Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,620 --> 00:00:13,550
♪♪
2
00:00:13,655 --> 00:00:20,445
♪♪
3
00:00:20,551 --> 00:00:22,341
♪ Yellin' at my mother...
4
00:00:22,448 --> 00:00:25,898
K, check this out.
5
00:00:26,000 --> 00:00:34,660
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
6
00:00:34,758 --> 00:00:35,658
"Accommodate."
7
00:00:35,758 --> 00:00:37,688
My daughter
spelled "accommodate."
8
00:00:37,793 --> 00:00:39,663
Motherfuckers think they can
spell "accommodate,"
9
00:00:39,758 --> 00:00:41,278
but motherfuckers
can't spell "accommodate."
10
00:00:41,379 --> 00:00:43,759
[ Cellphone vibrates ]Oh, Spike again.
11
00:00:43,862 --> 00:00:46,142
Hey, what's up, Unc?Now, listen.
12
00:00:46,241 --> 00:00:47,761
Nate called me.
13
00:00:47,862 --> 00:00:49,762
He said you ain't deliver
his Viagra yesterday.
14
00:00:49,862 --> 00:00:51,482
Yeah, my bad, Unc.
We had a late night.
15
00:00:51,586 --> 00:00:53,306
It was K's birthday. Fuck a birthday.
16
00:00:53,413 --> 00:00:56,693
Hey!You should show
a little respect, nephew.
17
00:00:56,793 --> 00:00:59,283
'Cause, see, I ain't
the Century Springs Man no more,
18
00:00:59,379 --> 00:01:00,929
I'm a nigga with some cash.
19
00:01:01,034 --> 00:01:03,664
The Century Springs Man
can't get mad.
20
00:01:03,758 --> 00:01:06,588
The Century Springs Man
can't have a bad day.
21
00:01:06,689 --> 00:01:09,759
The Century Springs Man
has got to smile.
22
00:01:09,862 --> 00:01:12,212
Well, fuck
the Century Springs Man!
23
00:01:12,310 --> 00:01:14,340
Long live Big Money Spike.
24
00:01:14,448 --> 00:01:16,588
You should see this room
I'm staying in right now.
25
00:01:16,689 --> 00:01:19,899
Some of the finest amenities
a man could ever encounter.
26
00:01:20,000 --> 00:01:22,620
I mean, the walls is red,
and this bed,
27
00:01:22,724 --> 00:01:24,034
it feel like the Obamas
slept in this mother --
28
00:01:24,137 --> 00:01:26,237
He used to deliver
Century Springs water downtown.
29
00:01:26,344 --> 00:01:28,974
That is the hardest fucking job
in the world to get money for.
30
00:01:29,068 --> 00:01:30,478
That's dumb as hell.
31
00:01:30,586 --> 00:01:33,516
Simon, did you mute me?!No, no, no, I'm here.
32
00:01:33,620 --> 00:01:35,310
Then how come I ain't hear
no background noise?
33
00:01:35,413 --> 00:01:36,343
Because...
34
00:01:36,448 --> 00:01:39,098
"Because..."?
35
00:01:39,206 --> 00:01:40,446
For real?
36
00:01:40,551 --> 00:01:42,661
Once again.
Respect.
37
00:01:42,758 --> 00:01:45,788
Tell Nate we'll get to him when
we do our afternoon deliveries.
38
00:01:45,896 --> 00:01:46,926
It's no big deal.
39
00:01:47,034 --> 00:01:48,904
Good.
40
00:01:49,000 --> 00:01:50,830
Damn, nigga.
41
00:01:50,931 --> 00:01:54,031
Your ass is high and tight
like a good pitch.
42
00:01:54,137 --> 00:01:55,477
Mmm!
Wash that thing off
43
00:01:55,586 --> 00:01:57,336
and bring it over --
you know what?
44
00:01:57,448 --> 00:01:58,448
Forget it.
Just leave it dirty.
45
00:01:58,551 --> 00:02:00,001
Hang up, hang up,
hang up.
46
00:02:00,103 --> 00:02:02,103
♪ I was born on the South Side ♪ South Side
47
00:02:02,206 --> 00:02:03,826
♪ I was raised
on the South Side ♪♪ South Side
48
00:02:03,931 --> 00:02:05,481
♪ Everybody stick together
like we in a line ♪
49
00:02:05,586 --> 00:02:07,066
♪ 'Cause it ain't no side
like the South Side ♪
50
00:02:07,172 --> 00:02:08,172
♪ On the South Side
51
00:02:08,275 --> 00:02:09,685
♪ South Side!
52
00:02:09,793 --> 00:02:13,763
♪ Coffee for my hubby,
his favorite morning treat ♪
53
00:02:13,862 --> 00:02:16,552
Mm-hmm.
♪ And here's a lump of sugar
54
00:02:16,655 --> 00:02:20,515
♪ Because he likes it sweet
55
00:02:20,620 --> 00:02:22,380
What's wrong,
Butterscotch?
56
00:02:22,482 --> 00:02:24,692
I should still be
on the North Side.
57
00:02:24,793 --> 00:02:27,693
I should still be on the path
to detective.
58
00:02:27,793 --> 00:02:29,483
You know, I should
be solving cases.
59
00:02:29,586 --> 00:02:30,756
That's a lot
of "shoulds."
60
00:02:30,862 --> 00:02:32,282
Tone.
61
00:02:32,379 --> 00:02:34,689
All I'm saying is that you will
be a detective, you will, okay?
62
00:02:34,793 --> 00:02:37,283
But people just have to forget
about your little incident.
63
00:02:37,379 --> 00:02:38,449
Are you serious
right now?!
64
00:02:38,551 --> 00:02:39,831
This is not your house,
homeboy!
65
00:02:39,931 --> 00:02:42,411
This is my house!
"Homeboy"?!
66
00:02:42,517 --> 00:02:44,097
Call my lawyer!You ain't got no lawyer!
67
00:02:44,206 --> 00:02:45,476
Virginia!
Call your Crips!
68
00:02:45,586 --> 00:02:47,406
I said stop resisting!
Come here!
69
00:02:47,517 --> 00:02:48,827
Good God!
Get down there!
70
00:02:48,931 --> 00:02:51,621
That is his house!
Professor, are you okay?!
71
00:02:51,724 --> 00:02:52,904
-Ahh!
-"Professor"?
72
00:02:53,000 --> 00:02:54,690
That's his house!
73
00:02:56,551 --> 00:02:57,591
People need
to get over it.
