Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,619 --> 00:00:07,280
Данашња омладина.
2
00:00:07,354 --> 00:00:09,481
Самокритичан и бунтован ...
3
00:00:09,556 --> 00:00:12,855
и приземни и романтични.
4
00:00:12,926 --> 00:00:16,157
Млади људи који су покренули
сексуална револуција.
5
00:00:23,370 --> 00:00:26,533
Први извештај школарке
рекао сам вам све о ...
6
00:00:26,606 --> 00:00:28,335
мастурбација ...
7
00:00:28,842 --> 00:00:32,676
мажење, тј.
разигран интимни контакт ...
8
00:00:32,746 --> 00:00:35,681
одцветавање или
изгубити невиност ...
9
00:00:35,749 --> 00:00:39,776
однос и истополна љубав.
10
00:00:42,322 --> 00:00:47,259
Испуњен сензационалним информацијама,
филм је отворио очи многих родитеља.
11
00:00:47,327 --> 00:00:50,262
Тако да смо морали да проучимо даље ...
12
00:00:50,330 --> 00:00:52,764
прикупити више информација ...
13
00:00:52,833 --> 00:00:57,099
и откривају чињенице које чак
млади не воле да разговарају.
14
00:00:59,172 --> 00:01:01,663
ШКОЛСКИ РЛ ИЗВЕШТАЈ 2:
15
00:01:01,742 --> 00:01:05,041
ОНО ШТО ЧУВА РОДИТЕЉЕ СЕ БУДИ НОЋУ
16
00:01:06,947 --> 00:01:12,886
Производња Волф Ц. Хартвиг-а
17
00:01:19,192 --> 00:01:20,625
На основу књиге Гунтхера Хунолда
18
00:01:20,694 --> 00:01:22,161
Са епилогом Курта Сеелманна
19
00:01:22,229 --> 00:01:23,662
Бивши директор, Градска канцеларија за младе у Минхену
20
00:01:25,665 --> 00:01:28,225
У главним улогама су многи анонимни младићи и родитељи
21
00:01:28,301 --> 00:01:30,633
И као репортер:
22
00:01:33,407 --> 00:01:36,672
Написао
23
00:01:37,310 --> 00:01:39,540
Мусиц би
24
00:01:39,613 --> 00:01:41,604
Тему написао
25
00:01:46,386 --> 00:01:49,617
Фотографија
26
00:01:50,390 --> 00:01:52,881
Дизајн
27
00:01:53,660 --> 00:01:55,992
Уредник и помоћник директора
28
00:02:17,951 --> 00:02:21,387
Режирао
29
00:02:23,757 --> 00:02:26,851
Даме и господо,
моје име је Фриедрицх вон Тхун.
30
00:02:26,927 --> 00:02:31,261
Радио сам интервјуе
у првом Извештају школарке.
31
00:02:31,331 --> 00:02:34,323
У то време нисмо планирали
на снимању друге епизоде.
32
00:02:34,401 --> 00:02:38,701
Али неодољив одговор гледалаца
приморали нас на наставак.
33
00:02:39,372 --> 00:02:43,536
Добили смо 1.665 писама.
34
00:02:43,610 --> 00:02:49,446
Из ових истинитих прича,
изабрали смо најзанимљивије.
35
00:02:49,516 --> 00:02:53,680
Позвали смо и неке гледаоце
да вам их представим.
36
00:02:54,354 --> 00:02:56,618
Ја сам Аннемарие Сцхмитт, 40 година.
37
00:02:56,690 --> 00:03:00,990
Ја сам доктор филозофије
и предаје у женској школи у Минхену.
38
00:03:01,061 --> 00:03:02,892
Можеш ли да потврдиш...
39
00:03:02,963 --> 00:03:07,332
да случајеви које смо приказали
у првом школском извештају ...
40
00:03:07,400 --> 00:03:09,732
су типични за данашњу омладину?
41
00:03:09,803 --> 00:03:12,465
Нису све ученице такве.
42
00:03:12,539 --> 00:03:16,031
Али филм никада није тврдио да јесу.
43
00:03:16,109 --> 00:03:19,272
Нема сумње да данашња омладина
имају морална уверења ...
44
00:03:19,346 --> 00:03:23,680
различита од оних на
генерација њихових старешина.
45
00:03:23,750 --> 00:03:28,915
Видим да имате одређено разумевање
за понашање младих девојака.
46
00:03:28,989 --> 00:03:32,447
Напокон, тешко можете
затворите очи пред чињеницама.
47
00:03:32,526 --> 00:03:35,188
То је сигурно тачно.
48
00:03:35,262 --> 00:03:38,095
Али чак и ако данашње девојке
постићи полну зрелост раније ...
49
00:03:38,164 --> 00:03:42,157
интелектуално,
још увек нису одрасли.
50
00:03:42,235 --> 00:03:44,169
Један случај ми падне на памет ...
51
00:03:44,237 --> 00:03:47,365
то је имало везе са
18-годишње девојчице у школи.
52
00:03:47,440 --> 00:03:49,965
„Доктору Курту Маллингеру“.
53
00:03:50,043 --> 00:03:52,204
Надам се да неће препознати
твој рукопис.
54
00:03:52,279 --> 00:03:56,443
Пусти ме на миру.
Не брините, откуцао сам.
55
00:03:56,516 --> 00:03:59,212
Показаћемо му.
56
00:04:00,720 --> 00:04:02,449
Ево га долази.
57
00:04:04,124 --> 00:04:06,319
Зашто нисте у учионици, даме?
58
00:04:06,393 --> 00:04:07,883
Извините.
59
00:04:09,763 --> 00:04:11,253
Молим вас, прилагодите своју одећу.
60
00:04:11,331 --> 00:04:14,664
Хтео сам да,
али изгубио сам дугме.
61
00:04:15,335 --> 00:04:18,668
Па, то је у реду.
Вратите се на своја места.
62
00:04:18,738 --> 00:04:23,072
Др Маллингер, мој отац
питао ме да ти дам ово.
63
00:04:28,715 --> 00:04:31,206
Зар твој отац не може доћи
на родитељски састанак?
64
00:04:31,284 --> 00:04:33,218
Бојим се да не може.
65
00:04:33,286 --> 00:04:35,686
Има времена само сутра поподне.
66
00:04:35,755 --> 00:04:37,416
Мора да ухвати авион.
67
00:04:37,490 --> 00:04:39,151
Њега и његов чудан посао.
68
00:04:39,225 --> 00:04:42,888
Грађевински инжењер није чудан посао.
Чак и ако ради у Африци.
69
00:04:42,963 --> 00:04:44,624
Али направићу изузетак за њега.
70
00:04:44,698 --> 00:04:47,690
Реци му да ћу свратити
сутра у 4:00.
71
00:04:47,767 --> 00:04:49,257
Добро, др Маллингер.
72
00:04:49,336 --> 00:04:52,237
Држи се, Ефлие. Зашто не би
демонстрирати данашњи експеримент?
73
00:04:52,305 --> 00:04:55,797
Тако могу да кажем вашем оцу
сутра нешто позитивно.
74
00:04:58,878 --> 00:05:00,539
Пажња молим.
75
00:05:00,614 --> 00:05:05,108
Данас се бавимо трењем
и загревање проводних тела ...
76
00:05:05,185 --> 00:05:07,847
и како можемо да се користимо
ове чињенице из физике.
77
00:05:07,921 --> 00:05:11,652
Укратко, то је начин на који електричне осигураче ...
78
00:05:13,360 --> 00:05:14,850
Шта није у реду, Криста?
79
00:05:15,528 --> 00:05:19,328
Ништа, само ме трну сви.
80
00:05:21,968 --> 00:05:24,334
Па, нисмо се укључили
моћ још.
81
00:05:24,404 --> 00:05:26,235
Још није.
82
00:05:28,708 --> 00:05:31,199
- Елфие, линија мора бити напета.
- У то ћу се побринути.
83
00:05:34,948 --> 00:05:37,178
Не будите детињасти и обратите пажњу.
84
00:05:37,851 --> 00:05:40,684
Помоћи ће вам касније
ако после теорије ...
85
00:05:40,754 --> 00:05:44,246
имаш неку представу о практичном_
86
00:05:46,059 --> 00:05:47,026
Елфие!
87
00:05:48,261 --> 00:05:50,661
Струја тече
у погрешном смеру.
88
00:05:54,467 --> 00:05:57,834
Управо сте се добро трзали,
Др Маллингер.
89
00:05:58,838 --> 00:06:01,329
Ако се тако мучиш ...
90
00:06:01,408 --> 00:06:04,104
онда ти саветујем
да се више хладни пљускови.
91
00:06:04,944 --> 00:06:08,505
Али без струје, јер
то би могло доћи до гадног завршетка.
92
00:06:09,883 --> 00:06:10,872
Тоуцхе!
93
00:06:11,551 --> 00:06:14,884
- Јеси ли спреман, Елфие?
- Увек сам спреман.
94
00:06:14,954 --> 00:06:16,922
Затим га укључите.
95
00:06:19,926 --> 00:06:22,394
Пошто изгледа да јесте
толико заинтересована за струју, Криста ...
96
00:06:23,229 --> 00:06:24,890
опиши експеримент.
97
00:06:26,466 --> 00:06:28,400
Па, ево како то функционише.
98
00:06:28,468 --> 00:06:30,732
Електрична струја
пролази кроз линију ...
99
00:06:30,804 --> 00:06:32,533
што ствара трење.
100
00:06:32,605 --> 00:06:36,097
Што више снаге имате,
што је више трења у жици ...
101
00:06:36,176 --> 00:06:37,837
и што жешће постаје.
102
00:06:37,911 --> 00:06:42,075
Мислим, зависи од
колико је дебела жица ...
103
00:06:42,148 --> 00:06:44,582
и у неком тренутку,
постаје вруће.
104
00:06:45,752 --> 00:06:48,516
Штета што сте га искључили.
105
00:06:48,588 --> 00:06:50,078
Сад је све млитаво.
106
00:06:54,494 --> 00:06:55,984
А сада се зарумени.
107
00:07:01,167 --> 00:07:02,327
Настави, Сибилле.
108
00:07:04,404 --> 00:07:06,235
Што више сока добије,
што више постаје црвене боје.
109
00:07:06,306 --> 00:07:09,537
- Још црвене?
- Још црвенија, црвенија, кога брига?
110
00:07:10,043 --> 00:07:11,533
Ето га.
111
00:07:12,946 --> 00:07:15,779
Банг! Добро му служи.
112
00:07:18,451 --> 00:07:20,385
Елфие, сумирај молим те.
113
00:07:21,554 --> 00:07:24,546
Из овог експеримента,
може се видети...
114
00:07:24,624 --> 00:07:26,785
да током врхунца ...
115
00:07:26,860 --> 00:07:29,954
можете прегорети осигурач.
116
00:07:36,035 --> 00:07:39,527
Криста, јеси ли потпуно
полудео?
117
00:07:39,606 --> 00:07:41,938
Морам у тоалет.
118
00:07:42,008 --> 00:07:43,032
Иди.
119
00:07:48,381 --> 00:07:51,714
Ови догађаји су се заиста десили
током часа природних наука.
120
00:07:51,785 --> 00:07:54,117
Ставите се на место учитеља.
121
00:07:54,187 --> 00:07:56,485
А писмо од оца Елфиеја?
122
00:07:56,556 --> 00:07:58,046
Ево шта се даље догодило.
123
00:07:58,124 --> 00:07:59,614
Спреми се.
124
00:07:59,692 --> 00:08:01,182
- А ако не успе?
- Успеће.
125
00:08:01,261 --> 00:08:03,354
Сад кренимо.
126
00:08:12,772 --> 00:08:16,264
Здраво, др Маллингер.
Хвала што сте одржали обећање.
127
00:08:16,342 --> 00:08:19,277
- Мало касним.
- Без бриге.
128
00:08:22,282 --> 00:08:23,772
Хвала вам.
129
00:08:26,119 --> 00:08:28,053
Бојим се да журим.
130
00:08:28,121 --> 00:08:31,522
Морам да оценим неке радове.
131
00:08:31,591 --> 00:08:33,957
Седите.
132
00:08:34,027 --> 00:08:36,689
Коњак или виски?
133
00:08:36,763 --> 00:08:39,596
Бар мог оца
има све што волите.
134
00:08:39,666 --> 00:08:41,600
- Ја ћу коњак.
- Добро.
135
00:08:41,668 --> 00:08:44,364
Реци свом оцу да сам овде.
136
00:08:47,307 --> 00:08:49,138
То је француски коњак.
137
00:08:50,410 --> 00:08:52,071
Хвала вам. Урадићу то сам.
138
00:08:53,046 --> 00:08:55,879
- Ето, то се дешава.
- Тако ми је жао.
139
00:08:55,949 --> 00:08:58,918
Мислио сам да си
већ држи флашу.
140
00:09:00,920 --> 00:09:04,083
То ће мрљати.
Мрље од коњака.
141
00:09:04,157 --> 00:09:07,149
Скини свој капут.
Узећу топлу воду и пешкир.
142
00:09:07,227 --> 00:09:10,196
Не, само реци оцу
да сам овде.
143
00:09:10,263 --> 00:09:13,426
Прво морам да уклоним мрљу,
или ћу бити у невољи са татом.
144
00:09:14,200 --> 00:09:17,363
- Шта сад?
- Видећете.
145
00:09:17,437 --> 00:09:19,928
Дај ми пешкир.
Друга фиока.
146
00:09:24,344 --> 00:09:27,609
Не буљи у мене.
Види шта ради.
147
00:09:46,633 --> 00:09:48,123
Био си у праву
о пешкиру, Елфие.
148
00:09:48,201 --> 00:09:50,965
Зато сам и добио један.
Да ли то желиш?
149
00:09:54,207 --> 00:09:56,437
Узмите, др Маллингер.
150
00:09:57,110 --> 00:09:59,305
Предиван је пешкир.
151
00:10:02,382 --> 00:10:05,476
Елфие, јеси ли полудео?
152
00:10:06,152 --> 00:10:07,585
Ово је нечувено.
153
00:10:08,254 --> 00:10:09,687
Ако нас твој отац види_
154
00:10:10,189 --> 00:10:13,681
Шта би рекао?
155
00:10:13,760 --> 00:10:15,591
Ти, полуобучен ...
156
00:10:15,662 --> 00:10:17,892
цео стан
смрад коњака ...
157
00:10:18,698 --> 00:10:21,360
и ја, па ...
158
00:10:22,035 --> 00:10:24,060
Обуци се одмах.
159
00:10:25,071 --> 00:10:26,834
Шта ми покушаваш учинити?
160
00:10:26,906 --> 00:10:28,567
Шта се бојите?
161
00:10:28,641 --> 00:10:30,302
Не треба се плашити.
162
00:10:30,376 --> 00:10:32,867
Отац је отишао у Африку
Пре три дана.
163
00:10:32,946 --> 00:10:35,608
А мајка не игра карте.
164
00:10:35,682 --> 00:10:37,172
Сви смо сами.
165
00:10:38,184 --> 00:10:39,845
Знате, др Маллингер ...
166
00:10:39,919 --> 00:10:42,888
цео разред вас занима.
167
00:10:43,723 --> 00:10:46,590
А ти си тако беспомоћна на сладак начин.
168
00:10:46,659 --> 00:10:50,993
Тако предани учитељ ...
169
00:10:51,064 --> 00:10:54,056
заслужује велику захвалност.
170
00:10:55,902 --> 00:10:57,665
Заробио си ме.
171
00:11:00,106 --> 00:11:02,973
Дакле, мислите да је то замка?
172
00:11:16,889 --> 00:11:21,349
Човече, она прави добру представу.
173
00:11:21,427 --> 00:11:23,725
Тако је стидљив. Жао ми га.
174
00:11:27,133 --> 00:11:31,001
Ох, докторе, направите ме!
Уради ме неколико пута!
175
00:11:32,338 --> 00:11:34,670
О томе сањам
сваки дан на часу природних наука.
176
00:11:35,341 --> 00:11:37,707
Прво ми се свиђа усмено.
177
00:11:49,989 --> 00:11:52,753
Па, ево како то функционише.
178
00:11:53,926 --> 00:11:56,662
Електрична струја
пролази кроз линију ...
179
00:11:56,662 --> 00:11:58,755
што ствара трење.
180
00:12:01,167 --> 00:12:04,625
Што више снаге имате ...
181
00:12:05,805 --> 00:12:07,636
што је више трења у жици ...
182
00:12:07,707 --> 00:12:09,971
и што жешће постаје.
183
00:12:10,043 --> 00:12:12,807
Зависи од тога колико је густа
жица је ...
184
00:12:12,879 --> 00:12:15,939
и у неком тренутку,
постаје вруће.
185
00:12:27,160 --> 00:12:30,493
"Данас код мене у 4:00,
Др Маллингер “.
186
00:12:30,563 --> 00:12:33,054
Ни мојих родитеља нема код куће.
187
00:12:33,132 --> 00:12:34,963
Знаш ли шта радиш, Сибилле?
188
00:12:35,034 --> 00:12:37,525
Наравно да.
189
00:12:37,603 --> 00:12:41,937
Онда то такође морате знати
Нећу бити овако уцењен.
190
00:12:42,008 --> 00:12:42,997
Не?
191
00:12:43,076 --> 00:12:44,566
Каква срамота.
192
00:12:44,644 --> 00:12:46,976
Добар сам као Елфие на каучу.
193
00:12:47,046 --> 00:12:48,877
Добар погодак, а?
194
00:12:48,948 --> 00:12:50,609
Можете га задржати.
195
00:12:50,683 --> 00:12:52,344
Имам још примерака.
196
00:12:53,519 --> 00:12:56,420
- Долазиш ли?
- Добро јутро.
197
00:13:10,069 --> 00:13:12,663
Јуче смо разговарали о трењу.
198
00:13:13,673 --> 00:13:16,164
Јуче смо разговарали о трењу.
199
00:13:16,242 --> 00:13:19,234
Разговарали смо наравно
о трењу јуче.
200
00:13:19,312 --> 00:13:22,281
О линијама и струји.
201
00:13:22,348 --> 00:13:24,612
И данас имамо слике.
202
00:13:24,684 --> 00:13:27,016
Свако имамо фотографију.
203
00:13:30,089 --> 00:13:32,250
Хоћеш ли икад више некога срушити
204
00:13:32,325 --> 00:13:36,159
Хоћеш ли некоме покварити шансу
дипломирања?
205
00:13:36,229 --> 00:13:38,129
Сад знамо шта сте.
206
00:13:38,197 --> 00:13:39,892
Знамо како сте у кревету.
207
00:13:39,966 --> 00:13:41,456
У кревету?
208
00:13:41,534 --> 00:13:44,230
Сјебао си је
управо тамо на каучу
209
00:13:49,108 --> 00:13:50,905
Шта желите да нам кажете?
210
00:13:50,977 --> 00:13:54,538
Шта нам још можете рећи?
211
00:13:55,882 --> 00:14:01,047
У првом Извештају ученице,
Интервјуисао сам људе у Минхену.
212
00:14:01,120 --> 00:14:03,816
Овај пут сам дошао у Берлин.
213
00:14:03,890 --> 00:14:08,759
Могу ли да вам поставим пар питања
о Сцхоолгирл Репорт 2?
214
00:14:08,828 --> 00:14:12,787
Да ли бисте имали аферу
са једним од ваших наставника?
215
00:14:12,865 --> 00:14:14,560
Зависи од наставника.
216
00:14:14,634 --> 00:14:16,864
Не, не бих.
217
00:14:16,936 --> 00:14:18,597
Што да не?
218
00:14:18,671 --> 00:14:21,333
Са наставницима у нашој школи,
Не долази у обзир.
219
00:14:21,407 --> 00:14:24,604
Не знам.
Никад нисам размишљао о томе.
220
00:14:25,778 --> 00:14:29,009
Тешко је рећи.
Зависи од наставника.
221
00:14:29,081 --> 00:14:32,175
Да, имам аферу.
Ја сам Американац.
222
00:14:32,251 --> 00:14:35,914
Да ли бисте имали аферу
са једним од ваших наставника?
223
00:14:35,988 --> 00:14:40,015
Да, чак и једног знам.
Да је хтео, учинио бих га.
224
00:14:40,092 --> 00:14:45,086
Да ли мислите да неки студенти
урадите то да бисте добили боље оцене?
225
00:14:45,164 --> 00:14:48,327
Да, то је могуће.
226
00:14:49,168 --> 00:14:52,535
Постоје неки атрактивни наставници.
227
00:14:52,605 --> 00:14:56,939
Да ли мислите да неки студенти
урадите то да бисте добили боље оцене?
228
00:14:57,009 --> 00:14:59,034
Да свакако.
229
00:14:59,111 --> 00:15:00,601
То је могуће.
230
00:15:00,680 --> 00:15:02,978
Боље је спавати са учитељем
него да падне час.
231
00:15:03,049 --> 00:15:05,779
Што да не?
Ако је паметна.
232
00:15:05,851 --> 00:15:10,515
Треба ли казнити учитеља
за спавање са студентом?
233
00:15:10,590 --> 00:15:14,754
Не, ако је не силује,
обојица су се забавили.
234
00:15:14,827 --> 00:15:17,489
- Не.
- Чак и ако је малолетна?
235
00:15:17,563 --> 00:15:20,054
Требала би знати шта ради.
236
00:15:20,132 --> 00:15:24,398
Да ли бисте спавали са старијим мушкарцем ...
237
00:15:24,470 --> 00:15:26,404
или неко ваших година?
238
00:15:27,373 --> 00:15:28,738
Истих година.
239
00:15:28,808 --> 00:15:30,969
- Старији човек.
- Зашто?
240
00:15:31,043 --> 00:15:33,637
Старији мушкарци су нежнији
и искуснији ...
241
00:15:33,713 --> 00:15:35,578
како би вас могли натерати да брже дођете.
242
00:15:36,415 --> 00:15:39,907
Господине Гепхарт, ви сте правни саветник
за градски школски одбор.
243
00:15:39,986 --> 00:15:42,580
- Да ли знате за др. Маллингера?
- Да.
244
00:15:42,655 --> 00:15:44,816
Како оцењујете случај
са правног становишта?
245
00:15:44,890 --> 00:15:47,723
Прво, према Кривичном законику ...
246
00:15:47,793 --> 00:15:50,125
Члан 174 наводи ...
247
00:15:50,196 --> 00:15:55,099
да свако ко сексуално злоставља
малолетник млађи од 21 године поверен на његову негу ...
248
00:15:55,167 --> 00:15:59,934
биће кажњиво
затвором од шест месеци.
249
00:16:00,006 --> 00:16:04,966
Али злостављање
покренула је девојчица.
250
00:16:06,145 --> 00:16:08,841
То нема везе
о кривици дела.
251
00:16:08,914 --> 00:16:11,542
Учитељ је одрасла особа
здравог ума.
252
00:16:12,218 --> 00:16:17,622
Минимална казна је шест месеци.
253
00:16:17,690 --> 00:16:22,525
Ако суд изрекне казну
више од једне године ...
254
00:16:22,595 --> 00:16:25,359
наставник ће аутоматски
изгуби положај државног службеника.
255
00:16:26,365 --> 00:16:28,390
Па ће морати да пронађе
другачије занимање?
256
00:16:28,467 --> 00:16:29,627
Да.
257
00:16:32,471 --> 00:16:34,962
Он долази!
258
00:16:38,010 --> 00:16:39,136
Брзо!
259
00:16:39,211 --> 00:16:40,872
Тихо!
260
00:16:45,885 --> 00:16:48,183
Добро јутро, директоре.
261
00:16:48,254 --> 00:16:49,744
Добро јутро.
262
00:16:49,822 --> 00:16:52,154
Молим седите.
263
00:16:52,224 --> 00:16:57,218
Др Маллингер, ваш наставник науке,
никада више неће предавати овај час.
264
00:16:57,296 --> 00:16:59,821
Пронађен је мртав
у свом стану јутрос.
265
00:17:01,167 --> 00:17:05,160
Знам да сте сигурно толико схрвани
као што смо и ми наставници.
266
00:17:05,237 --> 00:17:07,637
Још више
пошто је полиција утврдила ...
267
00:17:07,707 --> 00:17:10,608
да је то очигледно самоубиство.
268
00:17:10,676 --> 00:17:17,411
Самоубиство човека за кога је било познато
за његово беспрекорно понашање.
269
00:17:17,483 --> 00:17:23,217
Молим вас сјетите се др Маллингера
као частан човек.
270
00:17:23,289 --> 00:17:24,950
Хвала вам.
271
00:17:26,492 --> 00:17:27,982
Да, директоре.
272
00:17:36,168 --> 00:17:39,501
Глупост неких малолетника
је натерао учитеља на самоубиство.
273
00:17:39,572 --> 00:17:43,508
Малолетник, табу у нашем друштву.
274
00:17:43,576 --> 00:17:44,565
Зашто?
275
00:17:44,643 --> 00:17:48,807
Можда зато што нама одраслима треба
изговор за сопствени осећај кривице.
276
00:17:48,881 --> 00:17:50,371
Невиност детета.
277
00:17:50,449 --> 00:17:55,113
Шта је невиност детета
ко се крије иза невиности?
278
00:17:55,187 --> 00:17:59,089
Људи у овом случају
су ученици сеоске школе.
279
00:17:59,158 --> 00:18:03,424
Увек сам мислио да је изашло
позади код девојака.
280
00:18:04,430 --> 00:18:06,762
- Пепе!
- Стари Хубер је овде.
281
00:18:06,832 --> 00:18:08,663
Дођи!
282
00:18:14,673 --> 00:18:17,665
- Шта радиш?
- Ништа, оче.
283
00:18:17,743 --> 00:18:21,406
- Али ти си нешто радио.
- Ни ја, ни Ханси.
284
00:18:21,480 --> 00:18:26,645
- Али Зензи је био.
- А шта је радила?
285
00:18:26,719 --> 00:18:28,209
Пи-пи.
286
00:18:28,287 --> 00:18:31,256
- А шта сте радили?
- Гледам је.
287
00:18:31,323 --> 00:18:33,257
Проклето дериште.
288
00:18:33,325 --> 00:18:34,815
Шта није у реду са тим?
289
00:18:34,894 --> 00:18:39,160
Стално гледамо краве,
и они пишају много више од ње.
290
00:18:39,231 --> 00:18:42,064
Доба откривања сопственог тела.
291
00:18:42,134 --> 00:18:43,624
Невине игре.
292
00:18:43,702 --> 00:18:46,193
Да ли увек мораш бити
гола да то уради?
293
00:18:46,272 --> 00:18:48,240
Мислим да је тако.
294
00:18:51,377 --> 00:18:53,538
Ако превише притискате, боли.
295
00:18:53,612 --> 00:18:56,410
- Скини панталоне.
- Ви прво.
296
00:18:56,482 --> 00:18:57,972
Не, ти први.
297
00:18:58,651 --> 00:19:00,949
Смешно, добијате гуску.
298
00:19:01,020 --> 00:19:02,510
Осећам то до ножних прстију.
299
00:19:02,588 --> 00:19:05,250
Колико је тврда твоја брадавица.
300
00:19:05,324 --> 00:19:07,519
Да ли се и сами додирујете?
301
00:19:07,593 --> 00:19:09,584
Мајка каже да то раде само свиње.
302
00:19:09,662 --> 00:19:11,892
И твој отац јој додирује груди.
303
00:19:11,964 --> 00:19:14,432
То је све у реду.
Зато су венчани.
304
00:19:15,568 --> 00:19:16,865
Гледај.
305
00:19:17,870 --> 00:19:19,360
Ово је лепо.
306
00:19:19,438 --> 00:19:21,372
Постаје јако тешко ...
307
00:19:22,208 --> 00:19:25,541
тврд као цемент,
каже мој старији брат.
308
00:19:25,611 --> 00:19:27,670
Требало би да се осећа добро ...
309
00:19:27,746 --> 00:19:31,238
ако га забодеш у девојчину рупу.
310
00:19:31,317 --> 00:19:34,582
Неким девојкама се то толико свиђа
вриште.
311
00:19:34,653 --> 00:19:38,851
Уради полако,
и заиста добро голица.
312
00:19:38,924 --> 00:19:40,915
Како знаш?
313
00:19:40,993 --> 00:19:43,052
Играо сам се доле.
314
00:19:43,128 --> 00:19:46,291
То је лепо, заиста лепо.
315
00:19:46,365 --> 00:19:48,026
Шта је ово доле?
316
00:19:48,100 --> 00:19:49,931
Моја јаја.
317
00:19:50,002 --> 00:19:53,699
- Тешки су.
- Моја тврда муда.
318
00:19:54,540 --> 00:19:56,474
Лепо је како то радиш.
319
00:19:56,542 --> 00:19:58,032
Ускоро долазим.
320
00:19:58,110 --> 00:20:00,044
Нешто ми се спрема.
321
00:20:01,180 --> 00:20:04,672
То је сок.
Отуда долазе бебе.
322
00:20:06,352 --> 00:20:07,842
Да ли желите да то учините?
323
00:20:27,172 --> 00:20:28,662
Лепа си.
324
00:20:28,741 --> 00:20:30,231
Лепе сисе.
325
00:20:30,910 --> 00:20:32,741
Не треба ти то.
326
00:20:33,546 --> 00:20:36,538
Срце ми куца као лудо.
327
00:20:37,383 --> 00:20:39,977
Како зовете своје?
328
00:20:40,052 --> 00:20:42,350
Моја мајка је моју називала "динг-донг".
329
00:20:43,889 --> 00:20:46,756
Вулгарни људи то називају курцем.
330
00:20:54,033 --> 00:20:57,025
Мајка ми је увек говорила
да ми маца остане чиста.
331
00:20:57,102 --> 00:20:59,036
И никада никоме не допустити
додирни ми груди.
332
00:20:59,104 --> 00:21:00,765
Прелепе груди.
333
00:21:00,839 --> 00:21:02,329
Да ли се то осећа добро?
334
00:21:02,408 --> 00:21:06,071
- То је луд осећај.
- Исто овде.
335
00:21:06,145 --> 00:21:09,171
Мој динг-донг постаје већи
кад те додирнем.
336
00:21:23,862 --> 00:21:29,198
Лепа маца, добра маца.
337
00:21:33,238 --> 00:21:35,502
Буди миран.
338
00:21:36,175 --> 00:21:41,135
Одувек сам желео да погледам
на такву девојку, са грудима ...
