Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,933 --> 00:00:02,500
You know, I tell you,
I gotta say
2
00:00:02,533 --> 00:00:05,566
that I'm enjoying adulthood
for a lot of reasons,
3
00:00:05,600 --> 00:00:06,966
and I'll tell you
reason number one.
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,500
As an adult,
5
00:00:08,533 --> 00:00:13,233
if I want a cookie,
I have a cookie, okay?
6
00:00:13,266 --> 00:00:16,400
I have three cookies
or four cookies,
7
00:00:16,433 --> 00:00:19,533
or 11 cookies if I want.
8
00:00:19,566 --> 00:00:22,800
Many times,
I will intentionally ruin
9
00:00:22,833 --> 00:00:25,133
my entire appetite.
10
00:00:25,166 --> 00:00:26,366
Just ruin it...
11
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
and then I call my mother up
right after
12
00:00:28,233 --> 00:00:30,000
to tell her that I did it.
13
00:00:30,000 --> 00:00:30,566
to tell her that I did it.
14
00:00:30,600 --> 00:00:34,066
Hello, Mom? Yeah, I just
ruined my entire appetite.
15
00:00:34,100 --> 00:00:37,400
Cookies.
16
00:00:37,433 --> 00:00:38,633
So what if you ruin it?
17
00:00:38,666 --> 00:00:40,133
See, because as an adult,
we understand
18
00:00:40,166 --> 00:00:41,900
even if you ruin an appetite,
19
00:00:41,933 --> 00:00:45,066
there's another appetite
coming right behind it.
20
00:00:45,100 --> 00:00:48,033
There's no danger
in running out of appetites.
21
00:00:48,066 --> 00:00:51,166
I've got millions of them.
I ruin them whenever I want.
22
00:00:55,866 --> 00:00:59,466
[SCI-FI TELEVISION PROGRAM
PLAYING]
23
00:00:59,500 --> 00:01:02,466
Look, Sigmond,look at the sky!
24
00:01:02,500 --> 00:01:05,200
The planet's on fire.
25
00:01:05,233 --> 00:01:07,166
It is just as you prophesied--
26
00:01:07,200 --> 00:01:10,866
The planets of our solar system
incinerating
27
00:01:10,900 --> 00:01:16,466
like flaming globes, Sigmond,like flaming globes!
28
00:01:16,500 --> 00:01:18,900
[LAUGHING MANIACALLY]
29
00:01:21,233 --> 00:01:23,266
Sigmond...
30
00:01:36,566 --> 00:01:40,366
Sigmond...
31
00:01:40,400 --> 00:01:43,366
[CHUCKLES]
32
00:01:43,400 --> 00:01:45,566
[♪]
33
00:01:47,266 --> 00:01:48,333
Thank you.
34
00:01:50,400 --> 00:01:52,166
What do you got,
a cucumber?
35
00:01:52,200 --> 00:01:53,971
Yeah. So what?
36
00:01:53,971 --> 00:01:54,866
Yeah. So what?
37
00:01:54,900 --> 00:01:57,833
You're bringing in
an outside cucumber?
38
00:01:57,866 --> 00:02:01,033
They refuse to put cucumber
in the salad. I need cucumber.
39
00:02:01,066 --> 00:02:04,133
What have I done?
I can't read this.
40
00:02:04,166 --> 00:02:08,733
"Fullman...
Hurtel...vom"?
41
00:02:08,766 --> 00:02:10,566
I got up last night,
I wrote this down
42
00:02:10,600 --> 00:02:13,200
I thought I had
this great bit.
43
00:02:13,233 --> 00:02:15,366
Wait a second.
Wait a second.
44
00:02:15,400 --> 00:02:19,800
"Fax me some halibut."
45
00:02:19,833 --> 00:02:21,700
Is that funny?
Is that a joke?
46
00:02:21,733 --> 00:02:23,400
Let me see that.
47
00:02:23,433 --> 00:02:23,971
"Don't mess
with Johnny."
48
00:02:23,971 --> 00:02:27,000
"Don't mess
with Johnny."
49
00:02:27,033 --> 00:02:28,533
Johnny? Johnny who?
50
00:02:28,566 --> 00:02:29,800
Johnny Carson?
51
00:02:29,833 --> 00:02:32,033
Did I insult Johnny
on The Tonight Show?
52
00:02:32,066 --> 00:02:34,300
Did you mess
with Johnny, Jerry?
53
00:02:34,333 --> 00:02:37,200
Let me see that.
54
00:02:37,233 --> 00:02:38,533
Hey, where's Kramer?
55
00:02:38,566 --> 00:02:40,066
I don't know.
56
00:02:40,100 --> 00:02:41,866
That's like asking
"Where's Waldo?"
57
00:02:41,900 --> 00:02:44,200
I think I'm having
a heart attack.
58
00:02:44,233 --> 00:02:46,700
I don't think that's it.
59
00:02:46,733 --> 00:02:47,800
I'm not kidding.
60
00:02:47,833 --> 00:02:48,766
What does that mean?
61
00:02:50,566 --> 00:02:53,833
I think what
he's trying to say
62
00:02:53,866 --> 00:02:53,971
is that he's having
a heart attack.
63
00:02:53,971 --> 00:02:55,500
is that he's having
a heart attack.
64
00:02:55,533 --> 00:02:57,200
Oh, he's having
a heart attack.
65
00:02:57,233 --> 00:02:58,633
Tightness.
66
00:02:58,666 --> 00:02:59,800
Come on.
67
00:02:59,833 --> 00:03:00,800
Shortness
of breath.
68
00:03:00,833 --> 00:03:01,900
Oh, this is
ridiculous.