74
00:02:57,689 --> 00:02:59,859
Sandy,
you're taking your lumps,
75
00:02:59,965 --> 00:03:04,135
but you're taking them for our
family, for me and for Josh.
76
00:03:04,241 --> 00:03:05,721
Hmm.
77
00:03:05,827 --> 00:03:09,167
How's that history report
coming, champ?
78
00:03:09,275 --> 00:03:11,405
Dad,
what's a "porch monkey"?
79
00:03:16,689 --> 00:03:19,339
It is bad.
Why?
80
00:03:19,448 --> 00:03:21,068
I'd love to have a monkey
on our porch.
81
00:03:21,172 --> 00:03:22,342
He's right, you know.
82
00:03:22,448 --> 00:03:23,378
It doesn't have to be
a bad thing, you know.
83
00:03:23,482 --> 00:03:24,762
What?
What are you saying?
84
00:03:24,862 --> 00:03:27,212
♪ A funny little monkey
sitting on a porch ♪
85
00:03:27,310 --> 00:03:30,030
♪ Swinging on a vine,
having a good, old time ♪
86
00:03:30,137 --> 00:03:34,277
♪ Ahh, I got laid-off work
from a job I hate ♪
87
00:03:34,379 --> 00:03:35,789
♪ 'Cause it make me hurt
88
00:03:35,896 --> 00:03:38,136
♪ Burned all day
till my skin turned... ♪
89
00:03:38,241 --> 00:03:39,831
You know, Leah's favorite
player is Kyrie.
90
00:03:39,931 --> 00:03:41,411
I was thinking about getting her
a pair of his shoes
91
00:03:41,517 --> 00:03:43,027
for regionals tonight.
She's dunking on niggas,
92
00:03:43,137 --> 00:03:44,927
she might as well
be dressed appropriately.
93
00:03:45,034 --> 00:03:48,624
Mmm, well, Kyrie can dunk, but
he's more of a finesse player.
94
00:03:48,724 --> 00:03:50,484
All right, all right, everybody.
Settle down.
95
00:03:50,586 --> 00:03:51,756
Stacy, please stop
popping that gum.
96
00:03:51,862 --> 00:03:53,282
Bruh, I'ma need you
to either pick
97
00:03:53,379 --> 00:03:55,139
that afro all the way out
or pat it all the way down.
98
00:03:55,241 --> 00:03:56,861
I don't wanna see it
in the middle, okay?
99
00:03:56,965 --> 00:03:58,685
Uh, Keisha let me
get you up here, please?
100
00:03:58,793 --> 00:04:00,663
I'll be right back,
Pretty Eyes.
101
00:04:00,758 --> 00:04:02,548
Don't go nowhere.
102
00:04:02,655 --> 00:04:04,995
"Pretty Eyes"? I think
I just got Me Too'd.
103
00:04:05,103 --> 00:04:06,593
Me, too.
What?
104
00:04:06,689 --> 00:04:09,309
I'm saying,
I think so, as well.
Oh.
105
00:04:09,413 --> 00:04:10,763
Let me get
everybody's attention.
106
00:04:10,862 --> 00:04:12,212
Simon, K, sorry I couldn't
make it last night.
107
00:04:12,310 --> 00:04:13,550
I went stepping out west
108
00:04:13,655 --> 00:04:15,165
with a couple of cougars
at the Foxy Kitten.
109
00:04:15,275 --> 00:04:16,715
You know what I'm sayin'?You wasn't invited.
110
00:04:16,827 --> 00:04:18,967
Moving along.
This is Keisha.
111
00:04:19,068 --> 00:04:20,588
She's gonna be
joining our floor team.
112
00:04:20,689 --> 00:04:22,379
[ Jay-mal claps ]Thank you, Jay-mal.
113
00:04:22,482 --> 00:04:24,002
You're a real team player,
brother.
114
00:04:24,103 --> 00:04:27,003
Why don't you go ahead and
introduce yourself to everybody?
115
00:04:27,103 --> 00:04:29,143
Well, like he said,
my name is Keisha.
116
00:04:29,241 --> 00:04:31,521
I know y'all got some questions,
so let's just get through it.
117
00:04:31,620 --> 00:04:33,310
Yes, I went to Kenwood.
118
00:04:33,413 --> 00:04:34,723
Yes, I know Eddy Curry.
119
00:04:34,827 --> 00:04:36,167
We used to go together.
120
00:04:36,275 --> 00:04:39,095
Yes, I was at his first
and last game.
121
00:04:39,206 --> 00:04:40,786
Yes,
it was in the same year.
122
00:04:40,896 --> 00:04:42,756
Yes,
I used to braid his hair.
123
00:04:42,862 --> 00:04:44,522
No, I do not wear
my wedding ring.
124
00:04:44,620 --> 00:04:46,830
Yes, I am married.
Yes, I have a son.
125
00:04:46,931 --> 00:04:49,001
He is an elite
basketball player.
126
00:04:49,103 --> 00:04:51,413
Chicago Reader listed him
as "15 to Watch
127
00:04:51,517 --> 00:04:53,897
Under 13,
South of 22nd Street."
128
00:04:54,000 --> 00:04:56,550
Yes, he is being
heavily recruited.
129
00:04:56,655 --> 00:04:58,855
And, yes, we want him to go
to Marquette
130
00:04:58,965 --> 00:04:59,825
or DePaul,
131
00:04:59,931 --> 00:05:03,341
worst-case scenario,
Iowa State.
132
00:05:03,448 --> 00:05:04,758
Okay?
133
00:05:04,862 --> 00:05:06,722
Says here in your paperwork,
you have another son?
134
00:05:06,827 --> 00:05:08,167
Yeah, he likes science.
135
00:05:08,275 --> 00:05:11,135
If you want both end tables
to match each other,
136
00:05:11,241 --> 00:05:13,551
that's gonna be extra.[ Ringtone plays ]
137
00:05:13,655 --> 00:05:16,095
One sec.
What, boy?!
138
00:05:16,206 --> 00:05:18,896
Boy: Ma, can I go to Norris
house and play Fornite?
139
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Coach Weatherby said practice
was canceled.
140
00:05:21,103 --> 00:05:23,693
Canceled?
Um, practice is never canceled.
141
00:05:23,793 --> 00:05:26,413
Excuse me.
Hey, boss!
142
00:05:26,517 --> 00:05:28,857
Yes, ma'am?
Uh, yeah,
my mama had a stroke.
143
00:05:28,965 --> 00:05:30,545
I gotta go.
A stroke?
144
00:05:30,655 --> 00:05:32,715
Yeah,
strokes are crazy.
145
00:05:32,827 --> 00:05:34,787
Ooh, okay.
Uh, yeah, you know what?
146
00:05:34,896 --> 00:05:36,516
You should get out of here.Thanks, boss.
147
00:05:36,620 --> 00:05:37,860
But if she starts
feeling better
148
00:05:37,965 --> 00:05:39,995
and you wanna come back,
that's cool, too.
149
00:05:40,103 --> 00:05:42,283
Mm-hmm. Yeah, okay.
Hey, boy!
150
00:05:42,379 --> 00:05:43,789
You better meet me
at the park in five minutes!
151
00:05:43,896 --> 00:05:45,786
Hey, I'ma need you
two underachievers
152
00:05:45,896 --> 00:05:46,856
to stay on the floor
today.
153
00:05:46,965 --> 00:05:48,025
Okay. Wait, what?
Wait.
154
00:05:48,137 --> 00:05:49,687
But we got a ton
of deliveries.
155
00:05:49,793 --> 00:05:50,903
Y'all just gonna have to wait
until tomorrow.
156
00:05:51,000 --> 00:05:52,310
Keisha had a severe
family emergency.
157
00:05:52,413 --> 00:05:54,003
Let Stacy care for the floor.
I think she ready.
158
00:05:54,103 --> 00:05:56,663
No. Stacy is behind
on her paperwork.
159
00:05:56,758 --> 00:05:58,758
As usual.What about Greg?
160
00:05:58,862 --> 00:06:00,342
Greg just started
working here again.
161
00:06:00,448 --> 00:06:01,788
He's fragile.
162
00:06:01,896 --> 00:06:03,206
I got him doing some spackling
in the back.
163
00:06:03,310 --> 00:06:04,210
What about Aaron?
164
00:06:04,310 --> 00:06:05,590
Aaron's doing
the store's taxes.
165
00:06:05,689 --> 00:06:06,719
What about J-mal?
166
00:06:06,827 --> 00:06:08,137
I'm firing him
in two hours.
167
00:06:08,241 --> 00:06:11,551
Poor bastard.
He's a dead man walking.
168
00:06:11,655 --> 00:06:12,895
I know you're not gonna
like this,
169
00:06:13,000 --> 00:06:14,280
but Q's keeping us
in the store today
170
00:06:14,379 --> 00:06:15,929
and we're not gonna be able
to make the drop.
171
00:06:16,034 --> 00:06:18,344
You're joking?
[ Scoffs ]
172
00:06:18,448 --> 00:06:20,928
Who's your boss, Simon, me
or that Hungry, Hungry Hippo?
173
00:06:21,034 --> 00:06:23,484
I mean, Q's ass
is literally our boss.
174
00:06:23,586 --> 00:06:26,306
We don't have a choice.
175
00:06:26,413 --> 00:06:29,723
It sounds like y'all upstairs
in the Waterfall Suite.
176
00:06:29,827 --> 00:06:31,067
You best not be
lying to me,
177
00:06:31,172 --> 00:06:32,972
'cause I'm down here
in the Cupid Suite.
178
00:06:33,068 --> 00:06:34,788
You know what?
I'm coming upstairs, man.
179
00:06:34,896 --> 00:06:36,336
We in the bathroom at work,
Spike.
180
00:06:36,448 --> 00:06:38,238
Damn.
Calm down, Negro.
181
00:06:38,344 --> 00:06:40,344
"Negro"?
182
00:06:40,448 --> 00:06:42,618
Noooo.
183
00:06:42,724 --> 00:06:45,034
You the Negro, Negro.
184
00:06:45,137 --> 00:06:48,137
Now, I know you a member
of my family and everything,
185
00:06:48,241 --> 00:06:49,901
but if you play
with my money,
186
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
I'ma fuck you up
from every approach vector.
187
00:06:52,827 --> 00:06:55,237
Spike, you g'on mess up your
blood pressure acting crazy.
188
00:06:55,344 --> 00:06:56,284
The fuck?
189
00:06:56,379 --> 00:06:57,719
You think I'm dumb?
190
00:06:57,827 --> 00:07:01,137
Anxiety does not cause
long-term hypertension.
191
00:07:01,241 --> 00:07:04,311
You should know that,
you dumb-ass science nigga.
192
00:07:04,413 --> 00:07:06,483
Shit. He's right.
193
00:07:06,586 --> 00:07:07,926
I took a big swing
and missed.
194
00:07:08,034 --> 00:07:09,344
Hey, Spike, can we just
do it tomorrow?
195
00:07:09,448 --> 00:07:12,658
I mean...Tomorrow is not promised!
196
00:07:12,758 --> 00:07:14,758
Time is of the essence!
197
00:07:14,862 --> 00:07:16,342
I'm 52 years old.
198
00:07:16,448 --> 00:07:17,588
I'm a black man!
199
00:07:17,689 --> 00:07:19,339
I got 10 years, maybe.
200
00:07:19,448 --> 00:07:20,898
If that.
201
00:07:21,000 --> 00:07:25,450
Sell my shit tonight
or it's gonna be consequences.
202
00:07:25,551 --> 00:07:27,551
Deadly consequences.
203
00:07:27,655 --> 00:07:29,855
Bye, bitches.
204
00:07:29,965 --> 00:07:31,755
He's ex-military,
right?
205
00:07:31,862 --> 00:07:33,212
Yeah, uh, Gulf War.
206
00:07:33,310 --> 00:07:34,860
Slight PTSD.
207
00:07:34,965 --> 00:07:36,715
You think Spike
would actually hurt us?
208
00:07:36,827 --> 00:07:37,857
I wanna say no.
209
00:07:37,965 --> 00:07:39,965
My gut says no.
210
00:07:40,068 --> 00:07:42,028
But you don't quite know?
211
00:07:42,137 --> 00:07:45,207
No. Not quite.
Fuck.
212
00:07:47,000 --> 00:07:53,450
♪♪
213
00:07:53,551 --> 00:07:55,031
Hey.
All right, got you a coffee.
214
00:07:55,137 --> 00:07:57,207
I don't drink coffee.Well, now,
why didn't you tell me
215
00:07:57,310 --> 00:07:59,240
you didn't drink coffee --But the tea is hot!
216
00:07:59,344 --> 00:08:02,144
So, I heard your goof-ass
tried to get transferred.
217
00:08:02,241 --> 00:08:04,551
Denied!
You stuck with me, Boo-Boo.
218
00:08:04,655 --> 00:08:05,585
And you know why.
219
00:08:05,689 --> 00:08:07,859
Don't you?