339
00:21:41,213 --> 00:21:43,545
маца и дупе.
340
00:21:43,616 --> 00:21:46,676
То ми се увек свиђало.
341
00:21:46,752 --> 00:21:50,188
Као човек, могао бих да те поједем.
342
00:21:55,928 --> 00:21:58,988
- Пусти ме мало.
- Да.
343
00:21:59,665 --> 00:22:01,997
Ставићу своју у твоју.
344
00:22:05,337 --> 00:22:09,171
- То је танко.
- То није то. То је слама.
345
00:22:09,241 --> 00:22:11,709
То је то!
346
00:22:40,305 --> 00:22:41,966
Шта сада радиш,
ти дериште?
347
00:22:42,041 --> 00:22:43,702
Шта гледаш?
348
00:22:46,045 --> 00:22:48,536
Увек ме изударају
када то неко други ради.
349
00:22:48,614 --> 00:22:50,844
- Шта то раде?
- Они се јебу.
350
00:22:53,519 --> 00:22:56,010
Шта радиш?
Проклете свиње!
351
00:22:56,088 --> 00:22:59,251
Ви курве, свиње,
ради то у штали!
352
00:22:59,324 --> 00:23:02,020
Само смо покушавали
оно што смо видели у часопису.
353
00:23:02,094 --> 00:23:05,962
Магазин?
Ја ћу ти показати. Пријавићу те.
354
00:23:06,065 --> 00:23:08,659
Када треба рећи девојци
о чињеницама живота?
355
00:23:08,701 --> 00:23:09,725
У 12.
356
00:23:09,802 --> 00:23:11,963
Што је раније могуће.
357
00:23:12,037 --> 00:23:14,028
- Када су вам рекли?
- У 13.
358
00:23:14,106 --> 00:23:15,596
Дванаест или 13.
359
00:23:15,674 --> 00:23:19,007
- Мислите ли да је то права старост?
- Не. Требало би то учинити раније.
360
00:23:19,078 --> 00:23:24,914
- Колико прије?
- Зависи. У девет или 10.
361
00:23:24,983 --> 00:23:27,247
- Са девет или 10 година?
- Да.
362
00:23:27,319 --> 00:23:29,150
Како си научио,
у школи или од родитеља?
363
00:23:29,221 --> 00:23:33,055
Не, од пријатеља.
364
00:23:33,125 --> 00:23:38,290
Да ли сте о томе сазнали од својих родитеља,
у школи или од пријатеља?
365
00:23:38,363 --> 00:23:42,424
Моји пријатељи, играјући се доктора
и додирујући се.
366
00:23:42,501 --> 00:23:44,162
Др. Холлманн ...
"Психолог"
367
00:23:44,236 --> 00:23:46,568
ти си психолог
у канцеларији за младе.
368
00:23:46,638 --> 00:23:49,471
Ви сте се бавили овим случајем.
Какво је ваше мишљење?
369
00:23:49,541 --> 00:23:53,534
За мене је погрешно звати
догађаји у штали „случај“.
370
00:23:53,612 --> 00:23:55,910
"Случај" подразумева кажњиво дело ...
371
00:23:55,981 --> 00:24:00,475
и млади људи који истражују своја тела
у штали је тешко преступ.
372
00:24:00,552 --> 00:24:04,044
Па мислите да су млади људи
у амбару поступио коректно. Зашто?
373
00:24:04,123 --> 00:24:08,457
Према нашој основној људској природи,
сигурно су поступили коректно.
374
00:24:08,527 --> 00:24:10,358
- Молим објасните.
- То је једноставно.
375
00:24:10,429 --> 00:24:14,422
Дете упија културу
а језик имитацијом.
376
00:24:14,500 --> 00:24:16,331
Исто важи и за
откривање нечије сексуалности.
377
00:24:17,002 --> 00:24:19,698
Зашто је онда полицајац
направити тако велику грешку?
378
00:24:19,772 --> 00:24:23,037
Одрасли често порицају ...
379
00:24:23,108 --> 00:24:25,770
због моралних уверења
и социјалне предрасуде.
380
00:24:25,844 --> 00:24:29,837
Као да је одрастало дете учинило нешто лоше
у покушају да открије себе.
381
00:24:29,915 --> 00:24:32,509
Знам да је мој одговор шокантан,
али тако је то.
382
00:24:33,185 --> 00:24:36,677
Догађаји који су се догодили у штали
само се могло догодити ...
383
00:24:36,755 --> 00:24:40,816
јер је школски учитељ то одбио
да науче децу о сексу.
384
00:24:40,893 --> 00:24:42,383
Ако је неко крив, то је она.
385
00:24:43,729 --> 00:24:47,358
Господине Муллер, имате 45 година
и архитекта.
386
00:24:47,432 --> 00:24:51,266
Да ли мислите да је сексуално
попустљивост ученица данас ...
387
00:24:51,336 --> 00:24:53,600
претерује у јавној расправи?
388
00:24:53,672 --> 00:24:54,661
Да.
389
00:24:54,740 --> 00:24:58,642
Већина онога што раде,
они то раде у потрази за авантуром.
390
00:24:59,311 --> 00:25:03,247
Узми причу о Моники
и Еми, два одбегла.
391
00:25:03,315 --> 00:25:05,840
Били су ученици сеоске школе.
392
00:25:05,918 --> 00:25:07,818
Једног дана су побегли ...
393
00:25:07,886 --> 00:25:10,013
остављајући белешку за своје родитеље.
394
00:25:10,088 --> 00:25:13,751
"Јебеш школу, желимо да будемо осетљиви"
Они су написали.
395
00:25:14,426 --> 00:25:16,451
- Добар дан.
- Добар дан.
396
00:25:18,463 --> 00:25:21,626
- Шта могу добити?
- Два бугарска јогурта.
397
00:25:21,700 --> 00:25:24,692
Имамо само Баварски,
а чак ни то немамо.
398
00:25:24,770 --> 00:25:27,364
Али имате их тамо позади,
у замрзивачу.
399
00:25:28,207 --> 00:25:31,267
Не, извини.
Резервисано је за некога другог.
400
00:25:31,944 --> 00:25:34,435
- Али имам мирисни сир.
- Да ћу.
401
00:25:34,513 --> 00:25:36,208
Добро добро.
402
00:25:36,882 --> 00:25:39,749
Девојке такве
учини да ми се коса накостријеши.
403
00:25:44,256 --> 00:25:48,590
Шта?
Зауставите их, те прљаве вештице.
404
00:25:48,660 --> 00:25:50,855
Заустави их. Полиција!
405
00:25:50,929 --> 00:25:52,123
Зауставити!
406
00:25:52,197 --> 00:25:54,631
Заустави их! Шалтери!
407
00:25:57,002 --> 00:26:01,200
Прљава копилад.
Треба их утопити.
408
00:26:05,010 --> 00:26:07,001
Ево, узми ово.
409
00:26:07,079 --> 00:26:08,740
Тамо.
410
00:26:08,814 --> 00:26:10,679
Не, ишли су право напред.
411
00:26:10,749 --> 00:26:13,582
Не могу више.
Желим да идем кући. Предаћу се.
412
00:26:13,652 --> 00:26:16,485
Јеси ли луд?
Мислио сам да желимо да будемо слободни.
413
00:26:16,555 --> 00:26:19,217
Бесплатно, да, али не овако.
414
00:26:19,291 --> 00:26:22,260
Признај, Моника.
Мука вам је и од овога.
415
00:26:23,328 --> 00:26:24,727
Доћи.
416
00:26:25,530 --> 00:26:28,761
Минхен, на ...
417
00:26:34,273 --> 00:26:35,604
Тако...
418
00:26:35,674 --> 00:26:37,835
прво украдеш,
а сада желиш кући.
419
00:26:37,910 --> 00:26:39,070
Да чујемо.
420
00:26:39,144 --> 00:26:43,478
Није крала.
Била је то само ситна крађа.
421
00:26:43,548 --> 00:26:47,382
Зовем се Моника Реинхард.
Ја сам 16.
422
00:26:48,220 --> 00:26:50,848
Ја сам Емилие Страдманн, такође 16 година.
423
00:26:52,024 --> 00:26:54,857
Отишли смо у Минхен,
где је радња.
424
00:26:54,927 --> 00:26:57,361
Полудиш у малом селу.
425
00:26:58,030 --> 00:27:00,658
Желели смо да видимо пријатеља ...
426
00:27:00,732 --> 00:27:02,723
али изгубили смо њену адресу.
427
00:27:02,801 --> 00:27:05,031
А она нема телефон.
428
00:27:05,704 --> 00:27:08,867
Па, могли смо и да одемо
матичној служби.
429
00:27:08,941 --> 00:27:11,466
Али на то нисмо размишљали.
430
00:27:12,144 --> 00:27:15,443
Па смо чекали около
железничка станица.
431
00:27:16,114 --> 00:27:19,174
И ту се то догодило.
432
00:27:27,926 --> 00:27:29,917
Мора да постоји место
за информације овде.
433
00:27:29,995 --> 00:27:31,485
Да, тамо.
434
00:27:40,605 --> 00:27:43,096
- Мој кофер!
- Каква добродошлица.
435
00:27:44,076 --> 00:27:47,045
Мој кофер је нестао,
заједно са 500 марака у готовини.
436
00:27:47,713 --> 00:27:49,442
Какав неред!
437
00:27:49,514 --> 00:27:52,642
Желели смо да одемо у полицију ...
438
00:27:52,718 --> 00:27:54,709
али шта би ти урадио?
439
00:27:54,786 --> 00:27:56,617
Послали бисте нас право кући.
440
00:27:56,688 --> 00:27:58,849
Тада смо срели Усцхи ...
441
00:27:58,924 --> 00:28:01,916
и то је чула
нисмо имали где да одемо.
442
00:28:01,994 --> 00:28:04,121
Била је прилично шармантна.
443
00:28:04,196 --> 00:28:08,394
Ако је то све,
можете остати са мном.
444
00:28:10,235 --> 00:28:12,897
У Минхену никада нико није изгубљен.
445
00:28:12,971 --> 00:28:16,134
То је стварно лепо од тебе.
Не желимо да се намећемо.
446
00:28:16,208 --> 00:28:17,869
Нема проблема.
447
00:28:18,677 --> 00:28:21,612
Усцхи, како се сама називала,
имао симпатичан стан.
448
00:28:21,680 --> 00:28:24,171
Желела нас је
како бисмо се осећали као код куће.
449
00:28:24,249 --> 00:28:26,809
Али нисмо желели
да нас шутну петама.
450
00:28:28,153 --> 00:28:30,986
Па, попијмо пиће.
451
00:28:32,991 --> 00:28:35,152
Можете се окупати
ако желиш.
452
00:28:38,663 --> 00:28:42,099
Долазак у Минхен је била сјајна идеја.
453
00:28:44,436 --> 00:28:46,233
Морам да искочим ...
454
00:28:47,572 --> 00:28:51,406
али пријатељ ће бити поред
и забавиће те.
455
00:28:51,476 --> 00:28:54,468
И забавио нас је.
456
00:28:54,546 --> 00:28:56,707
Човече, стварно можеш да зарадиш
глупе грешке понекад.
457
00:28:56,782 --> 00:28:59,945
Водио нас је даље,
као глупе мафије из земље.
458
00:29:00,018 --> 00:29:03,681
Нисмо имали појма
о људима у великим градовима.
459
00:29:03,755 --> 00:29:06,417
Али не бих попустио.
460
00:29:06,491 --> 00:29:08,618
„Показаћу му“
Помислио сам.
461
00:29:08,693 --> 00:29:11,753
Човече, да ли сам икад погрешио.
462
00:29:12,431 --> 00:29:14,092
Показао ми је.
463
00:29:44,262 --> 00:29:45,752
Затим је отишао за Еми.
464
00:29:45,831 --> 00:29:47,321
Само је желела
да се мало заваравам.
465
00:29:47,399 --> 00:29:49,390
Не мораш то да кажеш.
466
00:29:49,468 --> 00:29:51,527
Што да не? То је истина.
467
00:29:51,603 --> 00:29:54,128
Људи ће знати
ниси то раније урадио ...
468
00:29:54,206 --> 00:29:55,696
и да вас је раздувио ...
469
00:29:55,774 --> 00:29:58,242
да је и тебе урадио, баш као и ја.
470
00:29:59,077 --> 00:30:00,738
Какав сјајан момак.
471
00:30:00,812 --> 00:30:03,474
Никад више нисам имао таквог као Егон.
472
00:30:03,548 --> 00:30:06,381
Мислим да може да заради
девојка врло срећна.
473
00:30:07,419 --> 00:30:09,353
Барем је то шта
Мислио сам те ноћи.
474
00:30:10,021 --> 00:30:14,014
Али следећег јутра, покушао је да нас разговара
да постану његове проститутке.
475
00:30:14,092 --> 00:30:16,925
Могли бисмо да останемо с њим заувек,
Он нам је рекао.
476
00:30:16,995 --> 00:30:20,726
Али нисмо, па смо га победили.
477
00:30:20,799 --> 00:30:25,702
Вратили смо се на улице,
а он је украо Еми-ин новац.
478
00:30:26,371 --> 00:30:28,032
Тако смо завршили са пропалицама.
479
00:30:28,106 --> 00:30:30,040
Много су нам помогли.
480
00:30:30,108 --> 00:30:32,440
Дакле, изразили сте захвалност, зар не?
481
00:30:32,511 --> 00:30:34,479
Имам манире.
482
00:30:34,546 --> 00:30:36,207
Али ствари су постале превруће.
483
00:30:36,281 --> 00:30:38,772
Познавали су наше родитеље
су нас тражили.
484
00:30:38,850 --> 00:30:41,512
А ви момци то имате за пропалице.
485
00:30:42,354 --> 00:30:44,185
Тада нас је примио Роланд.
486
00:30:44,256 --> 00:30:46,918
Где сте нашли ово двоје?
487
00:30:46,992 --> 00:30:48,823
Зар не бисте могли да нађете неку већу досаду?
488
00:30:48,894 --> 00:30:50,725
Престани са тим глупостима.
489
00:30:52,063 --> 00:30:54,395
- Сместите се.
- Имаш ли теста?
490
00:30:54,466 --> 00:30:57,026
- Шта?
- Жели знати имаш ли новца.
491
00:30:58,370 --> 00:31:00,429
Требао сам знати.
492
00:31:01,106 --> 00:31:04,041
- Јеси ли чуо за тај бенд?
- Човече, они су шепави.
493
00:31:04,109 --> 00:31:06,043
Англосаксонци
играју на Гротти ...
494
00:31:06,111 --> 00:31:08,079
у комплету са лезбијским оргуљашима ...
495
00:31:08,146 --> 00:31:10,774
два гаи гитариста
и бубањ трансвестита.
496
00:31:10,849 --> 00:31:13,841
Када играју,
они то стварно дижу.
497
00:31:13,919 --> 00:31:17,082
Знаш,
Минхен сам сликао другачије.
498
00:31:18,590 --> 00:31:23,926
Па хоћеш ли само седети тамо
и пустио корење?
499
00:31:29,801 --> 00:31:31,666
За пени,
за пола килограма.
500
00:31:31,736 --> 00:31:36,400
До сада смо то знали
занимало их је само јебање.
501
00:31:36,474 --> 00:31:39,841
Можда је глупо,
али те ноћи сам помислио ...
502
00:31:39,911 --> 00:31:43,904
да се брак вероватно не разликује,
са момком који је рекао: "Дођи овамо."
503
00:31:43,982 --> 00:31:46,473
Без обзира да ли је пијан или шта већ ...
504
00:31:46,551 --> 00:31:49,486
мораш бити добра жена
и лези.
505
00:31:49,554 --> 00:31:52,887
Не спуштајте их.
Били су то сјајни људи.
506
00:31:52,958 --> 00:31:55,290
Волео бих да останем са Роландом.
507
00:31:55,360 --> 00:31:58,352
Дали су нам и ову одећу.
508
00:31:58,430 --> 00:32:01,763
Али после два месеца ...
509
00:32:01,833 --> 00:32:03,994
почели су да се муче.
510
00:32:04,069 --> 00:32:10,008
Неко им је причао о томе
„нова слобода“ и „нова заједница“.
511
00:32:10,075 --> 00:32:12,635
И „човекова одговорност“.
512
00:32:12,711 --> 00:32:14,611
Постали су неподношљиви.
513
00:32:14,679 --> 00:32:18,410
Трговали су својим стварима
за моторе и кренули према југу.
514
00:32:18,483 --> 00:32:21,350
Хтели су да иду
у кибуц у Израелу ...
515
00:32:21,419 --> 00:32:23,114
а кад им је то досадило ...
516
00:32:23,188 --> 00:32:27,682
можда у Катманду,
град на Хималајима.
517
00:32:27,759 --> 00:32:31,695
Преко 200 000 младих
кажу да су тамо ишли прошле године.
518
00:32:31,763 --> 00:32:36,598
Постоји придруживање деци цвећа
требало да те учини бољом особом.
519
00:32:37,769 --> 00:32:39,430
Опет смо били у невољи ...
520
00:32:39,504 --> 00:32:42,439
и спавање на градилишту
није баш остварење снова.
521
00:32:42,507 --> 00:32:43,496
Били смо гладни.
522
00:32:44,342 --> 00:32:49,177
Па смо отишли до те продавнице
и користила тај трик са јогуртом ...
523
00:32:49,247 --> 00:32:50,908
како бисмо могли добити неке ствари.
524
00:32:55,120 --> 00:32:58,783
А сада желиш
да се вратим у школу, зар не?
525
00:32:58,857 --> 00:32:59,881
Да.
526
00:33:00,925 --> 00:33:04,156
- Односно, ако нас врате назад.
- Мислим да хоће.
527
00:33:04,829 --> 00:33:07,992
Највећи проблем: незрелост.
528
00:33:08,066 --> 00:33:10,398
Дечак и девојчица,
обојица истог доба.
529
00:33:10,468 --> 00:33:13,403
Са 17, можда већ
бити жена сексуално.
530
00:33:13,471 --> 00:33:15,803
Док је он, такође 17,
понекад се понаша као дете.
531
00:33:15,874 --> 00:33:18,536
Отуда следећа прича ...
532
00:33:18,610 --> 00:33:21,704
намерно приказан на шаљив начин.
533
00:33:23,748 --> 00:33:25,409
Шта мислиш?
534
00:33:25,483 --> 00:33:27,144
Зар не би требало да идемо у биоскоп уместо тога?
535
00:33:27,819 --> 00:33:30,481
То не долази у обзир.
536
00:33:30,555 --> 00:33:32,887
Рекао си да идемо у шуму
да водимо љубав.
537
00:33:32,957 --> 00:33:35,118
Сад смо у шуми
и водићемо љубав.
538
00:33:35,193 --> 00:33:37,957
Обећања дата жени
мора се чувати.
539
00:33:41,366 --> 00:33:43,027
Знаш да си ми прва?
540
00:33:43,968 --> 00:33:46,801
Али рекао си ми
био си тако искусан.
541
00:33:55,480 --> 00:33:58,142
Имам осећај да ти се нећу свидети
већ после.
542
00:34:00,485 --> 00:34:03,352
Ја сам стварно супер момак.
543
00:34:04,189 --> 00:34:07,454
Зато сам и био
радујући се овоме.
544
00:34:12,664 --> 00:34:14,689
Мислим да ће требати мало више времена.
545
00:34:15,667 --> 00:34:19,262
Давање обећања
не можеш задржати.
546
00:34:19,337 --> 00:34:22,898
- Мој пенис ће ускоро бити спреман.
- Па, бићу ...
547
00:34:27,178 --> 00:34:30,978
Добро вам иде овде,
али тамо доле се ништа не догађа.
548
00:34:35,854 --> 00:34:39,085
Прећи ћу преко тебе као олуја.
549
00:34:39,157 --> 00:34:42,649
Бићеш погођен
муњом љубави.
550
00:34:42,727 --> 00:34:45,161
Видећеш, учинићу ти заиста добро.
551
00:34:48,867 --> 00:34:52,166
- Не видим још ништа.
- Морам то надоградити.
552
00:34:52,237 --> 00:34:54,228
Па, настави онда градити.
553
00:34:58,643 --> 00:35:00,975
Нешто ми одвлачи пажњу.
554
00:35:02,547 --> 00:35:04,606
Али видећете ...
555
00:35:04,682 --> 00:35:07,344
и мој пријатељ доле
одвешће те.
556
00:35:07,419 --> 00:35:09,910
А онда ћу вам рећи ...
557
00:35:09,988 --> 00:35:12,286
онда...
558
00:35:14,859 --> 00:35:16,520
Хеј, одеће нам више нема.
559
00:35:16,594 --> 00:35:17,583
Поздрав!
560
00:35:21,900 --> 00:35:25,836
- Врати ту одећу!
- Идемо редом.
561
00:35:25,904 --> 00:35:28,099
Вратићеш их
након што отпевате песму.
562
00:35:28,940 --> 00:35:31,465
Нисам луда.
Врати их одмах.
563
00:35:32,444 --> 00:35:36,847
Али, Хеини, почни да певаш
или ћемо отићи кући голи.
564
00:35:36,915 --> 00:35:38,314
Хајде.
565
00:35:43,888 --> 00:35:47,551
- Човек стоји шутке у шуми
- Хајде.
566
00:35:48,626 --> 00:35:52,062
Носећи јарко гримизни капут
567
00:35:52,564 --> 00:35:54,930
Ко би могао бити тај мали човек
568
00:35:54,999 --> 00:35:58,400
Стојећи сасвим сам у шуми
569
00:35:58,470 --> 00:36:03,169
Са оним малим гримизним капутом
570
00:36:04,008 --> 00:36:08,570
Човек стоји шутке у шуми
571
00:36:08,646 --> 00:36:09,806
Брзо.
572
00:36:09,881 --> 00:36:13,817
Носећи јарко гримизни капут
573
00:36:15,987 --> 00:36:19,684
Позовите ме кад научите
како водити љубав. Здраво!
574
00:36:19,757 --> 00:36:21,418
Кучко!
575
00:36:21,493 --> 00:36:25,224
Скоро сам изгубио невиност
тој кучки.
576
00:36:29,300 --> 00:36:32,292
Осећам се млитаво.
577
00:36:37,809 --> 00:36:40,744
Ево Тессие.
Управо је напунила 16 година.
578
00:36:40,812 --> 00:36:44,145
Сада је изван домета
Закона о заштити од малолетника.
579
00:36:44,215 --> 00:36:48,151
Дозвољено јој је да буде у пабу
после 21:00. Кад је у пратњи.
580
00:36:48,219 --> 00:36:51,882
Упознала је два младића,
који ју је напио.
581
00:36:51,956 --> 00:36:53,446
Одвели су је на забаву.
582
00:36:53,525 --> 00:36:57,791
Каква је то забава била
шокираће чак и вас.
583
00:36:57,862 --> 00:36:59,227
Доћи.
584
00:37:01,165 --> 00:37:02,826
Зауставити. Седи.
585
00:37:03,535 --> 00:37:04,524
У реду.
586
00:37:05,537 --> 00:37:07,869
Сад ћете се пуно забавити.
587
00:37:07,939 --> 00:37:11,272
- Где смо ми?
- На небеским вратима.
588
00:37:13,278 --> 00:37:15,610
Ово је забава?
589
00:37:15,680 --> 00:37:17,511
Овде нема никога.
590
00:37:17,582 --> 00:37:20,176
Они ће доћи.
Никад нису на време.
591
00:37:22,387 --> 00:37:25,049
Морате је дубоко забити.
592
00:37:25,123 --> 00:37:26,954
Не превише.
И мени је потребан мој.
593
00:37:27,025 --> 00:37:29,687
Ко год је измислио ово срање
треба да добије медаљу.
594
00:37:29,761 --> 00:37:32,252
- Шта сте платили за то?
- 50.
595
00:37:32,330 --> 00:37:34,161
Прилично скупо за путовање.
596
00:37:34,232 --> 00:37:36,166
Јефтиније од јавне куће.
597
00:37:41,205 --> 00:37:43,196
Да јој дамо и мало?
598
00:37:46,544 --> 00:37:49,945
Наравно, одрасла је.
599
00:37:52,550 --> 00:37:55,041
Па, да ли желите да пробате?
600
00:37:57,221 --> 00:37:58,882
Шта је то?
601
00:38:00,725 --> 00:38:04,821
Прилично безазлено, али тако ћете се осећати
као осми дан Божића.
602
00:38:05,830 --> 00:38:07,855
Где су остали?
603
00:38:09,367 --> 00:38:11,494
Јеби их.
604
00:38:11,569 --> 00:38:13,594
Вероватно су се изгубили или нешто слично.
605
00:38:16,274 --> 00:38:18,139
Дај ми руку.
606
00:38:20,311 --> 00:38:23,474
Не знам.
Зар не боли?
607
00:38:25,149 --> 00:38:27,515
Нимало.
Ништа нећеш осетити.
608
00:38:30,855 --> 00:38:34,347
Сад лепа кравата,
као код лекара.
609
00:39:24,142 --> 00:39:27,475
- Пала је на то.
- Имамо је.
610
00:39:27,545 --> 00:39:30,378
Стави је на душек.
Ствари неће дуго трајати.
611
00:39:30,448 --> 00:39:32,507
Морам да радим брзо.
612
00:39:43,828 --> 00:39:46,661
- Хоћеш прво?
- Ја нисам отварач конзерви.
613
00:40:04,315 --> 00:40:06,249
Не узимајте предуго.
614
00:40:06,317 --> 00:40:08,581
Гледање ме заиста напаљује.
615
00:40:10,421 --> 00:40:12,480
Можемо да је урадимо по неколико пута.
616
00:40:14,492 --> 00:40:17,052
Човече, имамо стварно
врућа риба овај пут.
617
00:41:06,077 --> 00:41:08,307
То је било супер.
618
00:41:11,249 --> 00:41:12,910
Победимо сада.
619
00:41:18,256 --> 00:41:21,555
Тессие је једна од 12 младих студенткиња ...
620
00:41:21,626 --> 00:41:23,457
пронашла овако полиција
у року од пет недеља ...
621
00:41:23,528 --> 00:41:26,361
силована и дрогирана.
622
00:41:27,632 --> 00:41:31,466
Фред и Цхарлие увек
користио исти приступ.
623
00:41:31,536 --> 00:41:35,028
Дали су девојке
врло слатки коктели ...
624
00:41:35,106 --> 00:41:37,438
тако да алкохол нису могли да окусе.
625
00:41:38,109 --> 00:41:41,442
Онда су лагали о забави ...
626
00:41:41,512 --> 00:41:45,004
и претварао се да пуца.
627
00:41:45,683 --> 00:41:49,551
У стварности,
дрогирали су своје жртве.
628
00:41:50,822 --> 00:41:53,655
Статистика открива страшну чињеницу.
629
00:41:53,724 --> 00:41:57,785
Алармантан број
ученица су зависне ...
630
00:41:57,862 --> 00:42:00,763
опасност нашег модерног доба.
631
00:42:00,832 --> 00:42:05,667
Да ли сте знали да је свака четврта ученица
у Немачкој пушили џоинт?
632
00:42:05,736 --> 00:42:08,068
Имао сам осећај.
633
00:42:08,139 --> 00:42:09,902
- Јеси ли то икад урадио?
- Да.
634
00:42:09,974 --> 00:42:11,839
- Јеси ли већ имао џоинт?
- Да.
635
00:42:11,909 --> 00:42:15,401
Мислите ли да је то исправно
да се млади људи дрогирају?
636
00:42:15,479 --> 00:42:17,879
Не.
Морат ћемо постати много тврђи.
637
00:42:17,949 --> 00:42:22,443
Да ли мислите да девојке које се дрогирају
су сексуално активнији?
638
00:42:22,520 --> 00:42:25,887
Свакако, смањује ваше инхибиције
и слети у кревет.
639
00:42:25,957 --> 00:42:28,425
Зависи.
640
00:42:29,093 --> 00:42:31,755
Имаш свакаква осећања
кад пушите џоинт.
641
00:42:31,829 --> 00:42:36,095
- Мислите ли да је то нездраво?
- Да, мислим да је тако.
642
00:42:37,101 --> 00:42:40,662
Данашње школарке нису стидљиве
када су у питању материјалне користи ...
643
00:42:40,738 --> 00:42:42,899
као што показује следећи случај.
644
00:42:42,974 --> 00:42:47,070
Ви сте Ингеборг Баиер,
стара 35 година и домаћица.
645
00:42:48,412 --> 00:42:51,779
Ово сам доживео са својим
16-годишња ћерка.
646
00:42:51,883 --> 00:42:54,374
То се дешава чешће
него што људи мисле.
647
00:42:54,418 --> 00:42:56,409
Принуда да купујете ...
648
00:42:56,487 --> 00:42:59,513
тера девојке на неке ствари
то би вас оставило без речи.
649
00:42:59,590 --> 00:43:01,251
Гледај. Овај изгледа сјајно.
650
00:43:01,325 --> 00:43:04,419
- Колико мислите да кошта?
- Не знам. Иди и питај.
651
00:43:04,495 --> 00:43:08,295
- То је глупо.
- Томе служе продавачи.
652
00:43:08,966 --> 00:43:12,026
- Уђи унутра.
- Зашто ја? Желим ли то или ти?
653
00:43:12,870 --> 00:43:15,304
Па, заборави онда.
654
00:43:23,814 --> 00:43:27,147
- Шта желите са периком?
- Шик је и нешто ново.
655
00:43:27,218 --> 00:43:28,879
Моја мајка жели да имам дугу косу ...
656
00:43:28,953 --> 00:43:31,114
а ја то једва могу да одсечем.
657
00:43:32,523 --> 00:43:36,357
Волела би да ме види у гајтанима.
Какво срање.
658
00:43:36,427 --> 00:43:39,157
Кад бих само могао да узмем новац.
659
00:43:39,830 --> 00:43:42,128
- Пажљиво, непријатељ слуша.
- Шта?
660
00:43:42,199 --> 00:43:44,326
Тип за суседним столом.
661
00:43:46,904 --> 00:43:50,499
- Шта могу добити?
- Две чоколадне торте и две кафе.
662
00:43:51,442 --> 00:43:53,842
Интересује нас.
663
00:43:53,911 --> 00:43:55,845
То није разлог за одлазак.
664
00:43:55,913 --> 00:43:58,711
Престар је за мене.
Ја идем. Можете остати.
