All language subtitles for Sommerdahl.S02E05.DANiSH.PREAiR.720p.WEB.H264-EGEN.da

Marianne har sagt ja til,
at jeg kan flytte ind i annekset.

Jeg flytter ud, og du flytter ind.

Jeg flytter ud, og du flytter ind.

— Hej.
— Hej.

— Hej.
— Hej.

Jeg har kendt Marianne
næsten hele livet. Skrid.

Jeg har kendt Marianne
næsten hele livet. Skrid.

Du har fucket hendes liv op en gang.

Du har fucket hendes liv op en gang.

Hej, skat.

Vil du ikke have mit nummer med?

Vil du ikke have mit nummer med?

Hej, Thomas.

Du skylder mig en forklaring på,
at du forsvandt.

Du skylder mig en forklaring på,
at du forsvandt.

— Så er jeg gået.
— Hils pigebarnet.

— Så er jeg gået.
— Hils pigebarnet.

Det er dejligt,
han har fået dame på.

Det er dejligt,
han har fået dame på.

— Du ser træt ud. Var hun lækker?
— Hun er i hvert fald sød.

— Du ser træt ud. Var hun lækker?
— Hun er i hvert fald sød.

Hvad foregår der?
Du var ved at fylde vand i tanken.

Hvad foregår der?
Du var ved at fylde vand i tanken.

— Har alt det vand været i båden?
— Her op til. Der kan du ikke bo.

— Har alt det vand været i båden?
— Her op til. Der kan du ikke bo.

— Har alt det vand været i båden?
— Her op til. Der kan du ikke bo.

— Tak, Svend.
— Selvfølgelig.

Dan.

Dan.

Dan.

Dan!

— Svend?
— Vi har en mordbrand.

— Du skal ringe til Flemming.
— Okay, okay.

Jeg har smurt en madpakke til dig.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Godmorgen.

Godmorgen.

— Ved I noget allerede?
— Ja, at den brand er påsat.

— Ved I noget allerede?
— Ja, at den brand er påsat.

— Okay.
— Vi har fundet glasskår fra en rude.

Og rester af en klud med tændvæske.

Og rester af en klud med tændvæske.

Men der er fare for nedstyrtning.

Men der er fare for nedstyrtning.

— Ring, når vi kan komme ind.
— Det gør jeg. God dag.

— Ring, når vi kan komme ind.
— Det gør jeg. God dag.

Lad os komme i gang.

Ofret er Sarah Engård, 27,
og dødsårsagen er kulilteforgiftning.

Ofret er Sarah Engård, 27,
og dødsårsagen er kulilteforgiftning.

Restaurant har brandskader.

Restaurant har brandskader.

Køkkenet er brændt fuldstændig ned,
og restauranten har sodskader.

Køkkenet er brændt fuldstændig ned,
og restauranten har sodskader.

Den er kendt som en af områdets
fineste restauranter.

Den er kendt som en af områdets
fineste restauranter.

Det er kunst.
Bagværk fås ikke bedre.

Det er kunst.
Bagværk fås ikke bedre.

Præcis.

Den ejes af Kasper Wiederberg og hans
kone Pernille Wiederberg, chefkokken.

Den ejes af Kasper Wiederberg og hans
kone Pernille Wiederberg, chefkokken.

Den ejes af Kasper Wiederberg og hans
kone Pernille Wiederberg, chefkokken.

Hendes moderne kokkekunst har givet
restauranten status og anerkendelse.

Hendes moderne kokkekunst har givet
restauranten status og anerkendelse.

— Det er vildt godt.
— Måske en pyromanbrand?

Muligvis. Svend, tjek op
på tidligere dømte pyromaner. Ja?

Muligvis. Svend, tjek op
på tidligere dømte pyromaner. Ja?

— Ofrets forældre er her.
— Okay. Sig, vi er på vej.

— Ofrets forældre er her.
— Okay. Sig, vi er på vej.

Jeg prøvede at tale Sarah fra
at blive kok.

Hvorfor det?

Lange arbejdsdage, evig konkurrence.

Lange arbejdsdage, evig konkurrence.

Sarah var noget yngre end Pernille
og så altid op til hende.

Sarah var noget yngre end Pernille
og så altid op til hende.

Da Pernille blev kok,
så ville Sarah også være det.

Da Pernille blev kok,
så ville Sarah også være det.

Altså, Pernille Wiederberg,
restauratøren?

Ja.

Vi havde Pernille i pleje,
fra hun var fem, til hun blev myndig.

Vi havde Pernille i pleje,
fra hun var fem, til hun blev myndig.

Vi havde Pernille i pleje,
fra hun var fem, til hun blev myndig.

Hvorfor kom Pernille i pleje hos jer?

Hvorfor kom Pernille i pleje hos jer?

Hendes forældre magtede ikke
at tage sig af hende.

Hendes forældre magtede ikke
at tage sig af hende.

Pernille og Kasper tog Sarah i lære.

Pernille og Kasper tog Sarah i lære.

Jeg synes jo,
det var så pænt af dem dengang —

Jeg synes jo,
det var så pænt af dem dengang —

— men nu ville jeg bare ønske,
at hun var gået en anden vej.

— men nu ville jeg bare ønske,
at hun var gået en anden vej.

— men nu ville jeg bare ønske,
at hun var gået en anden vej.

Havde Sarah nogen uvenner?

Havde Sarah nogen uvenner?

Uvenner?

Hvorfor spørger du om det?
Sarah havde ingen uvenner.

Hvorfor spørger du om det?
Sarah havde ingen uvenner.

Alle kunne rigtig godt lide hende.

Alle kunne rigtig godt lide hende.

I tror da ikke,
at nogen ville gøre Sarah ondt?

I tror da ikke,
at nogen ville gøre Sarah ondt?

— Jeg må se, hvad der sker.
— Du må vente, til vi er færdige.

— Men jeg...
— Du kan ikke komme ind.

Jeg kan godt forstå, du er
frustreret, men du må vente.

Jeg kan godt forstå, du er
frustreret, men du må vente.

Jeg kan godt forstå, du er
frustreret, men du må vente.

— Du kommer ikke ind!
— Det er min restaurant.

— Du kommer ikke ind!
— Det er min restaurant.

Hey! Kasper Wiederberg?
Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

Hey! Kasper Wiederberg?
Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

— Kasper, hvad har du gjort?!
— Jeg har ikke gjort noget.

— Kasper, hvad har du gjort?!
— Jeg har ikke gjort noget.

— Hvem er ude efter dig?
— Ikke nogen.

— Hvem er ude efter dig?
— Ikke nogen.

Skylder du penge?
Hun er død, Kasper!

Skylder du penge?
Hun er død, Kasper!

Er du klar over det? Sarah er død!

Er du klar over det? Sarah er død!

Vi forstår jer godt, men vi har brug
for at tale med jer hver især.

