00:20:58,931 --> 00:21:00,281
"Fred" said that.
641
00:21:00,275 --> 00:21:02,515
Controversy on the South Side
yesterday,
642
00:21:02,517 --> 00:21:05,027
where some witnesses
say an officer used
643
00:21:05,034 --> 00:21:08,764
Jim Crow tactics against
a group of community heroes.
644
00:21:08,758 --> 00:21:11,658
♪ I was born on the South Side ♪♪ South Side ♪
645
00:21:11,655 --> 00:21:13,475
♪ I was raised
on the South Side ♪♪ South Side ♪
646
00:21:13,482 --> 00:21:15,622
♪ Good days on the South Side ♪♪ South Side ♪
647
00:21:15,620 --> 00:21:17,620
♪ Got paid on the South Side ♪♪ South Side ♪
648
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
♪ Went to church
on the South Side ♪♪ South Side ♪
649
00:21:19,620 --> 00:21:21,590
♪ Went to work
on the South Side ♪♪ South Side ♪
650
00:21:21,586 --> 00:21:23,406
♪ Whole family from
the South Side ♪♪ South Side ♪
651
00:21:23,413 --> 00:21:25,383
♪ Couldn't wait to go outside
on the South Side ♪
652
00:21:25,379 --> 00:21:27,719
♪ South Side! ♪♪ South Side ♪
653
00:21:27,724 --> 00:21:29,864
♪ South Side! ♪♪ South Side ♪
654
00:21:29,862 --> 00:21:31,242
♪ South Side! ♪
655
00:21:31,241 --> 00:21:33,071
♪ South Side ♪♪ South Side! ♪
656
00:21:33,068 --> 00:21:34,788
♪ I was born
on the South Side ♪♪ South Side ♪
657
00:21:34,793 --> 00:21:39,623
♪ I was raised
on the South Side ♪
47995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