665
00:44:00,418 --> 00:44:02,477
Ако одеш, и ја ћу ићи.
666
00:44:04,055 --> 00:44:08,219
Немам пуно новца.
Можете ли ми позајмити мало?
667
00:44:11,395 --> 00:44:13,522
Немам ни цента.
Хтео сам да те питам.
668
00:44:13,597 --> 00:44:15,792
Не заваравајте се.
Провери поново.
669
00:44:20,871 --> 00:44:22,736
Као да посегнеш у џеп
голог човека.
670
00:44:25,443 --> 00:44:27,934
Ово је на мени, даме.
671
00:44:28,012 --> 00:44:32,005
- Не долази у обзир.
- Шта мислите ко смо ми?
672
00:44:32,083 --> 00:44:34,017
Две врло лепе девојке.
673
00:44:34,085 --> 00:44:37,919
Свако може остати без новца.
674
00:44:37,989 --> 00:44:39,650
Он је у праву.
675
00:44:40,825 --> 00:44:45,023
- Али само ако вам се можемо одужити.
- Ако инсистирате.
676
00:44:50,034 --> 00:44:52,867
Јаспер?
Да ли је то ваше име или презиме?
677
00:44:52,937 --> 00:44:54,598
Псеудоним.
678
00:44:54,672 --> 00:44:57,163
Фото студио?
Да ли сте фотограф?
679
00:44:57,241 --> 00:44:59,539
Не могу порећи.
680
00:44:59,610 --> 00:45:02,670
Да ли радиш такве ствари
голе слике и остало?
681
00:45:02,747 --> 00:45:05,238
Да, гола и остало.
682
00:45:05,316 --> 00:45:07,147
За часописе?
683
00:45:07,218 --> 00:45:10,381
Ако су модели тако лепи
као вас двоје.
684
00:45:10,454 --> 00:45:14,185
- А да ли добијаш новац за ово?
- Да то је тачно.
685
00:45:15,326 --> 00:45:16,987
- Зашто, да ли сте заинтересовани?
- Ја?
686
00:45:17,061 --> 00:45:18,221
Не у твом животу.
687
00:45:18,896 --> 00:45:22,059
- Зашто бих ја?
- Зашто си онда дошао?
688
00:45:22,133 --> 00:45:24,966
Размишљао сам о метку у главу
или нешто.
689
00:45:25,036 --> 00:45:28,199
Постоје часописи
који тако штампају фотографије.
690
00:45:28,272 --> 00:45:30,934
Са 5 милиона девојчица у Немачкој
и 500 милиона у свету ...
691
00:45:31,008 --> 00:45:32,908
ти мислиш да си ти та?
692
00:45:32,977 --> 00:45:34,877
Да видимо шта имамо овде.
693
00:45:38,182 --> 00:45:40,047
Тако сам и мислио.
694
00:45:40,117 --> 00:45:41,516
Шта?
695
00:45:41,585 --> 00:45:43,917
Ништа више од
још један хитац у главу.
696
00:45:43,988 --> 00:45:45,478
Шта мислите?
697
00:45:45,556 --> 00:45:47,888
- Немаш га.
- Само моја глава?
698
00:45:47,958 --> 00:45:51,121
- Слушај, имам сјајно тело.
- Стварно?
699
00:45:51,195 --> 00:45:54,028
Нисам видео.
Мораћете да ми покажете још.
700
00:46:03,340 --> 00:46:05,001
Сасвим лепо.
701
00:46:05,076 --> 00:46:06,566
Али само одострага.
702
00:46:06,644 --> 00:46:09,977
Зашто само с леђа?
Имаш опуштене груди?
703
00:46:10,047 --> 00:46:11,378
Опуштене груди?
704
00:46:11,449 --> 00:46:14,316
Морате да покријете неке девојке
пешкиром.
705
00:46:14,385 --> 00:46:16,250
- Не ја.
- Ето га.
706
00:46:16,320 --> 00:46:18,982
Немаш шта да сакријеш.
Напротив.
707
00:46:19,056 --> 00:46:20,717
Имаш прелепе груди.
708
00:46:20,791 --> 00:46:22,281
Корак у светлост.
709
00:46:29,400 --> 00:46:31,231
То је добро.
710
00:46:33,737 --> 00:46:36,262
- Не, то не иде.
- Што да не?
711
00:46:36,340 --> 00:46:38,467
Изгледа прљаво са гаћицама.
712
00:46:38,542 --> 00:46:40,032
Нећу их скинути.
713
00:46:41,045 --> 00:46:43,536
У томе је проблем.
714
00:46:43,614 --> 00:46:47,482
Напола обучена је порнографија,
само је тотална голотиња природна.
715
00:46:48,552 --> 00:46:51,385
Заборави. Обуци се.
716
00:46:51,455 --> 00:46:53,787
Зар не желиш да узмеш
оваква моја слика?
717
00:46:53,858 --> 00:46:55,723
Не, није вредно тога.
718
00:46:58,829 --> 00:47:00,854
- Чак ни ако је л_
- Ако шта?
719
00:47:01,532 --> 00:47:04,000
- Ако их скинем?
- Па, скини их онда.
720
00:47:04,068 --> 00:47:09,233
- Мораш се окренути.
- Нисам заљубљен у тебе.
721
00:47:09,306 --> 00:47:13,333
Сваког дана видим толико меса
да бих радије тестенину.
722
00:47:25,289 --> 00:47:28,053
Ето га.
То ће бити сјајно.
723
00:47:29,627 --> 00:47:32,391
То је добро.
724
00:47:33,764 --> 00:47:34,753
Фантастичан.
725
00:47:36,600 --> 00:47:38,261
Да.
726
00:47:38,335 --> 00:47:40,030
Сад погледајте управо овде.
727
00:47:40,104 --> 00:47:41,765
Удахни.
728
00:47:42,439 --> 00:47:43,531
Прелепе очи.
729
00:47:43,607 --> 00:47:46,098
Витки врат.
730
00:47:46,177 --> 00:47:47,576
Сад очи.
731
00:47:47,645 --> 00:47:49,909
Будимо креативни.
732
00:47:50,714 --> 00:47:53,148
То ће бити сјајно.
733
00:47:53,217 --> 00:47:55,082
Сада мало удаљено.
734
00:47:55,786 --> 00:47:56,844
Сада погледајте овде.
735
00:47:56,921 --> 00:47:58,582
Сада тишина после олује.
736
00:48:10,734 --> 00:48:13,032
Доћи. Гледај.
737
00:48:17,708 --> 00:48:20,506
Морам нешто да ти кажем.
738
00:48:20,578 --> 00:48:22,944
Погледај слику.
739
00:48:25,349 --> 00:48:28,182
Перика?
Јесте ли му дозволили да се слика?
740
00:48:28,252 --> 00:48:30,049
- Шта је теби?
- Ти_
741
00:48:42,132 --> 00:48:43,759
- Добро јутро.
- Добро јутро.
742
00:48:48,439 --> 00:48:50,600
- Добро јутро.
- Добро јутро, г. Тасцхнер.
743
00:49:02,386 --> 00:49:04,217
Могу ли ти помоћи?
744
00:49:04,288 --> 00:49:06,119
Здраво. Сада сам овде.
745
00:49:06,190 --> 00:49:08,181
И шта хоћеш?
746
00:49:08,259 --> 00:49:10,523
Такође желим да зарадим новац за перику.
747
00:49:10,594 --> 00:49:12,425
Баш као и Маргот.
748
00:49:12,496 --> 00:49:14,361
Па да видимо.
749
00:49:14,431 --> 00:49:17,264
Лепа сам као Маргот,
и виткији.
750
00:49:17,334 --> 00:49:19,165
Моје слике би требале бити сјајне.
751
00:49:19,236 --> 00:49:20,897
Кажу ми да имам данашњи изглед.
752
00:49:20,971 --> 00:49:22,461
Не носиш гаће.
753
00:49:22,539 --> 00:49:24,700
Не, мислио сам да хоће
мора да се одлепи.
754
00:49:24,775 --> 00:49:26,436
- Како се зовеш?
- Јутта.
755
00:49:27,444 --> 00:49:29,435
Да ли ти се допадам?
756
00:49:43,761 --> 00:49:46,457
- Добро јутро, г. Тасцхнер.
- Добро јутро.
757
00:49:47,464 --> 00:49:49,125
- Добро јутро.
- Добро јутро.
758
00:49:59,143 --> 00:50:00,337
Здраво.
759
00:50:00,411 --> 00:50:02,777
- Добро јутро, г. Тасцхнер.
- Али_
760
00:50:03,614 --> 00:50:05,639
Шта се дешава са девојкама?
761
00:50:06,817 --> 00:50:09,684
Њихове сисе су праве,
али коса им је лажна.
762
00:50:11,121 --> 00:50:12,986
Бићу проклет.
763
00:50:13,057 --> 00:50:15,685
Да нисам поуздано знао да
то су били шведски порно модели ...
764
00:50:17,728 --> 00:50:21,027
Кунем се да су то биле неке од наших девојака.
765
00:50:21,098 --> 00:50:24,397
Али наше школарке су невине.
766
00:50:25,402 --> 00:50:27,393
Кунем се
с руком у ватри.
767
00:50:30,040 --> 00:50:32,634
Да ли бисте позирали
за голе слике?
768
00:50:32,676 --> 00:50:35,167
Могуће. Насамо.
769
00:50:35,245 --> 00:50:37,907
- Јеси ли то већ радио?
- Да.
770
00:50:37,981 --> 00:50:40,142
- Колико имаш година?
- 18.
771
00:50:40,217 --> 00:50:42,151
Да ли бисте позирали за голе слике?
772
00:50:42,219 --> 00:50:43,709
Што да не? Имам лепо тело.
773
00:50:43,787 --> 00:50:48,383
Да. Нисам то урадио,
али бих, ако би се добро платило.
774
00:50:48,459 --> 00:50:51,917
- Имате ли своје голе фотографије?
- Да.
775
00:50:51,995 --> 00:50:54,327
Имате ли своје голе фотографије?
776
00:50:54,398 --> 00:50:57,196
Да, али не могу да им покажем,
сувише су ризични.
777
00:50:57,267 --> 00:51:00,168
Да ли мислите да је забрана порнографије
треба укинути?
778
00:51:00,237 --> 00:51:02,228
Да, када имаш 18 година,
ти можеш да радиш шта желиш.
779
00:51:02,306 --> 00:51:03,705
Не.
780
00:51:03,774 --> 00:51:06,800
Сви би требали знати шта је исправно.
781
00:51:06,877 --> 00:51:12,543
Требало би га подићи.
782
00:51:12,616 --> 00:51:15,744
Што више забрањујете нешто,
што више људи то ради.
783
00:51:15,819 --> 00:51:21,758
Већ их има много
илегални увоз, па зашто не?
784
00:51:21,825 --> 00:51:26,990
Да ли би требало да укину сва ограничења,
или оставити неке, попут старосне границе од 18 година?
785
00:51:27,064 --> 00:51:28,998
Да, требало би да постоје ограничења.
786
00:51:29,066 --> 00:51:31,591
Али не у 18, у 16.
787
00:51:32,269 --> 00:51:35,932
Да, старосно ограничење, 16 или 18 година.
788
00:51:36,006 --> 00:51:39,806
Не. Девојке треба да раде или уче ...
789
00:51:39,877 --> 00:51:42,072
и не губе време са том прљавштином.
790
00:51:42,146 --> 00:51:45,638
- Да ли вас порнографија узбуђује?
- Не.
791
00:51:46,316 --> 00:51:49,752
- Да ли вас порнографија узбуђује?
- Не.
792
00:51:49,820 --> 00:51:52,812
Да, али ако ме то расположи ...
793
00:51:52,890 --> 00:51:56,417
Радије бих мастурбирао
него ускочити у кревет са човеком.
794
00:51:57,728 --> 00:52:01,459
Колико је то лако или тешко
за младе девојке данас?
795
00:52:01,532 --> 00:52:04,467
Они могу пронаћи објектив
информације о њиховим проблемима.
796
00:52:05,135 --> 00:52:07,626
Упознао сам ту девојку у продавници секса.
797
00:52:07,704 --> 00:52:09,535
Али шта она овде научи?
798
00:52:09,606 --> 00:52:14,805
Суочена је са техничким алатима
да би њени родитељи могли уживати.
799
00:52:14,878 --> 00:52:17,210
Али ова млада девојка
не требају такве ствари.
800
00:52:17,281 --> 00:52:20,808
Супротно томе, учинило би
њене везе теже.
801
00:52:29,092 --> 00:52:32,255
- Да ли ти се то свиђа?
- Сматрам да је прилично смешно.
802
00:52:32,329 --> 00:52:34,160
- Да ли бисте је купили?
- Не, само гледам.
803
00:52:34,231 --> 00:52:36,392
Да ли би вас то одушевило?
804
00:52:36,467 --> 00:52:39,459
Ви и ваша питања.
Искрено, не много.
805
00:52:39,536 --> 00:52:43,700
- Колико имаш година?
- Претпостављам.
806
00:52:43,774 --> 00:52:47,266
- Осамнаест.
- Хвала вам. Имам 15 и по година.
807
00:52:47,344 --> 00:52:51,872
Хоћете ли ми рећи за први пут?
да ли сте имали сексуални контакт?
808
00:52:54,451 --> 00:52:59,286
Као дете, играјући се доктора,
или мислите на праву ствар?
809
00:52:59,356 --> 00:53:01,290
Права ствар.
810
00:53:01,358 --> 00:53:04,191
- Пре пола године.
- Кад си имао 15 година.
811
00:53:04,261 --> 00:53:07,424
- Да, мислите ли да је касно?
- Не, не.
812
00:53:07,498 --> 00:53:09,432
Можете ли ми рећи о томе?
813
00:53:09,500 --> 00:53:12,401
- Али то је необична прича.
- Још бољи.
814
00:53:13,070 --> 00:53:15,538
Ја сам у средњој школи, 10. разред.
815
00:53:16,206 --> 00:53:19,073
Пре пола године,
Била сам права девица.
816
00:53:19,910 --> 00:53:23,971
Уопште ме није занимало.
Блесаво, а?
817
00:53:24,047 --> 00:53:28,746
Зашто? Још си млад.
Сви су различити.
818
00:53:29,419 --> 00:53:31,887
Осећао сам се стварно глупо.
819
00:53:36,059 --> 00:53:38,960
Девојке из мог разреда
сви имали секс.
820
00:53:39,029 --> 00:53:42,521
Или би бар имали
завршено мажење, рекли су.
821
00:53:42,599 --> 00:53:46,933
Понедељком је било заиста лоше.
Приче које би они испричали.
822
00:53:47,004 --> 00:53:50,337
Како, где и са ким
то су радили за викенд.
823
00:53:50,407 --> 00:53:52,432
Нисам могао да поднесем.
824
00:53:53,110 --> 00:53:55,601
- Има сјајан начин.
- Стављаш нас.
825
00:53:55,679 --> 00:53:58,978
- Уради га, па ћеш онда знати.
- Не јебем никога.
826
00:53:59,049 --> 00:54:01,677
Ти си смешан.
827
00:54:01,752 --> 00:54:04,084
Како бисте иначе могли да правите поређења?
828
00:54:04,154 --> 00:54:06,918
- Никад не дам да ми неко промакне кроз прсте.
- Треба ми сваки дан.