Vi forstår jer godt, men vi har brug
for at tale med jer hver især.

Sarah var som en lillesøster for mig.

Sarah var som en lillesøster for mig.

— Jeg kan forstå, du var i pleje.
— Ja.

— Jeg kan forstå, du var i pleje.
— Ja.

Mine forældre drak, så jeg blev
placeret hos Susan og Erik.

Mine forældre drak, så jeg blev
placeret hos Susan og Erik.

Gudskelov for det.

Kan du fortælle mig, hvad Sarah
lavede her så sent i aftes?

Kan du fortælle mig, hvad Sarah
lavede her så sent i aftes?

Hun trænede til
Helsingør Food Contest.

Hun trænede til
Helsingør Food Contest.

— Hun skulle assistere mig.
— Okay. Er det den kokkekonkurrence?

— Hun skulle assistere mig.
— Okay. Er det den kokkekonkurrence?

Ja, i næste uge.

Konkurrencen er årets begivenhed,
hvis du er seriøst med mad i byen.

Konkurrencen er årets begivenhed,
hvis du er seriøst med mad i byen.

Konkurrencen er årets begivenhed,
hvis du er seriøst med mad i byen.

Hvorfor det? Vinder man noget?
Er der penge i det?

Hvorfor det? Vinder man noget?
Er der penge i det?

Du vinder titlen. Så strømmer
turisterne til din restaurant.

Du vinder titlen. Så strømmer
turisterne til din restaurant.

Du vinder titlen. Så strømmer
turisterne til din restaurant.

Min lærer sagde altid: "Enten laver
du mad til de rige —

Min lærer sagde altid: "Enten laver
du mad til de rige —

— og så bliver du fattig. Eller også
til de fattige, og så bliver du rig."

— og så bliver du fattig. Eller også
til de fattige, og så bliver du rig."

Ham skulle jeg nok have lyttet til.
Men det er ligegyldigt.

Ham skulle jeg nok have lyttet til.
Men det er ligegyldigt.

Jeg gør det, fordi jeg elsker det.
Den restaurant var et drug for mig.

Jeg gør det, fordi jeg elsker det.
Den restaurant var et drug for mig.

Jeg gør det, fordi jeg elsker det.
Den restaurant var et drug for mig.

— Så jeg var nødt til at låne penge.
— Hvad så nu?

— Så jeg var nødt til at låne penge.
— Hvad så nu?

Jeg skylder ikke noget.
Jeg har betalt alt.

Jeg skylder ikke noget.
Jeg har betalt alt.

— Hvad lavede du i aftes?
— Fejrede vores datters fødselsdag.

— Hvad lavede du i aftes?
— Fejrede vores datters fødselsdag.

— Hvad lavede du i aftes?
— Fejrede vores datters fødselsdag.

Hvad tid stoppede I?

Hvad tid stoppede I?

Det blev sent.
Vi blev vel til omkring midnat.

Det blev sent.
Vi blev vel til omkring midnat.

— I blev til?
— Ja. Vi er ved at blive skilt.

— I blev til?
— Ja. Vi er ved at blive skilt.

— Vi bor ikke sammen længere.
— Må jeg spørge hvorfor?

— Vi bor ikke sammen længere.
— Må jeg spørge hvorfor?

Vi vil ikke de samme ting længere.

Vi vil ikke de samme ting længere.

Manden skrider fra
sin egen datters fødselsdag.

Manden skrider fra
sin egen datters fødselsdag.

Gik han?

Hvad tid var det?

Hvad tid var det?

Klokken ti, tror jeg.

Hvordan var dit forhold
til Sarah Engård?

— Godt.
— Hvor godt?

— Godt.
— Hvor godt?

Det var Pernilles søster.
Hun var familie.

Det var Pernilles søster.
Hun var familie.

Var hun med til fødselsdagen i går?

Var hun med til fødselsdagen i går?

Nej, det var hun ikke.

Hun og Pernille er udtaget til
Helsingør Food Contest—finalen.

Hun og Pernille er udtaget til
Helsingør Food Contest—finalen.

Hun og Pernille er udtaget til
Helsingør Food Contest—finalen.

— Hun ville træne.
— Hun var ikke forbi et øjeblik?

— Hun ville træne.
— Hun var ikke forbi et øjeblik?

Nej.

— Ved du, hvem der ønskede hende død?
— Nej! Må jeg gå nu? Jeg er rystet.

— Ved du, hvem der ønskede hende død?
— Nej! Må jeg gå nu? Jeg er rystet.

Okay. Men jeg skal have navnene
på dem, du var samme med i går.

Okay. Men jeg skal have navnene
på dem, du var samme med i går.

Ja, okay.

Hej.

— Hej.
— Din far er ude på en sag.

— Hej.
— Din far er ude på en sag.

— Jeg skal også snakke med min mor.
— Hun er oppe på sit kontor.

— Jeg skal også snakke med min mor.
— Hun er oppe på sit kontor.

Ja?

Ja?

Hej, skat. Tak, fordi du kom.
Skal vi ikke lige sætte os?

Hej, skat. Tak, fordi du kom.
Skal vi ikke lige sætte os?

Nå... Det er, fordi der er noget,
jeg gerne vil tale med dig om.

Nå... Det er, fordi der er noget,
jeg gerne vil tale med dig om.

Nå... Det er, fordi der er noget,
jeg gerne vil tale med dig om.

Jeg håber ikke,
du bliver for ked af det.

Hvis det er, at dig og far bliver
skilt, så ved jeg det godt.

Hvis det er, at dig og far bliver
skilt, så ved jeg det godt.

— Ja?
— Ja, ja.

— Ja?
— Ja, ja.

Jeg er selvfølgelig ked af det, men
I ved vel, hvad der er bedst for jer.

Jeg er selvfølgelig ked af det, men
I ved vel, hvad der er bedst for jer.

— Jeg er mest bekymret for Simba.
— Vi laver en fem/ni—ordning.

— Jeg er mest bekymret for Simba.
— Vi laver en fem/ni—ordning.

— Jeg er mest bekymret for Simba.
— Vi laver en fem/ni—ordning.

Okay. Så Simba skal til
at være skilsmissehund?

Okay. Så Simba skal til
at være skilsmissehund?

Ja. Er det far, der har sagt det?

Ja. Er det far, der har sagt det?

— Nej, det har Benjamin.
— Hvornår har du set ham?

— Nej, det har Benjamin.
— Hvornår har du set ham?

Det gør jeg faktisk hele tiden.
Hugo er flyttet ud nu.

Det gør jeg faktisk hele tiden.
Hugo er flyttet ud nu.

Det er Benjamin, du er forelsket i!

Det er Benjamin, du er forelsket i!

— Han er jo politimand!
— Lov, du ikke siger det til far.

