Original subtitles

[Roman]: Wow, you are much more manageable

without that oversized gardening tool of yours.

Oh, man.

Ya know, Perry, I really did need this.

But seriously...

How'd ya find this place, Red?

Huh?

Whoa!

I see you've got some tricks up your sleeve.

Let me make this clear.

We're not through here yet.

*explosion*

Oh, what the-?

Perry, if you and the boys could take care of that?

Kind of in the middle of something.

*explosion*

What is going on here?!

[White Fang Member]: Run!

[Roman]: Somebody kill her!

*metal squealing*

[Roman]: Attach this car, and spread the word.

We're starting the train.

[WF Member]: But we're not finished.

[Roman]: Do it, or you're finished!

[Yang]: Ruby!

[Weiss]: Are you okay?

[Ruby]: I'm fine! I'm fine! But listen...

Torchwick's got all sorts of weapons and robots down there.

[Blake]: What?

[Ruby]: Androids, mechs - they're all loaded up on the train cars.

[Oobleck]: Ah, that's ridiculous! These tunnels are sealed.

The tracks lead to a dead end.

*intercom ringing*

[White Fang Member]: (over intercom) Get to your places, we are leaving now!

*train horn*

[Yang]: Well, it sounds like they're going somewhere.

[Ruby]: We need backup!

Let me call Jaune.

I can't get through!

[Weiss]: So, what do we do?

[Oobleck]: I believe we only have one option.

[Ruby]: We're stopping that train.

*thud*

[WF Member]: Huh?

I think they're on the -

[WF Member]: Boss! They made it on the train!

[Roman]: Then grab some cargo

and get them off the train!

Manic animals, every one of 'em.

Not you though, you're, heh...

...you're great.

[Oobleck]: Hurry, children! We must get to the front

and stop this train!

[Weiss]: Uh...

Professor?

[Oobleck]: Doctor.

[Weiss]: What's that?

[Oobleck]: That, my dear...

appears to be a bomb.

[Ruby]: We've got baddies!

[Oobleck]: Well, I didn't expect them to go...

...easy on us...

Time to go!

Blake! Detach the caboose!

It will kill us all!

[Blake]: On it!

Huh?!

It decoupled itself!

[Oobleck]: What?!

[Yang]: I guess he really doesn't want us on this train.

[Oobleck]: That's not good...

[Ruby]: Uh, neither is this!

[Blake]: Another bomb?!

[Oobleck]: No, no, no...

They all have bombs!

[Yang]: This doesn't make sense!

[WF Member]: Get the humans!

[Oobleck]: Oh...dear...

He's leading Grimm to the city!

[Weiss]: What?!

[Oobleck]: It's the cars!

They detach and explode, creating openings for the Grimm!

[Blake]: That's insane!

[Oobleck]: We have to hurry!

You three!

Go below and try and stop those bombs!

[Ruby]: What about us?

[Oobleck]: We're going to stop this train.

[Ruby]: Yeah, I know.

I said that earlier.

[Oobleck]: Up ahead!

We've got a problem!

[Zwei]: Ruff!

[Zwei]: Ruff!

[Yang]: I guess this is what we trained for.

[Weiss]: Here.

This should help you.

[Yang]: You two go on ahead.

This one's mine.

*metal screeching*

[Weiss]: You go on ahead.

[Blake]: Got it!

*chainsaw revving*

[Lieutenant]: Finally, I get to kill a Schnee.

[Roman]: Hello, Kitty Cat.

Ya miss me?

You know, we really oughtta stop meeting like this.

People are gonna talk.

[Roman]: Why are we fighting?

I saw you at the rally.

We're on the same side, and you know it.

[Lieutenant]: Come 'ere, Princess.

[Roman]: Ooh, still feisty.

So, what are we gonna do now?

Do you really think a little bow on top

is gonna make people forget what you were?

What you've done?

[Roman]: So what's it gonna be, Blake?

*chainsaw revs*

[Oobleck]: Ruby!

You go on ahead!

[Ruby]: But-

[Oobleck]: Don't worry, Ruby.

It's time I teach them a lesson.

[Zwei: *whimper*

[Ruby]: Go.

[Zwei]: Ruff!

[Yang]: What do we do?!

*boom*

*persistent ringing*

*alarms blaring*

*rumbling*

*people screaming*

(Vav) We're here to help you, we're super heroes!

(Vav) Boot! *stretch, smack!*

(Xray) Glove! *stretch, smack!*

(Vav) *stretch, slosh* Ooh that's nice.

(Xray) Awesome xray vision!

(Hilda) Super heroes, really?

♪ X-ray and Vav! ♪