829
00:54:06,990 --> 00:54:10,653
Треба ми неко ко може да ми помогне неколико пута.
830
00:54:10,727 --> 00:54:15,721
Па, послужи га,
и да видимо колико често долазим.
831
00:54:15,799 --> 00:54:18,233
Сви ћемо видети.
832
00:54:18,302 --> 00:54:22,636
Два дана касније
Заборавила сам шта сам рекла.
833
00:54:22,706 --> 00:54:28,645
Рекао сам да ћу одустати
моје невиност према том типу.
834
00:54:28,712 --> 00:54:33,376
Сигурно моји школски другови
били су и сви разговори.
835
00:54:37,020 --> 00:54:38,351
Пренеси то Елкеу.
836
00:54:41,892 --> 00:54:44,588
СТУДИЈА КАЖЕ ДА.
837
00:54:49,733 --> 00:54:51,496
Пренеси то Елкеу.
838
00:55:11,421 --> 00:55:13,446
Елке, дај ми ту белешку.
839
00:55:15,258 --> 00:55:17,283
Дај ми то.
840
00:55:17,961 --> 00:55:19,622
Устати.
841
00:55:23,967 --> 00:55:26,595
Као наставник,
Не могу посегнути за твојом блузом.
842
00:55:29,106 --> 00:55:31,301
Као човек, међутим, могу.
843
00:55:33,443 --> 00:55:35,104
Као студент, не могу то да радим.
844
00:55:35,178 --> 00:55:36,839
Али као девојчица могу.
845
00:55:42,352 --> 00:55:47,346
Тако бисте ви назвали
изравнавање, зар не?
846
00:55:47,424 --> 00:55:48,914
Наставити.
847
00:55:53,930 --> 00:55:55,864
У суботу увече, догодило се.
848
00:55:55,932 --> 00:55:58,264
Гитте је заправо имала
организовао забаву.
849
00:55:58,769 --> 00:56:00,930
А пастух се појавио?
850
00:56:01,004 --> 00:56:02,130
Да.
851
00:56:02,205 --> 00:56:05,732
Звао се Гунтер.
Не тако ружно као што сам мислио.
852
00:56:05,809 --> 00:56:10,974
Ипак, осећао сам се глупо што имам
да се одрекнем девичанства ...
853
00:56:11,048 --> 00:56:13,710
само због мог хвалисања.
854
00:56:33,603 --> 00:56:37,539
Прво попиј нешто, Гунтер.
Љубазношћу мог оца.
855
00:56:39,209 --> 00:56:41,700
У његово здравље.
Где је он?
856
00:56:41,778 --> 00:56:46,442
Он и мама су полетјели,
говорећи да би овде било прегласно.
857
00:56:46,516 --> 00:56:48,177
Онда, кренимо.
858
00:56:48,251 --> 00:56:51,084
Хорст, престани да се гњечиш
и ставио музику.
859
00:56:54,691 --> 00:56:58,024
Сви су знали
Ја бих био тај вечерас.
860
00:56:58,095 --> 00:57:00,689
И сви остали
већ га учинили.
861
00:57:00,764 --> 00:57:04,063
Желео сам да одем,
али ако бих отишао ...
862
00:57:04,134 --> 00:57:07,069
Био бих
завршио у школи.
863
00:57:07,137 --> 00:57:09,435
Па, како ти се свиђа?
864
00:57:09,506 --> 00:57:13,442
Не могу још рећи.
Сазнаћу кад будемо у кревету.
865
00:57:13,510 --> 00:57:15,171
Могао сам да се ошамарим.
866
00:57:15,245 --> 00:57:18,578
Још једном сам рекао нешто потпуно
другачије од онога о чему сам заиста размишљао.
867
00:57:18,648 --> 00:57:21,845
Осећао сам се болесно.
Да ли је то била анксиозност или_
868
00:57:22,853 --> 00:57:25,014
Цхрис, јеси ли ставио
нешто у мом пићу?
869
00:57:25,088 --> 00:57:27,249
- Због чега мислите тако?
- Мука ми је.
870
00:57:27,324 --> 00:57:29,986
Ако желите да се повучете_
871
00:57:30,060 --> 00:57:32,392
Ја? Извуци се?
Сигурно чујем ствари.
872
00:57:32,462 --> 00:57:34,396
Узећу га затворених очију.
873
00:58:28,952 --> 00:58:31,785
Одвео ме је у своју собу.
874
00:58:31,855 --> 00:58:35,586
Надао сам се да ће и остали
није му рекла да сам лукава.
875
00:58:35,659 --> 00:58:40,358
Ако је сазнао да никад_
и ако је рекао другима_
876
00:58:45,468 --> 00:58:47,834
Скини свој капут.
877
00:58:47,904 --> 00:58:50,202
- Хоћеш нешто да попијеш?
- Шта имаш?
878
00:58:50,273 --> 00:58:53,106
Имам негде вискија.
Би ли мало?
879
00:58:53,176 --> 00:58:54,837
Не, радије не бих.
880
00:58:54,911 --> 00:58:56,845
Пређимо на хајку.
881
00:58:56,913 --> 00:58:58,972
Шта? Хајде.
882
00:58:59,049 --> 00:59:01,540
Зато смо овде, зар не?
883
00:59:01,618 --> 00:59:03,609
У реду. Како хоћеш.
884
00:59:05,288 --> 00:59:07,916
Зар не можеш да искључиш?
бар светла?
885
00:59:57,007 --> 00:59:59,237
Проклетство! Никад ниси
видео голу девојку раније?
886
00:59:59,309 --> 01:00:03,746
Да, али не често.
887
01:00:04,814 --> 01:00:06,782
Али мислио сам да јеси
градска ергела.
888
01:00:06,850 --> 01:00:08,784
То је кретен.
889
01:00:08,852 --> 01:00:11,286
Гитте је то измислила да те превари.
890
01:00:11,354 --> 01:00:12,753
Шта?
891
01:00:14,624 --> 01:00:16,683
Превари ме?
892
01:00:22,832 --> 01:00:25,995
- Шта радиш?
- Обучем се.
893
01:00:26,069 --> 01:00:30,369
- Какав губитак.
- Каже ко?
894
01:00:30,440 --> 01:00:32,101
Не дирај ме.
895
01:00:34,477 --> 01:00:37,310
Можда нисам градска ергела,
али нисам ни будала.
896
01:00:38,915 --> 01:00:41,076
А онда се догодило.
897
01:00:41,151 --> 01:00:43,085
Није био пастух.
898
01:00:43,153 --> 01:00:45,815
Хвала Богу што није био пастух.
899
01:00:45,889 --> 01:00:49,256
Био је стварно драг момак,
неискусан попут мене.
900
01:00:57,767 --> 01:01:00,861
Требало је да си ми рекао
била си девица.
901
01:01:04,107 --> 01:01:06,075
Више нисам.
902
01:01:13,283 --> 01:01:15,217
То је било то.
903
01:01:15,285 --> 01:01:16,946
Разочаран?
904
01:01:17,020 --> 01:01:20,183
Не зашто? А остале девојке?
905
01:01:20,256 --> 01:01:23,020
Испричали смо им прилично причу
Следећег јутра.
906
01:01:23,093 --> 01:01:25,618
- Између осталог_
- Да?
907
01:01:25,695 --> 01:01:28,357
Те ноћи су и сами били дивљи.
908
01:01:28,431 --> 01:01:29,921
Гитте ми је рекла.
909
01:01:31,134 --> 01:01:35,195
- Ово је јадно.
- Зашто ниси позвао још момака?
910
01:01:37,207 --> 01:01:41,871
Имам идеју.
Ово би могла бити идеја века.
911
01:01:41,945 --> 01:01:44,277
- Која је твоја идеја?
- Не држите нас у неизвесности.
912
01:01:44,347 --> 01:01:46,315
Па, припремите се за своје изненађење.
913
01:01:47,484 --> 01:01:49,475
Али мораш да се играш.
914
01:01:49,552 --> 01:01:53,648
- Водио бих било кога вечерас.
- Нећете наћи никога сада.
915
01:01:57,460 --> 01:01:59,690
Да ли је ово такси компанија?
916
01:01:59,763 --> 01:02:04,097
Можете ли послати ауто
до Бруннстрассе 11?
917
01:02:04,167 --> 01:02:06,101
Хвала вам. Колико дуго?
918
01:02:07,203 --> 01:02:09,728
Пет минута. Сјајно.
919
01:02:31,528 --> 01:02:34,088
Жао ми је,
дошло је до грешке.
920
01:02:34,164 --> 01:02:35,995
Даћу ти две марке напољу.
921
01:02:36,066 --> 01:02:40,264
Ако прође поред гробља,
црви ће га појести.
922
01:02:40,336 --> 01:02:42,270
Не паничите.
923
01:02:42,338 --> 01:02:44,169
Позваћу другог.
924
01:02:52,148 --> 01:02:57,313
Па, даме,
где желиш да идеш?
925
01:02:57,387 --> 01:03:01,881
Па ствар је у томе
тражимо голи модел.
926
01:03:01,958 --> 01:03:06,292
- Не.
- Да, прави мушки модел.
927
01:03:06,362 --> 01:03:07,852
И гола.
928
01:03:07,931 --> 01:03:13,267
Ми смо надобудни уметници,
сликари, знаш?
929
01:03:13,336 --> 01:03:16,635
Морамо да проучимо још ...
930
01:03:17,607 --> 01:03:20,940
- на живу тему.
- Тотално гола?
931
01:03:22,579 --> 01:03:26,538
Излазим из смене у 12:30.
932
01:03:26,616 --> 01:03:29,779
Можете зарадити леп пакет.
933
01:03:29,853 --> 01:03:32,515
У овом часу се не догађа много.
934
01:03:32,589 --> 01:03:36,457
- Не, заузето је_
- Зар вам овде није пријатно?
935
01:03:38,595 --> 01:03:40,256
Да али...
936
01:03:43,133 --> 01:03:44,794
сто долара најмање.
937
01:03:44,868 --> 01:03:46,529
Договорено.
938
01:03:46,603 --> 01:03:50,095
Идите у суседну собу
и скини се.
939
01:03:50,173 --> 01:03:51,663
Добро...
940
01:03:54,010 --> 01:03:56,171
- Шта сад?
- Не знам да сликам.
941
01:03:56,246 --> 01:03:58,840
Не треба.
Да ли су сви добили блок?
942
01:04:06,122 --> 01:04:08,886
- Да ли си спреман?
- Да.
943
01:04:08,958 --> 01:04:11,791
Онда изађи.
944
01:04:16,633 --> 01:04:18,362
Знаш шта?
945
01:04:19,302 --> 01:04:22,499
Остани тамо, светло је добро.
946
01:04:27,477 --> 01:04:29,843
- Али баци пешкир.
- Да.
947
01:04:29,913 --> 01:04:31,574
Нисмо те унајмили за пешкир.
948
01:04:32,248 --> 01:04:34,944
У реду. Ако инсистирате.
949
01:05:25,702 --> 01:05:28,034
Дођите, девојке. Утешимо га.
950
01:05:28,104 --> 01:05:31,096
Скини се!
951
01:05:31,174 --> 01:05:33,642
То ја зовем рекреацијом.
952
01:05:34,877 --> 01:05:38,711
- Може ли да нас повезе све четворо?
- Начин на који је изграђен?
953
01:06:06,576 --> 01:06:08,100
Хајде.
954
01:06:11,914 --> 01:06:15,577
Нови начин
здрављу и лепоти.
955
01:06:19,589 --> 01:06:22,456
Пусти ме.
956
01:06:22,525 --> 01:06:24,618
Не вуци, боли.
957
01:06:37,440 --> 01:06:40,432
Депеша.
Овде је ауто 19.
958
01:06:40,510 --> 01:06:43,001
Не, још увек сам резервисан.
959
01:06:43,079 --> 01:06:46,276
Али пошаљи још три, треба ми помоћ.
960
01:06:47,450 --> 01:06:49,611
Не, нема полиције.
961
01:06:49,686 --> 01:06:51,984
То ми је потребна лична помоћ.
962
01:06:53,656 --> 01:06:55,146
Три возача.
963
01:06:55,224 --> 01:06:57,055
И млади ...
964
01:06:57,126 --> 01:06:59,117
и јака.
965
01:07:00,963 --> 01:07:04,956
Када девојка
да ли има први сексуални контакт?
966
01:07:05,034 --> 01:07:07,696
Кад нађе правог дечака.
967
01:07:07,770 --> 01:07:12,901
- Не зависи од њених година?
- Не, ако је спремна.
968
01:07:12,975 --> 01:07:17,139
Када девојка
да ли има први сексуални контакт?
969
01:07:17,213 --> 01:07:21,206
Са 16 година, кад схвати
мастурбација не ради ...
970
01:07:21,284 --> 01:07:24,276
и прави однос
је најбоље решење.
971
01:07:24,354 --> 01:07:28,688
Јесте ли имали секс први пут?
јер је то тражио ваш дечко?
972
01:07:30,159 --> 01:07:34,619
Да, јер да сам рекао не,
било би стотину других.
973
01:07:34,697 --> 01:07:39,259
Који је био твој разлог?
за секс први пут?
974
01:07:39,335 --> 01:07:43,863
Разлог? То је био дечак.
Био је фин, и свидео ми се.
975
01:07:43,940 --> 01:07:46,431
Био сам заинтересован за њега ...
976
01:07:46,509 --> 01:07:48,602
и није имао забринутости
о спавању с њим.
977
01:07:48,678 --> 01:07:51,670
Који је био твој разлог?
за секс први пут?
978
01:07:51,748 --> 01:07:55,479
Био сам пијан,
али заиста сам уживао.
979
01:07:55,551 --> 01:07:57,849
Да ли си уживао?
980
01:07:58,521 --> 01:08:00,989
Први пут, не. Али касније,
Нисам се могао суздржати.
981
01:08:01,057 --> 01:08:04,720
Да ли мислите да девојка треба да буде невина
кад се уда?
982
01:08:04,794 --> 01:08:05,920
Не зашто?
983
01:08:06,763 --> 01:08:09,254
Не, то данас није важно.
984
01:08:09,332 --> 01:08:12,563
У ствари, мушкарци заправо воле
искусне жене.
985
01:08:12,635 --> 01:08:16,969
Одговори на нашу анкету
јасно показати ...
986
01:08:17,039 --> 01:08:22,534
да девојке које су још увек девице
не осећају се боље морално.
987
01:08:22,612 --> 01:08:24,102
Тачно је управо супротно.
988
01:08:24,180 --> 01:08:29,447
Оно што се некада знало
као нечија сексуална част ...
989
01:08:29,519 --> 01:08:31,851
се данас осуди.
990
01:08:31,921 --> 01:08:37,416
Колико су упитни одређени закони
за заштиту малолетника може се ...
991
01:08:37,493 --> 01:08:39,154
је документован у овом случају.
992
01:08:39,228 --> 01:08:44,393
Недавно је то било у штампи,
и ја сам га пажљиво пратио.
993
01:08:44,467 --> 01:08:49,370
Променили смо имена
да заштити појединце.
994
01:08:49,439 --> 01:08:51,873
- Зовете се Сусанне Липхолд?
- Да.
995
01:08:51,941 --> 01:08:57,174
- Имаш 15 година и студент си.
- Да. Дипломирам следеће године.