69
00:03:01,933 --> 00:03:03,366
Radiating waves of pain.
70
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
I know what
this is.
71
00:03:04,433 --> 00:03:07,066
You saw that show
on PBS last night,
72
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
Coronary Country.
73
00:03:09,733 --> 00:03:11,233
I saw it in
the TV Guide.
74
00:03:11,266 --> 00:03:12,533
I called him
told him
75
00:03:12,566 --> 00:03:14,166
make sure
and not watch it.
76
00:03:14,200 --> 00:03:16,166
There was nothing else on.
77
00:03:16,200 --> 00:03:17,333
Have some water--
78
00:03:17,366 --> 00:03:19,066
Oh, the left arm!
Left arm.
79
00:03:19,100 --> 00:03:22,033
He saw that show
on anorexia last year,
80
00:03:22,066 --> 00:03:23,971
ate like an animal
for two weeks.
81
00:03:23,971 --> 00:03:24,066
ate like an animal
for two weeks.
82
00:03:24,100 --> 00:03:26,800
Why can't I have a heart attack?
I'm allowed!
83
00:03:26,833 --> 00:03:27,900
So what do you want?
84
00:03:27,933 --> 00:03:29,700
You want me to take you
to the hospital?
85
00:03:29,733 --> 00:03:31,233
Manhattan Memorial.
Less of a line.
86
00:03:31,266 --> 00:03:33,033
I'll call an ambulance.
87
00:03:35,100 --> 00:03:36,633
Is everything
all right?
88
00:03:36,666 --> 00:03:39,100
We'll just take a check.
89
00:03:45,400 --> 00:03:46,566
You made a mistake on the--
90
00:03:46,600 --> 00:03:48,700
George!
91
00:03:48,733 --> 00:03:50,166
[SIRENS WAILING]
92
00:03:52,566 --> 00:03:53,971
PATIENT: Aah...
93
00:03:53,971 --> 00:03:55,866
PATIENT: Aah...
94
00:03:55,900 --> 00:03:57,033
Are you okay?
95
00:03:57,066 --> 00:03:59,666
Ooh!
96
00:03:59,700 --> 00:04:02,666
I'm George.
97
00:04:02,700 --> 00:04:05,633
George Costanza.
98
00:04:05,666 --> 00:04:09,466
I never been in a hospital
a day in my life...
99
00:04:09,500 --> 00:04:12,666
except when I had
my tonsils out.
100
00:04:12,700 --> 00:04:17,000
You know, they never gave me
any ice cream.
101
00:04:17,033 --> 00:04:18,233
I always felt that if they--
102
00:04:18,266 --> 00:04:19,533
Shut up!
103
00:04:21,666 --> 00:04:23,233
Well, what do you think?
104
00:04:23,266 --> 00:04:23,971
"Salami, salami,
bologna." Definitely.
105
00:04:23,971 --> 00:04:27,966
"Salami, salami,
bologna." Definitely.
106
00:04:28,000 --> 00:04:30,366
Salami, salami, bologna?
107
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
Oh, your friend's fine.
108
00:04:31,433 --> 00:04:32,633
He didn't have
a heart attack.
109
00:04:32,666 --> 00:04:34,800
I'll be in
in a few minutes.
110
00:04:34,833 --> 00:04:36,000
What a surprise.
111
00:04:39,900 --> 00:04:42,566
Hey, how you doing, buddy?
112
00:04:42,600 --> 00:04:44,966
You need anything?
113
00:04:45,000 --> 00:04:48,333
You want me to go out
and get you a Superman comic?
114
00:04:48,366 --> 00:04:51,400
No. No, thanks.
115
00:04:51,433 --> 00:04:53,971
You know, I was wondering.
116
00:04:53,971 --> 00:04:54,633
You know, I was wondering.
117
00:04:54,666 --> 00:04:56,566
You know that Blackhawks jacket
you have?
118
00:04:56,600 --> 00:04:59,900
Oh, sure, my Blackhawks jacket.
I love my Blackhawks jacket.
119
00:04:59,933 --> 00:05:06,366
Well, You know, I was thinking,
if things don't exactly...
120
00:05:06,400 --> 00:05:07,666
work out.
121
00:05:10,100 --> 00:05:12,633
Well, it wouldn't fit you. The
sleeves are too short.
122
00:05:12,666 --> 00:05:14,633
No, I tried it on. It fits good.
123
00:05:14,666 --> 00:05:17,966
I didn't think about what I was
gonna do with all the... things.
124
00:05:18,000 --> 00:05:21,866
Well, you know...
125
00:05:21,900 --> 00:05:23,971
Well...
126
00:05:23,971 --> 00:05:24,533
Well...
127
00:05:24,566 --> 00:05:26,566
Well, okay.
128
00:05:26,600 --> 00:05:28,566
Oh, and do you think
it would be all right
129
00:05:28,600 --> 00:05:29,566
if called Susan Davis?
130
00:05:29,600 --> 00:05:31,733
Susan Davis? Hey, wait a second!
131
00:05:31,766 --> 00:05:34,700
Well, it's not like
we'll be bumping into you.
132
00:05:36,266 --> 00:05:38,133
I don't know.
You and Susan Davis?
133
00:05:38,166 --> 00:05:40,566
You know, if...
134
00:05:40,600 --> 00:05:42,066
your future
was a little more certain...
135
00:05:45,366 --> 00:05:47,233
Okay.
136
00:05:47,266 --> 00:05:49,366
Go ahead, call her.
137
00:05:49,400 --> 00:05:51,333
Get married. Have babies.
Have a great life.
138
00:05:51,366 --> 00:05:53,971
What do I care?
I'm finished.
139
00:05:53,971 --> 00:05:54,300
What do I care?
I'm finished.
140
00:05:54,333 --> 00:05:56,633
It's all over for me.
141
00:05:56,666 --> 00:05:59,900
In fact...
142
00:05:59,933 --> 00:06:02,300
let's end it right now.
143
00:06:02,333 --> 00:06:04,500
Jerry... kill me.
144
00:06:06,233 --> 00:06:08,633
Kill me now. I'm begging you.
145
00:06:08,666 --> 00:06:11,733
Let's- let's just
get it over with. Be a pal.
146
00:06:11,766 --> 00:06:14,500
Just take the pillow
and put it over my face.
147
00:06:19,000 --> 00:06:20,033
Well, uh...
148
00:06:20,066 --> 00:06:21,466
What, kind of like this?
149
00:06:21,500 --> 00:06:22,900
What- What are you--
150
00:06:22,933 --> 00:06:23,971
Jerry! Jerry!
151
00:06:23,971 --> 00:06:24,033
Jerry! Jerry!
152
00:06:24,066 --> 00:06:26,666
[MUFFLED SHOUTING]
153
00:06:28,666 --> 00:06:29,866
Jerry!
154
00:06:29,900 --> 00:06:32,966
[COUGHING]
155
00:06:33,000 --> 00:06:35,700
Elaine, what are
you doing here?
156
00:06:38,733 --> 00:06:41,000
Jerk off.
157
00:06:43,433 --> 00:06:44,566
There's nothing
wrong with him.
158
00:06:44,600 --> 00:06:47,000
I saw the doctor.
He's fine.
159
00:06:48,566 --> 00:06:52,200
Hi, George.
160
00:06:52,233 --> 00:06:53,971
How you feeling?
161
00:06:53,971 --> 00:06:54,300
How you feeling?
162
00:06:54,333 --> 00:06:58,800
Is anybody getting
your apartment?
163
00:06:58,833 --> 00:07:01,533
I tell you, if I ever
get out of here,
164
00:07:01,566 --> 00:07:05,233
I'm gonna change my life.
165
00:07:05,266 --> 00:07:07,966
I'm going to do
a whole Zen thing.
166
00:07:08,000 --> 00:07:10,866
Take up yoga.
167
00:07:10,900 --> 00:07:12,700
Meditate.
168
00:07:12,733 --> 00:07:13,800
I'll eat right.
169
00:07:13,833 --> 00:07:16,800
Calm down.
170
00:07:16,833 --> 00:07:20,633
Lose my anger.
171
00:07:20,666 --> 00:07:22,666
Hey! Is anybody
listening!
172
00:07:28,833 --> 00:07:29,866
Hello.
173
00:07:33,000 --> 00:07:35,466
Mr. Costanza...
174
00:07:35,500 --> 00:07:36,666
Uh, yeah,
you know, doc,
175
00:07:36,700 --> 00:07:39,000
I gotta tell you,
I feel a lot better.
176
00:07:39,033 --> 00:07:42,366
Well, we looked at your EKGs,
ran some tests,
177
00:07:42,400 --> 00:07:43,633
did a complete workup.
178
00:07:43,666 --> 00:07:45,200
Oh, God. Mommy!
179
00:07:48,000 --> 00:07:50,700
Well, you simply haven't
had a heart attack.
180
00:07:50,733 --> 00:07:52,366
I haven't?
181
00:07:52,400 --> 00:07:53,971
I'm okay?
182
00:07:53,971 --> 00:07:54,800
I'm okay?
183
00:07:54,833 --> 00:07:57,000
I'm okay? Oh, thank you!
184
00:07:57,033 --> 00:07:58,866
Thank you!
185
00:07:58,900 --> 00:08:00,533
Doctor, I don't know how
to thank you.
186
00:08:00,566 --> 00:08:03,033
Hey, that was
really fun, George.
187
00:08:03,066 --> 00:08:04,300
Can we go home now?
188
00:08:04,333 --> 00:08:06,066
No, actually, we'd like
to keep him here overnight
189
00:08:06,100 --> 00:08:07,500
for observation
just to be safe.
190
00:08:07,533 --> 00:08:09,300
Oh, sure, sure. Anything.
191
00:08:09,333 --> 00:08:11,200
Can you believe it?
There's nothing wrong with me.
192
00:08:11,233 --> 00:08:13,733
Well, I wouldn't go
that far.
193
00:08:13,766 --> 00:08:17,133
What? Oh, my God. What?
194
00:08:17,166 --> 00:08:20,033
Is it meningitis? Scoliosis?
195
00:08:20,066 --> 00:08:21,866
Lupus! Is it Lupus?
196
00:08:21,900 --> 00:08:23,971
Have you ever had
your tonsils taken out?
197
00:08:23,971 --> 00:08:24,133
Have you ever had
your tonsils taken out?
198
00:08:24,166 --> 00:08:27,133
My tonsils?
199
00:08:27,166 --> 00:08:28,333
Yeah, when I was a kid.
200
00:08:28,366 --> 00:08:31,366
Well, they've grown back.
201
00:08:31,400 --> 00:08:32,633
Your adenoids
are swollen too.
202
00:08:32,666 --> 00:08:34,000
Really?
203
00:08:34,033 --> 00:08:37,833
Oh, whose tonsils
grow back?
204
00:08:37,866 --> 00:08:39,133
Oh, it happens.
205
00:08:39,166 --> 00:08:41,700
Yeah, if you've been
exposed to gamma rays.
206
00:08:41,733 --> 00:08:44,500
I still have my tonsils.
207
00:08:44,533 --> 00:08:45,900
Everyone in my family
has their tonsils.
208
00:08:45,933 --> 00:08:49,000
In fact, we were
forbidden to socialize
209
00:08:49,033 --> 00:08:51,233
with anybody
who didn't have their tonsils.
210
00:08:51,266 --> 00:08:52,966
That's interesting.
211
00:08:53,000 --> 00:08:53,971
Because no one in my family
has their tonsils.
212
00:08:53,971 --> 00:08:55,300
Because no one in my family
has their tonsils.
213
00:08:55,333 --> 00:08:56,833
and we were forbidden
to socialize
214
00:08:56,866 --> 00:08:58,133
with tonsil people.
215
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
[LAUGHS]
216
00:09:01,866 --> 00:09:03,833
Well, it's like the Capulets
and the Montagues.
217
00:09:07,933 --> 00:09:09,900
Excuse me.
218
00:09:09,933 --> 00:09:12,800
Anyway, I strongly recommend
they come out.
219
00:09:12,833 --> 00:09:15,300
What, you mean with a knife?
220
00:09:15,333 --> 00:09:17,133
Yes, with a knife.
221
00:09:17,166 --> 00:09:18,300
You know, snip, snip.
222
00:09:18,333 --> 00:09:20,000
[CHUCKLES]
223
00:09:20,033 --> 00:09:21,566
Anyway, you'd be
completely under,
224
00:09:21,600 --> 00:09:22,866
you wouldn't feel a thing,
225
00:09:22,900 --> 00:09:23,971
and when you wake up,
you can have some ice cream.
226
00:09:23,971 --> 00:09:25,066
and when you wake up,
you can have some ice cream.
227
00:09:25,100 --> 00:09:28,066
Yeah, that's what they told me
the last time.
228
00:09:28,100 --> 00:09:30,133
Think about it.
229
00:09:30,166 --> 00:09:31,900
Excuse me. Excuse me.
230
00:09:31,933 --> 00:09:33,733
I'm sorry.
231
00:09:47,833 --> 00:09:53,333
I just have to ask that doctor
one more... question.
232
00:09:58,866 --> 00:10:01,800
Women go after doctors
like men go after models.
233
00:10:01,833 --> 00:10:03,800
They want someone
with knowledge of the body.
234
00:10:03,833 --> 00:10:04,966
We just want the body.
235
00:10:05,000 --> 00:10:07,133
Hey.
Hey.
236
00:10:07,166 --> 00:10:10,666
Boy! They got
a great cafeteria downstairs.
237
00:10:10,700 --> 00:10:13,800
Hot food, sandwiches,
a salad bar.
238
00:10:13,833 --> 00:10:16,000
It's like Sizzler
opened up a hospital.
239
00:10:19,200 --> 00:10:20,800
So how did you have
a heart attack?
240
00:10:20,833 --> 00:10:23,533
I mean, you're a young man.
241
00:10:23,566 --> 00:10:23,971
What were you doing?
242
00:10:23,971 --> 00:10:26,000
What were you doing?
243
00:10:26,033 --> 00:10:27,400
They gonna do a zipper job?
244
00:10:27,433 --> 00:10:29,066
Oh, they love to do zipper jobs.
245
00:10:29,100 --> 00:10:30,066
Kramer...
246
00:10:30,100 --> 00:10:32,466
The really bad thing
about the heart
247
00:10:32,500 --> 00:10:33,966
is the sex thing.
248
00:10:34,000 --> 00:10:35,833
See, you got to be careful
about sex now.
249
00:10:35,866 --> 00:10:37,133
You get that heart pumping--
250
00:10:37,166 --> 00:10:38,466
[PANTS]
251
00:10:38,500 --> 00:10:39,900
Suddenly, boom!
252
00:10:39,933 --> 00:10:42,500
Next thing you know, you got
a hose coming out of your chest
253
00:10:42,533 --> 00:10:43,733
attached to a piece of luggage.
254
00:10:43,766 --> 00:10:47,133
Kramer, George didn't
have a heart attack.
255
00:10:47,166 --> 00:10:49,300
No? That's good.
256
00:10:49,333 --> 00:10:51,633
I have to have
my tonsils taken out.
257
00:10:51,666 --> 00:10:53,971
Oh, man, no!
258
00:10:53,971 --> 00:10:54,633
Oh, man, no!
259
00:10:54,666 --> 00:10:56,200
George, we gotta get you
out of here.
260
00:10:56,233 --> 00:10:58,566
Get out right now.
They'll kill you in here.
261
00:10:58,600 --> 00:11:01,466
It's routine surgery.
262
00:11:01,500 --> 00:11:04,633
Oh yeah?
My friend, Bob Saccomanno,
263
00:11:04,666 --> 00:11:07,966
he came in here
for a hernia operation.
264
00:11:08,000 --> 00:11:09,300
Oh, yeah, routine surgery.
265
00:11:09,333 --> 00:11:10,466
Now he's sitting around
266
00:11:10,500 --> 00:11:11,866
in a chair by the window
going...
267
00:11:11,900 --> 00:11:13,333
[HIGH-PITCHED VOICE]
"My name is Bob!"
268
00:11:15,500 --> 00:11:18,800
George, whatever you do,
don't let them cut you.
269
00:11:18,833 --> 00:11:20,300
Don't let them cut you.
270
00:11:20,333 --> 00:11:22,300
Well, what
should I do, Kramer?
271
00:11:22,333 --> 00:11:23,971
Well, for one thing,
don't listen to him.
272
00:11:23,971 --> 00:11:24,966
Well, for one thing,
don't listen to him.
273
00:11:25,000 --> 00:11:26,300
I'll tell you what you do.
274
00:11:26,333 --> 00:11:28,500
I'll tell you what you do.
You go to Tor Eckman.
275
00:11:28,533 --> 00:11:30,133
Tor! Tor,
he'll fix you right up.
276
00:11:30,166 --> 00:11:32,733
He's a- he's an herbalist,
a healer, George.
277
00:11:32,766 --> 00:11:35,000
He's not just gonna fix
the tonsils and the adenoids.
278
00:11:35,033 --> 00:11:37,866
He is gonna change
the whole way you function.
279
00:11:37,900 --> 00:11:39,533
Body and mind.
280
00:11:39,566 --> 00:11:42,533
Eckman? I thought
he was doing time.
281
00:11:42,566 --> 00:11:45,066
No, no, he's out. He got out.
282
00:11:47,166 --> 00:11:50,366
See, the medical
establishment...
283
00:11:50,400 --> 00:11:51,866
see, they tried to frame him.
284
00:11:51,900 --> 00:11:53,971
It's all politics,
but he's a rebel.
285
00:11:53,971 --> 00:11:54,400
It's all politics,
but he's a rebel.
286
00:11:54,433 --> 00:11:55,800
A rebel?
287
00:11:55,833 --> 00:11:57,066
Mm-hmm.
288
00:11:57,100 --> 00:11:59,166
No, Johnny Yuma
was a rebel.
289
00:11:59,200 --> 00:12:01,466
Eckman is a nut.
290
00:12:01,500 --> 00:12:03,233
George, you want to
take care of your tonsils,
291
00:12:03,266 --> 00:12:05,033
you do it in a hospital
with a doctor.
292
00:12:05,066 --> 00:12:06,966
He's holistic.
293
00:12:07,000 --> 00:12:08,866
George, he's holistic.
294
00:12:08,900 --> 00:12:10,800
Holistic?
295
00:12:10,833 --> 00:12:12,300
Yeah.
296
00:12:12,333 --> 00:12:14,200
That sounds right.
297
00:12:14,233 --> 00:12:16,800
George, you need
a medical doctor.
298
00:12:16,833 --> 00:12:18,400
Let me ask you
something.
299
00:12:18,433 --> 00:12:20,333
How much do you think
it would cost
300
00:12:20,366 --> 00:12:22,033
to have tonsils
and adenoids removed
301
00:12:22,066 --> 00:12:23,833
in a hospital?
302
00:12:23,866 --> 00:12:23,971
Well, an overnight
stay in a hospital,
303
00:12:23,971 --> 00:12:25,366
Well, an overnight
stay in a hospital,
304
00:12:25,400 --> 00:12:26,633
minor surgery...
305
00:12:26,666 --> 00:12:28,166
I don't know.
Four grand.
306
00:12:28,200 --> 00:12:29,633
Uh-huh.
307
00:12:29,666 --> 00:12:30,900
How much does
the healer charge?
308
00:12:30,933 --> 00:12:33,400
First visit? 38 bucks.
309
00:12:35,933 --> 00:12:37,466
Oh yeah. Holistic.
310
00:12:37,500 --> 00:12:39,066
That's what I need.
That's the answer.
311
00:12:45,033 --> 00:12:46,400
So how do you like the way
312
00:12:46,433 --> 00:12:47,833
I talked you
into coming down here?
313
00:12:47,866 --> 00:12:48,833
Don't flatter yourself,
my friend.
314
00:12:48,866 --> 00:12:50,533
I'm here strictly for material,
315
00:12:50,566 --> 00:12:53,533
and I have a feeling
this is a potential gold mine.
316
00:12:53,566 --> 00:12:55,066
I still think
you're nuts, though.
317
00:12:55,100 --> 00:12:58,400
All I know is I've been
going to doctors all my life.
318
00:12:58,433 --> 00:13:00,000
What's it gotten me?
319
00:13:00,033 --> 00:13:01,233
I'm 33 years old,
320
00:13:01,266 --> 00:13:02,966
I haven't outgrown
the problems of puberty,
321
00:13:03,000 --> 00:13:05,166
I'm already facing
the problems of old age.
322
00:13:05,200 --> 00:13:07,966
I completely skipped
healthy adulthood.
323
00:13:08,000 --> 00:13:09,866
I went from having orgasms
immediately,
324
00:13:09,900 --> 00:13:11,566
to taking forever.
325
00:13:11,600 --> 00:13:12,053
You can do your taxes
326
00:13:12,053 --> 00:13:12,666
You can do your taxes
327
00:13:12,700 --> 00:13:15,066
in the time it takes me
to have an orgasm.
328
00:13:15,100 --> 00:13:18,566
I've never had a normal...
medium orgasm.
329
00:13:20,833 --> 00:13:22,433
I never had
a really good pickle.
330
00:13:27,333 --> 00:13:29,733
Besides, what's it
gonna cost me, 38 bucks?
331
00:13:41,233 --> 00:13:42,053
Would you not put
your foot on that, please?
332
00:13:42,053 --> 00:13:43,633
Would you not put
your foot on that, please?
333
00:13:43,666 --> 00:13:44,700
Sorry.
334
00:13:46,200 --> 00:13:47,733
[CHIMES CYMBALS]
335
00:13:51,900 --> 00:13:53,166
What month were you born?
336
00:13:53,200 --> 00:13:54,333
April.
337
00:13:54,366 --> 00:13:58,066
You should have been
born in August.
338
00:13:58,100 --> 00:14:01,000
Your parents would have been
well advised to wait.
339
00:14:03,066 --> 00:14:07,366
Really?
340
00:14:07,400 --> 00:14:09,200
Do you use hot water
in the shower?
341
00:14:09,233 --> 00:14:10,866
Yes.
342
00:14:10,900 --> 00:14:12,053
Stop using it.
343
00:14:12,053 --> 00:14:13,166
Stop using it.
344
00:14:13,200 --> 00:14:15,566
Okay.
345
00:14:15,600 --> 00:14:16,833
I'm off hot water.
346
00:14:16,866 --> 00:14:19,333
Kramer tells me
347
00:14:19,366 --> 00:14:22,866
that you are interested
in an alternative to surgery.
348
00:14:22,900 --> 00:14:24,033
Yes. Yes, I am.
349
00:14:24,066 --> 00:14:26,700
[BLOWS RASPBERRY]
350
00:14:31,066 --> 00:14:33,366
I think
we can help you.
351
00:14:33,400 --> 00:14:37,166
See, unfortunately,
the medical establishment
352
00:14:37,200 --> 00:14:39,700
is a business
like any other business,
353
00:14:39,733 --> 00:14:41,700
and business needs customers,
354
00:14:41,733 --> 00:14:42,053
and they want to sell you
their most expensive item,
355
00:14:42,053 --> 00:14:44,333
and they want to sell you
their most expensive item,
356
00:14:44,366 --> 00:14:46,166
which is
unnecessary surgery.
357
00:14:49,266 --> 00:14:51,066
Can I use hot water
on my face?
358
00:14:51,100 --> 00:14:56,033
No. You know,
I am not a businessman.
359
00:14:56,066 --> 00:14:57,900
I am a holistic healer.
360
00:14:57,933 --> 00:14:59,566
It's a calling,
it's a gift.
361
00:14:59,600 --> 00:15:01,466
You see,
it's in the best interest
362
00:15:01,500 --> 00:15:04,733
of the medical profession
that you remain sick.
363
00:15:04,766 --> 00:15:06,800
See that insures
good business.
364
00:15:06,833 --> 00:15:09,300
You're not a patient,
you're a customer.
365
00:15:09,333 --> 00:15:12,053
And you're not a doctor,but you play one in real life.
366
00:15:12,053 --> 00:15:12,533
And you're not a doctor,but you play one in real life.
367
00:15:14,900 --> 00:15:16,633
What about shaving?
368
00:15:16,666 --> 00:15:18,400
You're eating
too much dairy.
369
00:15:20,200 --> 00:15:22,500
May I?
370
00:15:22,533 --> 00:15:23,733
I guess so.
371
00:15:25,666 --> 00:15:26,866
[EXHALES]
372
00:15:30,866 --> 00:15:33,466
Uhn... Uhn...
373
00:15:33,500 --> 00:15:34,700
Uhn?
374
00:15:34,733 --> 00:15:35,866
Ah, you see?
375
00:15:38,233 --> 00:15:41,000
You are in disharmony.
376
00:15:41,033 --> 00:15:42,053
The throat is the gateway
to the lung.
377
00:15:42,053 --> 00:15:43,333
The throat is the gateway
to the lung.
378
00:15:43,366 --> 00:15:44,833
Tonsillitis, adenoiditis is,
379
00:15:44,866 --> 00:15:48,333
in Chinese medical terms,
an invasion of heat and wind.
380
00:15:48,366 --> 00:15:51,633
There's some hot airblowing in here.
381
00:15:51,666 --> 00:15:55,900
You know,
I lived with the Eskimos
382
00:15:55,933 --> 00:15:57,200
many years ago,
383
00:15:57,233 --> 00:16:00,500
and they used to plunge
their faces into the snow.
384
00:16:02,766 --> 00:16:06,000
Can it be lukewarm?
385
00:16:06,033 --> 00:16:07,733
Too much dairy?
386
00:16:07,766 --> 00:16:10,400
You really think I'm
eating too much dairy?
387
00:16:12,500 --> 00:16:14,200
The tongue...
388
00:16:14,233 --> 00:16:16,000
Yes, the tongue,
389
00:16:16,033 --> 00:16:18,733
or in medical terms, the glossa.
390
00:16:18,766 --> 00:16:20,233
It's a muscular organ.
391
00:16:20,266 --> 00:16:22,633
It consists of
two parts, the body--
Uh-huh.
392
00:16:22,666 --> 00:16:24,666
and the root.
Uh-huh.
393
00:16:24,700 --> 00:16:27,666
You see, it's covered
by this mucous membrane--
394
00:16:27,700 --> 00:16:29,533
Uh-huh.
and these raised little
projections here--
395
00:16:29,566 --> 00:16:30,966
Uh-huh.
are the papillae.
396
00:16:31,000 --> 00:16:32,166
Ah...
397
00:16:32,200 --> 00:16:33,566
It's what gives it
its furred appearance.
398
00:16:33,600 --> 00:16:35,033
Ah...
Very tactile.
399
00:16:35,066 --> 00:16:36,300
Uh-huh.
400
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
[CHUCKLING]
401
00:16:40,066 --> 00:16:42,053
Your tea
is ready now.
402
00:16:42,053 --> 00:16:42,500
Your tea
is ready now.
403
00:16:42,533 --> 00:16:45,633
This will solve
your so-called tonsil problem.
404
00:16:45,666 --> 00:16:49,066
It's a special concoction.
It contains cramp bark--
405
00:16:49,100 --> 00:16:50,333
I love cramp bark.
406
00:16:50,366 --> 00:16:52,400
Plus cleavers.
407
00:16:52,433 --> 00:16:54,400
Cleaver? I once had
cleaver as a kid.
408
00:16:54,433 --> 00:16:56,000
I was able
to lift a car!
409
00:16:56,033 --> 00:16:57,833
And some couch grass.
410
00:16:57,866 --> 00:17:00,366
Couch grass and cramp bark?
411
00:17:00,400 --> 00:17:02,033
You know, I think
that's what killed Curly.
412
00:17:04,666 --> 00:17:06,200
Go ahead, drink it, George.
413
00:17:08,333 --> 00:17:11,166
Excuse me, Tor.
414
00:17:11,200 --> 00:17:12,053
May I ask you
a question?
415
00:17:12,053 --> 00:17:13,733
May I ask you
a question?
416
00:17:13,766 --> 00:17:16,166
You have intuitive
abilities.
417
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
You're in touch
418
00:17:17,433 --> 00:17:20,033
with a lot of cosmic
kind of things.
419
00:17:20,066 --> 00:17:21,733
I have this note
I can't read.
420
00:17:21,766 --> 00:17:23,733
I was wondering if...
421
00:17:23,766 --> 00:17:25,233
[LAUGHS]
422
00:17:25,266 --> 00:17:26,400
Oh, yes!
423
00:17:26,433 --> 00:17:28,233
Yes!
424
00:17:28,266 --> 00:17:29,700
Mm-hmm.
425
00:17:29,733 --> 00:17:32,700
"Cleveland 117,
San Antonio 109."
426
00:17:38,666 --> 00:17:40,333
Go ahead, George, drink it.
427
00:17:44,266 --> 00:17:46,533
[SLURPS]
428
00:17:48,400 --> 00:17:51,533
Hey, that's not too bad.
429
00:17:53,100 --> 00:17:54,966
I'm an eggplant!
430
00:17:55,000 --> 00:17:57,700
I'm an eggplant!
I'm a minstrel man!
431
00:17:57,733 --> 00:17:58,900
I didn't take
your Chuckles, man!
432
00:17:58,933 --> 00:18:00,033
I had five Chuckles.
433
00:18:00,066 --> 00:18:01,900
I ate the green one
and the yellow one,
434
00:18:01,933 --> 00:18:03,133
and the red one is missing!
435
00:18:03,166 --> 00:18:04,333
I don't even like Chuckles!
436
00:18:04,366 --> 00:18:05,733
Maybe he doesn't like them.
That's possible.
437
00:18:05,766 --> 00:18:08,666
My face! My face!
Get me to the hospital!
438
00:18:08,700 --> 00:18:10,233
I want that Chuckle back,
you hear me?
439
00:18:10,266 --> 00:18:11,333
You want me
to get you a Chuckle?
440
00:18:11,366 --> 00:18:12,053
Pull over!
441
00:18:12,053 --> 00:18:12,900
Pull over!
442
00:18:12,933 --> 00:18:14,333
Pull over?
Did you say pull over?
443
00:18:14,366 --> 00:18:15,500
You want
a piece of me?
444
00:18:15,533 --> 00:18:16,500
You're gonna fight?
445
00:18:16,533 --> 00:18:18,333
No! I'm a mutant!
446
00:18:18,366 --> 00:18:20,300
Hey!
Let me drive!
447
00:18:20,333 --> 00:18:21,966
Come on, man,
pull over!
448
00:18:22,000 --> 00:18:23,666
All right, I'm gonna
mess you up, man!
449
00:18:23,700 --> 00:18:25,166
Really, gentlemen, please.
450
00:18:25,200 --> 00:18:26,833
Oh, my heart! My heart!
451
00:18:26,866 --> 00:18:28,233
Where are you going?
Are you crazy?
452
00:18:28,266 --> 00:18:29,466
I'm going
to kick his ass!
453
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
Hey, you have keys?
454
00:18:31,033 --> 00:18:34,000
Hey, you can't leave!
This is an ambulance!
455
00:18:34,033 --> 00:18:35,666
This is an emergency!
456
00:18:35,700 --> 00:18:36,666
[PARAMEDICS SHOUTING]
457
00:18:36,700 --> 00:18:38,400
If you hear about
one more Chuckle,
458
00:18:38,433 --> 00:18:40,400
I'm gonna kill you!
459
00:18:40,433 --> 00:18:42,053
All this over a Chuckle.
460
00:18:42,053 --> 00:18:42,166
All this over a Chuckle.
461
00:18:42,200 --> 00:18:43,500
What's a Chuckle?
462
00:18:43,533 --> 00:18:47,200
It's a jelly candy.
It comes in five flavors.
463
00:18:50,233 --> 00:18:52,400
You see, taste buds
run on grooves
464
00:18:52,433 --> 00:18:53,666
along surfaces.
465
00:18:53,700 --> 00:18:55,333
Can you let go of my tongue now?
466
00:18:55,366 --> 00:18:56,700
What?
467
00:18:56,733 --> 00:18:58,000
Let go of my tongue.
468
00:18:58,033 --> 00:18:59,533
Oh, sorry.
469
00:18:59,566 --> 00:19:01,800
Well, I should, uh, get going.
470
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
Mm-hm.
471
00:19:03,366 --> 00:19:04,900
What are you doing?
472
00:19:04,933 --> 00:19:06,700
Well, I was going
to kiss you good night.
473
00:19:06,733 --> 00:19:09,666
A kiss? With the tongue?
474
00:19:09,700 --> 00:19:12,053
The glossa with the bumps
and the papillae?
475
00:19:12,053 --> 00:19:14,400
The glossa with the bumps
and the papillae?
476
00:19:14,433 --> 00:19:16,066
Hmm... I don't think so.
477
00:19:17,733 --> 00:19:18,966
[SIRENS WAILING]
478
00:19:19,000 --> 00:19:20,533
JERRY: You can't just
leave him out there!
479
00:19:20,566 --> 00:19:22,533
I told him I was
gonna mess him up!
480
00:19:22,566 --> 00:19:23,966
Well, can you
call him an ambulance?
481
00:19:24,000 --> 00:19:25,533
I told him I didn't
take his Chuckle!
482
00:19:25,566 --> 00:19:26,800
I don't eat that gooey crap!
483
00:19:26,833 --> 00:19:28,300
Hey, watch the road.
484
00:19:28,333 --> 00:19:29,533
Watch the road, man!
485
00:19:29,566 --> 00:19:31,500
Hey, man, you want
some of what he got?
486
00:19:31,533 --> 00:19:33,500
JERRY AND KRAMER: Watch out!
487
00:19:33,533 --> 00:19:36,200
[TIRES SCREECHING,
CARS CRASHING]
488
00:19:47,333 --> 00:19:48,400
How you doing?
489
00:19:50,600 --> 00:19:52,333
Can't talk?
490
00:19:52,366 --> 00:19:54,400
Hey, how did you get
the plastic one?
491
00:19:56,933 --> 00:19:58,566
I like that.
492
00:20:01,733 --> 00:20:03,833
So how's life without tonsils?
493
00:20:06,933 --> 00:20:08,666
What? What's that?
494
00:20:08,700 --> 00:20:10,666
So how much is this thing
gonna cost you now,
495
00:20:10,700 --> 00:20:11,733
like, five, 6000?
496
00:20:16,266 --> 00:20:17,833
Well, live and learn.
497
00:20:17,866 --> 00:20:19,066
At least we lived.
498
00:20:21,900 --> 00:20:24,266
Kramer went to Eckman.
He feels all better already.
499
00:20:26,500 --> 00:20:29,566
What? What
are you doing?
500
00:20:31,566 --> 00:20:34,400
Oh, poor George. Aw...
501
00:20:34,433 --> 00:20:36,700
I'm sorry.
I can't stay long.
502
00:20:36,733 --> 00:20:40,700
I don't want
to run into Dr. Tongue.
503
00:20:40,733 --> 00:20:42,053
Here, I brought
you something.
504
00:20:42,053 --> 00:20:44,900
Here, I brought
you something.
505
00:20:44,933 --> 00:20:47,733
See?
506
00:20:47,766 --> 00:20:48,966
Oh, please, come on.
It's nothing--
507
00:20:49,000 --> 00:20:50,633
JERRY: Hey,
check out the TV.
508
00:20:50,666 --> 00:20:52,733
The planet's on fire!
509
00:20:52,766 --> 00:20:55,133
It is just as you prophesied.
510
00:20:55,166 --> 00:20:58,233
The planets of our solar system
incinerating
511
00:20:58,266 --> 00:21:04,066
like flaming globes, Sigmond,like flaming globes!
512
00:21:04,100 --> 00:21:06,466
[LAUGHING MANIACALLY]
513
00:21:06,500 --> 00:21:08,233
That's it! That's it!
514
00:21:08,266 --> 00:21:09,866
Flaming globes of Sigmond!
515
00:21:09,900 --> 00:21:11,233
That's my note!
516
00:21:11,266 --> 00:21:12,053
That's what I thought
was so funny!
517
00:21:12,053 --> 00:21:14,466
That's what I thought
was so funny!
518
00:21:14,500 --> 00:21:17,533
It's not funny.
519
00:21:17,566 --> 00:21:18,900
There's nothing funny
about that.
520
00:21:18,933 --> 00:21:22,666
PATIENT: Shut up!
521
00:21:22,700 --> 00:21:24,500
Ow!
522
00:21:24,533 --> 00:21:25,866
I have a friend
who's a hypochondriac.
523
00:21:25,900 --> 00:21:28,366
He always thinks he's sick,
never is.
524
00:21:28,400 --> 00:21:30,033
Then you have another
type of person,
525
00:21:30,066 --> 00:21:31,533
always thinks they're well
526
00:21:31,566 --> 00:21:32,966
no matter how bad
they really are.
527
00:21:33,000 --> 00:21:34,666
You know this type of person?
Very annoying.
528
00:21:34,700 --> 00:21:36,466
"Feel great!
529
00:21:36,500 --> 00:21:39,133
"Like being on a respirator.
530
00:21:39,166 --> 00:21:40,733
"Intravenous,
heart/lung machine,
531
00:21:40,766 --> 00:21:42,053
I never felt better in my life."
532
00:21:42,053 --> 00:21:42,833
I never felt better in my life."
533
00:21:42,866 --> 00:21:47,366
Medical science
is making advances every day
534
00:21:47,400 --> 00:21:49,333
to control health problems.
535
00:21:49,366 --> 00:21:51,500
In fact, it's probably
only a matter of time
536
00:21:51,533 --> 00:21:54,500
before a heart attack, you know,
becomes like a headache.
537
00:21:54,533 --> 00:21:57,000
We'll just see people on TV
going,
538
00:21:57,033 --> 00:22:00,666
"I had a heart attack this big,
539
00:22:00,700 --> 00:22:02,233
"but I gave myself
one of these--
540
00:22:02,266 --> 00:22:04,533
"Clear! Boom--
541
00:22:06,087 --> 00:22:07,467
and it's gone!"
542
00:22:07,500 --> 00:22:09,267
[♪]
543
00:22:18,467 --> 00:22:20,300
[♪]
36945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof