Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,168 --> 00:00:37,168
Geleverd door explosievenkull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
2
00:00:39,850 --> 00:00:42,519
Oké, ik weet dat we het zijn
veel in deze sectie,
3
00:00:42,552 --> 00:00:44,454
en we zullen moeten springen
verschillende hoofdstukken
4
00:00:44,488 --> 00:00:45,455
voor het einde van de termijn.
5
00:00:45,489 --> 00:00:48,458
Dus we zullen ons concentreren op
psychosociale ontwikkeling
6
00:00:48,492 --> 00:00:50,962
vanaf de puberteit
door zwaartekracht,
7
00:00:50,995 --> 00:00:54,165
borstvoeding, menopauze
en veroudering.
8
00:00:54,198 --> 00:00:57,035
Ook al is deze klasse
is niet bepaald mijn specialiteit,
9
00:00:57,068 --> 00:00:59,703
het onderwerp is
tangentieel gerelateerd.
10
00:00:59,736 --> 00:01:02,572
Ik kan er niet volledig op ingaan
in de klas, maar ...
11
00:01:02,606 --> 00:01:05,509
Ik maak me vooral zorgen
met de moderne codificatie
12
00:01:05,542 --> 00:01:07,577
en demystificatie
via wetenschappelijke
13
00:01:07,611 --> 00:01:08,880
en rationele parallellen
14
00:01:08,913 --> 00:01:11,748
van de schemertaal
van Black Magic.
15
00:01:11,782 --> 00:01:14,052
Occulte afbeeldingen
en symbolen die dienen
16
00:01:14,085 --> 00:01:18,056
een dubbel en verenigd doel
om zowel te verbergen als te onthullen.
17
00:01:18,089 --> 00:01:21,758
De waarheid verdoezelen voor degenen die
ken geen en onthullende waarheden
18
00:01:21,792 --> 00:01:23,227
voor degenen die zijn ingewijd.
19
00:01:23,261 --> 00:01:26,097
Het alchemistische Magnum Opus,
de Steen der Wijzen,
20
00:01:26,130 --> 00:01:28,967
leiden tot goud,
en baseren tot macht.
21
00:01:29,000 --> 00:01:30,567
Natuur uit natuur.
22
00:01:30,600 --> 00:01:32,502
De verbrokkeling
en her-innering
23
00:01:32,536 --> 00:01:33,537
fysiek geheugen:
24
00:01:33,570 --> 00:01:36,975
een transcendente modus
van boven de materie te zijn.
25
00:01:37,008 --> 00:01:38,575
Begrijpt u het?
26
00:03:06,197 --> 00:03:08,900
- Ik denk dat het Ellie is. Ze is hier.
- Ja. Ik zal het halen.
27
00:03:08,933 --> 00:03:09,866
Ik zal het halen.
28
00:03:09,901 --> 00:03:11,002
Hier.
Dit is onzin.
29
00:03:11,035 --> 00:03:12,336
Oke.
30
00:03:24,215 --> 00:03:26,250
Mam ...
31
00:03:26,284 --> 00:03:27,218
wat doe je hier?
32
00:03:27,251 --> 00:03:28,920
Wat ... wat is er aan de hand?
33
00:03:29,420 --> 00:03:30,988
Wie is dat?
34
00:03:31,022 --> 00:03:32,256
Hallo, Ellie.
Het is Shirley.
35
00:03:32,290 --> 00:03:33,690
Herinner je je mij?
36
00:03:34,325 --> 00:03:35,725
Hoe voel je je?
37
00:03:35,759 --> 00:03:37,161
Ze is geweldig.
38
00:03:37,195 --> 00:03:38,062
Ik ben oké ... geweldig.
39
00:03:38,096 --> 00:03:40,764
We hebben je niet gezien
in zo lang, liefde.
40
00:03:40,797 --> 00:03:43,034
En je doet het zo goed
daarbuiten in de wereld ...
41
00:03:43,067 --> 00:03:44,202
- Kunnen we alsjeblieft ...
- Ja.
42
00:03:44,235 --> 00:03:44,936
Kom op.
Kom binnen.
43
00:03:44,969 --> 00:03:46,703
We hielden van horen
over je baby,
44
00:03:46,736 --> 00:03:48,672
en je boek,
en uw verloving ...
45
00:03:48,705 --> 00:03:49,773
Bedankt, Shirley.
46
00:03:49,806 --> 00:03:51,309
We waren net aan het praten
over je boek en je baan ...
47
00:03:51,342 --> 00:03:53,377
- Ja.
- We zijn zo blij voor je.
48
00:03:53,411 --> 00:03:55,947
- ik ...
- Hartelijk bedankt. Erg hulpzaam.
49
00:03:55,980 --> 00:03:56,948
Ja. Nee.
Alles goed.
50
00:03:56,981 --> 00:03:59,083
Ik zal je verlaten
beide om bij te praten.
51
00:03:59,117 --> 00:04:00,585
Ja.
Dus ik zal, um ...
52
00:04:00,617 --> 00:04:01,552
- Moet zo fijn zijn om elkaar na zo lang te zien.
- Ik geef je...
53
00:04:01,586 --> 00:04:04,188
Ik zal je bellen
als we ons hier hebben gevestigd.
54
00:04:04,222 --> 00:04:05,890
- Oke. Alles goed.
- Ja?
55
00:04:05,923 --> 00:04:07,858
- Leuk je te zien, Ellie.
- Doei.
56
00:04:07,892 --> 00:04:09,726
Je deed ... hey, of wel
weet je dat Gus hier is?
57
00:04:09,759 --> 00:04:11,963
Hij werkt aan de ...
op het huis.
58
00:04:16,766 --> 00:04:18,735
Droeg je
deze zwanger?
59
00:04:18,768 --> 00:04:20,670
Ik zei toch dat ik stil ben
werken aan dat boek.
60
00:04:20,704 --> 00:04:21,872
Dus het is dan nog niet af?
61
00:04:21,906 --> 00:04:22,940
Ik ben bijna klaar.
62
00:04:22,974 --> 00:04:25,809
Ah, ik kopieer alleen wat aantekeningen
van mijn lezingen.
63
00:04:25,842 --> 00:04:27,811
Herzieningen, wat dan ook.
64
00:04:27,844 --> 00:04:29,413
Ik wilde het gewoon maken
een paar last-minute wijzigingen.
65
00:04:29,447 --> 00:04:31,415
Maar...
het is eigenlijk gedaan.
66
00:04:31,449 --> 00:04:33,184
Het is een lang proces geweest
dit boek, voor jou.
67
00:04:33,217 --> 00:04:34,418
Is het niet zo?
68
00:04:34,452 --> 00:04:36,853
Nou, ik zou het krijgen
gedaan met wat rust en stilte.
69
00:04:36,888 --> 00:04:38,456
Ik zei je dat er werk was
gedaan op het huis.
70
00:04:38,489 --> 00:04:40,992
- Dit is niet stil.
- Geef me gewoon de huissleutel.
71
00:04:42,093 --> 00:04:45,196
- Alstublieft.
- Je moet na al dat reizen hydrateren.
72
00:04:45,229 --> 00:04:46,931
Vliegtuigen drogen je uit.
73
00:04:46,964 --> 00:04:48,266
Maar het is goed jij
eindelijk weggekomen
74
00:04:48,299 --> 00:04:49,934
van die verloofde van je.
75
00:04:49,967 --> 00:04:51,735
Hij was een man die mishandelde.
76
00:04:51,768 --> 00:04:53,870
Waarom dring je erop aan?
deze plek nu verkopen?
77
00:04:53,905 --> 00:04:56,040
Jouw grootouders
zijn nauwelijks koud,
78
00:04:56,073 --> 00:04:57,874
en ik moet redden
alles wat ik kan
79
00:04:57,909 --> 00:04:59,709
en zorg voor je vader.
80
00:04:59,743 --> 00:05:01,412
Papa is hier?
81
00:05:01,445 --> 00:05:03,713
Ik moet hier ook zijn.
82
00:05:03,747 --> 00:05:05,883
Ik ben de executeur
van de wil en ...
83
00:05:05,917 --> 00:05:07,084
het is niet alleen de begrafenis,
84
00:05:07,118 --> 00:05:09,153
en toezicht houden
de huisrenovaties,
85
00:05:09,187 --> 00:05:11,989
het is ook al het sorteren,
de verpakking,
86
00:05:12,023 --> 00:05:13,925
en dan alles
wordt opgeruimd.
87
00:05:13,958 --> 00:05:17,295
Dus je kunt een goede hebben
woningtaxatie op maandag.
88
00:05:18,462 --> 00:05:20,431
Wil je me alsjeblieft laten blijven?
89
00:05:31,976 --> 00:05:34,145
Ik had het echt niet verwacht
jij om hier te zijn.
90
00:05:37,215 --> 00:05:39,783
Ik beloof dat ik blijf
uit je haar.
91
00:05:41,219 --> 00:05:42,920
Je merkt me niet eens.
92
00:05:42,954 --> 00:05:45,855
In feite,
Ik ga nu de stad in
93
00:05:45,890 --> 00:05:47,757
en je een sleutel bezuinigen.
94
00:05:47,791 --> 00:05:48,893
Ooh.
95
00:05:48,926 --> 00:05:52,096
Ellie, bel dit nummer
als je vader een aanval heeft.
96
00:05:52,129 --> 00:05:54,165
Wees voorzichtig
om hem niet te beroeren.
97
00:05:54,831 --> 00:05:58,436
Ik ga de sleutel halen en ...
je kunt er gewoon in wennen.
98
00:08:34,492 --> 00:08:35,993
Ellie?
99
00:08:44,668 --> 00:08:46,203
Ellie?
100
00:08:55,012 --> 00:08:57,415
Ellie?
Wat is er gebeurd?
101
00:08:57,448 --> 00:08:59,016
Ik werd duizelig.
102
00:09:03,120 --> 00:09:04,588
Je moet rusten.
103
00:09:07,758 --> 00:09:08,959
Waar ga je heen?
104
00:09:08,993 --> 00:09:10,661
Nou, je moet gaan liggen.
105
00:09:11,429 --> 00:09:14,064
- Ik heb je bed opgemaakt in je oude kamer.
- Ik kan lopen.
106
00:09:14,498 --> 00:09:15,566
Kun je me mijn portemonnee geven
Mam?
107
00:09:15,599 --> 00:09:17,501
Ik moet mijn babyvitaminen nemen.
108
00:09:19,069 --> 00:09:20,571
Het gaat goed met mij.
109
00:10:34,578 --> 00:10:36,380
Ellie?
110
00:10:41,352 --> 00:10:42,786
Ellie?
111
00:10:50,794 --> 00:10:52,263
Ellie ?!
112
00:10:57,468 --> 00:10:59,103
Is de baby aan het schoppen?
113
00:11:00,304 --> 00:11:02,072
Bedankt mam.
114
00:11:02,106 --> 00:11:03,807
Dus, wil je blijven?
in de logeerkamer?
115
00:11:03,841 --> 00:11:05,209
Ik begrijp het wel.
116
00:11:05,242 --> 00:11:06,510
Dit was mijn slaapkamer.
117
00:11:06,544 --> 00:11:07,678
Nee.
Dit is niet jouw slaapkamer.
118
00:11:07,711 --> 00:11:09,780
Dit is de logeerkamer.
119
00:11:09,813 --> 00:11:11,815
Maar het is goed
als je het vergeten bent.
120
00:11:13,183 --> 00:11:15,686
Je had nooit
een geweldige herinnering.
121
00:11:16,787 --> 00:11:18,689
Het is goed.
Alsjeblieft.
122
00:11:20,224 --> 00:11:21,559
- Hoe gaat het met de baby?
- Mam, je moet het vragen.
123
00:11:21,592 --> 00:11:22,860
Je kunt niet zomaar gaan
naar me grijpen ...
124
00:11:22,894 --> 00:11:25,729
Ik kan het niet zomaar aanraken
mijn eigen dochter?
125
00:11:25,763 --> 00:11:27,665
Mijn excuses.
126
00:11:28,232 --> 00:11:31,268
Ik draai je slaapkamer om
thuis in een kinderdagverblijf,
127
00:11:31,302 --> 00:11:33,470
en ik zou graag willen weten of ik
zou het blauw of roze moeten schilderen.
128
00:11:33,504 --> 00:11:35,706
- Weet je of het een jongen of een meisje is?
- Mam ... Nee.
129
00:11:35,739 --> 00:11:37,541
Ik doe geen echo's.
130
00:11:37,575 --> 00:11:39,610
Nou, wil je het niet weten
als het vervormd is
131
00:11:39,643 --> 00:11:40,879
of achterlijk of ...
132
00:11:40,912 --> 00:11:42,680
De baby is in orde, mam.
133
00:11:42,713 --> 00:11:44,315
Het gaat goed met mij.
134
00:11:44,348 --> 00:11:45,416
Alles is in orde.
135
00:11:45,449 --> 00:11:47,251
Ik zou het beige kunnen schilderen.
136
00:11:48,352 --> 00:11:50,321
Ik ben gewoon opgewonden voor je.
137
00:11:50,354 --> 00:11:52,356
Jij hebt zo veel geluk.
Ik zou nooit zwanger kunnen worden.
138
00:11:52,389 --> 00:11:54,191
Je had me...
139
00:11:54,224 --> 00:11:55,559
Oh, behalve jij,
natuurlijk.
140
00:11:57,861 --> 00:11:59,597
Wat is er mis?
141
00:11:59,898 --> 00:12:01,599
Je bent echt zenuwachtig.
142
00:12:02,466 --> 00:12:04,702
Jij hebt dit gedaan...
zoals dat.
143
00:12:05,502 --> 00:12:07,137
Het gaat goed met mij.
144
00:12:07,538 --> 00:12:10,341
Ik wil dat gewoon weten
je zorgt voor jezelf
145
00:12:10,374 --> 00:12:11,842
en de baby.
146
00:12:12,576 --> 00:12:14,913
Heb je tests gedaan?
147
00:12:14,946 --> 00:12:16,580
Ben je doorgegaan
uw medische geschiedenis?
148
00:12:16,614 --> 00:12:17,581
Ik probeer te doen
dit natuurlijk.
149
00:12:17,615 --> 00:12:19,216
Artsen zijn een deel van het probleem.
150
00:12:21,218 --> 00:12:23,454
Ik zal terug komen.
151
00:12:28,826 --> 00:12:30,728
Ha.
Je ziet het goed, Ivy.
152
00:12:30,761 --> 00:12:33,364
Gus, zou je misschien kunnen
de rest van de dag vrij nemen?
153
00:12:33,397 --> 00:12:34,331
Ja.
Daar hebben we het over gehad.
154
00:12:34,365 --> 00:12:35,934
Ik heb een andere baan
begint volgende week.
155
00:12:35,967 --> 00:12:38,435
Ellie is er net.
Ze is erg moe.
156
00:12:38,469 --> 00:12:40,337
Ze voelt zich niet lekker.
Ik denk dat ze een dutje doet.
157
00:12:40,371 --> 00:12:41,605
Kun je haar een motel bezorgen?
158
00:12:41,639 --> 00:12:43,574
Ik zou het heel leuk vinden.
159
00:12:43,607 --> 00:12:46,543
Ze staat erop hier te zijn.
160
00:12:46,577 --> 00:12:47,444
Ik heb veel werk te doen
161
00:12:47,478 --> 00:12:48,812
en ik kan het niet goedmaken
voor verloren tijd.
162
00:12:48,846 --> 00:12:50,581
Ik weet dat het vervelend is.
163
00:12:50,614 --> 00:12:53,183
Alsjeblieft. Kom op.
U kunt iets vinden om te doen.
164
00:12:53,217 --> 00:12:54,119
Oké.
165
00:12:54,151 --> 00:12:55,419
Laat het me maar weten
wanneer ik naar binnen kan.
166
00:12:55,452 --> 00:12:56,888
Zeker.
167
00:13:05,462 --> 00:13:08,265
Het concept van
lineaire tijd is volkomen modern.
168
00:13:08,298 --> 00:13:09,901
Lineaire tijd,
vooruitgang, geschiedenis;
169
00:13:09,934 --> 00:13:12,770
ze komen allemaal voort uit de
invloed van de menselijke wil
170
00:13:12,803 --> 00:13:14,906
op natuurlijke seizoensevenementen.
171
00:13:14,939 --> 00:13:18,242
Eens begonnen mensen zich in te spannen
kracht door technologie, vuur,
172
00:13:18,275 --> 00:13:20,477
landbouw, gereedschappen,
173
00:13:20,511 --> 00:13:21,980
ze observeerden de
uniek effectief
174
00:13:22,013 --> 00:13:23,781
transformatie van de natuur.
175
00:13:23,814 --> 00:13:26,717
Dit effect is afhankelijk van de
transmutatie van de elementen;
176
00:13:26,750 --> 00:13:28,887
hout in vuur veranderen,
bijvoorbeeld.
177
00:13:28,920 --> 00:13:32,723
En het versnellen van natuurlijke,
organische en biologische processen
178
00:13:32,756 --> 00:13:34,792
van goddelijk voortgebracht
langzame verandering,
179
00:13:34,825 --> 00:13:38,529
wijzigen, in feite,
het verloop van de tijd zelf ...
180
00:13:46,905 --> 00:13:48,472
Waar gaat je boek over?
181
00:13:48,505 --> 00:13:50,240
Ah, het is een academische enquête
182
00:13:50,274 --> 00:13:51,575
van de oorsprong
van de moderne wetenschap
183
00:13:51,608 --> 00:13:53,011
in de middeleeuwen.
184
00:13:53,044 --> 00:13:55,612
Hoe postklassiek Europa
ontwikkeld empirisme
185
00:13:55,646 --> 00:13:56,915
en experimentele wetenschap ...
186
00:13:56,948 --> 00:13:58,615
Klinkt interessant.
187
00:14:01,886 --> 00:14:03,021
Oh ...
188
00:14:03,054 --> 00:14:04,722
Shirley liet dat vallen.
189
00:14:05,489 --> 00:14:06,958
Zo jammer.
190
00:14:55,672 --> 00:14:57,641
Ellie ...
191
00:15:11,122 --> 00:15:12,456
Ellie ...
192
00:15:19,730 --> 00:15:21,431
Mag ik het?
193
00:16:22,894 --> 00:16:24,728
En tot op de dag van vandaag
dezelfde doelen worden nagestreefd,
194
00:16:24,761 --> 00:16:26,898
leiden tot goud,
de verlenging van het leven,
195
00:16:26,931 --> 00:16:29,100
het creëren van leven
uit materie.
196
00:16:29,133 --> 00:16:31,568
De commerciële doelen
van de moderne wetenschap,
197
00:16:31,602 --> 00:16:34,038
het Magnum Opus
van oude alchemie,
198
00:16:34,072 --> 00:16:36,707
de Black Arts
van het zwarte land. Khemet.
199
00:16:36,740 --> 00:16:38,943
En dit betrof geheugen
technieken ook.
200
00:16:38,977 --> 00:16:40,711
- Het gebruik van geheugen om de tijd te veranderen.
Ellie?
201
00:16:40,744 --> 00:16:41,678
Ik vroeg me gewoon af of ...
202
00:16:41,712 --> 00:16:43,447
Gewijde tijd herhaalt zich eindeloos,
203
00:16:43,480 --> 00:16:44,883
terwijl historische vooruitgang,
204
00:16:44,916 --> 00:16:47,484
lineaire tijd ...
doorsnijdt de cirkel.
205
00:16:47,517 --> 00:16:49,453
Tijd zelf is een hiërofanie ...
206
00:16:49,486 --> 00:16:50,922
Een openbaring van het goddelijke.
207
00:16:50,955 --> 00:16:53,590
We observeren de natuur,
de structuur van de schepping
208
00:16:53,624 --> 00:16:55,626
als de geest van God
geopenbaard aan ons
209
00:16:55,659 --> 00:16:57,561
in de loop van de tijd.
210
00:16:57,594 --> 00:16:59,463
We veranderen en veranderen
deze structuur
211
00:16:59,496 --> 00:17:00,731
door onze menselijke wil.
212
00:17:00,764 --> 00:17:02,901
Dit is het bewijs van
de goddelijke aard van de mens ...
213
00:17:02,934 --> 00:17:07,005
Ik ervaar een diep gevoel
van vrede in alle situaties.
214
00:17:07,671 --> 00:17:10,507
Ik ervaar een diep gevoel
van vrede in alle situaties.
215
00:17:34,765 --> 00:17:36,100
Ellie?
216
00:17:37,101 --> 00:17:38,835
Hormonen.
Het is maar de baby.
217
00:17:38,869 --> 00:17:40,104
Het zet mijn baarmoederhals onder druk.
218
00:17:40,138 --> 00:17:42,140
Ik moet rondlopen
mijn heupbuigers.
219
00:17:51,249 --> 00:17:52,984
Ik zie Cara.
220
00:17:57,155 --> 00:17:59,157
- Je komt wel goed.
- Mm-hmm.
221
00:17:59,190 --> 00:18:00,757
Wat zeg ik?
222
00:18:00,791 --> 00:18:02,060
Je bent oké.
223
00:18:02,193 --> 00:18:04,195
Het was gewoon mijn verbeelding.
Het was niet echt.
224
00:18:04,228 --> 00:18:05,729
Nee.
Het is niet echt.
225
00:18:05,762 --> 00:18:07,831
Ik weet zeker dat het echt voelt
en angstaanjagend.
226
00:18:07,864 --> 00:18:09,033
Het is gewoon uw verbeelding
trucs spelen.
227
00:18:09,067 --> 00:18:11,702
En ik denk dat het waarschijnlijk te doen is
met het loslaten van je medicijnen.
228
00:18:11,735 --> 00:18:13,104
Okee?
Er is hier dus niemand.
229
00:18:13,137 --> 00:18:15,772
Ik ga je gewoon halen
wat droge kleren.
230
00:18:16,174 --> 00:18:17,708
Ellie ...
231
00:18:18,309 --> 00:18:20,044
... je bent volkomen veilig.
232
00:18:35,059 --> 00:18:36,793
Het is een erfstuk.
233
00:18:39,696 --> 00:18:40,697
Voorzichtig ...
234
00:18:40,731 --> 00:18:42,766
Weet je hoe waardevol het is?
235
00:18:43,867 --> 00:18:45,937
Op een dag zal het van jou zijn.
236
00:18:48,106 --> 00:18:48,906
Hoe zit het met Cara?
237
00:18:48,940 --> 00:18:50,274
Oh, maak je geen zorgen
daarover, schat.
238
00:18:50,308 --> 00:18:52,210
Ze is niet echt een Maybrick.
239
00:19:05,156 --> 00:19:06,790
Kijk eens wat ik vond.
240
00:19:06,823 --> 00:19:09,760
Als je bang wordt
je belt dat gewoon,
241
00:19:09,793 --> 00:19:11,195
en ik kom er zo aan.
242
00:19:11,329 --> 00:19:12,696
Okee?
243
00:19:14,831 --> 00:19:16,867
Waarom wilde je
om hier terug te komen?
244
00:19:19,037 --> 00:19:20,204
Ik weet het niet.
Ik ...
245
00:19:20,238 --> 00:19:22,639
... wilde de plek zien
een laatste keer voordat we het verkochten
246
00:19:23,774 --> 00:19:25,309
Heb je dat gezien
oude kapotte vaas?
247
00:19:25,343 --> 00:19:26,777
Toen je aan het inpakken was?
248
00:19:26,810 --> 00:19:28,312
Degene die Cara brak?
249
00:19:31,615 --> 00:19:33,284
Je bent niet sentimenteel ...
250
00:19:34,285 --> 00:19:36,054
Ellie.
251
00:19:37,221 --> 00:19:39,957
We moeten ons concentreren
op gelukkige herinneringen.
252
00:19:39,991 --> 00:19:41,092
Hmm?
253
00:19:41,125 --> 00:19:43,928
Ik heb eerder iets gevonden,
en ik wil dat je het ziet.
254
00:22:02,967 --> 00:22:04,368
Ellie?
255
00:22:04,402 --> 00:22:05,735
Wat doe je?
256
00:22:05,769 --> 00:22:07,104
Niets.
257
00:22:09,907 --> 00:22:11,209
Ik wil je dit laten zien.
258
00:22:12,043 --> 00:22:14,979
Ik denk dat je moet kijken
iets vrolijks.
259
00:22:17,982 --> 00:22:22,320
♪ Gisteravond
Ik lag te slapen
260
00:22:22,353 --> 00:22:27,458
♪ Er kwam een droom zo mooi
261
00:22:27,491 --> 00:22:31,896
♪ Ik stond in het oude Jeruzalem
262
00:22:31,929 --> 00:22:36,866
♪ Daar naast de tempel
263
00:22:37,301 --> 00:22:42,340
♪ Ik hoorde het kind
... en ooit ...
264
00:22:42,373 --> 00:22:43,274
Dichterbij.
265
00:22:44,275 --> 00:22:46,043
Kijk me aan.
266
00:22:46,310 --> 00:22:47,844
Glimlach.
267
00:23:05,363 --> 00:23:07,164
Goedemorgen, mevrouw Maybrick.
268
00:23:18,442 --> 00:23:20,211
Dichterbij.
Kijk me aan.
269
00:23:20,244 --> 00:23:21,245
Sta stil.
Glimlach.
270
00:23:21,279 --> 00:23:23,447
Kijk naar oma.
271
00:23:23,481 --> 00:23:25,549
Echt niet
zoals opgenomen worden.
272
00:23:25,583 --> 00:23:29,887
Dat was een mooie zomer.
En kijk je lachend aan.
273
00:23:29,920 --> 00:23:32,056
Het was zo mooi.
Herinner je je dat nog?
274
00:23:32,089 --> 00:23:33,257
Niet echt.
275
00:23:33,291 --> 00:23:35,593
Maar je kunt het zien
hoe was je, toch?
276
00:23:35,626 --> 00:23:37,995
Herinner je je nog een
van de goede tijden?
277
00:23:39,997 --> 00:23:42,199
Kijk hoe jong
en sterk was je vader.
278
00:23:42,233 --> 00:23:43,867
Zie je dit, Jack?
279
00:23:43,901 --> 00:23:46,504
Het is nogal schokkend wat
is jullie beiden overkomen.
280
00:23:46,537 --> 00:23:49,507
Dus dat is wanneer hij
werd ingewijd.
281
00:23:49,540 --> 00:23:52,510
Het is vrij zeldzaam voor een chirurg
om de Order of Merit te krijgen.
282
00:23:52,543 --> 00:23:55,146
- Ah, dit is de picknick ...
- Was ik erg ziek ...
283
00:23:55,179 --> 00:23:56,213
als kind?
284
00:23:57,381 --> 00:24:00,217
Ik heb echt gezocht
vooruit naar je thuiskomst.
285
00:24:00,951 --> 00:24:03,354
Ik wil het proberen
en laat dit werken, Ellie.
286
00:24:03,387 --> 00:24:05,222
Voor jou.
Voor de baby.
287
00:24:06,924 --> 00:24:08,526
Ik wil dat we hebben
een goede relatie,
288
00:24:08,559 --> 00:24:10,461
wees een echt gezin.
289
00:24:11,028 --> 00:24:12,229
Hmm?
290
00:24:13,564 --> 00:24:16,434
Hoe voel je je
over het krijgen van de baby?
291
00:24:16,467 --> 00:24:18,269
De baby?
292
00:24:18,302 --> 00:24:20,438
Is goed.
Ik ben ... Ik ben, eh, gelukkig.
293
00:24:20,471 --> 00:24:22,406
Ik ben opgewonden wat ze is
zal zijn zoals en ...
294
00:24:22,440 --> 00:24:23,974
Zij?
295
00:24:25,910 --> 00:24:27,878
Je vertelde mij
dat je niet wist.
296
00:24:28,512 --> 00:24:29,947
Ik had een droom.
297
00:24:29,980 --> 00:24:31,882
Ik denk dat ik heb
een klein meisje.
298
00:24:31,916 --> 00:24:33,384
Mmm.
299
00:24:34,418 --> 00:24:36,053
Heb jij...
300
00:24:36,087 --> 00:24:39,123
dromen over mij
voordat ik geboren was?
301
00:24:39,156 --> 00:24:41,459
Ellie, kom eens hier.
302
00:24:41,492 --> 00:24:43,127
Altijd.
303
00:24:44,562 --> 00:24:45,563
Cara.
304
00:24:45,596 --> 00:24:47,565
Oh God.
Zet dat uit.
305
00:24:52,970 --> 00:24:55,139
Dat was een stom idee.
306
00:24:55,172 --> 00:24:57,608
De ... banden worden oud
en versleten.
307
00:25:02,580 --> 00:25:03,981
Oke?
Ben je oke?
308
00:25:04,014 --> 00:25:04,849
Ja.
309
00:25:04,882 --> 00:25:07,251
Ik ga het afmaken
boven inpakken.
310
00:25:29,006 --> 00:25:30,040
Nee.
311
00:25:30,141 --> 00:25:31,509
Nee.
312
00:25:32,076 --> 00:25:33,444
Papa ...
313
00:25:33,477 --> 00:25:35,312
Mam, mag ik bloemen plukken?
314
00:26:00,638 --> 00:26:03,407
... In het oude Jeruzalem
315
00:26:03,441 --> 00:26:07,445
Daar naast de tempel ...
316
00:26:07,478 --> 00:26:11,182
Ik hoorde de kinderen zingen
317
00:26:11,215 --> 00:26:14,251
En altijd als ze zongen ...
318
00:26:16,020 --> 00:26:19,457
dacht ik
de stem van engelen
319
00:26:19,490 --> 00:26:23,060
Uit de hemel klonk antwoord
320
00:26:23,093 --> 00:26:29,467
- Ik dacht de stem van engelen
- Stop alsjeblieft!
321
00:26:29,500 --> 00:26:34,638
- Vanuit de hemel klonk antwoord
- Cara, stop! Ah, stop ermee!
322
00:26:34,672 --> 00:26:38,275
- Jeruzalem ...
- Cara ... Stop!
323
00:26:38,309 --> 00:26:40,044
Pap, heb je iets nodig?
324
00:26:40,077 --> 00:26:41,645
Onvolmaakt!
325
00:26:42,446 --> 00:26:47,618
Hosanna voor je koning!
326
00:26:56,293 --> 00:26:57,695
Cara.
Kom binnen.
327
00:27:53,284 --> 00:27:55,219
Voel je iets?
328
00:28:02,293 --> 00:28:04,228
Begrijp jij mij?
329
00:28:06,830 --> 00:28:08,766
Jij bent geweldig.
330
00:28:31,355 --> 00:28:34,725
Hoe kan dit gebeuren?
331
00:28:35,526 --> 00:28:37,161
Mijn kind!
Mijn kind ...
332
00:28:59,350 --> 00:29:01,118
Ze is ...
333
00:29:10,694 --> 00:29:12,663
Ellie, je was een kind.
334
00:29:12,696 --> 00:29:15,934
De hele familie is veranderd
toen we Cara adopteerden.
335
00:29:15,967 --> 00:29:18,669
Je kent je vader
was geen goed mens,
336
00:29:18,702 --> 00:29:21,605
en we moesten het gewoon accepteren
zijn activiteiten.
337
00:29:21,639 --> 00:29:23,707
Maar God weet hoeveel
kinderen die hij heeft voortgebracht,
338
00:29:23,741 --> 00:29:25,643
degenen die we niet eens kennen.
339
00:29:26,577 --> 00:29:27,478
Het is familie,
340
00:29:27,511 --> 00:29:29,847
en ik probeerde te houden
het gezin bij elkaar.
341
00:29:30,247 --> 00:29:31,749
Martel jezelf niet.
342
00:29:32,683 --> 00:29:34,385
Gedane zaken nemen geen keer.
343
00:29:34,418 --> 00:29:36,487
We gaan maken
een beter gezin.
344
00:29:36,620 --> 00:29:37,688
Hmm?
345
00:29:47,231 --> 00:29:48,632
Oke dan.
346
00:29:51,268 --> 00:29:53,804
Daar ga je. Zien.
347
00:29:55,406 --> 00:29:57,875
Okee.
Herinner je je die geur nog?
348
00:29:57,909 --> 00:29:59,543
Herinneringen ophalen?
349
00:30:06,717 --> 00:30:08,652
Als je zijn voeten kon krijgen.
350
00:30:16,794 --> 00:30:18,262
Ben je goed?
351
00:30:18,295 --> 00:30:20,965
Okee.
En een...
352
00:30:20,999 --> 00:30:23,600
twee drie.
353
00:30:25,003 --> 00:30:26,637
Oh God!
Ellie, kun je de remmen pakken?
354
00:30:26,670 --> 00:30:28,439
- Ik ben ...
- Okee.
355
00:30:29,908 --> 00:30:31,275
Heb je dat gedaan?
356
00:30:31,308 --> 00:30:32,676
Het is ... het zit vast.
357
00:30:33,744 --> 00:30:35,146
O mijn God. Ellie!
358
00:30:35,180 --> 00:30:37,314
- Heb je, eh, doe je ... de zijkant. U...
- Ik ben het aan het proberen. Het zit vast.
359
00:30:38,816 --> 00:30:42,020
- Ik dacht dat je de remmen kreeg.
- Ah, ik probeer het. Het zit vast.
360
00:30:42,053 --> 00:30:44,488
Kunt u de rolstoel krijgen?
361
00:30:44,521 --> 00:30:46,757
Ellie, kun je de rolstoel halen?
- Ik kan het bed niet verlaten.
362
00:30:46,790 --> 00:30:48,425
Oh God.
Okee.
363
00:30:48,459 --> 00:30:50,895
Ik denk dat ik ga
en haal Gus.
364
00:30:50,929 --> 00:30:52,596
Zou je dat goed vinden?
365
00:30:54,431 --> 00:30:55,733
Je hebt hem?
366
00:31:12,984 --> 00:31:14,585
Ellie?
367
00:31:20,858 --> 00:31:22,559
Mam, ben je er nog?
368
00:31:32,402 --> 00:31:33,972
Geef het aan mij.
369
00:31:55,492 --> 00:31:56,560
Okee.
370
00:31:56,593 --> 00:31:58,328
Daar gaan we.
371
00:31:59,596 --> 00:32:00,597
Ja.
372
00:32:12,810 --> 00:32:14,045
Ivy zei dat je ziek bent.
373
00:32:14,078 --> 00:32:16,513
Ah, zei ik
ze voelde zich niet lekker.
374
00:32:16,547 --> 00:32:18,749
Toen je dat niet was
zich goed voelen vanmorgen.
375
00:32:18,782 --> 00:32:20,651
Ben je een timmerman?
376
00:32:20,684 --> 00:32:22,419
Ik heb een architectonisch
restauratiebedrijf.
377
00:32:22,452 --> 00:32:24,088
Maar ja.
Ik ben een timmerman.
378
00:32:24,122 --> 00:32:25,689
Ga je het oplossen
de trapleuning?
379
00:32:25,722 --> 00:32:27,858
Weet je dat het los zit, mam?
380
00:32:27,892 --> 00:32:31,762
Ah.
Hij doet later dingen van binnenuit.
381
00:32:31,795 --> 00:32:33,630
Ellie is zwanger.
382
00:32:34,899 --> 00:32:36,767
Wauw.
Dat is geweldig.
383
00:32:36,800 --> 00:32:38,502
Dat is toch goed?
384
00:32:38,802 --> 00:32:41,738
Waarom laat ik het je niet zien?
de leuning nu?
385
00:32:41,772 --> 00:32:44,741
Ellie, denk je dat je ...
je vader voeden?
386
00:32:49,948 --> 00:32:51,615
Heeft waarschijnlijk wat vrienden nodig.
387
00:32:51,648 --> 00:32:53,650
Oh, dat is lief van je, Gus.
388
00:32:54,718 --> 00:32:56,921
... vooral na hoe ze
je relatiebreuk afgehandeld.
389
00:32:56,955 --> 00:33:01,059
Ik bedoel, ik weet dat het eeuwen geleden is
maar ik wou dat ze aardiger was geweest.
390
00:33:01,960 --> 00:33:04,595
Ze is zo lichtgeraakt
als ik iets heb gezegd.
391
00:33:04,628 --> 00:33:06,530
Ze is van haar afgekomen
medicijnen opnieuw.
392
00:33:06,563 --> 00:33:08,632
Dus ze kan het echt niet
ben nu boos.
393
00:33:08,665 --> 00:33:11,002
Ik ben bang dat ze dat is
wordt weer gewelddadig.
394
00:33:11,970 --> 00:33:14,906
Ze viel haar verloofde aan ...
395
00:33:14,939 --> 00:33:16,874
weet je, hij was ...
... haar bedriegen,
396
00:33:16,908 --> 00:33:18,709
en ze was het helemaal kwijt.
397
00:33:18,742 --> 00:33:20,011
Oh, ik ben niet wanhopig.
398
00:33:20,044 --> 00:33:21,812
Ik probeer gewoon vriendelijk te zijn
en dat kan geen kwaad.
399
00:33:21,845 --> 00:33:23,814
Nee. Zeker.
Zeker.
400
00:33:24,548 --> 00:33:26,084
Waarom deed ze
het uitmaakt?
401
00:33:26,117 --> 00:33:28,552
God weet het alleen, Gus.
Ze is grillig.
402
00:33:32,090 --> 00:33:34,025
Het is goed dat je dat bent
voor haar zorgen.
403
00:33:51,075 --> 00:33:52,643
Kijk eens wat ik vond.
404
00:33:56,747 --> 00:33:58,515
Mag ik het alsjeblieft?
405
00:34:02,853 --> 00:34:04,721
Alstublieft...
406
00:34:04,755 --> 00:34:06,523
... Ellie.
407
00:34:32,984 --> 00:34:34,218
Ellie ...
408
00:34:34,319 --> 00:34:35,920
Wat heb je gedaan?
409
00:35:02,779 --> 00:35:04,648
Het lijkt erop dat hij aan het maken is
een pauze ervoor.
410
00:35:10,054 --> 00:35:11,055
Wat ter wereld?
411
00:35:11,089 --> 00:35:12,689
Jack, ga daar weg!
412
00:35:12,723 --> 00:35:13,724
Okee.
413
00:35:13,757 --> 00:35:15,726
Hoe is dat gebeurt?
Je laat hem vallen uit ...
414
00:35:15,759 --> 00:35:17,195
Ik weet het niet.
Ik moest naar de badkamer
415
00:35:17,228 --> 00:35:18,729
en toen was hij er.
416
00:35:21,299 --> 00:35:23,167
- Leg gewoon zijn benen omhoog.
- Ja.
417
00:35:23,201 --> 00:35:25,535
Hij is in orde.
Oh, bedankt, Gus.
418
00:35:25,569 --> 00:35:27,838
Dus, ga je
buiten eindigen, Gus?
419
00:35:27,871 --> 00:35:30,841
- Nee, ik ben ... Ik ben klaar.
- Wil je blijven eten?
420
00:35:30,874 --> 00:35:32,776
Heb je gezien
de staat van de keuken?
421
00:35:32,809 --> 00:35:34,811
Wat denk je, Ellie?
Sorry, Gus.
422
00:35:50,761 --> 00:35:52,063
Wat doe je hier terug?
423
00:35:52,729 --> 00:35:53,830
Ik weet het niet.
Ik moest...
424
00:35:53,864 --> 00:35:55,900
ga weg om een boek uit te lezen.
425
00:35:55,933 --> 00:35:57,601
Ik dacht erover om te verhuizen
naar de Verenigde Staten ...
426
00:35:57,634 --> 00:36:00,004
Nieuw Engeland...
werk aan die koloniale huizen.
427
00:36:00,771 --> 00:36:02,040
Je vind het leuk?
428
00:36:02,839 --> 00:36:04,242
Het is een baan.
429
00:36:04,275 --> 00:36:06,010
Ben je een boek aan het schrijven?
430
00:36:06,044 --> 00:36:07,711
Het is academisch.
431
00:36:07,744 --> 00:36:08,946
Het is een...
432
00:36:08,980 --> 00:36:11,049
onderzoek naar de oorsprong van modern
wetenschap in de middeleeuwen.
433
00:36:11,082 --> 00:36:14,218
Hoe experimentele wetenschap
groeide uit magisch denken.
434
00:36:14,886 --> 00:36:16,120
Wauw.
435
00:36:16,154 --> 00:36:18,256
Dus je bent nog steeds in
al dat soort dingen?
436
00:36:18,289 --> 00:36:19,924
Weet je nog?
Ah...
437
00:36:20,091 --> 00:36:24,095
Ah, ik was altijd al in ...
wetenschap en...
438
00:36:24,128 --> 00:36:25,063
Het is ... het is geschiedenis.
439
00:36:25,096 --> 00:36:27,597
Het is een specifieke periode
in de geschiedenis van ...
440
00:36:27,631 --> 00:36:29,100
wetenschap en...
441
00:36:29,800 --> 00:36:31,269
Ik hou van geschiedenis.
442
00:36:33,637 --> 00:36:35,073
Goed om je te zien.
443
00:36:48,886 --> 00:36:50,787
Je maakte hem
ongemakkelijk.
444
00:36:50,821 --> 00:36:52,323
Wat gebeurd er?
445
00:36:52,756 --> 00:36:55,159
- Ik weet het niet. Niets.
- Kun je sociale basissignalen lezen?
446
00:36:55,193 --> 00:36:57,028
Non-verbale communicatie?
447
00:36:57,061 --> 00:37:00,965
Ik weet dat hij geen hoge klasse is
en ik weet zeker dat hij je leuk vindt.
448
00:37:00,998 --> 00:37:03,935
Maar God, Ellie,
geef hem wat krediet.
449
00:37:03,968 --> 00:37:05,303
Mam, waarom ...?
450
00:37:05,336 --> 00:37:07,205
Zag ik er stom uit?
451
00:37:08,139 --> 00:37:09,873
Hij is een damesman in de stad.
452
00:37:09,907 --> 00:37:11,409
Dat ... dat is oké.
453
00:37:11,442 --> 00:37:13,710
Heb ik iets gezegd?
Zag ik er stom uit?
454
00:37:13,743 --> 00:37:16,047
Hij zei dat hij het niet eens kon
vertel dat je zwanger was.
455
00:37:18,950 --> 00:37:20,084
Waarom vergrendel je het?
456
00:37:20,118 --> 00:37:21,152
Waarom doe je de deuren op slot?
457
00:37:21,185 --> 00:37:22,220
Omdat het georganiseerd is.
458
00:37:22,253 --> 00:37:25,289
Zie je Cara nog steeds?
Daar moet je mee stoppen.
459
00:37:28,692 --> 00:37:31,062
We zullen enkele basisregels hebben,
Oke?
460
00:37:31,929 --> 00:37:33,931
Enkele basisregels.
461
00:37:33,965 --> 00:37:36,434
Je stopt met praten
over donkere dingen. Een.
462
00:37:36,467 --> 00:37:38,735
Twee, laat mij maar
voor je zorgen.
463
00:37:38,768 --> 00:37:40,004
Drie, wees normaal.
464
00:37:40,037 --> 00:37:44,108
Vier, ik weet het niet.
Raak gewoon niet opgewonden.
465
00:37:44,142 --> 00:37:45,675
Oke mama.
466
00:37:45,709 --> 00:37:46,444
Ik niet.
Ik ben ok.
467
00:37:46,477 --> 00:37:47,711
Ik ben ook gestrest.
468
00:37:47,744 --> 00:37:50,014
Het is echt moeilijk
hier zijn.
469
00:37:50,047 --> 00:37:51,415
We moeten houden
onszelf samen.
470
00:37:51,449 --> 00:37:53,683
Blijf jezelf maar vertellen
dat je in orde bent.
471
00:37:53,717 --> 00:37:54,886
Ga nu naar bed.
472
00:37:54,919 --> 00:37:56,387
Heb je je bel?
473
00:38:32,756 --> 00:38:34,959
Deze experimenten
worden uitgevoerd met de bedoeling
474
00:38:34,992 --> 00:38:36,227
op moleculair niveau.
475
00:38:36,260 --> 00:38:40,064
De cellen delen met opzet
en ontwikkelen tot bewustzijn,
476
00:38:40,097 --> 00:38:41,933
weerspiegelt de blik
van de waarnemer.
477
00:38:41,966 --> 00:38:44,502
Neurobiologisch,
we hebben bewijs
478
00:38:44,535 --> 00:38:46,836
geheugen is gecodeerd in DNA
479
00:38:46,870 --> 00:38:49,040
en epigenetisch geslaagd
aan nakomelingen.
480
00:38:49,073 --> 00:38:53,511
Een vorm van fysiologisch geheugensteuntje
tijdreizen gecodeerd in het lichaam.
481
00:38:53,544 --> 00:38:56,480
Ik kan er niet volledig op ingaan
in de klas, maar ...
482
00:38:56,514 --> 00:38:59,383
Ik maak me vooral zorgen
met de moderne codificatie
483
00:38:59,417 --> 00:39:01,385
en demystificatie
via wetenschappelijke
484
00:39:01,419 --> 00:39:02,954
en rationele parallellen
485
00:39:02,987 --> 00:39:06,090
van de schemertaal
van Black Magic.
486
00:39:06,123 --> 00:39:08,926
Het alchemistische Magnum Opus
van transmutatie ...
487
00:39:08,960 --> 00:39:11,795
leiden naar goud,
de verfijning van metalen,
488
00:39:11,828 --> 00:39:13,898
en denk je aan basismaterie?
489
00:39:13,931 --> 00:39:15,132
Nature from nature,
490
00:39:15,166 --> 00:39:18,035
en het creëren van energie
uit materie,
491
00:39:18,069 --> 00:39:20,870
de verlenging van het leven,
de Steen der Wijzen,
492
00:39:20,905 --> 00:39:23,807
occulte afbeeldingen en symbolen
die een dubbele dienen
493
00:39:23,840 --> 00:39:27,378
en verenigd doel,
om zowel te verbergen als te onthullen.
494
00:39:27,411 --> 00:39:30,948
Afbeeldingen die een waarheid verhullen
van degenen die het niet weten
495
00:39:30,982 --> 00:39:33,985
en onthul waarheden
voor degenen die zijn ingewijd.
496
00:39:34,018 --> 00:39:36,287
Het martelende proces
van volledig ontleden
497
00:39:36,320 --> 00:39:38,222
en hun slachtoffer weer in elkaar zetten ...
498
00:39:56,873 --> 00:39:58,409
... Begrijp je het?
499
00:40:14,592 --> 00:40:16,160
Het is niet echt.
500
00:40:17,295 --> 00:40:18,963
Het is niet echt.
501
00:40:20,398 --> 00:40:21,831
Gaat het, mam?
502
00:40:22,400 --> 00:40:23,968
Ja.
Geweldig.
503
00:40:29,040 --> 00:40:31,075
Er is een meisje
in papa's kantoor.
504
00:40:40,184 --> 00:40:41,952
Ga erin.
Het is in orde.
505
00:40:44,322 --> 00:40:46,057
Ga je gang, lieverd.
506
00:40:49,360 --> 00:40:51,162
Welkom thuis, Cara.
507
00:40:51,195 --> 00:40:52,930
Dit is nu je huis.
508
00:40:52,963 --> 00:40:54,965
Alles zal gebeuren
Okee.
509
00:40:56,033 --> 00:40:57,168
Begrijpt ze het?
510
00:40:57,201 --> 00:40:59,203
Bedankt, mevrouw Maybrick.
511
00:40:59,236 --> 00:41:00,870
Oh.
Je mag me "mama" noemen.
512
00:41:00,905 --> 00:41:02,473
Doe niet zo belachelijk.
513
00:41:04,342 --> 00:41:05,976
Ellie, kom eens hier.
514
00:41:09,480 --> 00:41:11,282
Dit is Cara ...
515
00:41:11,315 --> 00:41:12,383
jouw zus.
516
00:41:13,351 --> 00:41:16,020
Ze gaat leven
bij ons vanaf nu.
517
00:41:16,320 --> 00:41:18,556
Onthoud dat we spraken
hierover?
518
00:41:18,589 --> 00:41:20,191
Weet je nog?
519
00:41:23,427 --> 00:41:25,296
Dit is je zus, Ellie.
520
00:41:25,329 --> 00:41:29,200
Ik wil dat je heel ...
erg aardig voor haar.
521
00:41:34,105 --> 00:41:35,639
Ze zullen nu goed samen zijn.
522
00:41:36,407 --> 00:41:37,608
Daar ga je.
523
00:41:41,479 --> 00:41:43,347
Blijf uit mijn kantoor.
524
00:45:26,704 --> 00:45:28,872
O mijn God.
Mijn baby.
525
00:46:33,504 --> 00:46:35,372
Het spijt me, Cara.
526
00:46:35,406 --> 00:46:37,741
Doe dit alsjeblieft niet
voor mijn baby.
527
00:46:37,775 --> 00:46:39,610
Ik zoek de vaas.
528
00:46:41,679 --> 00:46:42,813
Cara, het spijt me.
529
00:46:42,846 --> 00:46:44,883
Doe dit alsjeblieft niet.
530
00:46:46,750 --> 00:46:48,552
Ah!
531
00:46:50,821 --> 00:46:53,290
Ah!
532
00:47:26,623 --> 00:47:29,526
Ik ervaar een diep gevoel
van vrede in alle situaties.
533
00:47:29,894 --> 00:47:32,796
Ik ervaar een diep gevoel
van vrede in alle situaties.
534
00:47:33,998 --> 00:47:36,968
Ik ervaar een diep gevoel
van vrede in alle situaties.
535
00:48:32,489 --> 00:48:33,624
Ik heb je vader te eten gegeven.
536
00:48:33,657 --> 00:48:36,393
Ik maak Turkse eieren.
Wil je chili op de jouwe?
537
00:48:36,827 --> 00:48:38,462
Ik heb ook wat asperges.
538
00:48:38,495 --> 00:48:41,398
Dat bevat foliumzuur.
Het is goed voor de baby.
539
00:48:49,773 --> 00:48:51,508
Ik weet het niet
wat is er mis met mij.
540
00:48:52,010 --> 00:48:53,577
Ik zou een echo moeten krijgen.
541
00:48:54,444 --> 00:48:56,446
Er is iets mis, eh ...
542
00:48:57,115 --> 00:48:59,817
Ik weet niet of ik het aan het doen ben
de juiste dingen voor mijn baby.
543
00:48:59,850 --> 00:49:01,585
Nou, dat ben je geweest
voor jezelf zorgen.
544
00:49:01,618 --> 00:49:03,687
Je hebt genomen
uw supplementen.
545
00:49:03,720 --> 00:49:04,923
Rechtsaf?
546
00:49:04,956 --> 00:49:05,924
Hier...
547
00:49:05,957 --> 00:49:08,927
Asperges hebben foliumzuur.
Het is goed voor de baby.
548
00:49:08,960 --> 00:49:11,361
Wat als ik ben
iets verkeerd doen?
549
00:49:11,395 --> 00:49:13,031
Hoe heb je het gedaan?
550
00:49:13,064 --> 00:49:14,865
Je was een baby.
551
00:49:14,899 --> 00:49:17,701
Een geweldige baby,
en je bent geweldig geworden.
552
00:49:17,734 --> 00:49:19,436
- Ik zou een dokter moeten zien.
- Ja.
553
00:49:19,469 --> 00:49:21,371
- Een babydokter?
- Ja.
554
00:49:21,405 --> 00:49:23,340
Ik heb eigenlijk gebeld
de huisarts.
555
00:49:24,042 --> 00:49:26,810
Ik heb een soort zwart
oorsmeer of zoiets ...
556
00:49:28,079 --> 00:49:31,883
Nou, het lichaam van een vrouw
veranderingen...
557
00:49:31,916 --> 00:49:33,650
tijdens de zwangerschap.
558
00:49:44,561 --> 00:49:46,164
Je moet rusten.
559
00:49:46,197 --> 00:49:48,398
Uw boeken zijn
waardoor je stress krijgt.
560
00:49:56,506 --> 00:49:58,009
Beweegt de baby al rond?
561
00:49:58,042 --> 00:49:59,509
Kan ik iets voelen?
562
00:49:59,543 --> 00:50:01,145
Ik voel niets
momenteel.
563
00:50:06,184 --> 00:50:08,385
Ik zal je controleren
over een uur.
564
00:50:10,054 --> 00:50:11,455
Probeer gewoon te ontspannen.
565
00:50:16,793 --> 00:50:18,495
Mam ...
566
00:50:18,528 --> 00:50:19,931
Ben je er nog?
567
00:50:58,002 --> 00:51:01,139
Het spijt me. Het spijt me.
568
00:51:01,172 --> 00:51:02,706
Ich entschuldige mich.
569
00:51:02,739 --> 00:51:06,843
Ah, ik bedoel, om te zeggen,
ewige Wiederkehr ...
570
00:51:06,877 --> 00:51:08,146
Natuurlijk.
571
00:51:08,179 --> 00:51:11,682
Het oeroude idee van oneindig
lussen en spoelen van heilige tijd
572
00:51:11,715 --> 00:51:14,886
spiraalsgewijs in zichzelf
in een eindeloos cyclisch herbeleven
573
00:51:14,919 --> 00:51:16,620
van de Goden
opofferingstijd ...
574
00:51:16,653 --> 00:51:18,655
Nee. Stop ermee.
575
00:51:20,657 --> 00:51:22,927
Nee! Nee!
576
00:51:22,961 --> 00:51:24,963
Stop ermee.
Het is niet erg waardig, toch?
577
00:51:24,996 --> 00:51:26,164
Kom op.
578
00:51:26,898 --> 00:51:28,532
Nee! Stop ermee.
579
00:51:28,565 --> 00:51:29,800
De doelen van modern
wetenschap zijn de ...
580
00:51:29,833 --> 00:51:31,601
dezelfde Black Arts
van de oudheid,
581
00:51:31,635 --> 00:51:33,603
toen de tijd een eindeloze lus was
582
00:51:33,637 --> 00:51:35,173
van ritueel offer
en onderwerping.
583
00:51:35,206 --> 00:51:37,275
Het kunstmatige
verlenging van het leven ...
584
00:51:37,308 --> 00:51:39,177
Doe open.
Je gaat je medicijn nemen
585
00:51:39,210 --> 00:51:41,245
en wees in de buurt
heel lang.
586
00:51:41,279 --> 00:51:42,646
Ik wil niet.
587
00:51:42,679 --> 00:51:44,548
Ik heb Ellie terug voor je.
588
00:51:44,581 --> 00:51:46,817
Je zou dankbaar moeten zijn.
589
00:51:46,850 --> 00:51:48,886
Een familiereünie.
590
00:52:13,844 --> 00:52:15,846
Doe dit alsjeblieft niet.
591
00:52:28,226 --> 00:52:29,327
Wat heb je gedaan?
592
00:52:29,360 --> 00:52:30,761
Ik was het niet!
Het was Ellie!
593
00:52:30,794 --> 00:52:32,230
Ik ... Ik weet niet waarom ze het deed!
594
00:52:32,263 --> 00:52:33,965
Geef dit niet de schuld
op Ellie!
595
00:52:35,199 --> 00:52:38,069
- Die vaas was onbetaalbaar!
- Mama! Stop ermee!
596
00:52:38,102 --> 00:52:41,105
- Jij waardeloos ... waardeloos klein monster!
- Nee!
597
00:52:41,671 --> 00:52:43,740
- Je hebt geen idee hoe waardevol het is.
- Nee!
598
00:52:43,774 --> 00:52:46,044
- Je gaat hiervoor boeten!
- Mama, ik was het niet!
599
00:52:46,077 --> 00:52:46,944
Je bent waardeloos.
600
00:52:46,978 --> 00:52:49,080
Je bent een waardeloze
klein monster.
601
00:52:49,113 --> 00:52:50,580
Mam!
602
00:52:53,750 --> 00:52:55,286
Maak dit allemaal schoon.
603
00:54:33,985 --> 00:54:35,719
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
604
00:54:37,355 --> 00:54:39,056
Ik zoek de vaas.
605
00:54:39,090 --> 00:54:41,425
Ik heb echt alles
goed georganiseerd, Ellie.
606
00:54:41,459 --> 00:54:42,960
En ik heb het nodig om zo te blijven.
607
00:54:42,994 --> 00:54:45,429
Je kunt gewoon gaan
dozen uitpakken!
608
00:54:45,463 --> 00:54:47,131
Waarom ben je
mij dit aandoen?
609
00:54:47,165 --> 00:54:48,698
Ik werk zo snel als ik kan
610
00:54:48,732 --> 00:54:51,402
zodat we hieruit kunnen komen
verdomde gekke klootzak!
611
00:54:51,435 --> 00:54:54,205
Je boekproject
maakt je gek!
612
00:54:54,238 --> 00:54:55,805
We moeten eruit
van deze plek
613
00:54:55,839 --> 00:54:57,841
voordat je het volledig kwijtraakt.
614
00:54:57,874 --> 00:54:59,843
Ik weet het, mam.
Sorry. IK...
615
00:54:59,876 --> 00:55:01,345
Ik wil ook gaan.
616
00:55:02,146 --> 00:55:03,281
Okee.
Ik kwam naar boven
617
00:55:03,314 --> 00:55:05,682
omdat ik je nodig heb om te halen
uw onderzoek van tafel.
618
00:55:10,121 --> 00:55:12,356
Ik ga tot drie tellen
jonge dame.
619
00:55:20,031 --> 00:55:21,132
Ik zal het vinden.
620
00:55:21,165 --> 00:55:22,832
Een!
621
00:55:28,239 --> 00:55:30,474
Waarom schrijf je een boek?
hierover ...
622
00:55:30,508 --> 00:55:33,177
rare, donkere dingen?
623
00:55:33,211 --> 00:55:35,413
Ik weet het niet.
Ik vind het interessant.
624
00:55:35,446 --> 00:55:37,415
Interessant voor wie?
625
00:55:37,448 --> 00:55:39,317
Gelooft u hierin?
626
00:55:39,849 --> 00:55:41,718
Denk je dat het echt is?
627
00:55:43,020 --> 00:55:44,956
Nee.
Natuurlijk niet.
628
00:55:44,989 --> 00:55:46,790
Nou, dank God daarvoor.
629
00:55:48,359 --> 00:55:50,294
Basis regels.
Onthouden?
630
00:55:50,328 --> 00:55:52,396
Dit spul is niet goed.
631
00:55:52,430 --> 00:55:55,233
Deze foto's.
Spanning...
632
00:55:55,900 --> 00:55:57,335
het is niet gezond.
633
00:55:57,368 --> 00:56:00,938
Nachtmerries zijn niet goed
voor jou of de baby.
634
00:56:00,972 --> 00:56:04,342
Je bent echt
beïnvloedbaar nu.
635
00:56:04,375 --> 00:56:08,479
Met je hormonen,
en ... ik voel me verantwoordelijk ...
636
00:56:08,512 --> 00:56:10,780
voor de baby ...
637
00:56:10,814 --> 00:56:12,483
...en jij.