996
01:08:57,246 --> 01:08:59,180
Ваш отац је државни службеник.
997
01:08:59,248 --> 01:09:02,513
Да, са унутрашњим приходима.
Моја мајка не ради.
998
01:09:02,585 --> 01:09:05,179
Сусанне,
знате зашто сте данас овде.
999
01:09:05,254 --> 01:09:07,688
Имали сте врло гадна искуства.
1000
01:09:07,757 --> 01:09:10,692
Волео бих да вам помогнем да се носите са њима.
1001
01:09:10,760 --> 01:09:12,785
- Морате ми веровати.
- Да.
1002
01:09:12,862 --> 01:09:15,956
Али и ти мени мораш помоћи.
Односно, морате рећи истину.
1003
01:09:16,799 --> 01:09:18,494
- Да ли си спреман?
- Да.
1004
01:09:18,568 --> 01:09:21,662
Буди искрен буди искрена. Када је било
први пут кад сте имали секс?
1005
01:09:21,737 --> 01:09:24,900
Имао сам 14 и по година.
1006
01:09:24,974 --> 01:09:29,968
Једном су то имали моји родитељи
дозволили су ми да одем на забаву ...
1007
01:09:30,046 --> 01:09:32,674
код пријатеља и_
1008
01:09:32,748 --> 01:09:33,976
И?
1009
01:09:34,984 --> 01:09:37,111
Био је банкарски приправник.
1010
01:09:38,621 --> 01:09:41,522
Имао је скоро 19 година.
Повео ме је са собом.
1011
01:09:41,591 --> 01:09:43,354
Одвели куда?
1012
01:09:44,026 --> 01:09:45,516
На своје место.
1013
01:09:47,396 --> 01:09:50,229
Тишина или ћеш пробудити моју мајку.
1014
01:09:50,299 --> 01:09:51,960
Прекасно.
1015
01:09:54,470 --> 01:09:58,804
- Ко је то?
- Сусанне, изгубила је кључ.
1016
01:09:59,475 --> 01:10:02,911
А ти си кавалир
који ће је пустити да спава овде.
1017
01:10:02,979 --> 01:10:05,607
Па, знаш шта радиш.
1018
01:10:07,116 --> 01:10:10,313
Ништа нисам видео.
Ништа нисам чуо.
1019
01:10:10,386 --> 01:10:12,854
Сутра ујутру
дете је одавде, чујеш?
1020
01:10:14,590 --> 01:10:17,423
- Онда се догодило.
- Да ли ти се свидело?
1021
01:10:17,493 --> 01:10:18,983
Допада ми се?
1022
01:10:19,061 --> 01:10:22,428
Ништа нисам осетио.
Нема оргазма.
1023
01:10:22,498 --> 01:10:24,659
- Никада није.
- Шта мислите?
1024
01:10:24,734 --> 01:10:26,793
Касније сам био са још двојицом.
1025
01:10:26,869 --> 01:10:29,770
Један је био старији.
Упознао сам га у кафићу.
1026
01:10:29,839 --> 01:10:34,003
- Други је био из школе.
- А нема оргазма?
1027
01:10:34,076 --> 01:10:36,806
- Не знам ни шта је то.
- Зашто онда?
1028
01:10:36,879 --> 01:10:42,146
То је лудост.
Волим да узбуђујем мушкарце.
1029
01:10:42,218 --> 01:10:46,450
- Узбудљиво како?
- Кад им покажем своје тело.
1030
01:10:46,522 --> 01:10:49,423
Јесте ли их често виђали?
1031
01:10:49,492 --> 01:10:51,824
Често? Опет и опет.
1032
01:10:51,894 --> 01:10:54,488
Опет и опет...
1033
01:10:54,564 --> 01:10:57,158
и опет...
1034
01:10:57,233 --> 01:10:59,326
и опет...
1035
01:11:09,245 --> 01:11:11,236
И опет ништа.
1036
01:11:11,314 --> 01:11:13,646
Како си у школи?
1037
01:11:13,716 --> 01:11:15,707
У горњој половини, мислим.
1038
01:11:15,785 --> 01:11:18,447
Волим немачки и историју.
1039
01:11:18,521 --> 01:11:20,682
Математика је моја слабост.
1040
01:11:20,756 --> 01:11:22,417
У томе је проблем.
1041
01:11:22,491 --> 01:11:23,651
Проблем?
1042
01:11:23,726 --> 01:11:25,216
Тај господин Додерер.
1043
01:11:25,294 --> 01:11:27,922
После мог брата и сестре
удала...
1044
01:11:27,997 --> 01:11:30,295
и иселио се из куће ...
1045
01:11:30,366 --> 01:11:32,857
кућа је заиста била празна.
1046
01:11:32,935 --> 01:11:38,669
Тако су моји родитељи изнајмили собу
господину Додереру, актуару.
1047
01:11:39,675 --> 01:11:42,610
Могао је подучавати Сузану.
1048
01:11:42,678 --> 01:11:44,976
Математичар у кући.
1049
01:11:45,047 --> 01:11:49,313
Онда бисмо морали да му дамо
попуст на кирију.
1050
01:11:49,385 --> 01:11:50,579
Па шта?
1051
01:11:50,653 --> 01:11:54,054
Морамо бити сигурни
Сузи иде у школу.
1052
01:11:54,123 --> 01:11:58,958
Кажеш као да сам био лош студент.
1053
01:11:59,028 --> 01:12:02,225
- То мало математике.
- Веома важно у животу.
1054
01:12:03,065 --> 01:12:06,057
Разговараћу са господином Додерером.
Он је солидан појединац.
1055
01:12:06,135 --> 01:12:08,865
Тако су ствари почеле
са господином Додерером.
1056
01:12:14,844 --> 01:12:16,334
Молим те, седи, Сусанне.
1057
01:12:23,352 --> 01:12:25,980
Да видимо колико сте напредни.
1058
01:12:26,656 --> 01:12:29,648
Моји родитељи су желели
математичар ...
1059
01:12:29,725 --> 01:12:31,659
и натерали су ме у његов загрљај.
1060
01:12:31,727 --> 01:12:33,854
Наравно,
И ја сам желела да га импресионирам.
1061
01:12:35,197 --> 01:12:37,791
Да ли је ваша соба увек овако врућа?
1062
01:12:39,235 --> 01:12:41,499
Не могу то да поднесем.
1063
01:12:46,642 --> 01:12:48,405
Почнимо.
1064
01:12:48,477 --> 01:12:51,139
Играо сам се с њим као
мачка се игра мишем.
1065
01:12:51,213 --> 01:12:54,944
Фокусирао се на математику,
и хтео сам да га добијем.
1066
01:12:55,017 --> 01:12:58,077
Толико сам га узбудила
скоро се онесвестио.
1067
01:13:00,156 --> 01:13:02,317
Једног дана, кад мојих родитеља нема ...
1068
01:13:02,391 --> 01:13:04,882
дошао је велики тренутак.
1069
01:13:04,960 --> 01:13:07,087
Знао сам када обично
ушао у купатило.
1070
01:13:07,763 --> 01:13:09,924
Било је лако.
1071
01:13:16,138 --> 01:13:17,127
Извињавам се.
1072
01:13:18,841 --> 01:13:22,038
Ох то си ти.
Уђи, скоро сам готов.
1073
01:13:23,379 --> 01:13:26,576
Ако ми ублажиш леђа,
Завршићу још брже.
1074
01:13:29,518 --> 01:13:31,179
То није смео да уради.
1075
01:13:31,253 --> 01:13:34,086
Сад сам га морао имати,
Без обзира шта.
1076
01:13:44,633 --> 01:13:45,565
Да?
1077
01:13:50,306 --> 01:13:51,967
Зашто си отишао?
1078
01:13:52,041 --> 01:13:54,635
Никад чуо за Сусанне у кади?
1079
01:13:55,311 --> 01:13:57,973
Очекивао сам да ће ме избацити,
да ме победи.
1080
01:13:58,047 --> 01:14:01,778
Каже се да мушкарци реагују овако
кад се превише узбуде.
1081
01:14:33,749 --> 01:14:36,582
Тада сам први пут дошао.
1082
01:14:36,652 --> 01:14:39,883
А вероватно никада
тако често са девојком.
1083
01:14:40,890 --> 01:14:47,056
Био је у свом свету,
и желео сам све више и више.
1084
01:14:48,264 --> 01:14:51,893
Укратко, одлутао сам
у свој свет такође.
1085
01:14:53,402 --> 01:14:55,233
Како непријатно.
1086
01:14:59,008 --> 01:15:00,168
Ти_
1087
01:15:00,242 --> 01:15:01,732
Проклет био ...
1088
01:15:01,811 --> 01:15:03,142
злостављач!
1089
01:15:04,914 --> 01:15:06,814
То је било то.
1090
01:15:06,882 --> 01:15:08,543
Нажалост, то није било то.
1091
01:15:08,617 --> 01:15:14,283
Отац је веровао својој невиној ћерки
била жртва насилника.
1092
01:15:14,356 --> 01:15:16,324
Пријавио га је полицији.
1093
01:15:16,392 --> 01:15:19,725
Оптужени је живео са вама
више од годину дана.
1094
01:15:19,795 --> 01:15:21,763
Мора да је знао
још нисте имали 16 година.
1095
01:15:23,265 --> 01:15:26,325
- Да али_
- Али шта?
1096
01:15:27,236 --> 01:15:29,397
Мислиш није користио силу.
1097
01:15:29,471 --> 01:15:31,234
Не, нема силе.
1098
01:15:31,307 --> 01:15:34,071
То је природа завођења.
1099
01:15:34,910 --> 01:15:37,071
Иначе би то било силовање.
1100
01:15:37,146 --> 01:15:40,775
Рецимо,
чак и да ниси ништа урадио ...
1101
01:15:40,850 --> 01:15:43,375
оптужбе би и даље биле оправдане.
1102
01:15:43,452 --> 01:15:45,750
- Да ли разумеш?
- Не.
1103
01:15:46,589 --> 01:15:48,454
Ионако је небитно.
1104
01:15:49,291 --> 01:15:51,521
Важно питање:
1105
01:15:51,594 --> 01:15:56,361
Да ли је оптужени имао
однос са тобом ...
1106
01:15:56,432 --> 01:15:58,730
или је то било само усмено или ручно?
1107
01:16:01,170 --> 01:16:02,831
Да преформулишем.
1108
01:16:03,906 --> 01:16:06,875
Да ли је оптужени уметнуо свој пенис
у вагину?
1109
01:16:06,942 --> 01:16:07,772
Да.
1110
01:16:07,843 --> 01:16:10,141
Нисам те чуо. Говори гласније.
1111
01:16:10,212 --> 01:16:11,543
Да.
1112
01:16:11,614 --> 01:16:13,946
И правда се вршила.
1113
01:16:14,016 --> 01:16:17,349
Рарети који су желели казну
због наводне неправде ...
1114
01:16:17,419 --> 01:16:19,910
на крају изазвао још већи.
1115
01:16:19,989 --> 01:16:23,356
„Свако ко има однос
са малолетницом ...
1116
01:16:23,425 --> 01:16:26,826
биће затворен до једне године.
1117
01:16:26,896 --> 01:16:30,263
Није битно да ли
понашање малолетника ...
1118
01:16:30,332 --> 01:16:33,893
допринели или помогли
кривична дела или не “.
1119
01:16:33,969 --> 01:16:37,132
На основу доказа,
чињенице су јасне.
1120
01:16:37,206 --> 01:16:39,538
- Питања јавног тужиоца?
- Не хвала.
1121
01:16:39,608 --> 01:16:43,544
- Други тужилац?
- Без питања.
1122
01:16:43,612 --> 01:16:47,480
- Питања одбране?
- Да, часни суде.
1123
01:16:49,485 --> 01:16:54,650
Сусанне, јеси ли имала однос
са другим мушкарцима осим оптужених?
1124
01:16:54,723 --> 01:16:56,213
Морам се убацити.
1125
01:16:56,292 --> 01:16:58,283
Зашто је овако мучиш?
1126
01:16:58,360 --> 01:16:59,850
Има само 15 година.
1127
01:16:59,929 --> 01:17:02,090
Ја сам свестан да.
1128
01:17:02,164 --> 01:17:06,100
Али питао сам сведока, а не вас.
1129
01:17:06,168 --> 01:17:09,399
Копиле!
То је клевета.
1130
01:17:09,471 --> 01:17:12,702
- Тишина молим.
- Па, Сусанне?
1131
01:17:14,376 --> 01:17:17,539
Ужасно непријатна ситуација.
Шта могу да урадим?
1132
01:17:17,613 --> 01:17:19,774
Ако кажем не, он иде у затвор.
1133
01:17:19,848 --> 01:17:22,817
Ако кажем да, моји родитељи
мислиће да сам курва.
1134
01:17:24,153 --> 01:17:26,849
Сусанне, ти си сведок.
1135
01:17:26,922 --> 01:17:30,358
Премлад си да би могао да се положиш.
1136
01:17:30,426 --> 01:17:32,758
Ипак, морате рећи истину.
1137
01:17:32,828 --> 01:17:34,989
Ако не кажеш истину,
или ако нешто сакријете ...
1138
01:17:35,064 --> 01:17:37,032
суочићете се са озбиљним казнама.
1139
01:17:37,099 --> 01:17:40,398
Јесте ли имали однос
са другим мушкарцима?
1140
01:17:40,469 --> 01:17:42,334
- Да.
- То је лаж.
1141
01:17:42,404 --> 01:17:45,032
Молим вас, господине Липхолд.
1142
01:17:46,275 --> 01:17:49,642
- Колико?
- Три.
1143
01:17:50,980 --> 01:17:53,574
Поред оптуженог,
спавао си са три мушкарца.
1144
01:17:54,083 --> 01:17:55,141
Да.
1145
01:17:55,818 --> 01:17:58,412
Према томе, признајете ...
1146
01:17:58,487 --> 01:18:00,751
да сте имали однос
са четири различита мушкарца ...
1147
01:18:00,823 --> 01:18:04,657
укључујући оптуженог.
1148
01:18:04,727 --> 01:18:07,195
- Колико често?
- Идеш предалеко.
1149
01:18:07,863 --> 01:18:10,832
Како можете поставити ова питања
са присутним родитељима?
1150
01:18:10,899 --> 01:18:12,867
На суду смо.
1151
01:18:12,935 --> 01:18:15,529
Нисам подигао оптужницу
против мог клијента.
1152
01:18:15,604 --> 01:18:17,504
Овде сам да га браним.
1153
01:18:17,573 --> 01:18:20,974
Морам да вас замолим да престанете да ме прекидате.
1154
01:18:23,579 --> 01:18:26,013
- Колико често?
- Не знам.
1155
01:18:26,081 --> 01:18:29,244
- Дајте нам приближни приказ.
- Нисам бројао.
1156
01:18:29,318 --> 01:18:32,082
Двапут, три пута?
1157
01:18:32,154 --> 01:18:33,815
Четири пута?
1158
01:18:33,889 --> 01:18:35,584
Или 20, 30 или 40 пута?
1159
01:18:35,657 --> 01:18:39,423
- Да, можда 40 пута.
- О Боже.
1160
01:18:39,495 --> 01:18:41,656
Мислим да је то све.
1161
01:18:41,730 --> 01:18:45,530
Члан 182 Кривичног законика каже:
1162
01:18:45,601 --> 01:18:49,264
Свако ко има однос
са невином малолетницом итд.
1163
01:18:49,338 --> 01:18:52,000
Према њеном сведочењу ...
1164
01:18:52,074 --> 01:18:54,872
нема сумње да је ова девојка ...
1165
01:18:54,943 --> 01:18:59,039
није невина малолетница
на шта указује Кривични законик.
1166
01:19:00,282 --> 01:19:02,580
Дакле, оптужени
мора бити ослобођен.
1167
01:19:03,252 --> 01:19:04,742
Желим њихова имена.
1168
01:19:04,820 --> 01:19:06,845
Њихова имена!
1169
01:19:07,689 --> 01:19:09,680
Реци ми њихова имена.
1170
01:19:09,758 --> 01:19:11,749
Све ћу их стрпати у затвор.
1171
01:19:11,827 --> 01:19:15,092
Полако, Херманн.
Не чини се несрећним.
1172
01:19:15,764 --> 01:19:19,723
Видео сам који су резултати постигнути
својим васпитањем.
1173
01:19:20,569 --> 01:19:24,630
Ето. Створили сте курву
нико не жели да додирне.
1174
01:19:25,474 --> 01:19:30,537
Направио сам будалу од себе
верујући у невиност моје ћерке.
1175
01:19:31,880 --> 01:19:34,212
И морам да платим судске таксе.
1176
01:19:34,283 --> 01:19:37,775
Али показаћу ти.
Ставићу те у реформаторску школу.
1177
01:19:37,853 --> 01:19:40,947
Научиће вас о моралу!
1178
01:19:49,731 --> 01:19:52,564
Не желим више да те видим.
1179
01:19:52,634 --> 01:19:54,465
Изађи!
1180
01:19:55,304 --> 01:19:58,467
Иди у своју собу.
Отац ће се смирити.
1181
01:19:58,540 --> 01:20:02,032
Штити је, а?
1182
01:20:02,111 --> 01:20:03,601
Жене!
1183
01:20:08,150 --> 01:20:09,640
Отишла је.
1184
01:20:09,718 --> 01:20:11,549
Шта ако се повреди?
1185
01:20:11,620 --> 01:20:14,088
Која курва се повређује?
1186
01:20:21,263 --> 01:20:23,322
На тавану је.
1187
01:20:49,091 --> 01:20:50,581
Сусанне!
1188
01:21:08,010 --> 01:21:09,841
То је све чега се сећам.
1189
01:21:09,912 --> 01:21:12,779
Кад сам дошао,
Била сам у болници.
1190
01:21:12,848 --> 01:21:15,510
Мој отац је био јако фин
мени од тада.
1191
01:21:16,552 --> 01:21:21,489
Несклад између данашње стварности
и застарели закони ...
1192
01:21:21,557 --> 01:21:24,151
мало занима судове.
1193
01:21:24,226 --> 01:21:28,890
Са готово перверзном жестином ...
1194
01:21:28,964 --> 01:21:33,025
власти истражују сексуалне
понашање девојчица између 14 и 16 година.
1195
01:21:33,101 --> 01:21:36,662
Последице су неурозе
и друге менталне недостатке.
1196
01:21:36,738 --> 01:21:43,109
А они су далеко штетнији
него било који сексуални контакт у тој доби.
1197
01:21:43,178 --> 01:21:47,842
Мислите ли данас школарке
су гори него некада?
1198
01:21:47,916 --> 01:21:50,885
Зашто горе?
Живимо у модерно доба.
1199
01:21:50,953 --> 01:21:52,443
Не, сигурно не.
1200
01:21:52,521 --> 01:21:56,287
Горе?
Не, зашто би требали бити гори?
1201
01:21:56,358 --> 01:21:58,019
Јер имају више слободе.
1202
01:21:58,093 --> 01:22:01,256
Више слободе?
Не, мислим да није.
1203
01:22:01,330 --> 01:22:04,094
Они раде исто што и ми.
1204
01:22:04,166 --> 01:22:10,105
Мислиш да
ова слобода је гора?
1205
01:22:10,172 --> 01:22:12,663
Зависи.
1206
01:22:12,741 --> 01:22:17,508
Слобода није за свакога,
али је добро за већину њих.
1207
01:22:17,579 --> 01:22:21,913
Времена су се променила,
па тако и морала.
1208
01:22:21,984 --> 01:22:27,320
Чак и ако јесу
сексуални сусрети пре ...
1209
01:22:27,389 --> 01:22:30,085
и даље су прилично романтични.
1210
01:22:30,158 --> 01:22:34,151
А сада за последњи случај
Волео бих да вам представим.
1211
01:22:34,229 --> 01:22:36,493
Послато је
г. Отто Лангенбауер.
1212
01:22:36,565 --> 01:22:40,399
45 година, ожењен,
комерцијални службеник.
1213
01:22:41,570 --> 01:22:45,734
Овај случај је освежавајући контраст
осталим случајевима које смо овде видели данас.
1214
01:22:45,807 --> 01:22:51,143
То показује да нису сви родитељи
инсистирати на застарелим моралним нормама.
1215
01:22:51,213 --> 01:22:54,876
Уместо тога, неки разумеју
и користите здрав разум.
1216
01:22:54,950 --> 01:22:56,679
Случај је Барбаре Мартин.
1217
01:22:58,053 --> 01:22:59,714
Ето.
1218
01:22:59,788 --> 01:23:03,451
Сада останите у кревету и одморите се.
1219
01:23:03,525 --> 01:23:05,550
Није озбиљно.
1220
01:23:12,434 --> 01:23:14,425
Ускоро ћеш оздравити.
1221
01:23:22,277 --> 01:23:26,771
- Докторе, шта није у реду са њом?
- Случај живаца.
1222
01:23:26,848 --> 01:23:28,679
Ништа озбиљно у њеном стању.
1223
01:23:28,750 --> 01:23:31,913
Не капирам.
Бабсие и живци?
1224
01:23:33,422 --> 01:23:35,617
Њено стање? Мислиш_
1225
01:23:35,691 --> 01:23:37,818
Ваша ћерка је трудна.
1226
01:23:37,893 --> 01:23:39,793
О Боже.
1227
01:23:41,697 --> 01:23:43,358
Шта ће рећи мој муж?
1228
01:23:43,432 --> 01:23:46,924
Не могу да дишем.
То нам се дешава?
1229
01:23:47,836 --> 01:23:50,600
У прошлости су деца била деришта.
1230
01:23:52,808 --> 01:23:54,969
А данас деришта имају децу.
1231
01:23:56,478 --> 01:23:58,810
Лоше шале неће помоћи.
1232
01:24:00,315 --> 01:24:01,976
Шта ћемо да радимо?
1233
01:24:02,050 --> 01:24:04,211
Не покровите ме.
1234
01:24:04,286 --> 01:24:06,277
Очајан сам.
1235
01:24:06,355 --> 01:24:09,017
Мислите на своју јетру.
1236
01:24:09,091 --> 01:24:11,252
Заборави на моју јетру, Хелга.
1237
01:24:11,326 --> 01:24:14,261
Реч је о нашој Барбари.
1238
01:24:14,329 --> 01:24:17,389
Има једва 18 година
и рађање бебе. Неморално.
1239
01:24:18,066 --> 01:24:20,193
- Могу ли да уђем?
- Ти!
1240
01:24:20,869 --> 01:24:22,803
Паул.
1241
01:24:24,806 --> 01:24:27,104
То се тиче и мене.
1242
01:24:30,679 --> 01:24:33,170
Шта си мислио?
1243
01:24:33,248 --> 01:24:36,581
Не пуно, кажем вам.
Иначе се ово не би догодило.
1244
01:24:36,651 --> 01:24:38,744
Али то сада не помаже.
1245
01:24:38,820 --> 01:24:40,310
Морамо проћи кроз ово.
1246
01:24:40,389 --> 01:24:41,947
Преброди ово!
1247
01:24:42,023 --> 01:24:43,217
Преброди ово!
1248
01:24:43,291 --> 01:24:47,625
Да ли бисте били љубазни као
да ми кажете ко је отац?
1249
01:24:47,696 --> 01:24:49,857
- Не познајеш га.
- Не?
1250
01:24:49,931 --> 01:24:51,592
Бар га знате.
1251
01:24:51,666 --> 01:24:53,327
Када ћете се венчати?
1252
01:24:53,402 --> 01:24:56,997
Венчати се?
Тата, то је немогуће.
1253
01:24:57,839 --> 01:25:01,798
Хорст је још увек у школи,
а ја му још нисам рекао.
1254
01:25:01,877 --> 01:25:03,606
Сјајно.
1255
01:25:03,678 --> 01:25:05,805
Али нећеш се удати за њега?
1256
01:25:05,881 --> 01:25:08,372
Беба није разлог
данас венчати.
1257
01:25:08,450 --> 01:25:10,179
Не знамо
ако смо једни за друге.
1258
01:25:10,252 --> 01:25:13,244
То сте прво требали помислити.
1259
01:25:13,321 --> 01:25:16,313
Нема осећаја одговорности.
1260
01:25:16,391 --> 01:25:19,554
Али то је данашња младост.
1261
01:25:19,628 --> 01:25:21,289
Млади су увек данашња омладина.
1262
01:25:21,363 --> 01:25:23,024
Да ли си заборавио?
1263
01:25:23,098 --> 01:25:24,588
Прекини то.
1264
01:25:24,666 --> 01:25:26,133
Сада није време.
1265
01:25:27,402 --> 01:25:29,233
Шта је са школом?
1266
01:25:29,304 --> 01:25:32,034
Протераће те.
1267
01:25:32,107 --> 01:25:34,598
И можеш заборавити
одлазак на колеџ.
1268
01:25:34,676 --> 01:25:35,700
Ужасно.
1269
01:25:36,578 --> 01:25:38,443
Школа неће правити проблеме.
1270
01:25:38,513 --> 01:25:41,812
Нису груби као што су били
само зато што очекујете дете.
1271
01:25:41,883 --> 01:25:43,544
Добри Боже, очекујем дете.
1272
01:25:43,618 --> 01:25:46,610
И ти то кажеш
као да то ништа није значило.
1273
01:25:46,688 --> 01:25:50,021
То се већ догодило.
Не могу то променити.
1274
01:25:50,091 --> 01:25:52,355
Што се тиче Хорста и мене,
будућност ће рећи.
1275
01:25:52,427 --> 01:25:54,759
Будућност?
1276
01:25:54,830 --> 01:25:56,320
То је нечувено.
1277
01:25:56,398 --> 01:25:59,162
Имам једва 40 година, а ви зарађујете
деда из мене.
1278
01:25:59,234 --> 01:26:02,067
Не можеш да пијеш таблете
ако мораш да се јебеш
1279
01:26:02,137 --> 01:26:03,570
Али Паул!
1280
01:26:03,638 --> 01:26:05,401
Извињавам се.
1281
01:26:08,109 --> 01:26:11,203
- Када треба да стигнеш?
- За седам месеци.
1282
01:26:11,279 --> 01:26:13,372
Седам месеци. Страшно!
1283
01:26:13,448 --> 01:26:17,009
Немојте мислити да ћу бити ваша бебиситерка.
1284
01:26:22,958 --> 01:26:25,791
Мислим да жели да пије.
1285
01:26:25,861 --> 01:26:27,852
Већ је имала
више него довољно.
1286
01:26:27,929 --> 01:26:30,591
- Она води рачуна о вашем оцу.
- Хвала Богу на томе.
1287
01:26:30,665 --> 01:26:32,599
Мислим да ми треба пиће сада.
1288
01:26:35,770 --> 01:26:38,261
Прелепе су.
1289
01:26:38,340 --> 01:26:40,365
- Ово је Хорст.
- Отац детета.
1290
01:26:40,442 --> 01:26:42,774
Хорст Хеинманн, да.
1291
01:26:42,844 --> 01:26:44,505
Срели смо се раније.
1292
01:26:44,579 --> 01:26:46,740
Што се нас тиче,
никада се нисмо требали упознати.
1293
01:26:46,815 --> 01:26:49,477
Паул.
Не почињи то поново.
1294
01:26:49,551 --> 01:26:51,815
- Хоћеш ли мало пића?
- Наравно, направи дупло.
1295
01:26:54,089 --> 01:26:55,386
Изволи.
1296
01:26:56,558 --> 01:27:00,324
Иначе, пуно хвала.
1297
01:27:00,395 --> 01:27:03,228
Уписао сам пород
у свој породични регистар.
1298
01:27:03,298 --> 01:27:06,665
- И признао очинство.
- Да, и то.
1299
01:27:07,669 --> 01:27:10,570
Погледао сам ваш регистар.
1300
01:27:10,639 --> 01:27:11,970
Тако?
1301
01:27:12,040 --> 01:27:15,271
Немате разлога да се жалите
о Барбари и мени.
1302
01:27:15,944 --> 01:27:19,209
Барбара је рођена године
пре него што сте се венчали.
1303
01:27:19,915 --> 01:27:23,248
Па, немаш
да учиним све што сам учинио.
1304
01:27:23,318 --> 01:27:24,285
Живели.
1305
01:27:24,352 --> 01:27:26,047
То значи_
1306
01:27:26,121 --> 01:27:28,055
Да, Бабсие.
1307
01:27:28,123 --> 01:27:32,287
Много ствари за које мислите да сте их измислили
већ постојало много пре.
1308
01:27:32,360 --> 01:27:34,021
Само питај тату.
1309
01:27:35,030 --> 01:27:37,794
Тихо, она спава.
1310
01:27:40,735 --> 01:27:45,570
- Изгубио сам се у биологији.
- Нека ти Бабсие објасни.
1311
01:27:45,640 --> 01:27:48,803
Изгубила се.
1312
01:27:48,877 --> 01:27:50,367
- Здраво момци.
- Здраво.
1313
01:27:50,445 --> 01:27:53,812
- Како је твоја беба?
- Волео бих да сам на њеном месту.
1314
01:27:53,882 --> 01:27:55,941
Бар не мора
иди у школу као њена мајка.
1315
01:27:56,017 --> 01:27:58,850
- Тако је.
- Јесу ли твоји родитељи сада добро?
1316
01:27:58,920 --> 01:28:01,252
Мислим да никада нису били стварно бесни.
Они су разумни.
1317
01:28:01,323 --> 01:28:04,486
Да ми се ово догодило,
отац би ме убио.
1318
01:28:04,559 --> 01:28:06,322
И мог оца.
1319
01:28:06,394 --> 01:28:09,727
Глупости. Родитељи нису
онолико лоше колико се понекад чине.
1320
01:28:09,798 --> 01:28:12,358
Не знам.
Има их свакаквих.
1321
01:28:12,434 --> 01:28:17,428
Данашње школарке.
Реалистични су и романтични.
1322
01:28:17,505 --> 01:28:19,336
Они желе нову објективност ...
1323
01:28:19,407 --> 01:28:23,070
и сами себе зову
генерација врелих срца.
1324
01:28:23,144 --> 01:28:27,444
Да ли су лоши или смо то сами
због којих се чине лошима?
1325
01:28:27,515 --> 01:28:29,676
Шта њихови родитељи
не мислим да је могуће ...
1326
01:28:29,751 --> 01:28:33,084
може једноставно бити
оно што не желе да виде ...
1327
01:28:33,154 --> 01:28:35,315
или оно што не могу да виде.
123004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