Don't you?
220
00:08:07,965 --> 00:08:10,715
Oh, does Professor Dalton
ring a bell?
221
00:08:10,827 --> 00:08:12,097
Does that look like a black man
or a white man to you?
222
00:08:12,206 --> 00:08:13,896
See, this why you not gonna
make detective,
223
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
'cause you can't detect
a white man from a black man.
224
00:08:16,344 --> 00:08:17,344
He looks black to me.
225
00:08:17,448 --> 00:08:18,658
And why does his race matter,
anyway?
226
00:08:18,758 --> 00:08:19,928
Because I see a black man
227
00:08:20,034 --> 00:08:22,004
going into a house
on the Gold Coast.
228
00:08:22,103 --> 00:08:24,033
And can't no black man afford
a house on the Gold Coast.
229
00:08:24,137 --> 00:08:26,027
Not true.Trust me. I tried.
230
00:08:26,137 --> 00:08:27,277
And you of all people
should know that,
231
00:08:27,379 --> 00:08:28,659
Miss "I Do Real Estate."
232
00:08:28,758 --> 00:08:30,278
Dwyane Wade got a house
on the Gold Coast.
233
00:08:30,379 --> 00:08:31,589
Oh, one person, okay.
234
00:08:31,689 --> 00:08:33,099
Juwan Howard got a house
on the Gold Coast.
235
00:08:33,206 --> 00:08:35,066
Steve Harvey got three houses
on the Gold Coast.
236
00:08:35,172 --> 00:08:37,592
G Herbo got a house
on the Gold Coast.
G-who-who?
237
00:08:37,689 --> 00:08:38,689
Andre Dawson got a house
on the Gold Coast.
238
00:08:38,793 --> 00:08:40,173
Oh, just --
all right, fine.
239
00:08:40,275 --> 00:08:41,825
I guess all the Cubs have houses
on the Gold Coast, huh?
240
00:08:41,931 --> 00:08:43,241
Sammy Sosa got a house
on the Gold Coast?
241
00:08:43,344 --> 00:08:45,244
Yep.
Okay.
242
00:08:45,344 --> 00:08:47,724
So, all the Viagra customers
are coming here now?
243
00:08:47,827 --> 00:08:49,857
Every last one.
244
00:08:49,965 --> 00:08:51,655
How are we supposed to --
Hey, how you doing.
245
00:08:51,758 --> 00:08:52,968
Welcome to RTO.
246
00:08:53,068 --> 00:08:54,408
How are we supposed
to tell who's who?
247
00:08:54,517 --> 00:08:56,827
Oh, we'll know.
248
00:08:56,931 --> 00:08:59,521
Sent out
that last message.
249
00:08:59,620 --> 00:09:02,210
I think this old man
wants to fuck you.
250
00:09:02,310 --> 00:09:03,760
Maybe.
251
00:09:03,862 --> 00:09:05,032
"Maybe"?
That's your response?
252
00:09:05,137 --> 00:09:07,027
Hey, man,
where the drugs at?
253
00:09:07,137 --> 00:09:09,167
Shh!
Be cool, Old School.
254
00:09:09,275 --> 00:09:11,095
Now, if you look behind you
on this bunkbed --
255
00:09:11,206 --> 00:09:12,406
"Bunkbed"?!
256
00:09:12,517 --> 00:09:14,787
I ain't come here
for no bait-and-switch.
257
00:09:14,896 --> 00:09:17,686
I got a bed.
I got all the beds I need.
258
00:09:17,793 --> 00:09:20,663
What I don't have is
a hard dick in that bed.
259
00:09:20,758 --> 00:09:21,858
That's where you come in.
260
00:09:21,965 --> 00:09:23,715
Man, look on the bed.
261
00:09:23,827 --> 00:09:25,167
Hey, my man?
Can I help you?
262
00:09:25,275 --> 00:09:27,615
Oh, I have a problem
with this microwave.
263
00:09:27,724 --> 00:09:29,074
And what's that?
264
00:09:29,172 --> 00:09:33,142
I can't make soup
when I need to.
265
00:09:33,241 --> 00:09:35,621
Cream soup.Okay, I got it. Stop.
266
00:09:35,724 --> 00:09:37,864
The white soup,
the milkiest soup.
267
00:09:37,965 --> 00:09:39,165
Can't get hard.
Stressed?
268
00:09:39,275 --> 00:09:41,135
I do cocaine.Oh, okay. Makes sense.
269
00:09:41,241 --> 00:09:42,971
Turner: Lester Holt got a place
on the Gold Coast.
270
00:09:43,068 --> 00:09:44,548
Goodnight: Right.
Stedman,
271
00:09:44,655 --> 00:09:46,135
Hosea Sanders
from Channel 7.
272
00:09:46,241 --> 00:09:47,521
You made your point.Ozzie Guillen.
273
00:09:47,620 --> 00:09:48,760
Yep.
Wait, no.
274
00:09:48,862 --> 00:09:49,972
He's not black,
he's just niggerish.
275
00:09:50,068 --> 00:09:52,098
Um, Cheryl Burton,
also from Channel 7.
276
00:09:52,206 --> 00:09:54,206
Right.
Um, Dusty Byfuglien.
277
00:09:54,310 --> 00:09:55,900
Anyway,
let me get this money.
278
00:09:56,000 --> 00:09:58,280
Squirrel house,
Squirrel house.
279
00:10:00,758 --> 00:10:02,688
Uh, okay.
280
00:10:09,517 --> 00:10:11,407
That was unsettling.
281
00:10:11,517 --> 00:10:12,477
That was unsettling.
282
00:10:12,586 --> 00:10:14,206
What are you hiding?
283
00:10:14,310 --> 00:10:17,340
♪♪
284
00:10:21,310 --> 00:10:24,070
♪♪
285
00:10:28,103 --> 00:10:29,833
Aha.
286
00:10:32,896 --> 00:10:36,026
Shouldn't open this,
right?
287
00:10:36,137 --> 00:10:37,997
Not very cold
for a freezer.
288
00:10:41,172 --> 00:10:42,312
[ Coughs ]
289
00:10:42,413 --> 00:10:44,793
♪♪
290
00:10:49,862 --> 00:10:50,902
Regular cotton, huh?
291
00:10:51,000 --> 00:10:52,450
See you next time,
Baldhead.
292
00:10:52,551 --> 00:10:54,001
All right, Fake Bro.Wait.
293
00:10:54,103 --> 00:10:55,483
Let me get
one more shot.