638
00:56:12,516 --> 00:56:14,552
Je komt hier overheen
Ellie.
639
00:56:14,585 --> 00:56:16,354
Het is gewoon een hobbel in de weg.
640
00:56:16,387 --> 00:56:18,422
Je moet gewoon
geloof in jezelf.
641
00:56:18,456 --> 00:56:20,091
Bedankt.
642
00:56:21,025 --> 00:56:22,326
Ja.
643
00:56:23,461 --> 00:56:25,229
Ik ga...
ga naar het toilet,
644
00:56:25,263 --> 00:56:27,164
en dan ga ik
maak wat thee.
645
00:56:27,198 --> 00:56:28,865
Wil je een handje?
646
00:57:03,067 --> 00:57:06,003
Ik dacht dat het zo was
twaalf jaar.
647
00:57:06,037 --> 00:57:07,605
Dertien jaar...
de laatste keer dat ik hier was.
648
00:57:07,638 --> 00:57:08,639
Kerstmis dertien jaar geleden.
649
00:57:08,673 --> 00:57:11,542
Heb je een oude, eh,
gebroken kristallen vaas?
650
00:57:11,575 --> 00:57:12,842
Toen je ... was
haar helpen met inpakken?
651
00:57:12,876 --> 00:57:14,378
Het is allemaal aan elkaar gelijmd.
652
00:57:16,881 --> 00:57:18,115
Ik pak geen dozen in;
653
00:57:18,149 --> 00:57:20,551
Ik doe architectonische restauraties.
Zo...
654
00:57:20,584 --> 00:57:21,619
Ellie?
655
00:57:21,652 --> 00:57:23,154
Ben je nog steeds op het toilet?
656
00:57:23,187 --> 00:57:24,955
Kom alsjeblieft terug naar beneden.
657
00:57:24,989 --> 00:57:26,856
Ik ben het, Ivy.
Ik ben boven.
658
00:57:26,891 --> 00:57:28,392
Is Ellie daarboven?
659
00:57:30,428 --> 00:57:32,263
- Nee.
- Wat is het?
660
00:57:32,296 --> 00:57:34,965
Kunnen jullie allebei naar beneden komen?
en me helpen met Jack?
661
00:57:59,490 --> 00:58:01,392
Nee nee...
662
00:58:01,425 --> 00:58:03,461
Nee ... jij ... meisje faalt.
U...
663
00:58:03,494 --> 00:58:05,529
Het is ... stop ermee, pa.
Oh...
664
00:58:05,563 --> 00:58:10,501
Cara ... Cara ... Nee. Nee.
665
00:58:11,602 --> 00:58:12,603
Wat is er, pa?
666
00:58:12,636 --> 00:58:14,071
Mislukken.
667
00:58:14,271 --> 00:58:16,640
Cara ... Auto ...
668
00:58:16,674 --> 00:58:18,008
Nee.
669
00:58:19,443 --> 00:58:21,379
Cara ...
670
00:58:21,412 --> 00:58:22,513
Haar...
671
00:58:22,546 --> 00:58:24,682
- Zie je haar?
- Jij faalt...
672
00:58:24,715 --> 00:58:26,684
Jij faalt...
673
00:58:26,717 --> 00:58:29,153
Het spijt me, ik niet, ah,
Ik begrijp het niet.
674
00:58:36,227 --> 00:58:38,963
- Het is in orde.
- Oh...
675
00:58:38,996 --> 00:58:40,498
Het is oké, pa ...
676
00:58:40,531 --> 00:58:42,066
Het is in orde.
677
00:59:11,262 --> 00:59:12,696
Oh...
678
00:59:18,302 --> 00:59:20,704
Weet je nog
waarom zijn we uit elkaar gegaan?
679
00:59:22,306 --> 00:59:24,508
Ik denk nog steeds aan jou...
soms.
680
00:59:27,077 --> 00:59:28,245
Dat klinkt niet gezond.
681
00:59:28,279 --> 00:59:30,147
Vertel me erover.
682
00:59:33,050 --> 00:59:34,752
Kunt u langskomen?
voor het avondeten later vandaag?
683
00:59:34,785 --> 00:59:36,687
- Vanavond?
- Zou je niet liever uitgaan?
684
00:59:36,720 --> 00:59:38,389
Ik ... ik kan niet weggaan
Mam hier met papa, zo.
685
00:59:38,422 --> 00:59:39,523
Ze hebben me nodig.
686
00:59:39,557 --> 00:59:41,258
- Ik heb hier eigenlijk veel te doen ...
- Zeven.
687
00:59:43,794 --> 00:59:46,430
U hoeft het niet te doen.
Alleen als jij dat wilt.
688
01:00:02,780 --> 01:00:04,548
Ellie!
Kun je me helpen!
689
01:00:07,418 --> 01:00:08,752
Mam, wat is er?
Wat is er gebeurd?
690
01:00:08,786 --> 01:00:10,788
Oh, zou je
haal wat zalf voor me
691
01:00:10,821 --> 01:00:11,722
wat zalf ... brandende room.
692
01:00:11,755 --> 01:00:14,358
Gewoon iets, Ellie.
Ik heb mijn hand verbrand.
693
01:00:16,827 --> 01:00:18,496
Ah...
694
01:00:18,696 --> 01:00:20,297
Ah, nee niet ...
nee maak je geen drukte.
695
01:00:20,331 --> 01:00:22,399
Het is niet erg.
Maak je om mij maar geen zorgen.
696
01:00:22,433 --> 01:00:25,069
Ik ben gewoon...
Ah...
697
01:00:25,102 --> 01:00:27,037
Ik werd gewoon duizelig.
698
01:00:27,071 --> 01:00:29,373
Het is deze plek.
Ik word er ziek van.
699
01:00:29,406 --> 01:00:31,642
Ik weet niet hoe ik ga
kom door alles heen.
700
01:00:31,675 --> 01:00:33,677
Ik weet niet hoe
Ik ga het allemaal voor elkaar krijgen.
701
01:00:33,711 --> 01:00:35,112
Hoe heb je je hand verbrand?
702
01:00:35,145 --> 01:00:36,614
Waar was je?
703
01:00:36,647 --> 01:00:38,315
Wat doe je?
704
01:00:38,349 --> 01:00:40,618
Het eten klaarmaken.
Ik heb Gus uitgenodigd.
705
01:00:42,753 --> 01:00:45,222
Je denkt dat dat een goed idee is
doe je?
706
01:00:46,724 --> 01:00:49,159
Waarom heb je ons uit elkaar gehaald?
toen we tieners waren?
707
01:00:49,193 --> 01:00:50,227
Ik heb je niet uit elkaar gehaald.
708
01:00:50,261 --> 01:00:52,463
God.
Je moest naar school.
709
01:00:52,496 --> 01:00:53,464
Hoe, eh ...
710
01:00:53,497 --> 01:00:56,200
Waarom slaag je erin de schuld te geven
alles op mij?
711
01:00:56,233 --> 01:00:58,335
Ik heb nooit echt gemaakt
eventuele beslissingen voor mezelf.
712
01:00:58,369 --> 01:01:00,604
Oh, is het niet?
Nou, nu deed je het.
713
01:01:00,638 --> 01:01:03,340
Dus waarom verlaat ik je niet?
om Gus te eten,
714
01:01:03,374 --> 01:01:04,308
jonge dame.
715
01:01:04,341 --> 01:01:06,777
En geef je wat ruimte
zodat je alleen kunt zijn
716
01:01:06,810 --> 01:01:07,913
en je valt me niet lastig.
717
01:01:07,946 --> 01:01:09,547
Tenzij je het natuurlijk nodig hebt
om je kleine bel te luiden.
718
01:01:09,580 --> 01:01:11,582
Ik probeer normaal te zijn.
719
01:01:11,615 --> 01:01:13,551
We gaan eten,
en we kunnen allemaal normaal zijn,
720
01:01:13,584 --> 01:01:14,685
en Gus kan naar ons kijken.
721
01:01:14,718 --> 01:01:16,620
Jij was degene die
stond erop hier terug te komen.
722
01:01:16,654 --> 01:01:18,322
En dan natuurlijk
helemaal gek worden,
723
01:01:18,355 --> 01:01:19,623
alsof dat niet kan
worden voorspeld.
724
01:01:19,657 --> 01:01:21,492
Maar ja, ja ...
Normaal zijn.
725
01:01:21,525 --> 01:01:23,627
Niemand probeert je te provoceren.
726
01:01:27,865 --> 01:01:30,834
Ik ervaar een diep gevoel
van vrede in alle situaties.
727
01:01:34,805 --> 01:01:36,674
Het is een schande
je kon de begrafenis niet halen.
728
01:01:36,707 --> 01:01:39,610
Ik weet dat het op korte termijn was.
Maar...
729
01:01:39,643 --> 01:01:41,679
Het ging heel goed.
730
01:01:41,712 --> 01:01:46,350
"Het was erg bevredigend
funeraire ervaring. "
731
01:01:47,518 --> 01:01:49,153
Dat zei je tante.
732
01:01:49,186 --> 01:01:51,322
Ze moet ongesteld zijn geweest.
733
01:01:51,355 --> 01:01:54,191
Naar je boek, naar Gus,
voor al het andere.
734
01:01:54,224 --> 01:01:55,593
Bedankt mam.
Ik drink niet.
735
01:01:55,626 --> 01:01:56,560
Wat doe je?
736
01:01:56,594 --> 01:01:59,196
Bloemkool moet zo zijn
gestoomd niet gekookt.
737
01:01:59,763 --> 01:02:01,198
Ik ... Ik ga ze pureren.
738
01:02:01,231 --> 01:02:02,766
Wat?
Ik stoom ze altijd.
739
01:02:02,800 --> 01:02:04,134
Ik heb je leren stomen.
740
01:02:04,168 --> 01:02:05,703
Het is oké, mam.
741
01:02:05,736 --> 01:02:07,571
Maak je geen zorgen.
Het komt goed.
742
01:02:08,706 --> 01:02:10,307
Nee. Het is al niet goed.
743
01:02:10,341 --> 01:02:12,242
Ah, gewoon ...
laat me dit gewoon doen, oké?
744
01:02:12,276 --> 01:02:13,844
Het is ... het is maar Gus.
Het hoeft niet perfect te zijn.
745
01:02:13,877 --> 01:02:15,579
Ellie, je hebt nodig
om het diner te annuleren.
746
01:02:15,613 --> 01:02:18,616
Je moet hem bellen en annuleren
voordat hij zijn huis verlaat.
747
01:02:18,649 --> 01:02:20,551
- Het is in orde.
- Misschien is hij al vertrokken.
748
01:02:20,584 --> 01:02:22,820
- Rustig aan.
- Zeg me niet dat ik moet kalmeren.
749
01:02:22,853 --> 01:02:24,788
Je kookt de bloemkool.
750
01:02:29,827 --> 01:02:31,862
Hallo, Gus.
Het is Ellie.
751
01:02:31,896 --> 01:02:34,331
Nee wacht.
Eh ...
752
01:02:34,365 --> 01:02:35,399
Mijn excuses.
We gaan ...
753
01:02:35,432 --> 01:02:36,667
moet vanavond afzeggen.
754
01:02:36,700 --> 01:02:38,335
We voelen niet
heel goed en ...
755
01:02:38,369 --> 01:02:40,371
Ik denk dat ik het nodig heb
te gaan liggen...
756
01:02:42,306 --> 01:02:43,607
Nou, we hangen gewoon liever rond
757
01:02:43,641 --> 01:02:45,542
als we allemaal zijn
beter voelen en ...
758
01:02:46,978 --> 01:02:48,846
Ik zal ... ik zal zeker
bel je terug.
759
01:02:49,847 --> 01:02:51,482
Oke.
Bedankt.
760
01:02:51,515 --> 01:02:53,283
Dat klonk nep.
761
01:03:39,763 --> 01:03:41,465
Kom hier, lieverd.
762
01:03:43,001 --> 01:03:45,469
Ik wil je niet van streek maken ...