— Han er jo politimand!
— Lov, du ikke siger det til far.

— Benjamin vil selv sige det.
— Ja, selvfølgelig.

— Benjamin vil selv sige det.
— Ja, selvfølgelig.

Det er fedest, hvis han selv får lov
til at sige det.

Det er fedest, hvis han selv får lov
til at sige det.

Far er kommet
med pinlige kommentarer.

Far er kommet
med pinlige kommentarer.

Han vil helst selv have lov
til at sige det.

Han vil helst selv have lov
til at sige det.

Selvfølgelig.

Selvfølgelig.

Vi ses.

Vi ses.

Undskyld. Hvad laver du her?

Undskyld. Hvad laver du her?

Jeg skal se min...

Vi har fundet dybe rifter
på Sarah Engårds hals.

Vi har fundet dybe rifter
på Sarah Engårds hals.

— Har det med branden at gøre?
— Nej, de er påført.

— Har det med branden at gøre?
— Nej, de er påført.

Hun havde blod og hud under neglene.
Marianne har fået det til analyse.

Hun havde blod og hud under neglene.
Marianne har fået det til analyse.

— Må jeg ikke nok se Sarah?
— Det skal en læge afgøre.

— Må jeg ikke nok se Sarah?
— Det skal en læge afgøre.

Kasper.

— Jeg elskede Sarah.
— Hvorfor fortalte du os ikke det?

— Jeg elskede Sarah.
— Hvorfor fortalte du os ikke det?

Giver det ikke sig selv?

Giver det ikke sig selv?

De var søstre.
Jeg er stadigvæk gift med Pernille.

De var søstre.
Jeg er stadigvæk gift med Pernille.

Så Pernille vidste ikke, du så Sarah?

Så Pernille vidste ikke, du så Sarah?

Nej.

Nej.

Var det ikke svært at holde skjult?

Var det ikke svært at holde skjult?

Var du bange for,
Sarah ikke kunne holde tæt?

Var du bange for,
Sarah ikke kunne holde tæt?

— Hvad?
— For at Sarah ikke kunne hold tæt?

— Hvad?
— For at Sarah ikke kunne hold tæt?

Om jeg var bange?

Om jeg var bange?

Hvis I tror, jeg slog Sarah ihjel
ved at sætte ild til min restaurant —

Hvis I tror, jeg slog Sarah ihjel
ved at sætte ild til min restaurant —

Hvis I tror, jeg slog Sarah ihjel
ved at sætte ild til min restaurant —

— så kan I godt tro om igen.

Hun var mit livs kærlighed.

Hun var mit livs kærlighed.

Og det var vores mening
at sige det til Pernille.

Og det var vores mening
at sige det til Pernille.

Vi ville have sagt det.
Vi nåede det bare ikke.

Vi ville have sagt det.
Vi nåede det bare ikke.

Han havde et forhold
til konens søster.

Han havde et forhold
til konens søster.

— De er jo ved at blive skilt.
— Jamen alligevel.

— De er jo ved at blive skilt.
— Jamen alligevel.

Han virkede ikke rystet, da jeg talte
med ham ude ved restauranten.

Han virkede ikke rystet, da jeg talte
med ham ude ved restauranten.

— Tror du, det er ham?
— Nærmere Pernille Wiederberg.

— Tror du, det er ham?
— Nærmere Pernille Wiederberg.

Hvis hun opdagede, hvad hendes
plejesøster lavede, men så...

Hvis hun opdagede, hvad hendes
plejesøster lavede, men så...

— Nej, vel?
— Nej.

— Nej, vel?
— Nej.

Kasper Wiederbergs alibi
holder ikke.

Kasper Wiederbergs alibi
holder ikke.

Vennen mener, at han måske forsvandt
en times tid tidligt i morges.

Vennen mener, at han måske forsvandt
en times tid tidligt i morges.

Restaurantens revisor siger,
de har gæld helt op til skorstenen.

Restaurantens revisor siger,
de har gæld helt op til skorstenen.

— What?
— Sagde han ikke, der ikke var gæld?

— What?
— Sagde han ikke, der ikke var gæld?

Jo. Han har enten løjet
eller fortiet det.

Jo. Han har enten løjet
eller fortiet det.

Forsikringssummen
er på tre millioner.

Forsikringssummen
er på tre millioner.

— Lad os få ham ind.
— Modtaget.

— Lad os få ham ind.
— Modtaget.

Pernilles forældre har ringet.
De vil tale med jer.

Pernilles forældre har ringet.
De vil tale med jer.

— Igen?
— Nej, hendes biologiske forældre.

— Biologiske forældre?
— Ja. Her er adressen.

— Biologiske forældre?
— Ja. Her er adressen.

Dav. Dan Sommerdahl.
Flemming Torp, min kollega.

Dav. Dan Sommerdahl.
Flemming Torp, min kollega.

Dav. Ellen Larsen, Pernilles mor.
Det er Hans, Pernilles far.

Dav. Ellen Larsen, Pernilles mor.
Det er Hans, Pernilles far.

Dav. Ellen Larsen, Pernilles mor.
Det er Hans, Pernilles far.

Vi er bekymrede for Pernille,
nu hvor Sarah er...

Vi er bekymrede for Pernille,
nu hvor Sarah er...

— Ja?
— Tænk, hvis hun ikke var alene.

— Ja?
— Tænk, hvis hun ikke var alene.

— Så havde vi måske mistet Pernille.
— Men det gjorde I ikke.

Gudskelov. Vi er bange for,
at Kasper er ude på at skade hende.

Gudskelov. Vi er bange for,
at Kasper er ude på at skade hende.

Mange siger, hun giftede sig med ham
for hans penge, men det passer ikke.

Mange siger, hun giftede sig med ham
for hans penge, men det passer ikke.

Mange siger, hun giftede sig med ham
for hans penge, men det passer ikke.

Hun var rigtig glad for ham,
men nu vil hun skilles.

Hun var rigtig glad for ham,
men nu vil hun skilles.

Han går og siger, hun kommer
fra friturekvarteret.

Han går og siger, hun kommer
fra friturekvarteret.

Stedet er ellers rigtigt populært.
Vi har flere kunder, end de har.

Stedet er ellers rigtigt populært.
Vi har flere kunder, end de har.

Jeg skal lige forstå det. I tror,
Kasper har sat ild til restauranten?

Jeg skal lige forstå det. I tror,
Kasper har sat ild til restauranten?

Nu skal han jo dele pengene
med Pernille.

Nu skal han jo dele pengene
med Pernille.

— Og det slap han for med en brand?
— Måske. Hvad ved jeg?

— Og det slap han for med en brand?
— Måske. Hvad ved jeg?

Han er ikke helt fin i kanten.

Han er ikke helt fin i kanten.

Ellen, har vi ikke set hinanden før?