294
00:10:55,586 --> 00:10:57,586
Come on, I'm feeling lucky,
come on, come on.
295
00:10:57,689 --> 00:10:58,659
There you go.
296
00:10:58,758 --> 00:11:01,408
All right.
297
00:11:01,517 --> 00:11:02,477
Steph!
298
00:11:02,586 --> 00:11:03,656
Ah, what the fuck?
299
00:11:03,758 --> 00:11:05,688
That shit is rigged.[ Chuckles ]
300
00:11:05,793 --> 00:11:07,033
[ Sighs ]
Wow.
301
00:11:07,137 --> 00:11:08,757
I'ma have to take that out
of your next cut!
302
00:11:08,862 --> 00:11:10,622
Damn it.
Mm.
303
00:11:10,724 --> 00:11:12,384
Mmm-mmm.
304
00:11:12,482 --> 00:11:14,312
Yeah, it is regular cotton.Ugh.
305
00:11:14,413 --> 00:11:16,073
Nigga, did you
just taste cotton?
306
00:11:16,172 --> 00:11:18,142
Now, hold on.
They in here selling crack.
307
00:11:18,241 --> 00:11:19,101
What?!
308
00:11:19,206 --> 00:11:20,306
I know it, that's right.
I know it.
309
00:11:20,413 --> 00:11:21,553
I know you.
310
00:11:21,655 --> 00:11:24,275
Simon James.
311
00:11:24,379 --> 00:11:25,449
Yeah.
312
00:11:25,551 --> 00:11:26,971
Did my homework on you.
313
00:11:27,068 --> 00:11:28,898
This guy's got a rap sheet
a mile long.
314
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Unpaid child support,
illegal use of fireworks,
315
00:11:32,103 --> 00:11:34,173
illegal disposal
of hazardous waste materials.
316
00:11:34,275 --> 00:11:35,715
I do oil changes
for tractor trailers.
317
00:11:35,827 --> 00:11:37,447
It's one of my side hustles.I get it, Boo.
318
00:11:37,551 --> 00:11:38,721
Oh, oh, "Boo"?
Huh.
319
00:11:38,827 --> 00:11:40,997
Well,
let me tell you something.
320
00:11:41,103 --> 00:11:43,283
You're not my boo.
321
00:11:43,379 --> 00:11:44,139
Okay?
322
00:11:44,241 --> 00:11:48,381
And I know all about you.
323
00:11:48,482 --> 00:11:51,832
But do you know
all about breath mints?
324
00:11:51,931 --> 00:11:53,901
[ Laughs ]
And he don't floss.
325
00:11:54,000 --> 00:11:55,830
Okay, let's go.Whose side are you on?
326
00:11:55,931 --> 00:11:58,971
Mine.
Detective, come on.
327
00:11:59,068 --> 00:12:01,098
Before you end up
on the news again.
328
00:12:03,448 --> 00:12:04,168
Got my eye on you.
329
00:12:04,275 --> 00:12:06,025
Let's go.I'm coming.
330
00:12:07,379 --> 00:12:09,689
♪ Needed to feel,
needed the beat of my drum ♪
331
00:12:09,793 --> 00:12:10,693
♪ I know me kicking a snare
332
00:12:10,793 --> 00:12:11,833
Look.
333
00:12:11,931 --> 00:12:14,451
[ Sighs ]
That's my girl.
334
00:12:14,551 --> 00:12:17,901
I like the way the K looks
like a knife, slashing fools.
335
00:12:18,000 --> 00:12:19,930
[ Cellphone vibrates ]Excuse me, baby.
336
00:12:21,827 --> 00:12:24,027
[ Groans ] Spike.
337
00:12:24,137 --> 00:12:26,757
I'm so proud of you.
You g'on kill 'em.
338
00:12:26,862 --> 00:12:28,862
You really can't come
tonight?
339
00:12:28,965 --> 00:12:29,855
No, I'm sorry, love.
340
00:12:29,965 --> 00:12:31,475
I gotta do some overtime.
341
00:12:31,586 --> 00:12:34,336
But don't forget, those
other kids are weak as hell.
342
00:12:34,448 --> 00:12:35,278
They ain't built like you.
343
00:12:35,379 --> 00:12:36,829
Except for
Jeremiah Jackson.
344
00:12:36,931 --> 00:12:38,311
That kid ain't got no daddy.
He's motivated.
345
00:12:38,413 --> 00:12:41,243
But beside him,
rest of 'em ain't shit.
346
00:12:41,344 --> 00:12:42,344
Death to my enemies.
347
00:12:42,448 --> 00:12:44,098
That's my girl.
348
00:12:46,620 --> 00:12:48,310
Mom, look!
349
00:12:52,965 --> 00:12:54,025
[ Sighs ]
350
00:12:54,137 --> 00:12:56,027
♪ Trap City
351
00:12:58,689 --> 00:13:00,029
♪ Mingle
352
00:13:00,137 --> 00:13:01,657
♪ Mingle
353
00:13:01,758 --> 00:13:03,028
♪ Mingle
354
00:13:03,137 --> 00:13:05,027
♪ Mingle
355
00:13:05,137 --> 00:13:07,067
♪ We came here to mingle
356
00:13:07,172 --> 00:13:10,002
♪ Your girl just told me
she was single ♪
357
00:13:10,103 --> 00:13:11,723
♪ Carra-tata
358
00:13:11,827 --> 00:13:13,207
My life sucks.
359
00:13:13,310 --> 00:13:15,760
I have no idea how I'ma sell
all this shit in one night.
360
00:13:15,862 --> 00:13:17,142
Unless...
361
00:13:17,241 --> 00:13:19,031
You guys wanna buy a shitload
of boner pills?
362
00:13:19,137 --> 00:13:20,307
What do you say,
fellas?
363
00:13:20,413 --> 00:13:22,483
Hard dicks for the next
few months?
364
00:13:22,586 --> 00:13:23,826
Man, hell, nah.
365
00:13:23,931 --> 00:13:25,451
Capone boys don't need
that shit.
366
00:13:25,551 --> 00:13:27,141
Man, we ain't got no problem
with getting hard.
367
00:13:27,241 --> 00:13:28,861
'Cause we steer clear
of the Illuminati
368
00:13:28,965 --> 00:13:31,065
plan
of population control.
369
00:13:31,172 --> 00:13:32,832
Hey, that's what's up.
That sounds good.
370
00:13:32,931 --> 00:13:34,141
I think he's talking
about porn, K.
371
00:13:34,241 --> 00:13:36,551
Oh, no, that's terrible.
I love porn.