763
01:03:45,502 --> 01:03:49,673
maar dat heb ik net ontdekt
je vader is ontrouw geweest.
764
01:03:49,707 --> 01:03:50,674
Je zou dat moeten weten,
765
01:03:50,708 --> 01:03:52,977
omdat het verraad is
voor mij en ook voor jou.
766
01:03:53,011 --> 01:03:54,778
Is het niet?
767
01:03:54,812 --> 01:03:56,313
Het spijt me, mama.
768
01:03:56,346 --> 01:03:58,315
Oh, je moet zo gekwetst zijn ...
769
01:03:58,682 --> 01:04:00,250
maar we kunnen er sterk in zijn,
770
01:04:00,284 --> 01:04:03,021
en we kunnen het verdriet doen
proces samen.
771
01:04:03,054 --> 01:04:04,354
Ik weet dat je van je vader houdt
772
01:04:04,388 --> 01:04:06,390
maar hij is niet goed
echtgenoot voor mij.
773
01:04:06,925 --> 01:04:08,759
Sommige gezinnen zijn zo.
774
01:04:08,792 --> 01:04:11,428
We doen ons best
omdat familie alles is.
775
01:04:11,462 --> 01:04:14,665
Kun je alsjeblieft weggaan, Cara?
Dit is een privégesprek.
776
01:04:24,608 --> 01:04:26,010
Arme meid ...
777
01:04:26,477 --> 01:04:28,312
het is niet haar schuld.
778
01:04:54,705 --> 01:04:56,406
Cara?
779
01:04:56,440 --> 01:04:58,375
Papa wil me
om je iets te laten zien.
780
01:05:06,617 --> 01:05:08,019
Ellie?
781
01:05:08,452 --> 01:05:09,888
Ellie, wat ben je aan het doen?
782
01:05:10,721 --> 01:05:12,589
Je mag niet
om dat aan te raken.
783
01:05:16,961 --> 01:05:18,462
Mag ik het vasthouden?
784
01:05:18,595 --> 01:05:19,998
Nee!
785
01:05:20,031 --> 01:05:22,499
Waarom deed je dat!
Jack gaat je vermoorden!
786
01:05:23,600 --> 01:05:25,769
Ellie!
Wat is er mis met je?
787
01:05:28,572 --> 01:05:29,908
- Wat heb je gedaan?
- Ik was het niet! Het was Ellie!
788
01:05:29,941 --> 01:05:31,675
Geef dit niet de schuld
op Ellie!
789
01:05:32,743 --> 01:05:33,644
Hou op!
790
01:05:55,632 --> 01:05:57,068
Kijk eens wat ik vond.
791
01:05:57,101 --> 01:05:58,735
Gus is niet nodig.
792
01:05:59,603 --> 01:06:01,072
Ik heb de vaas gebroken, mam.
793
01:06:01,105 --> 01:06:02,639
Ik was het.
794
01:06:02,673 --> 01:06:05,409
Cara heeft het gebroken.
Je weet het gewoon niet meer.
795
01:06:05,442 --> 01:06:07,644
Nee. Ik ... ik heb het gebroken
en ik gaf haar de schuld.
796
01:06:07,678 --> 01:06:08,947
Nee, dat heb je niet gedaan.
797
01:06:08,980 --> 01:06:10,882
Cara brak het,
en ik herinner het me
798
01:06:10,915 --> 01:06:12,150
omdat ik er was.
799
01:06:12,183 --> 01:06:13,517
Nee.
Ik was daar.
800
01:06:13,550 --> 01:06:14,484
Als je dit niet stopt,
801
01:06:14,518 --> 01:06:17,021
Ik zal moeten nemen
een drastische actie.
802
01:06:17,055 --> 01:06:18,890
Ik ben geen kind meer, mam.
803
01:06:18,923 --> 01:06:19,756
Ja dat ben je wel.
804
01:06:19,790 --> 01:06:22,961
Je bent mijn kind
met mijn kleinkind.
805
01:06:22,994 --> 01:06:24,896
Nu komen
en help me hiermee.
806
01:06:28,099 --> 01:06:29,934
O mijn God.
807
01:06:30,801 --> 01:06:32,836
Cara was beter dan ik.
808
01:06:34,872 --> 01:06:37,008
Nou, je vader
dacht dat zeker.
809
01:06:38,076 --> 01:06:40,444
ik ga slapen
op de bank vanavond
810
01:06:40,477 --> 01:06:42,446
voor het geval je vader
heeft iets nodig.
811
01:06:42,479 --> 01:06:44,514
Kun je me neerhalen?
enkele kussens?
812
01:06:44,548 --> 01:06:46,450
En mijn nachtelijke dingen.
813
01:06:46,985 --> 01:06:49,720
En ga niet slaapwandelen
door het hele huis heen.
814
01:09:26,944 --> 01:09:28,880
Dit is gewoon
om te leren hoe u zich moet gedragen.
815
01:09:28,913 --> 01:09:31,349
Ik ben bijna klaar,
maar ik mis een stukje.
816
01:09:31,382 --> 01:09:33,284
Ik weet niet waar het is.
817
01:09:33,317 --> 01:09:34,684
Laat me alsjeblieft eruit.
818
01:09:34,718 --> 01:09:36,888
Cara, schat.
Alsjeblieft, word rustig.
819
01:09:36,921 --> 01:09:37,754
Ja, mevrouw Maybrick.
Bedankt maar ...
820
01:09:37,788 --> 01:09:39,891
Kalmeer
en we laten je eruit.
821
01:09:39,924 --> 01:09:41,691
Dit is slechts om een les te leren.
822
01:09:41,725 --> 01:09:42,626
Ik heb de les geleerd.
823
01:09:42,659 --> 01:09:44,929
Maar er is alleen
dertien stuks hier.
824
01:09:46,630 --> 01:09:47,864
Hier...
825
01:09:47,899 --> 01:09:49,800
Je laat haar over een uur vrij.
826
01:10:06,017 --> 01:10:07,185
Mam zegt van wel
om de vaas te zetten
827
01:10:07,218 --> 01:10:10,654
weer bij elkaar zoals het was,
of je blijft hier de hele nacht.
828
01:10:15,659 --> 01:10:17,161
Kijk eens wat ik vond.
829
01:10:20,031 --> 01:10:21,899
Mag ik het alsjeblieft hebben?
830
01:10:26,137 --> 01:10:27,804
Ellie ...
831
01:10:29,840 --> 01:10:31,209
Alstublieft...
832
01:10:34,312 --> 01:10:35,413
- Hou op!
- Ellie! Ik heb het nodig!
833
01:10:35,446 --> 01:10:37,747
- Meisjes! Stop met vechten!
- Mevrouw Maybrick, ze heeft het gepakt!
834
01:10:37,781 --> 01:10:39,283
Hou op! Hou op!
835
01:10:39,317 --> 01:10:40,918
- Laat gaan!
- Hou op!
836
01:10:47,458 --> 01:10:49,093
Ellie ...
837
01:10:49,127 --> 01:10:50,760
Wat heb je gedaan?
838
01:12:13,211 --> 01:12:14,979
Ben je wakker?
839
01:12:17,982 --> 01:12:19,816
Ik herinner me wat er is gebeurd.
840
01:12:20,184 --> 01:12:23,120
O mijn God.
Daar gaan we weer.
841
01:12:23,154 --> 01:12:24,989
Je maakte me jaloers op haar
842
01:12:25,022 --> 01:12:26,290
en ze was goed.
843
01:12:26,324 --> 01:12:27,925
Ze was het perfecte kind
en ik...
844
01:12:27,959 --> 01:12:30,428
Ik wist dat ik gemeen was, maar ...
845
01:12:31,295 --> 01:12:33,264
Ik wilde dat je me leuk vond.
846
01:12:33,863 --> 01:12:36,766
Je hebt haar omver geduwd.
Herinner je je het niet meer?
847
01:12:36,800 --> 01:12:37,668
Nee.
Niet echt.
848
01:12:37,702 --> 01:12:40,037
Je gebruikte me
om terug te komen bij papa!
849
01:12:40,071 --> 01:12:41,239
Geef het toe.
850
01:12:41,272 --> 01:12:42,772
Wat is het
dat wil je van mij?
851
01:12:42,806 --> 01:12:44,942
De waarheid!
Vertel de waarheid!
852
01:12:55,386 --> 01:12:56,786
En je gaf mij de schuld.
853
01:12:57,588 --> 01:13:00,024
Ik geloofde je,
zelfs terwijl het gebeurde.
854
01:13:02,960 --> 01:13:04,462
Je was aan het vechten
en het allemaal ...
855
01:13:04,495 --> 01:13:05,829
het gebeurde zo snel.
856
01:13:05,862 --> 01:13:07,131
Ik probeerde je te helpen.
857
01:13:07,164 --> 01:13:09,367
Je hebt geen idee
wie je vader is,
858
01:13:09,400 --> 01:13:13,337
en Cara was alles voor hem,
en ik was bang, en ik ...
859
01:13:13,371 --> 01:13:15,106
Ik zei het net.
860
01:13:17,174 --> 01:13:18,775
Ben jij niet mijn moeder?
861
01:13:19,610 --> 01:13:21,212
Moet je dat niet doen?
om voor mij te zorgen?
862
01:13:21,245 --> 01:13:22,980
Geef mij niet de schuld
doe dan alsof je me vergeeft
863
01:13:23,014 --> 01:13:24,814
voor de rest van mijn leven.
864
01:13:24,848 --> 01:13:26,450
Ik wilde het je vertellen.
865
01:13:29,287 --> 01:13:31,855
Ik was gewoon zo bang
je zou me haten.
866
01:13:32,490 --> 01:13:35,126
Ik was bang dat ik je zou verliezen en ...
867
01:13:35,159 --> 01:13:37,528
en dan zou ik het niet kunnen
om voor je te zorgen.
868
01:13:43,301 --> 01:13:45,069
Het spijt me zeer.
869
01:14:01,986 --> 01:14:03,587
Ik ben helemaal alleen, mam.
870
01:14:05,990 --> 01:14:08,159
Ik ben zo bang.
Ik kan dit niet alleen.
871
01:14:13,230 --> 01:14:15,366
Je bent niet alleen.
872
01:14:19,170 --> 01:14:22,373
Het is belangrijk voor ons
om nu een gezin te zijn.
873
01:14:23,374 --> 01:14:25,276
Voor de baby.
874
01:14:32,116 --> 01:14:33,250
Wil je krijgen
wat slaap nu?
875
01:14:33,284 --> 01:14:36,420
Al deze slapeloze nachten.
De baby heeft het ook nodig.
876
01:14:37,455 --> 01:14:38,322
Ik heb een dokter nodig.
877
01:14:38,356 --> 01:14:40,524
Ik weet het.
Morgen komt er iemand.
878
01:14:43,494 --> 01:14:46,430
Het is goed dat je weet,
na al die jaren ...
879
01:14:47,264 --> 01:14:49,200
Ik voel me zoveel beter.
880
01:14:54,038 --> 01:14:55,306
Ellie?
881
01:14:56,540 --> 01:14:58,676
Je krijgt wat rust.
882
01:14:58,709 --> 01:15:00,444
We komen wel goed.
883
01:15:01,445 --> 01:15:02,947
Ik hou van je.
884
01:15:02,980 --> 01:15:04,615
Dat weet je toch?
885
01:15:10,554 --> 01:15:12,390
Dat weet je toch?
886
01:15:40,751 --> 01:15:42,119
Laten we gaan.
887
01:16:16,353 --> 01:16:20,024
... Er kwam een droom zo mooi
888
01:16:20,057 --> 01:16:23,661
Ik stond in het oude Jeruzalem
889
01:16:24,061 --> 01:16:27,031
Daar naast de tempel
890
01:16:27,565 --> 01:16:31,268
Ik hoorde de kinderen zingen
891
01:16:31,435 --> 01:16:35,172
En altijd als ze zongen
892
01:16:35,206 --> 01:16:39,009
Ik dacht de stem van engelen
893
01:16:39,043 --> 01:16:43,280
Vanuit de hemel klonk het antwoord
Ik dacht dat de stem
894
01:16:43,314 --> 01:16:44,682
Ellie ...
895
01:18:41,332 --> 01:18:42,566
Mam! Ah!
896
01:18:54,545 --> 01:18:56,146
Feestdagen zijn periodiek
kruispunten
897
01:18:56,180 --> 01:18:58,315
van heilige en alledaagse tijd.
898
01:18:58,349 --> 01:19:00,217
Cirkels en lijnen.
899
01:19:00,250 --> 01:19:01,920
Tijd is een hiërofanie.
900
01:19:01,953 --> 01:19:03,587
- Nee nee nee.
- Tijd is waarheid in beweging.
901
01:19:03,621 --> 01:19:05,422
Nee, niet de vaas.
Het is voor Cara.
902
01:19:05,456 --> 01:19:08,225
- Een openbaring van de menselijke wil als goddelijke mede-scheppers ...
- Nee! Mam! Stop alsjeblieft, God!
903
01:19:08,258 --> 01:19:10,661
- Nee!
- Weet je, de samenleving heeft zichzelf alleen gecreëerd
904
01:19:10,694 --> 01:19:12,830
zodat het zichzelf kon vertellen
zijn eigen verhaal.
905
01:19:12,863 --> 01:19:14,531
Dat weet je toch?
Alles wat jullie kinderen weten over ...
906
01:19:14,565 --> 01:19:17,401
Ellie, wees stil!
Je maakt een scène!
907
01:19:17,434 --> 01:19:18,802
Je bent zo geobsedeerd.
908
01:19:18,836 --> 01:19:22,339
... dat kan eindelijk zeggen
het verhaal van het vlees.
909
01:19:22,373 --> 01:19:24,642
Geen persoonlijke wil.
Geen vooruitgang.
910
01:19:24,675 --> 01:19:25,676
Nee ... geen geschiedenis.
911
01:19:25,709 --> 01:19:27,878
Geen teruggave van tijd,
precies dit grenzeloze,
912
01:19:27,912 --> 01:19:30,781
grenzeloos,
onmetelijk, oneindig,
913
01:19:30,814 --> 01:19:33,751
onderdanig, ondergeschikt
bestendiging van deze ...
914
01:19:33,784 --> 01:19:36,320
van deze godverdomme
onherleidbare archetypen
915
01:19:36,353 --> 01:19:40,892
en symbolisch ... symbolisch
verdomde onuitsprekelijke gebeurtenissen!
916
01:19:40,925 --> 01:19:43,260
De zogenaamde gouden eeuw.
917
01:19:43,293 --> 01:19:46,397
Evolutie uit mineralen afdwingen
planten op dier
918
01:19:46,430 --> 01:19:47,297
en weer terug.
919
01:19:47,331 --> 01:19:49,299
Wezens die gehoorzamen
hun makers,
920
01:19:49,333 --> 01:19:51,702
ontbreekt kritiek
gedachte of zelfheid.
921
01:19:51,735 --> 01:19:54,805
Het gedecentreerde zelf
gecontroleerd door de meester
922
01:19:54,838 --> 01:19:57,207
door opzettelijk
vervormingen van het geheugen,
923
01:19:57,241 --> 01:19:58,609
verwarring en rampspoed!
924
01:19:58,642 --> 01:20:01,512
- Zwarte magie, de controle over de gebroken geest!
- Ik kan niet ...
925
01:20:01,545 --> 01:20:03,313
Begrijpt u het?
926
01:20:19,697 --> 01:20:20,664
Stop ermee. Kalmeer.
927
01:20:20,698 --> 01:20:21,532
- Je doet moeilijk.
- Laat me eruit!
928
01:20:21,565 --> 01:20:23,567
Ik moet je houden
veilig daarbinnen.
929
01:20:23,600 --> 01:20:24,468
Laat me eruit, alsjeblieft!
930
01:20:24,501 --> 01:20:26,370
Je hebt geen controle
van jezelf.
931
01:20:31,642 --> 01:20:34,012
Papa!
Wat gebeurt er?
932
01:20:34,045 --> 01:20:36,814
O mijn God!
933
01:21:36,507 --> 01:21:37,775
Ellie!
934
01:21:37,808 --> 01:21:39,543
Wat is er mis met jou?
935
01:21:54,058 --> 01:21:55,459
Je maakt
alles moeilijk.
936
01:21:55,492 --> 01:21:57,262
- Je maakt de baby ziek van de stress.
- Ah! Laat me eruit!
937
01:21:57,294 --> 01:22:00,430
- Ik laat je daar binnen tot de dokter komt.
- Ik zal niets doen!
938
01:22:00,464 --> 01:22:01,933
- Alstublieft!
- Blijf kalm!
939
01:22:01,966 --> 01:22:02,901
Denk aan de baby!
940
01:22:02,934 --> 01:22:05,702
ik ben aan het denken
over mijn baby!
941
01:22:05,736 --> 01:22:08,405
Stop met schreeuwen!
Je raakt te opgewonden!
942
01:22:08,438 --> 01:22:09,573
Ik weet dat je dat niet bent
goed voelen.
943
01:22:09,606 --> 01:22:11,875
Ik weet dat je bang bent.
Ik ben ook bang.
944
01:22:11,910 --> 01:22:13,877
Dit is gekregen
volledig uit de hand gelopen.
945
01:22:13,912 --> 01:22:15,612
Je gaat jezelf bezeren.
946
01:22:21,886 --> 01:22:24,721
Ellie, dit is weg
volledig uit de hand gelopen.
947
01:22:41,973 --> 01:22:43,975
Je mag niet
om hier te zijn, Ellie.
948
01:22:44,008 --> 01:22:45,642
ik probeer
ruim deze rotzooi op,
949
01:22:45,676 --> 01:22:47,778
en ik probeer het
voor je zorgen.
950
01:22:47,811 --> 01:22:49,513
We gaan halen
door dit.
951
01:22:49,546 --> 01:22:51,149
We zijn bijna klaar.
952
01:22:51,182 --> 01:22:54,551
Wij krijgen een baby,
een echt levende baby.
953
01:22:54,585 --> 01:22:57,654
Maar je reageert
vreemd genoeg voor de zwangerschap,
954
01:22:57,688 --> 01:22:58,822
en er is iets mis.
955
01:22:58,856 --> 01:23:00,091
Je maakt me echt bang.
956
01:23:00,124 --> 01:23:01,458
Ga ik dood?
957
01:23:01,491 --> 01:23:03,393
- Help mij.
- Je valt uit elkaar.
958
01:23:03,427 --> 01:23:05,897
Je lichaam en je hersenen
houden niet bij elkaar.
959
01:23:05,930 --> 01:23:07,966
We hadden nooit gedacht
je zou eigenlijk zwanger kunnen worden.
960
01:23:07,999 --> 01:23:09,499
Het had onmogelijk moeten zijn.
961
01:23:09,533 --> 01:23:11,002
Het zou moeten zijn
onmogelijk.
962
01:23:11,035 --> 01:23:13,104
We dachten nooit dat je
kon eigenlijk zwanger worden.
963
01:23:13,137 --> 01:23:14,072
- Het had onmogelijk moeten zijn.
- Cara ...
964
01:23:14,105 --> 01:23:15,772
Ik wilde je niet
om dit te zien.
965
01:23:15,806 --> 01:23:17,108
Ik wilde nooit dat je het wist.
966
01:23:17,141 --> 01:23:20,410
IK...
Ik ben niet gek.
967
01:24:06,224 --> 01:24:07,758
Nee!
968
01:24:19,770 --> 01:24:21,505
Je hebt nooit een geweldige herinnering gehad.
969
01:24:21,738 --> 01:24:23,473
Imperfect!
970
01:24:29,047 --> 01:24:31,049
Je hebt zoveel geluk.
Ik zou nooit zwanger kunnen worden.
971
01:24:33,750 --> 01:24:35,752
God weet hoeveel
kinderen die hij heeft voortgebracht,
972
01:24:35,786 --> 01:24:37,621
degenen die we niet eens kennen.
973
01:24:37,654 --> 01:24:40,258
Ben je doorgegaan
uw medische geschiedenis?
974
01:24:40,291 --> 01:24:41,591
... Ik probeer dit te doen
natuurlijk.
975
01:24:41,625 --> 01:24:42,994
Artsen maken deel uit
van het probleem.
976
01:24:43,027 --> 01:24:44,494
Gaat het, mam?
977
01:24:44,528 --> 01:24:46,064
Ja. Geweldig.
978
01:24:47,265 --> 01:24:49,466
Er is een meisje
in het kantoor van papa.
979
01:25:00,544 --> 01:25:02,046
Wel verdomme?
980
01:25:04,082 --> 01:25:05,515
Ivy?
981
01:25:08,618 --> 01:25:10,021
Ellie?
982
01:25:25,869 --> 01:25:27,271
Ellie ?!
983
01:25:28,306 --> 01:25:30,841
Het is opgewonden, Ellie.
De baby beweegt.
984
01:25:30,874 --> 01:25:32,876
- Oh, ik raak het eindelijk aan.
- Ellie!
985
01:25:32,910 --> 01:25:35,046
Er zijn manieren waarop de dokter
zou de baby eruit kunnen krijgen.
986
01:25:35,079 --> 01:25:37,215
- Nee, Cara! Nee!
- De doktoren kunnen de baby eruit halen.
987
01:25:37,248 --> 01:25:40,717
- Nee, Cara!
- Je hebt het zo goed gedaan om het zo lang te bewaren.
988
01:25:40,751 --> 01:25:42,020
Het is een wonder.
989
01:25:42,053 --> 01:25:43,754
Ik ben zo trots op je.
990
01:25:44,222 --> 01:25:46,290
Ik heb nog nooit een baby gehad.
991
01:25:46,324 --> 01:25:50,061
Ik zal voor de baby zorgen.
Ellie ...
992
01:25:50,094 --> 01:25:53,197
Ik zal voor deze baby zorgen
net zoals het mijne was.
993
01:25:53,797 --> 01:25:55,599
Ik kan een beter gezin maken.
994
01:25:56,901 --> 01:25:58,635
Ik kan voor de baby zorgen.
995
01:25:59,237 --> 01:26:00,304
Ah!
996
01:26:01,239 --> 01:26:02,839
Ellie, wat ben je aan het doen?
997
01:26:04,208 --> 01:26:05,675
Nee!
Doe dit niet!
998
01:26:05,709 --> 01:26:07,245
Doe dit niet!
999
01:27:26,991 --> 01:27:28,926
Cara ...
1000
01:27:43,441 --> 01:27:45,076
Alstublieft ...
1001
01:27:45,476 --> 01:27:47,178
U kunt dit niet doen.
1002
01:27:48,946 --> 01:27:49,846
Nee!
1003
01:27:49,881 --> 01:27:51,149
Ellie, je kunt niet ...
1004
01:27:51,182 --> 01:27:52,849
Laat me hier niet achter.
1005
01:27:54,252 --> 01:27:55,987
Laat me hier niet achter.
1006
01:27:58,356 --> 01:27:59,723
Ellie!
1007
01:28:01,325 --> 01:28:02,894
Ellie!
1008
01:28:06,297 --> 01:28:08,032
Laat me hier niet achter.
1009
01:28:13,171 --> 01:28:15,106
Ellie!
1010
01:28:16,174 --> 01:28:17,774
Wat gebeurd er?
1011
01:28:19,510 --> 01:28:21,412
Ivy gooide eruit
al mijn onderzoek.
1012
01:28:23,514 --> 01:28:25,149
Waar is ze?
1013
01:28:25,449 --> 01:28:26,984
Ellie?
1014
01:28:27,451 --> 01:28:29,153
Ik wil hier weg.
1015
01:28:34,791 --> 01:28:36,160
Laten we gaan.
1016
01:30:14,145 --> 01:30:19,145
Geleverd door explosievenkull
https://twitter.com/kaboomskull
75943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