Ellen, har vi ikke set hinanden før?

Det tror jeg ikke.
Vi er jo tilflyttere i Helsingør.

Det tror jeg ikke.
Vi er jo tilflyttere i Helsingør.

— Hvor længe har I haft restauranten?
— Ti år. Vi startede fra nul.

— Hvor længe har I haft restauranten?
— Ti år. Vi startede fra nul.

Vi har knoklet.

Vi har knoklet.

— Jeg har set hende Ellen før.
— Vi hiver Kasper ind til afhøring.

— Jeg har set hende Ellen før.
— Vi hiver Kasper ind til afhøring.

— Jeg har set hende Ellen før.
— Vi hiver Kasper ind til afhøring.

— Har du set ham før?
— Næ.

— Har du set ham før?
— Næ.

Du fortalte, at du ikke længere
har en stor gæld.

Du fortalte, at du ikke længere
har en stor gæld.

Men din revisor siger,
at restauranten er dybt forgældet.

Men din revisor siger,
at restauranten er dybt forgældet.

Men din revisor siger,
at restauranten er dybt forgældet.

Okay. Er det en forbrydelse?

Nej. Men hvorfor lyve om det?

Nej. Men hvorfor lyve om det?

Hænger det sammen med, at du har
forsikret restauranten for millioner?

Hænger det sammen med, at du har
forsikret restauranten for millioner?

Påstår du igen, jeg har sat ild til
min restaurant? Ligner jeg en idiot?

Påstår du igen, jeg har sat ild til
min restaurant? Ligner jeg en idiot?

Påstår du igen, jeg har sat ild til
min restaurant? Ligner jeg en idiot?

Du står til at hæve en gevinst
på tre millioner fra forsikringen.

Du står til at hæve en gevinst
på tre millioner fra forsikringen.

Det gør jeg så ikke mere.
Jeg solgte restauranten i går.

Det gør jeg så ikke mere.
Jeg solgte restauranten i går.

— Hvorfor har du ikke sagt det?
— Pernille skulle høre det først.

— Hvorfor har du ikke sagt det?
— Pernille skulle høre det først.

Har du solgt jeres restaurant
uden at fortælle det til din kone?

Har du solgt jeres restaurant
uden at fortælle det til din kone?

Hun var imod det.
Den står i mit navn.

Hun var imod det.
Den står i mit navn.

— Stod i dit navn. Til hvem?
— Hvem køber et sted med gæld?

— Stod i dit navn. Til hvem?
— Hvem køber et sted med gæld?

En, der hedder Mads Clausen.

En, der hedder Mads Clausen.

Mads Clausen?
Fra Restaurant Mads Clausen?

Mads Clausen?
Fra Restaurant Mads Clausen?

Han synes, han er en hård banan,
fordi han har nogle farlige venner.

Han synes, han er en hård banan,
fordi han har nogle farlige venner.

Men han er ambitiøs.

Så giver det ikke mening,
Kasper har påsat branden.

Så giver det ikke mening,
Kasper har påsat branden.

— Millionerne ville tilfalde ny ejer.
— Jeg tjekker. Navnet var?

— Millionerne ville tilfalde ny ejer.
— Jeg tjekker. Navnet var?

Mads Clausen.

Pernilles biologiske forældre mener,
at Kasper vil skade datteren.

Pernilles biologiske forældre mener,
at Kasper vil skade datteren.

Pernilles biologiske forældre mener,
at Kasper vil skade datteren.

Eller omvendt.

Hvis Pernille ikke ved noget om salg,
tror hun, pengene tilfalder Kasper.

Hvis Pernille ikke ved noget om salg,
tror hun, pengene tilfalder Kasper.

Ja. Og de skal jo dele hans penge
i skilsmissen.

Ja. Og de skal jo dele hans penge
i skilsmissen.

— Har Kasper solgt restauranten?
— Han fik 430.000 for den.

— Har Kasper solgt restauranten?
— Han fik 430.000 for den.

— Har Kasper solgt restauranten?
— Han fik 430.000 for den.

Det kan da ikke passe!

Er det ikke rimeligt, hvis
den nye ejer skal overtage gælden?

Er det ikke rimeligt, hvis
den nye ejer skal overtage gælden?

Overhovedet ikke.
Det er langt mindre —

Overhovedet ikke.
Det er langt mindre —

— end hvis vi havde erklæret os
konkurs og solgt bygningen.

— end hvis vi havde erklæret os
konkurs og solgt bygningen.

Han har fået penge under bordet.

Han har fået penge under bordet.

Det er fandeme utroligt, mand!

Så slipper han også
for at dele med mig.

Så slipper han også
for at dele med mig.

Det er mig, der vil skilles, men det
giver ham ikke lov til at snyde mig.

Det er mig, der vil skilles, men det
giver ham ikke lov til at snyde mig.

Det er mig, der vil skilles, men det
giver ham ikke lov til at snyde mig.

Jeg har lagt alt, hvad jeg ejer
i den restaurant.

Jeg har lagt alt, hvad jeg ejer
i den restaurant.

— Hvem købte den?
— Mads Clausen.

— Mads?
— Kender du ham?

Ja, fra kokkeskolen. Han har altid
prøvet at ødelægge det for mig.

Ja, fra kokkeskolen. Han har altid
prøvet at ødelægge det for mig.

Han satte engang ild
til mit forklæde.

Han satte engang ild
til mit forklæde.

Pernille, vidste du, at Kasper
havde et forhold til Sarah?

Pernille, vidste du, at Kasper
havde et forhold til Sarah?

Hvad?

Hvad?

Vidste du, de havde et forhold?

Vidste du, de havde et forhold?

Nej. Nej, der er noget,
I må have misforstået.

Nej. Nej, der er noget,
I må have misforstået.

Det ville jeg have vidst.

Det ville jeg have vidst.

Jeg skal gå med hende.
Hun skal sove nu.

Jeg skal gå med hende.
Hun skal sove nu.

Vi skal lige bede om en dna—prøve.

Vi skal lige bede om en dna—prøve.

— Hvorfor det?
— Det er ren procedure.

Vi skal vinde! Vi skal lave
en formidabel helhed.

Vi skal vinde! Vi skal lave
en formidabel helhed.

Sammenhængen skal sidde
lige i skabet.

Sammenhængen skal sidde
lige i skabet.

Det skal knase, og syren skal ramme
lige efter fedmen.

Det skal knase, og syren skal ramme
lige efter fedmen.

— Ja tak.
— Farverne ligger i det her spektrum.

— Ja tak.
— Farverne ligger i det her spektrum.

— Mads Clausen?
— Der er lukket. Kom tilbage kl. 17.

— Mads Clausen?
— Der er lukket. Kom tilbage kl. 17.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

— Hvad fanden vil I?
— Bede dig fortælle os om branden.

— Hvad fanden vil I?
— Bede dig fortælle os om branden.

— Jeg ved ikke en skid om den.
— Du underskrev en købsaftale i går.

— Jeg ved ikke en skid om den.
— Du underskrev en købsaftale i går.

— Ja. Hvor dum har man lov at være.
— Dum?

— Ja. Hvor dum har man lov at være.
— Dum?

Forsikringen tilfalder ejeren.
Altså dig.

Forsikringen tilfalder ejeren.
Altså dig.

Forsikringen tilfalder ejeren.
Altså dig.

Så I tror, jeg har sat ild til
Wiederbergs? Hold kæft, mand.

Så I tror, jeg har sat ild til
Wiederbergs? Hold kæft, mand.

Måske gik det op for dig,
at regnskabet var helt til rotterne.

Måske gik det op for dig,
at regnskabet var helt til rotterne.

Det gik vildt stærkt. Jeg er ikke
sikker på, forsikringen dækker.

Det gik vildt stærkt. Jeg er ikke
sikker på, forsikringen dækker.

Jeg venter på et opkald fra dem.
Det er nervepirrende.

Jeg venter på et opkald fra dem.
Det er nervepirrende.

Hvorfor gik det så stærkt?

Hvorfor gik det så stærkt?

Kasper ville vel have det overstået.
Det blander jeg mig ikke i.

Kasper ville vel have det overstået.
Det blander jeg mig ikke i.

Der går rygter om, at du havde
problemer med Kasper og Pernille.

Der går rygter om, at du havde
problemer med Kasper og Pernille.

Du satte ild til Pernilles forklæde.

Du satte ild til Pernilles forklæde.

Okay... Så slapper vi lige af.

Første gang vi stillede op
i Helsingør Food Contest —

Første gang vi stillede op
i Helsingør Food Contest —

— fik Bob her
pludselig maveforgiftning.

— fik Bob her
pludselig maveforgiftning.

To år senere "kom" Kasper "til"
at hælde kogende vand på min hånd —

To år senere "kom" Kasper "til"
at hælde kogende vand på min hånd —

— lige inden udtagelsen.
To gange har de smadret mine chancer.

— lige inden udtagelsen.
To gange har de smadret mine chancer.

— lige inden udtagelsen.
To gange har de smadret mine chancer.

— Hvad lavede du mellem 04 og 05?
— Der var vi her. Vi forberedte os.

— Hvad lavede du mellem 04 og 05?
— Der var vi her. Vi forberedte os.

— Hvad lavede du mellem 04 og 05?
— Der var vi her. Vi forberedte os.

— Kender du kokken Sarah Engård?
— Ja.

— Kender du kokken Sarah Engård?
— Ja.

Hun brændte inde i restauranten.

Hun brændte inde i restauranten.

Jeg hedder Hans.
Jeg er alkoholiker.

Jeg hedder Hans.
Jeg er alkoholiker.

Hej, Hans.

Jeg kæmper med noget bitterhed
for tiden.

Jeg kæmper med noget bitterhed
for tiden.

Jeg har været ædru i 15 år,
3 måneder og 21 dage.

Jeg har været ædru i 15 år,
3 måneder og 21 dage.

Jeg har gennemgået alle 12 trin,
men jeg har ikke fået min belønning.

Jeg har gennemgået alle 12 trin,
men jeg har ikke fået min belønning.

Jeg har gennemgået alle 12 trin,
men jeg har ikke fået min belønning.

Undskyld.

— Det er Pernille.
— Hvad?

Hej, skat. Hej.

Hej, skat. Hej.

Selvfølgelig, skat, må du det.

Selvfølgelig, skat, må du det.

Vi sidder lige i møde,
men vi kommer med det samme. Hej.

Vi sidder lige i møde,
men vi kommer med det samme. Hej.

Det er Pernille.
Hun har brug for os.

Lille skat. Kommer du og besøger
mormor og morfar? Lille skat...

Lille skat. Kommer du og besøger
mormor og morfar? Lille skat...

Pernille, for pokker. Vi har hørt
om restauranten og Sarah.

Pernille, for pokker. Vi har hørt
om restauranten og Sarah.

— Det er frygteligt.
— Ja, det er det.

— Det er frygteligt.
— Ja, det er det.

Jeg ved godt, det er underligt, men
jeg skal træne til Food Contest.

Jeg ved godt, det er underligt, men
jeg skal træne til Food Contest.

Jeg har ikke noget køkken nu.

Jeg har ikke noget køkken nu.

Kan min førsteassistent og jeg låne
jeres køkken efter lukketid?

Kan min førsteassistent og jeg låne
jeres køkken efter lukketid?

— Selvfølgelig, skat. Ikke, Hans?
— Jo.

— Selvfølgelig, skat. Ikke, Hans?
— Jo.

Du ved, hvor meget vi gerne vil have,
du og Sonja kommer. Ikke, lille fis?

Du ved, hvor meget vi gerne vil have,
du og Sonja kommer. Ikke, lille fis?

Du ved, hvor meget vi gerne vil have,
du og Sonja kommer. Ikke, lille fis?

Skal du passes hos mormor og morfar?
Så skal vi rigtig hygge os.

Skal du passes hos mormor og morfar?
Så skal vi rigtig hygge os.

— Nej. Jeg kommer alene.
— Vi kan da passe Sonja så længe.

— Nej. Jeg kommer alene.
— Vi kan da passe Sonja så længe.

— Det kan vi sagtens.
— Det skal I ikke.

— Det kan vi sagtens.
— Det skal I ikke.

— Lad være med at tage det sådan.
— I fatter det aldrig!

— Lad være med at tage det sådan.
— I fatter det aldrig!

— Hvad?!
— Glem det. Jeg finder et andet sted.

— Hvad?!
— Glem det. Jeg finder et andet sted.

Pernille!

— Hvad så, Ali?
— Hvad så? Båden er stadig pissevåd.

— Hvad så, Ali?
— Hvad så? Båden er stadig pissevåd.

Jeg kan sætte affugtere op, men der
er ventetid på grund af skybruddet.

Jeg kan sætte affugtere op, men der
er ventetid på grund af skybruddet.

Jeg kan sætte affugtere op, men der
er ventetid på grund af skybruddet.

Du kan ikke bo i den foreløbig.

Du kan ikke bo i den foreløbig.

Nå. Så må jeg finde
et andet sted at bo.

Nå. Så må jeg finde
et andet sted at bo.

Hvis du hører om noget, så sig til.

— Skal du med ud at fiske hornfisk?
— Hyggeligt, men jeg skal arbejde.

— Skal du med ud at fiske hornfisk?
— Hyggeligt, men jeg skal arbejde.

— Skal du med ud at fiske hornfisk?
— Hyggeligt, men jeg skal arbejde.

— Selvfølgelig.
— Vi ses, Ali.

— Selvfølgelig.
— Vi ses, Ali.

— De er på vej.
— Tøm bilen med det samme.

— De er på vej.
— Tøm bilen med det samme.

— De er på vej.
— Tøm bilen med det samme.

Sig til Lina, at hun skal pushe
laboratoriet for svar.

Sig til Lina, at hun skal pushe
laboratoriet for svar.

Thomas.

Hej.

— Undskyld, jeg blev lidt fuld sidst.
— Nej, du var fantastisk.

— Undskyld, jeg blev lidt fuld sidst.
— Nej, du var fantastisk.

— Hvad skete der med din room mate?
— Hvad med Flemming?

— Hvad skete der med din room mate?
— Hvad med Flemming?

— Han bad mig om at skride.
— Hvad gjorde han?

— Han bad mig om at skride.
— Hvad gjorde han?

Han bad mig om at skride.
Derfor var jeg gået.

Han bad mig om at skride.
Derfor var jeg gået.

— Han smed dig ud?
— Ja. Jeg tænkte også mit.

— Han smed dig ud?
— Ja. Jeg tænkte også mit.

Men det er Dans makker, så det
var bedst at gøre, som han sagde.

Men det er Dans makker, så det
var bedst at gøre, som han sagde.

Hvorfor skrev du ikke en sms til mig?

Jeg troede måske, han havde sagt det.
Undskyld. Det burde jeg havde gjort.

Jeg troede måske, han havde sagt det.
Undskyld. Det burde jeg havde gjort.

Jeg troede måske, han havde sagt det.
Undskyld. Det burde jeg havde gjort.

Kom til middag i aften.

Jeg skal ud og sejle
med nogle venner.

Jeg skal ud og sejle
med nogle venner.

— Kan du i overmorgen?
— Ja. Skal vi sige det?

— Kan du i overmorgen?
— Ja. Skal vi sige det?

— Smukt. Så ses vi.
— Det gør vi.

— Smukt. Så ses vi.
— Det gør vi.

— Tak, Rikke.
— Selv tak.

— Tak, Rikke.
— Selv tak.

— Sig til, hvis du skal have flere.
— Tak.

Velbekomme.

Velbekomme.

— Du er en populær kunde.
— Vi hænger bare lidt ud.

— Du er en populær kunde.
— Vi hænger bare lidt ud.

Hvis det er det, det hedder,
så vil jeg også gerne hænge lidt ud.

Hvis det er det, det hedder,
så vil jeg også gerne hænge lidt ud.

Kan du ikke sætte mig op
med en sød dame?

Kan du ikke sætte mig op
med en sød dame?

— Det er Marianne.
— Hils.

— Det er Marianne.
— Hils.

— Hej, Marianne.
— Thomas siger, du smed ham ud.

— Hej, Marianne.
— Thomas siger, du smed ham ud.

Kan vi tage den senere?
Jeg sidder lige og... arbejder.

Kan vi tage den senere?
Jeg sidder lige og... arbejder.

Havde du glemt
at slå lokumsbrættet ned?

Havde du glemt
at slå lokumsbrættet ned?

Ja.

Prøv lige at høre.
Skulle vi ikke dobbeltdate?

Prøv lige at høre.
Skulle vi ikke dobbeltdate?

Du inviterer Rikke ud,
og jeg inviterer Bellahøj. Hvad?

Du inviterer Rikke ud,
og jeg inviterer Bellahøj. Hvad?

— Det kan jeg ikke overskue.
— Lad os gøre det.

— Det kan jeg ikke overskue.
— Lad os gøre det.

— Vi kunne også tage på disco.
— Det skal vi i hvert fald ikke.

— Vi kunne også tage på disco.
— Det skal vi i hvert fald ikke.

Hej, du.

— Hvor er du fin.
— Tak.

— Hvor er du fin.
— Tak.

Skal du ikke hjem, Dan?

Nej.

Nej.

— Jeg ville invitere Laura ud.
— Laura er allerede inviteret ud.

— Jeg ville invitere Laura ud.
— Laura er allerede inviteret ud.

Nå... af hvem?

Nå... af hvem?

— Det ved jeg ikke.
— Okay...

Dan, har du fået Flemming til
at smide min date ud forleden?

Dan, har du fået Flemming til
at smide min date ud forleden?

Har Flemming smidt din date ud?

Har Flemming smidt din date ud?

Ja.

— Bellahøj, har du et øjeblik?
— Ja.

— Bellahøj, har du et øjeblik?
— Ja.

— Hvis ellers vi er færdige her?
— Ja, selvfølgelig.

— Hvis ellers vi er færdige her?
— Ja, selvfølgelig.

— Hej. Hvad så?
— Jeg ville bare sige tak for sidst.

— Hej. Hvad så?
— Jeg ville bare sige tak for sidst.

— I lige måde.
— Det var vildt hyggeligt.

— I lige måde.
— Det var vildt hyggeligt.

Vil du med ud og spise i morgen
sammen med mig og Flemming og Rikke?

Vil du med ud og spise i morgen
sammen med mig og Flemming og Rikke?

— Ja. Det lyder da hyggeligt, Dan.
— Okay. Jeg sms'er om et godt sted.

— Ja. Det lyder da hyggeligt, Dan.
— Okay. Jeg sms'er om et godt sted.

— Vi skal forbi Netto på vej hjem.
— Nå ja, selvfølgelig.

— Vi skal forbi Netto på vej hjem.
— Nå ja, selvfølgelig.

— Vi skal forbi Netto på vej hjem.
— Nå ja, selvfølgelig.

Flemming, det er Marianne. Gider
du kigge ind, når du kommer hjem?

Flemming, det er Marianne. Gider
du kigge ind, når du kommer hjem?

Flemming, det er Marianne. Gider
du kigge ind, når du kommer hjem?

Nå, du er vågen?
Der er morgenmad.

Nå, du er vågen?
Der er morgenmad.

Tak, Svend. Det var sødt af dig.

Tak, Svend. Det var sødt af dig.

— Har du sovet godt?
— Ja.

— Har du sovet godt?
— Ja.

Det er Marianne. Så er der arbejde.
Hvad så?

Det er Marianne. Så er der arbejde.
Hvad så?

Vi har resultatet fra negleskrabet.

Blodet under Sarah Engårds negle
er Pernille Wiederbergs.

Blodet under Sarah Engårds negle
er Pernille Wiederbergs.

Hold da kæft.
Jeg får fat i Flemming.

— Hej, hej.
— Hvad sker der?

— Hej, hej.
— Hvad sker der?

Dna'en matcher Pernille. Jeg tager
derind. Vil du have et lift?

Dna'en matcher Pernille. Jeg tager
derind. Vil du have et lift?

Jeg skal lige ordne noget.

Jeg skal lige ordne noget.

— Jeg låner lige badeværelset.
— Jeg har lagt et håndklæde til dig.

— Jeg låner lige badeværelset.
— Jeg har lagt et håndklæde til dig.

Tak, Svend.

— Hvad er det, der mangler?
— Skovsyre?

— Hvad er det, der mangler?
— Skovsyre?

Krondildblomster... som vi kunne
sætte hele vejen rundt.

Krondildblomster... som vi kunne
sætte hele vejen rundt.

God ide.

God ide.

— Vil du sætte torsken på køl?
— Ja, selvfølgelig.

— Vil du sætte torsken på køl?
— Ja, selvfølgelig.

— Hej.
— Dav.

Hvem er du?

Hvem er du?

Jonathan Ellis, min nye assistent.
Vi forbereder os til konkurrencen.

Jonathan Ellis, min nye assistent.
Vi forbereder os til konkurrencen.

— Gå lige et øjeblik.
— Han må gerne være her.

— Jeg løber ud efter krondild.
— Okay, tak.

— Jeg løber ud efter krondild.
— Okay, tak.

Hvorfor har Sarah Engård
dit blod under neglene?

Hvorfor har Sarah Engård
dit blod under neglene?

Vi har fundet dna—spor,
der matcher dit mundskrab.

Vi har fundet dna—spor,
der matcher dit mundskrab.

Vi blev uvenner.

Vi blev uvenner.

— Og det skulle du ikke fortælle os?
— Det havde intet med det at gøre.

— Og det skulle du ikke fortælle os?
— Det havde intet med det at gøre.

Hun ville have, vi trænede, men på
Sonjas fødselsdag ville jeg ikke.

Hun ville have, vi trænede, men på
Sonjas fødselsdag ville jeg ikke.

Så I kom op at slås, fordi du skulle
holde børnefødselsdag? Eller...?

Så I kom op at slås, fordi du skulle
holde børnefødselsdag? Eller...?

Så I kom op at slås, fordi du skulle
holde børnefødselsdag? Eller...?

Sarah syntes, vi var bagud.

Jeg sagde, at jeg ikke manglede
træning, og så fløj hun på mig.

Jeg sagde, at jeg ikke manglede
træning, og så fløj hun på mig.

Jeg sagde, at jeg ikke manglede
træning, og så fløj hun på mig.

Hun rev mig.

Sarah var utro med din mand.
Jo, hun var.

Sarah var utro med din mand.
Jo, hun var.

I kom op og slås, og få timer efter
finder vi hende død.

I kom op og slås, og få timer efter
finder vi hende død.

Skulle det bare være et tilfælde?
Hvad, Pernille?

Skulle det bare være et tilfælde?
Hvad, Pernille?

Jeg kunne aldrig finde på at gøre
Sarah fortræd. Jeg sværger.

Jeg kunne aldrig finde på at gøre
Sarah fortræd. Jeg sværger.

Godt...

Vi tales ved.

Jeg tror ikke på hende.

Jeg tror ikke på hende.

Lad os dobbelttjekke hendes alibi
og holde det op imod undersøgelserne.

Lad os dobbelttjekke hendes alibi
og holde det op imod undersøgelserne.

— Mads, min ven. Hvad sker der?
— Ikke så meget.

— Mads, min ven. Hvad sker der?
— Ikke så meget.

Vi har et problem, for forsikringen
vi ikke dække brandskaderne.

Vi har et problem, for forsikringen
vi ikke dække brandskaderne.

Du har lånt penge til en restaurant,
som vi har sikkerhed i.

Du har lånt penge til en restaurant,
som vi har sikkerhed i.

Og nu er den brændt ned.

Vi skal have vores penge,
inden ugen er omme.

Vi skal have vores penge,
inden ugen er omme.

Det kan jeg jo ikke.
Det kan jeg sgu da ikke.

Det kan jeg jo ikke.
Det kan jeg sgu da ikke.

Hvad kan du ikke?

Hvad kan du ikke?

Vi skal have vores penge, Clausen.

Ellers må jeg få nogen til
at klippe fingrene af dig.

Ellers må jeg få nogen til
at klippe fingrene af dig.

Ja. Jamen selvfølgelig.

Jeg skal have mine penge,
inden ugen er omme.

Jeg skal have mine penge,
inden ugen er omme.

Jeg vinder den der konkurrence.
Det gør jeg.

Jeg vinder den der konkurrence.
Det gør jeg.

Så får I jeres penge.
Okay?

Så får I jeres penge.
Okay?

Lad nu være
med at skuffe mig, Clausen.

Pernille Wiederbergs dna
er fundet under ofrets negle.

Pernille Wiederbergs dna
er fundet under ofrets negle.

Og vi tror, hun vidste, at manden
havde en affære med ofret —

Og vi tror, hun vidste, at manden
havde en affære med ofret —

— som er hendes plejesøster.

Krimtek bekræfter, at branden kan
være opstået en halv time senere.

Krimtek bekræfter, at branden kan
være opstået en halv time senere.

Så holder Pernilles alibi ikke.

Så holder Pernilles alibi ikke.

Det lyder solidt.
Lad os få Pernille Wiederberg ind.

Det lyder solidt.
Lad os få Pernille Wiederberg ind.

— Ja?
— Hvad så, Benjamin?

— Ja?
— Hvad så, Benjamin?

Der er en, der vil tale med jer.

Der er en, der vil tale med jer.

Det hang på døren
til min campingvogn.

Hvem gør sådan noget?

Hvem gør sådan noget?

— Hvad?
— Benjamin.

— Hvad?
— Benjamin.

Tag dig af Pernille,
så tager vi lige en snak.

Tag dig af Pernille,
så tager vi lige en snak.

— Hvad...
— Tak.

— Der tog sagen en anden drejning.
— Kunne hun selv have skrevet det?

— Der tog sagen en anden drejning.
— Kunne hun selv have skrevet det?

For at dreje mistanken
i en anden retning?

For at dreje mistanken
i en anden retning?

— Hvad nu, hvis hun ikke har?
— Øh, ja, men...

— Hvad nu, hvis hun ikke har?
— Øh, ja, men...

Hanegaard?

Hanegaard?

Sigt hende for brandstiftelse
og drabsforsøg.

Sigt hende for brandstiftelse
og drabsforsøg.

Hvis hun ikke
er vores gerningsmand —

— men derimod i fare,
fordi hun ikke skrev brevet —

— men derimod i fare,
fordi hun ikke skrev brevet —

— så har vi beskyttet hende
så længe.

— så har vi beskyttet hende
så længe.

— Få det ind til tek.
— Jeg tror, det er hende.

— Få det ind til tek.
— Jeg tror, det er hende.

— Godt så.
— Jeg dribler i tek.

— Godt så.
— Jeg dribler i tek.

Det er langt ude!
Det er ikke mig, I skal anholde!

Det er langt ude!
Det er ikke mig, I skal anholde!

— Hvad så?
— Der er for mange løse ender.

— Hvad så?
— Der er for mange løse ender.

Undskyld! Goddag igen. Er det
rigtigt, I har arresteret Pernille?

Undskyld! Goddag igen. Er det
rigtigt, I har arresteret Pernille?

— Ja, desværre.
— Hvem tager sig af lille Sonja?

— Ja, desværre.
— Hvem tager sig af lille Sonja?

— Pernilles plejeforældre.
— Hvorfor ringede I ikke til os?

— Pernilles plejeforældre.
— Hvorfor ringede I ikke til os?

— Det var hendes valg.
— Vi er hendes bedsteforældre!

— Det var hendes valg.
— Vi er hendes bedsteforældre!

Hvorfor ikke os?!

Hvorfor ikke os?!

I har galt fat i det her. Pernille
har ikke en skid med det at gøre.

I har galt fat i det her. Pernille
har ikke en skid med det at gøre.

I har galt fat i det her. Pernille
har ikke en skid med det at gøre.

Ikke en skid!

Jeg har set hende der Ellen før.

Svend og Benjamin, sagen bliver
mere og mere kompleks.

Svend og Benjamin, sagen bliver
mere og mere kompleks.

Vores hovedmistænkte
har modtaget et trusselsbrev.

Vores hovedmistænkte
har modtaget et trusselsbrev.

Vi tror, hun selv har skrevet det.
Vi kan ikke bevise det —

Vi tror, hun selv har skrevet det.
Vi kan ikke bevise det —

— så vi kigger på de løse ender.
Har Clausen ret til forsikringen?

— så vi kigger på de løse ender.
Har Clausen ret til forsikringen?

— Nej.
— Hvem har så?

— Nej.
— Hvem har så?

— Ingen.
— Det udelukker et økonomisk motiv.

— Ingen.
— Det udelukker et økonomisk motiv.

Men ikke et motiv for at holde
Wiederberg ude af konkurrencen.

Men ikke et motiv for at holde
Wiederberg ude af konkurrencen.

Vi har vagtplanen på Wiederberg,
som måske understøtter den teori.

Vi har vagtplanen på Wiederberg,
som måske understøtter den teori.

Sarah havde inden træningen til
konkurrencen været på arbejde —

Sarah havde inden træningen til
konkurrencen været på arbejde —

— men ifølge vagtplanen
var det Pernilles vagt.

— men ifølge vagtplanen
var det Pernilles vagt.

Så det var måske var Pernille og
ikke Sarah, man var ude efter.

Så det var måske var Pernille og
ikke Sarah, man var ude efter.

— Skal vi så løslade hende?
— Nej, nej, for guds skyld.

— Skal vi så løslade hende?
— Nej, nej, for guds skyld.

Flemming, bed Marianne gøre
trusselsbrevet til førsteprioritet.

Flemming, bed Marianne gøre
trusselsbrevet til førsteprioritet.

Det skal tjekkes for fingeraftryk
og lignende.

Det skal tjekkes for fingeraftryk
og lignende.

— Benjamin, gider du?
— Modtaget.

— Benjamin, gider du?
— Modtaget.

Det kan Flemming selv gøre.
Han skal tale med mig, ikke?

Det kan Flemming selv gøre.
Han skal tale med mig, ikke?

Jo.

Du løj for mig.
Er du blevet vanvittig?

Thomas er ikke færdig med sin eks,
men det kunne jeg ikke sige.

Thomas er ikke færdig med sin eks,
men det kunne jeg ikke sige.

Thomas er ikke færdig med sin eks,
men det kunne jeg ikke sige.

Hvordan ved du det?

Vi har en fælles ven, som siger,
han hele tiden taler om hende.

Vi har en fælles ven, som siger,
han hele tiden taler om hende.

— Så det var for at passe på mig?
— Ja. Hvorfor skulle jeg ellers?

— Så det var for at passe på mig?
— Ja. Hvorfor skulle jeg ellers?

— Så det var for at passe på mig?
— Ja. Hvorfor skulle jeg ellers?

Jeg kan passe på mig selv!

Jeg troede, Thomas var træt af mig.
Det er han ikke!

Jeg troede, Thomas var træt af mig.
Det er han ikke!

Har du set ham siden?

Har du set ham siden?

Ja. Jeg så ham i går.

Okay.

Dig og Dan har været sammen i 25 år.

Dig og Dan har været sammen i 25 år.

Og fra den ene dag til den anden
så er det hele slut.

Og fra den ene dag til den anden
så er det hele slut.

Jeg er pissebange for at miste det,
vi har haft sammen.

Jeg er pissebange for at miste det,
vi har haft sammen.

Pissebange for at miste dig.

Pissebange for at miste dig.

Det gør du ikke.

Det gør du ikke.

Hvordan ved du det?

Hvordan ved du det?

Det ved jeg, fordi...

Det ved jeg, fordi...

Det ved jeg bare, fordi vi er...

Det ved jeg bare, fordi vi er...

Fordi vi to...

Fordi vi to...

Hvad er vi?

Jeg skal nok holde mig til annekset.

Jeg skal nok holde mig til annekset.

Jeg skal have de penge tilbage,
Kasper! Forstår du det?

Jeg skal have de penge tilbage,
Kasper! Forstår du det?

Jeg skal have de penge tilbage,
Kasper! Forstår du det?

Hvis ikke du kommer med dem
i morgen tidlig —

— så kommer jeg selv og henter dem.

Eller også sender jeg nogen,
og dem skal du ikke ønske dig...

Eller også sender jeg nogen,
og dem skal du ikke ønske dig...

— Det var hyggeligt, Dan.
— Ja...

— Det var hyggeligt, Dan.
— Ja...

— Dan...
— Se. Dan og jeg har bagt boller.

— Dan...
— Se. Dan og jeg har bagt boller.

— Lækkert.
— Ja...

— Lækkert.
— Ja...

Fingeraftrykkene på brevet
er Kasper Wiederbergs.

Fingeraftrykkene på brevet
er Kasper Wiederbergs.

— Så var det ham?
— Godmorgen.

— Så var det ham?
— Godmorgen.

Kasper Wiederbergs fingeraftryk
er på brevet.

Kasper Wiederbergs fingeraftryk
er på brevet.

— De kan jo også være plantet.
— Så må vi hente ham.

— De kan jo også være plantet.
— Så må vi hente ham.

Vi ses.

Politi!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Flemming Torp. Vi har et skuddrab
på Nationernes Alle 22.

Flemming Torp. Vi har et skuddrab
på Nationernes Alle 22.

Send en ambulance.

Politi!

Politi!

Politi!

Politi!

Nej, nej, nej, nej!

Nej, nej, nej, nej!

Tekster: Kirsa Hage
Dansk Video Tekst