372
00:13:36,655 --> 00:13:38,685
Man, we don't go nowhere
near that shit.
373
00:13:38,793 --> 00:13:40,663
It make you lose
your erection.
374
00:13:40,758 --> 00:13:42,028
Think about it.
375
00:13:42,137 --> 00:13:44,477
You getting all your sexual
needs from a computer.
376
00:13:44,586 --> 00:13:46,516
There's this professor
on YouTube that I watch
377
00:13:46,620 --> 00:13:49,340
and he just, like,
makes me fall asleep right away
378
00:13:49,448 --> 00:13:52,068
and I watch that
instead of porn.
379
00:13:52,172 --> 00:13:54,102
A-minor sus 4 at the 9th.
380
00:13:54,206 --> 00:13:56,546
As you know, before I started
focusing on music,
381
00:13:56,655 --> 00:13:58,615
I had an expertise
in moving product.
382
00:13:58,724 --> 00:13:59,724
So, you g'on help us
sell it?
383
00:13:59,827 --> 00:14:01,207
No, no, no, no.
384
00:14:01,310 --> 00:14:03,140
[ Camera shutter clicks ]
385
00:14:03,241 --> 00:14:05,101
You don't sell drugs...
386
00:14:05,206 --> 00:14:07,066
you become the drug.
387
00:14:07,172 --> 00:14:08,342
Sell yourself.
388
00:14:08,448 --> 00:14:10,098
Aha.
389
00:14:10,206 --> 00:14:13,516
Okay.
I don't understand.
390
00:14:13,620 --> 00:14:16,140
Just go hit up
all the old folks' homes.
391
00:14:16,241 --> 00:14:20,411
♪ Look, okay, I came back,
stung too hard ♪
392
00:14:20,517 --> 00:14:23,307
♪ I came back,
stung too hard ♪
393
00:14:23,413 --> 00:14:25,973
♪ Okay, I came back,
stung too hard ♪
394
00:14:26,068 --> 00:14:30,518
♪♪
395
00:14:35,172 --> 00:14:37,002
Hey, Chief?
We got a delivery for, uh --
396
00:14:37,103 --> 00:14:38,933
Man, he don't care.
397
00:14:41,965 --> 00:14:44,755
♪♪
398
00:14:44,862 --> 00:14:47,592
♪ Da-da-da-da
399
00:14:47,689 --> 00:14:49,099
♪ Da-da-da-da
400
00:14:49,206 --> 00:14:53,786
♪ Da-da-da-da-da-da-da
401
00:14:53,896 --> 00:14:58,756
♪ Da-da-da-da da-da-da
402
00:14:58,862 --> 00:15:00,902
Hey, hey?
Over here.
403
00:15:01,000 --> 00:15:02,070
I know where they are.
404
00:15:02,172 --> 00:15:03,242
Let's go catch 'em.
405
00:15:03,344 --> 00:15:06,764
Come on, come on.
406
00:15:06,862 --> 00:15:08,622
Come on,
come on.
407
00:15:08,724 --> 00:15:10,314
Come on.
408
00:15:10,413 --> 00:15:18,173
♪♪
409
00:15:18,275 --> 00:15:20,545
Come on, come on,
we gotta get 'em.
410
00:15:20,655 --> 00:15:21,785
Is he coming?
411
00:15:21,896 --> 00:15:23,476
Yeah.
Listen, this is important.
412
00:15:23,586 --> 00:15:25,166
Come on, come on,
keep up with me.
413
00:15:25,275 --> 00:15:26,855
Okay, yeah,
yeah, all right.
414
00:15:26,965 --> 00:15:29,095
Hey, hi, Dana!
415
00:15:29,206 --> 00:15:30,546
She's a sweetheart.
416
00:15:30,655 --> 00:15:32,065
There's nobody in this ro--Come on, come on.
417
00:15:32,172 --> 00:15:33,452
These buggers,
we gotta get 'em now --
418
00:15:33,551 --> 00:15:34,931
This is important.
Come on.
419
00:15:35,034 --> 00:15:35,974
Are you sure
they're this way?
420
00:15:36,068 --> 00:15:37,548
Yes, yes.
421
00:15:37,655 --> 00:15:43,275
♪♪
422
00:15:43,379 --> 00:15:45,589
There they are.
Right there.
423
00:15:45,689 --> 00:15:47,029
See 'em, see 'em?
424
00:15:47,137 --> 00:15:48,997
There they are.
425
00:15:51,103 --> 00:15:53,763
They steal my crackers
every night.
426
00:15:53,862 --> 00:15:55,412
There they are.
Look, look.
427
00:15:55,517 --> 00:15:57,587
Look, they're running
over there now.
428
00:15:57,689 --> 00:15:59,549
Simon: 75 bucks?!
429
00:15:59,655 --> 00:16:01,515
Not bad.
What's next?
430
00:16:01,620 --> 00:16:02,690
Let me see here.
431
00:16:02,793 --> 00:16:05,593
Our Sister of Peace,
45th and Island.
432
00:16:05,689 --> 00:16:06,929
Let's go.
433
00:16:07,034 --> 00:16:08,974
♪ Take that bullshit
434
00:16:09,068 --> 00:16:11,238
♪ And turn it into good shit
435
00:16:11,344 --> 00:16:13,624
♪ Take that bullshit
436
00:16:13,724 --> 00:16:16,074
♪ And turn it into good shit
437
00:16:16,172 --> 00:16:18,412
♪ Take that bullshit
438
00:16:18,517 --> 00:16:20,137
♪ And turn it into good shit
439
00:16:20,241 --> 00:16:23,591
Man:
Your word is "drudgery."
440
00:16:23,689 --> 00:16:24,969
"Drudgery."
441
00:16:25,068 --> 00:16:33,518
D-R-U-J-E-R-Y.
442
00:16:33,620 --> 00:16:36,000
Sorry,
that is incorrect.
443
00:16:36,103 --> 00:16:38,003
♪ Knock me down
444
00:16:38,103 --> 00:16:39,413
You gotta know,
these are V.A. grade.
445
00:16:39,517 --> 00:16:40,997
Oh, great.
Are you sure?
446
00:16:41,103 --> 00:16:42,523
Yes.That's a lot of money for --
447
00:16:42,620 --> 00:16:43,900
Freeze!
448
00:16:44,000 --> 00:16:45,790
Let's go!
Get on the ground, now!
449
00:16:45,896 --> 00:16:47,656
Assume the felony position,
arms behind your back!
450
00:16:47,758 --> 00:16:49,238
Get 'em all the way
on the ground!
451
00:16:49,344 --> 00:16:50,624
You heard me, motherfucker!
You can hear!
452
00:16:50,724 --> 00:16:52,244
Arms behind your back!
Let's go! Let's go!
453
00:16:52,344 --> 00:16:54,034
What the heck
is going on here?
454
00:16:54,137 --> 00:16:55,717
You better not move,
Plaid Pajamas.
455
00:16:55,827 --> 00:16:56,897
Stay right there.
456
00:16:57,000 --> 00:16:58,550
Right there.
Over there!
457
00:16:58,655 --> 00:16:59,825
Over there!
458
00:16:59,931 --> 00:17:02,031
I hate -- stop it!
I hate your sandals, don't move.
459
00:17:02,137 --> 00:17:03,447
Stop.
Uh-huh.
460
00:17:03,551 --> 00:17:04,691
Hey, son.
How you doing, man?
461
00:17:04,793 --> 00:17:06,213
I've been looking for you
all night, baby.
462
00:17:06,310 --> 00:17:07,690
Man: It's an illegal search
and seizure!
463
00:17:07,793 --> 00:17:09,343
Motherfucker, stop talking to me
when I'm talking to him!
464
00:17:09,448 --> 00:17:11,928
I saw you buy drugs off of him,
so just back up!
465
00:17:12,034 --> 00:17:13,034
-Oh, really?
-Back up!
466
00:17:13,137 --> 00:17:14,237
You saw me?Back up, Glasses.
467
00:17:14,344 --> 00:17:15,484
Which one was it,
do you think?
468
00:17:15,586 --> 00:17:16,476
It was that blue one,
right there.
469
00:17:16,586 --> 00:17:17,716
Oh, this one?
Yeah.
470
00:17:17,827 --> 00:17:19,897
Oh.
Mm-mm-mm-mm.
471
00:17:20,000 --> 00:17:21,140
[ Laughter ]
472
00:17:21,241 --> 00:17:23,001
Gonna eat it right
in front of my face.
473
00:17:23,103 --> 00:17:24,313
You got no respect
for the law, do you?
474
00:17:24,413 --> 00:17:25,973
I don't, I really don't.You got me, yeah.
475
00:17:26,068 --> 00:17:27,308
Okay, good.
476
00:17:27,413 --> 00:17:28,833
You're a very cavalier person.Oh, thank you.
477
00:17:28,931 --> 00:17:31,241
Yeah, you -- cavalier ass
to the ground, motherfucker!
478
00:17:31,344 --> 00:17:32,624
Get down!
479
00:17:32,724 --> 00:17:33,724
All right!
480
00:17:33,827 --> 00:17:35,657
Get down! Get down!Okay! Okay!
481
00:17:35,758 --> 00:17:37,788
Anybody else got
anything funny to --
482
00:17:37,896 --> 00:17:38,926
Stop filming!
483
00:17:39,034 --> 00:17:40,104
You don't have
to film this!
484
00:17:40,206 --> 00:17:41,166
Stop!
485
00:17:41,275 --> 00:17:42,405
Back up!
486
00:17:42,517 --> 00:17:43,967
Woman: What do you think
you're doing?!
487
00:17:44,068 --> 00:17:46,338
Back up!
You brute!
488
00:17:46,448 --> 00:17:47,998
Man: You're done!
489
00:17:48,103 --> 00:17:49,763
Sandy,
you really blew it.
490
00:17:49,862 --> 00:17:53,102
Guess I'm not gonna make
detective any time soon, huh?
491
00:17:53,206 --> 00:17:54,446
Worse.
492
00:17:54,551 --> 00:17:56,381
They're shipping you down
to the South Side.
493
00:17:56,482 --> 00:17:59,622
[ Bird caws ]
494
00:17:59,724 --> 00:18:00,904
All right.
Oh, we're good.
495
00:18:01,000 --> 00:18:02,340
Hey?
All right, that's it.
496
00:18:02,448 --> 00:18:04,548
Nobody, uh --
nobody's getting arrested today.
497
00:18:04,655 --> 00:18:06,095
We've, uh -- we've had
a little mistake here,
498
00:18:06,206 --> 00:18:07,586
but I think we've got it
all cleared up.
499
00:18:07,689 --> 00:18:08,999
Why don't you go ahead
and get up for me, Simon.
500
00:18:09,103 --> 00:18:10,623
You're okay.
You're okay.
501
00:18:10,724 --> 00:18:12,384
Now, I can see your eyes.
You okay, man?
502
00:18:12,482 --> 00:18:14,342
No. My knee hurts
and my throat is --
503
00:18:14,448 --> 00:18:15,828
Your knee is hurting?
Oh, but you know what?
504
00:18:15,931 --> 00:18:17,661
Here's the good news.
We got a nurse right here.
505
00:18:17,758 --> 00:18:20,208
Can you look at him, 'cause
I think his knee is feeling...
506
00:18:20,310 --> 00:18:21,860
and then goodbye.
507
00:18:21,965 --> 00:18:23,235
That chump.
508
00:18:24,517 --> 00:18:26,967
Keisha: No days off, boy!
We out here every day
on the South Side!
509
00:18:27,068 --> 00:18:28,278
This is how we create winners.
510
00:18:28,379 --> 00:18:29,659
Let me see some speed.
511
00:18:29,758 --> 00:18:31,338
Hey, you know,
LeBron is faster than that!
512
00:18:31,448 --> 00:18:32,858
Mom?
What?!
513
00:18:32,965 --> 00:18:34,205
I converted energy
from --
514
00:18:34,310 --> 00:18:36,480
I don't care nothing
about now science, boy!
515
00:18:36,586 --> 00:18:37,856
You know what you need
to do?
516
00:18:37,965 --> 00:18:40,375
Get me an equation
to make your brother faster!
517
00:18:40,482 --> 00:18:41,792
Get on out of here!
518
00:18:41,896 --> 00:18:43,276
This science bull...
519
00:18:43,379 --> 00:18:45,549
You standing around like you
ain't got shots to make!
520
00:18:45,655 --> 00:18:47,475
Let me see you make
this shot, boy!
521
00:18:47,586 --> 00:18:48,546
Oh, my...
522
00:18:48,655 --> 00:18:51,025
Did you just air ball
in my court?
523
00:18:51,137 --> 00:18:53,237
Oh, you tired?
You tired?
524
00:18:53,344 --> 00:18:55,594
♪ I know there's a God
525
00:18:55,689 --> 00:18:57,689
♪ There's heaven all around me
526
00:18:57,793 --> 00:19:00,413
♪ There's heaven
all around me ♪
527
00:19:00,517 --> 00:19:02,337
Hey!
528
00:19:05,517 --> 00:19:08,237
I had no idea
Giordano opens this early.
529
00:19:08,344 --> 00:19:10,144
They do when you know how
to talk that "open early"
530
00:19:10,241 --> 00:19:12,381
talk with cash.
[ Laughs ]
531
00:19:12,482 --> 00:19:14,932
Hey, you done good.
532
00:19:15,034 --> 00:19:16,284
Thanks, Unc.
533
00:19:16,379 --> 00:19:19,139
And here is a token
of my appreciation.
534
00:19:19,241 --> 00:19:21,211
Okay, thanks.Where's my chain?
535
00:19:21,310 --> 00:19:22,660
We ain't related.
536
00:19:22,758 --> 00:19:25,098
Hey, got a Postmates delivery
for Spike.
537
00:19:25,206 --> 00:19:26,476
On the note section,
it says,
538
00:19:26,586 --> 00:19:29,686
"Deliver straight to the guy
dressed as Leon King"?
539
00:19:29,793 --> 00:19:31,793
"Lion King"!
540
00:19:31,896 --> 00:19:34,376
Oh.
Man...
541
00:19:34,482 --> 00:19:35,902
You earned yourself
a nice, little tip.
542
00:19:36,000 --> 00:19:37,760
You know how to follow
directions well, young man.
543
00:19:37,862 --> 00:19:38,762
I'm 42.
544
00:19:38,862 --> 00:19:40,312
You look good
for your age, man.
545
00:19:40,413 --> 00:19:41,523
Uh, do a lot of deliveries,
you know.
546
00:19:41,620 --> 00:19:42,830
Mm-hmm.I work at a --
547
00:19:42,931 --> 00:19:44,721
I don't workout at a gym,
but I work at a gym.
548
00:19:44,827 --> 00:19:46,067
You know what, man?
I don't wanna know
549
00:19:46,172 --> 00:19:47,282
your motherfucking
life story.
550
00:19:47,379 --> 00:19:49,239
Kick rocks. Thank you.
-Time-out.
551
00:19:49,344 --> 00:19:52,724
You just had White Castle
delivered to Giordano?
552
00:19:52,827 --> 00:19:54,787
I don't know limits.
553
00:19:54,896 --> 00:19:58,686
This is a little more
than you normally used to,
554
00:19:58,793 --> 00:20:01,243
but I think
you can handle it.
555
00:20:03,896 --> 00:20:05,856
I can't.
Look, man,
don't you need money?
556
00:20:05,965 --> 00:20:07,305
I need it bad.
557
00:20:07,413 --> 00:20:09,763
I need $15 for a field trip
to Brookfield Zoo,
558
00:20:09,862 --> 00:20:12,522
school supplies,
shoes, socks, hats.
559
00:20:12,620 --> 00:20:15,790
Video games, batteries
for video game controllers.
560
00:20:15,896 --> 00:20:18,096
Toothbrushes, toothpaste,
emergency money
561
00:20:18,206 --> 00:20:19,546
for when
they lose those shoes.
562
00:20:19,655 --> 00:20:21,715
But despite the fact
that I need that money,
563
00:20:21,827 --> 00:20:23,137
I can't do it no more.
564
00:20:23,241 --> 00:20:24,831
This hustle almost got me
locked up.
565
00:20:24,931 --> 00:20:26,211
I didn't even get to see my baby
place fourth
566
00:20:26,310 --> 00:20:27,410
at the spelling bee.
567
00:20:27,517 --> 00:20:30,757
Yeah, fuck the word
"drudgery."
568
00:20:30,862 --> 00:20:32,312
Give me my motherfucking chain
back, man.
569
00:20:32,413 --> 00:20:33,663
I knew
you was gonna say that.
570
00:20:33,758 --> 00:20:36,928
So, you cool with being
the Century Springs Guy?
571
00:20:37,034 --> 00:20:39,664
The Century Springs Guy
gets to see his kids.
572
00:20:39,758 --> 00:20:42,068
Yeah, right.
Get the fuck out my sight, man.
573
00:20:42,172 --> 00:20:44,172
Go on,
take Honey Bear with you.
574
00:20:44,275 --> 00:20:45,685
Yeah,
you the color of honey.
575
00:20:45,793 --> 00:20:48,553
Kick rocks, motherfucker.
576
00:20:48,655 --> 00:20:50,405
So, uh, see you
at Grandma's house?
577
00:20:50,517 --> 00:20:51,827
Yeah, yeah.
What you bringing?
578
00:20:51,931 --> 00:20:53,661
Uh, I don't know, yams?
579
00:20:53,758 --> 00:20:55,548
Yeah, poor man's caviar.
580
00:20:58,275 --> 00:20:59,755
Well,
you know what that means?
581
00:20:59,862 --> 00:21:02,382
Scary Barry, until we find
another Simon,
582
00:21:02,482 --> 00:21:04,972
you g'on have
to sell that ass.
583
00:21:05,068 --> 00:21:08,788
I know.
I know.
584
00:21:10,310 --> 00:21:13,170
♪ I-I-I was born on
the South Side ♪♪ South Side
585
00:21:13,275 --> 00:21:14,895
♪ I was raised
on the South Side ♪♪ South Side
586
00:21:15,000 --> 00:21:16,550
♪ Good days on the South Side ♪ South Side
587
00:21:16,655 --> 00:21:18,165
♪ Got paid on the South Side ♪ South Side
588
00:21:18,275 --> 00:21:20,065
♪ Went to church
on the South Side ♪♪ South Side
589
00:21:20,172 --> 00:21:21,972
♪ Went to work
on the South Side ♪♪ South Side
590
00:21:22,068 --> 00:21:23,658
♪ Whole family
from the South Side ♪♪ South Side
591
00:21:23,758 --> 00:21:25,828
♪ Couldn't wait to go
outside on the South Side ♪
592
00:21:25,931 --> 00:21:27,831
-♪ South Side!
-♪ South Side
593
00:21:27,931 --> 00:21:29,761
-♪ South Side!
-♪ South Side
594
00:21:29,862 --> 00:21:31,242
-♪ South Side!
-♪ South Side
595
00:21:31,344 --> 00:21:32,834
♪ South Side!
596
00:21:32,931 --> 00:21:34,831
♪ I was born on the South Side ♪ South Side
597
00:21:34,931 --> 00:21:37,241
♪ I was raised
on the South Side ♪♪ South Side
42542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof