Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,958 --> 00:01:14,708
Across the entire country, since the beginning of 2015,
There are 1401 prisons.
2
00:01:15,000 --> 00:01:18,916
3,66,781 prisoners are held in them.
3
00:01:19,125 --> 00:01:20,875
Amongst them, 68% of them...
4
00:01:21,041 --> 00:01:25,625
i.e. 2,54,000 are serving out their
sentences as under trail prisoners.
5
00:01:25,916 --> 00:01:30,416
That means, these prisoners are serving time even
though the courts haven’t passed their verdict.
6
00:01:30,625 --> 00:01:34,750
The court may pass the judgement for their
incarceration or even acquit them of charges.
7
00:01:35,041 --> 00:01:37,916
It’s been three years since my son was sent to jail.
8
00:01:38,458 --> 00:01:41,583
The police arrested him on the charge that
he killed someone in a drunken stupor.
9
00:01:41,833 --> 00:01:44,000
But my son doesn’t drink at all.
10
00:01:44,208 --> 00:01:46,833
Given that my son doesn’t drink,
how could my son have killed a person?
11
00:01:50,125 --> 00:01:52,875
My son got a good job in Dubai, sir.
12
00:01:52,875 --> 00:01:54,708
He was supposed to leave in ten days.
13
00:01:54,791 --> 00:01:57,083
Police have arrested him under wrong charges.
14
00:01:57,208 --> 00:01:58,708
He is right now in jail.
15
00:01:58,833 --> 00:02:04,041
His entire life is ruined, sir.
He is ruined. We are ruined, sir.
16
00:02:08,000 --> 00:02:10,416
My uncle committed suicide
because of a petty squabble.
17
00:02:11,583 --> 00:02:15,416
The police accused my parents
as the responsible party and put them in jail, sir.
18
00:02:15,708 --> 00:02:17,500
I have a younger brother and younger sister, sir.
19
00:02:19,000 --> 00:02:21,625
I need to feed them and educate them, sir.
20
00:02:24,708 --> 00:02:27,375
Given my desperate situation...
21
00:02:28,416 --> 00:02:31,791
I turned into a call girl
when I was 15 years old.
22
00:02:33,083 --> 00:02:35,750
Each of those people languishing in jails have a story.
23
00:02:36,041 --> 00:02:38,875
And there is a lot of pain that
their families go through as well.
24
00:02:39,708 --> 00:02:43,500
In September 2014, supreme court passed an order.
25
00:02:43,750 --> 00:02:47,791
According to that, an undertrial criminal
who served more than half of the time...
26
00:02:47,916 --> 00:02:51,333
before he/she is convicted of the crime
by the courts, must be released.
27
00:02:51,666 --> 00:02:57,958
Despite that order, none of the states have submitted any records
regarding the number of convicts released based on this order.
28
00:02:59,250 --> 00:02:59,708
Sir...
29
00:03:00,333 --> 00:03:05,375
If our country spent at least 10% of the attention it gave
to the economic affairs, to social welfare projects such as this...
30
00:03:06,208 --> 00:03:08,250
these kinds of mistakes would not have happened.
31
00:03:10,333 --> 00:03:12,000
Every five years, we have elections.
32
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
They promise a lot of things for free to the people.
33
00:03:15,125 --> 00:03:15,666
But...
34
00:03:16,250 --> 00:03:18,791
why is it that we must purchase justice?
35
00:03:19,791 --> 00:03:20,375
Yeah, yeah.
36
00:03:20,875 --> 00:03:21,708
I understand.
37
00:03:21,875 --> 00:03:24,666
Thanks for bringing it to the government's notice.
38
00:03:24,833 --> 00:03:28,250
I will thoroughly discuss this with our law department.
39
00:03:28,375 --> 00:03:29,083
Thank you, sir.
40
00:03:29,708 --> 00:03:30,250
Sir?
41
00:03:31,541 --> 00:03:38,166
In this file, there are case details of the
accused undertrial prisoners from all 29 states.
42
00:03:38,541 --> 00:03:43,666
Please create awareness amongst eligible prisoners and
even amongst people regarding this section 211, sir.
43
00:03:43,916 --> 00:03:48,625
If everyone is as responsible as you,
our country will soon see good social growth.
44
00:03:49,125 --> 00:03:52,208
If the citizen is responsible,
we can only expect 10% growth.
45
00:03:52,666 --> 00:03:56,250
But if the politician is responsible,
we can see 90% growth.
46
00:03:56,500 --> 00:04:02,000
It’s because they are the ones who create the laws
and they are also the ones who implement these laws.
47
00:04:02,375 --> 00:04:03,208
I understand.
48
00:04:03,541 --> 00:04:04,958
Thank you, Mr Raja Gopal.
49
00:04:05,125 --> 00:04:08,583
In the next parliament session,
I will make sure that there is a discussion on this.
50
00:04:08,708 --> 00:04:09,666
Thank you very much, sir.
51
00:04:09,916 --> 00:04:10,958
See you, Mr Raja Gopal.
52
00:04:57,583 --> 00:05:00,291
Get down!
Get down!
53
00:05:13,708 --> 00:05:14,916
What are you looking at?
54
00:05:14,916 --> 00:05:15,541
Get in. Move on.
55
00:05:21,958 --> 00:05:24,041
What is your name?
-Jaggarla Mallesham.
56
00:05:25,333 --> 00:05:27,500
What’s your crime?
-I committed theft and landed in prison.
57
00:05:29,791 --> 00:05:30,708
Next?
58
00:05:31,791 --> 00:05:32,541
Come here.
59
00:05:32,666 --> 00:05:33,583
What’s your name?
60
00:05:33,708 --> 00:05:34,583
Surya Prakash.
61
00:05:34,583 --> 00:05:35,708
What’s your full name?
62
00:05:35,875 --> 00:05:37,250
Bandi Surya Prakash.
63
00:05:37,875 --> 00:05:39,250
Bandi Surya Prakash.
64
00:05:39,625 --> 00:05:41,416
What crime did you commit that landed you in prison?
65
00:05:43,833 --> 00:05:45,125
He is remanded for Fourteen days, sir.
66
00:05:45,208 --> 00:05:46,666
Alright.
Sign here.
67
00:05:53,208 --> 00:05:54,291
Who’s next?
-Come here.
68
00:05:54,583 --> 00:05:55,416
Stand here.
69
00:05:55,958 --> 00:05:56,916
What’s your name?
70
00:05:57,500 --> 00:05:58,458
Rama Rao, sir.
71
00:05:59,208 --> 00:06:00,083
Remove your shirt.
72
00:06:01,208 --> 00:06:03,000
Where do you stay?
-Kukatpally, sir. [Background]
73
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
Turn around. Turn.
74
00:06:05,958 --> 00:06:06,666
I committed murder.
75
00:06:06,958 --> 00:06:09,291
Oh! Murder case..?
76
00:06:09,291 --> 00:06:10,708
Remove your pants.
77
00:06:10,708 --> 00:06:12,083
Sign here.
-Okay Sir.
78
00:06:12,916 --> 00:06:14,291
Sign here... and get in.
79
00:06:14,333 --> 00:06:15,791
I asked you to remove your pants.
Why do you keep looking about?
80
00:06:15,791 --> 00:06:16,541
Remove them.
81
00:06:28,541 --> 00:06:29,750
Remove your underwear.
82
00:06:31,791 --> 00:06:33,291
Remove. I asked you to remove your underwear.
83
00:06:42,208 --> 00:06:44,625
Place both your hands above
your heads and squat down.
84
00:07:03,541 --> 00:07:08,500
'After Five years'
85
00:07:13,416 --> 00:07:14,166
Get down! Get down!
86
00:07:15,541 --> 00:07:16,416
Hurry! Get down!
87
00:07:16,833 --> 00:07:18,041
Get down! Get down, man!
88
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Uncle, thank you so much.
89
00:07:32,083 --> 00:07:34,625
You handcuffed me and got me here.
Even though I am here on a petty case.
90
00:07:35,416 --> 00:07:36,416
What a great job!
91
00:07:36,708 --> 00:07:38,208
Listen, my phone is in this pocket.
92
00:07:38,250 --> 00:07:39,750
Take it out and snap a picture of me.
-Why do you want a picture of you taken?
93
00:07:40,208 --> 00:07:41,125
Why, you ask?
94
00:07:42,041 --> 00:07:45,500
'The social media languishing among the shackles.'
95
00:07:45,750 --> 00:07:46,875
This is going to be my next YouTube video.
96
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
It’s going to be telecast on RTV.
Watch it
97
00:07:49,625 --> 00:07:50,375
Uncle, namaste.
98
00:07:51,083 --> 00:07:51,958
Namaste.
99
00:07:52,416 --> 00:07:53,625
You are back again?
100
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
What did you post this time?
101
00:07:55,625 --> 00:07:56,541
This time...
102
00:07:57,166 --> 00:08:01,083
I posted something called,
“Pooja Preeth Agarwal says that likes to fall asleep while on top”.
103
00:08:01,125 --> 00:08:01,833
Goodness!
104
00:08:01,958 --> 00:08:04,583
How could you have put up a scandalous
post like that about a top heroine?
105
00:08:04,666 --> 00:08:07,125
Why are you reacting like her manager did?
106
00:08:07,333 --> 00:08:11,750
Apparently, she bought a new mattress from the market
and only when she sleeps on top of it, she feels good.
107
00:08:11,833 --> 00:08:14,041
She posted it on Twitter
and I posted it on YouTube.
108
00:08:14,083 --> 00:08:17,166
Just cause of that, they started making such a lot of fuss
and sent me here for seven days.
109
00:08:17,458 --> 00:08:18,875
You are such a twisted guy.
110
00:08:20,000 --> 00:08:22,416
Despite being sent here numerous times,
I don’t understand how this would make a difference, brother.
111
00:08:26,708 --> 00:08:27,666
Everything okay?
112
00:08:27,708 --> 00:08:29,750
Okay. Go ahead.
113
00:08:31,833 --> 00:08:33,125
What is it? Are you new here?
114
00:08:33,250 --> 00:08:34,833
They don’t provide uniform to people
who are serving time for petty cases.
115
00:08:34,875 --> 00:08:36,583
He’s been given a sentence of two years!
116
00:08:36,750 --> 00:08:39,083
Gosh! Where do these people come from?!
117
00:08:39,500 --> 00:08:40,916
Go that side and hurry.
118
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
Why is he getting angry?
Did he get his blood pressure checked?
119
00:08:48,291 --> 00:08:51,875
For now, I will adjust.
But the next time around, I want a better room.
120
00:08:52,125 --> 00:08:54,750
Well, did you subscribe to RTV’s YouTube channel?
121
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
I will get to it. Get inside now.
122
00:08:55,750 --> 00:08:58,375
You must also press the bell icon.
That is when you would get fresh updates.
123
00:09:47,833 --> 00:09:48,416
Hey, bro.
124
00:09:49,250 --> 00:09:49,625
Hi.
125
00:09:50,125 --> 00:09:51,083
I am Radha Prakash.
126
00:09:51,375 --> 00:09:55,625
I am the Managing Director of Telugu Youtube channel RTV
with 1.34 million subscribers.
127
00:09:58,083 --> 00:09:58,541
Bro?
128
00:10:00,000 --> 00:10:00,500
Hey, bro?
129
00:10:03,458 --> 00:10:05,666
I feel like a DJ at a meditation center.
130
00:10:05,708 --> 00:10:08,416
He isn’t very talkative and
I can’t stop talking at all.
131
00:10:10,541 --> 00:10:13,125
Oh, my Pooja Preet Agarwal!
132
00:10:13,125 --> 00:10:15,208
I wonder how I should spend
my seven days of sentence here.
133
00:10:26,583 --> 00:10:27,041
Hey, bro.
134
00:10:28,083 --> 00:10:28,875
You are drying your clothes?
135
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
Brother? Brother…
136
00:10:47,166 --> 00:10:48,750
What’s with all this noise?!
137
00:10:49,333 --> 00:10:50,916
Too much sound pollution.
138
00:10:51,083 --> 00:10:54,166
As a DJ, I am used to all this noise.
But people here make a lot more noise.
139
00:11:00,833 --> 00:11:02,875
Goodness!
140
00:11:03,375 --> 00:11:04,958
I keep coming here
for the past five years, brother.
141
00:11:05,416 --> 00:11:08,333
The kitchen here has really
turned into a fish market, brother.
142
00:11:23,791 --> 00:11:24,833
My father and my mother.
143
00:11:29,041 --> 00:11:30,541
They fed me for the past 25 years.
144
00:11:31,750 --> 00:11:33,666
By the time it was my turn to feed them...
145
00:11:34,916 --> 00:11:36,125
they passed away.
146
00:11:38,625 --> 00:11:40,958
They carried me on their shoulders.
147
00:11:41,875 --> 00:11:47,250
I never imagined that I would carry the weight
of their death this soon in my life.
148
00:11:50,375 --> 00:11:52,000
That is why, every time I eat,
149
00:11:53,375 --> 00:11:55,000
I set aside two fistfuls of rice…
150
00:11:55,750 --> 00:11:58,708
…as a way of reminding myself
that they are with me.
151
00:11:59,833 --> 00:12:00,416
That’s all.
152
00:12:05,458 --> 00:12:10,583
In this world, if there ever is unconditional love,
it is forever the love we get from our parents.
153
00:12:10,625 --> 00:12:11,583
I guarantee it.
154
00:12:16,041 --> 00:12:16,625
Brother?
155
00:12:17,666 --> 00:12:18,375
Brother?
156
00:12:18,958 --> 00:12:19,541
Brother?
157
00:12:19,958 --> 00:12:20,875
Why did you throw it away?
158
00:12:22,000 --> 00:12:23,416
Brother, did I say something wrong?
159
00:12:24,375 --> 00:12:24,958
Brother?
160
00:12:25,416 --> 00:12:27,125
Brother? Please speak to me.
Say something.
161
00:12:58,041 --> 00:13:01,291
Rama, is our son asleep?
-Yes, husband.
162
00:13:01,625 --> 00:13:04,916
You got everything on the list.
Why didn’t you get your usual bottle of liquor?
163
00:13:05,875 --> 00:13:07,875
From now on, I quit smoking and drinking.
164
00:13:08,291 --> 00:13:10,166
We enrolled our son in the convent.
165
00:13:10,416 --> 00:13:11,875
Use the spare money to see to his needs.
166
00:13:12,458 --> 00:13:13,375
That’s true.
167
00:13:13,791 --> 00:13:16,666
Well, please stop buying me these
fairness creams and powders.
168
00:13:17,916 --> 00:13:20,541
Son, have this one mouthful and
carry on riding your bicycle.
169
00:13:20,541 --> 00:13:21,875
No, mother. I don’t want it.
170
00:13:21,875 --> 00:13:23,333
Husband, why don’t you tell him?
171
00:13:23,333 --> 00:13:25,916
Son, listen to your mother. Have some and go.
172
00:13:25,916 --> 00:13:26,916
I don’t want it.
173
00:13:26,916 --> 00:13:27,750
Come, dear.
174
00:13:27,750 --> 00:13:28,625
Ride carefully.
175
00:13:28,666 --> 00:13:29,708
Yes, father.
176
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
Careful!
You will fall down!
177
00:13:31,000 --> 00:13:32,541
Careful!
Careful, son!
178
00:13:32,750 --> 00:13:33,416
Son!
179
00:13:46,958 --> 00:13:48,875
Brother, what happened?
Here, have some water.
180
00:14:04,625 --> 00:14:06,583
Brother, why do you stay silent?
181
00:14:10,166 --> 00:14:14,416
God gave us water so that
whenever there is fire, we can douse it.
182
00:14:15,750 --> 00:14:17,583
If that same fire burns in our hearts...
183
00:14:18,166 --> 00:14:20,041
God gave us tears to douse it.
184
00:14:22,416 --> 00:14:25,416
If you’ve been stopping yourself from
crying for the past five years...
185
00:14:27,500 --> 00:14:28,708
Something must have happened.
186
00:14:30,875 --> 00:14:31,916
What happened, brother?
187
00:14:37,875 --> 00:14:39,375
Are your parents…
188
00:15:09,000 --> 00:15:10,666
Cousin? Shall we go to the liquor store?
189
00:15:10,916 --> 00:15:12,750
Are you really giving me a party
with your first salary?
190
00:15:12,750 --> 00:15:14,333
Not for you; for my father.
191
00:15:14,416 --> 00:15:15,750
For your father? Alright, let’s go.
192
00:15:39,291 --> 00:15:39,833
Mother?
193
00:15:40,625 --> 00:15:41,791
I am here only.
194
00:15:45,125 --> 00:15:46,750
Mother, here.
195
00:15:47,375 --> 00:15:48,208
This is my first salary.
196
00:15:50,333 --> 00:15:52,291
Where is father?
197
00:15:52,791 --> 00:15:53,958
He is showering.
198
00:15:54,208 --> 00:15:56,083
Mother, could you please
make an omelet immediately?
199
00:16:03,958 --> 00:16:04,500
Mother...
200
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
how much longer?
201
00:16:06,166 --> 00:16:07,333
I am almost done.
202
00:16:07,416 --> 00:16:08,833
Here. Give it to me.
Let me do it.
203
00:16:09,000 --> 00:16:09,708
Give it to me.
204
00:16:20,708 --> 00:16:21,791
What is this, son?
205
00:16:22,458 --> 00:16:23,375
This is for you, father.
206
00:16:24,583 --> 00:16:26,083
But, I quit this a long time ago.
207
00:16:26,291 --> 00:16:27,916
I know you quit because of me,
when I was young.
208
00:16:27,958 --> 00:16:29,333
That is why I got it for you.
209
00:16:29,750 --> 00:16:30,458
Come, father.
210
00:16:30,833 --> 00:16:32,375
Come, father.
Come and sit down.
211
00:16:36,958 --> 00:16:37,791
Here, drink it.
212
00:16:39,208 --> 00:16:39,833
Drink.
213
00:16:44,208 --> 00:16:45,666
What’s up with him?
He arranged for all this.
214
00:17:00,583 --> 00:17:02,666
Why go through all this trouble, son?
-Drink it, father.
215
00:17:02,833 --> 00:17:04,041
Your son is earning now...
216
00:17:04,041 --> 00:17:05,000
Enjoy yourself.
217
00:17:12,833 --> 00:17:21,458
♪Lay down a garden of flowers,
my beloved has come. ♪[On Radio]
218
00:17:21,666 --> 00:17:25,625
♪ my beloved has come. ♪
219
00:17:26,000 --> 00:17:34,125
♪Lay down a garden of flowers,
my beloved has come. ♪
220
00:17:34,166 --> 00:17:35,916
I quit this as well.
221
00:17:36,083 --> 00:17:37,375
No big deal. Take it.
222
00:17:39,125 --> 00:17:40,666
When I was young, I saw you, through the window,
223
00:17:41,166 --> 00:17:43,833
blowing rings of smoke.
You looked like a hero!
224
00:17:47,083 --> 00:17:51,625
♪You stole my heart,
don’t steal my glances as well. ♪
225
00:17:54,291 --> 00:17:55,125
Dad...
226
00:17:59,083 --> 00:18:09,041
♪You’ve changed my life, darling;
don’t go changing yourself now. ♪
227
00:18:11,916 --> 00:18:12,875
Dear...
228
00:18:13,208 --> 00:18:13,875
What is it, father?
229
00:18:14,041 --> 00:18:15,125
Enough, son.
230
00:18:15,541 --> 00:18:16,666
Let’s go and have our dinner.
231
00:18:25,375 --> 00:18:26,333
Have it, dad.
232
00:18:26,541 --> 00:18:27,583
Mom, you too...
233
00:18:38,166 --> 00:18:40,208
What did your son get you?
234
00:18:46,625 --> 00:18:47,958
A fairness cream?!
235
00:18:52,125 --> 00:18:58,791
He remembered those small little things
we quit to provide for his education.
236
00:19:03,875 --> 00:19:07,458
They say that each household should have a bit of gold.
237
00:19:12,041 --> 00:19:12,625
But...
238
00:19:13,833 --> 00:19:15,791
we are blessed with a golden son.
239
00:19:22,041 --> 00:19:26,083
♪On the top of Shiva’s head, ♪
♪Dancing and frolicking, ♪
240
00:19:26,083 --> 00:19:32,250
♪Is the river ganges that was born
from the feet of Vishnu. ♪
241
00:19:39,833 --> 00:19:40,375
Son?
242
00:19:40,833 --> 00:19:42,666
We will return after lighting the lamps.
-Alright, mom.
243
00:19:42,666 --> 00:19:43,083
Come.
244
00:20:14,791 --> 00:20:15,583
Meenakshi?
245
00:20:19,583 --> 00:20:20,625
Come... hurry.
246
00:20:29,750 --> 00:20:38,875
♪All the angels were astounded♪
♪And even the god himself was mesmerized♪
247
00:20:39,250 --> 00:20:48,333
♪Remove the evil eye that surrounds you with moon light. ♪
♪This girl looks like the sister of the moon. ♪
248
00:20:48,750 --> 00:20:53,833
♪She shoots the arrow of her gaze
and pulls me towards her. ♪
249
00:20:53,833 --> 00:20:56,708
♪With her mischievous presence. ♪
250
00:20:58,458 --> 00:21:06,125
♪You have entered my heart♪
♪Who are you, my garland of jasmines? ♪
251
00:21:07,416 --> 00:21:16,500
♪The lamp in the temple does dim♪
♪When you smile with your eyes. ♪
252
00:21:16,875 --> 00:21:22,125
♪There is a resounding ringing of the bells in my heart. ♪
253
00:21:22,125 --> 00:21:23,291
♪Don’t leave me hanging here. ♪
254
00:21:23,333 --> 00:21:23,833
Bro...
255
00:21:25,208 --> 00:21:26,166
You fell for her, right?
256
00:21:27,958 --> 00:21:28,958
Of course, you fell for her.
257
00:21:30,708 --> 00:21:31,583
Where did she go?
258
00:21:35,750 --> 00:21:36,333
Brother?
259
00:21:36,875 --> 00:21:37,458
Brother?
260
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Step aside a little.
261
00:21:42,375 --> 00:21:42,958
Brother?
262
00:21:43,166 --> 00:21:45,166
What’s up? Why are you looking at me that way?
263
00:21:47,375 --> 00:21:48,500
I just asked you to move a little.
264
00:21:50,083 --> 00:21:51,291
She called me ‘brother’!
265
00:21:51,833 --> 00:21:53,458
She called me her brother; not you.
266
00:21:53,791 --> 00:21:54,458
Really?
267
00:21:54,458 --> 00:21:56,666
If you want something to happen between the two of you,
you must assume that’s the case.
268
00:21:56,666 --> 00:21:57,083
Let’s go.
269
00:21:57,583 --> 00:21:58,291
Let’s go.
270
00:22:14,791 --> 00:22:16,000
Look at how crowded it is.
271
00:22:16,291 --> 00:22:17,875
There is a new app called ‘Book my show’.
272
00:22:17,958 --> 00:22:19,416
I told you that I would book through the app.
273
00:22:19,458 --> 00:22:21,166
But you said that we could find
the tickets at the theatre.
274
00:22:21,166 --> 00:22:22,416
What do we do now?
275
00:22:30,750 --> 00:22:31,375
Brother?
276
00:22:32,208 --> 00:22:32,958
Brother?
277
00:22:35,375 --> 00:22:36,041
I am talking to you.
278
00:22:39,333 --> 00:22:40,250
Yes, brother.
279
00:22:43,000 --> 00:22:44,541
Brother, are you fine?
280
00:22:45,458 --> 00:22:46,166
Didn’t you recognize me?
281
00:22:46,625 --> 00:22:47,833
The other day, you saw me in the temple?
282
00:22:48,875 --> 00:22:49,583
Brother?
283
00:22:50,291 --> 00:22:52,375
The ladies line is quite long.
284
00:22:52,833 --> 00:22:55,208
Could you please get us four tickets, please?
285
00:22:55,416 --> 00:22:57,041
Please, brother.
Please, don’t mind.
286
00:23:04,875 --> 00:23:05,541
Here.
287
00:23:05,541 --> 00:23:06,291
Thank you, brother.
288
00:23:06,458 --> 00:23:09,166
I will meet you during the intermission
and treat you to a cold drink.
289
00:23:13,250 --> 00:23:14,083
Intermission...
290
00:23:14,375 --> 00:23:16,000
Why would you treat us only during the intermission?
291
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Why can’t you treat us now?
292
00:23:18,125 --> 00:23:20,916
You want to marry her
And she wants to friendzone you.
293
00:23:22,291 --> 00:23:22,750
Let’s go.
294
00:23:23,125 --> 00:23:24,291
The show is about to start.
Let’s go.
295
00:23:29,875 --> 00:23:31,333
You are on a date with a potential bride in a coffee shop?
296
00:23:31,541 --> 00:23:33,125
What about that girl you met at the temple?
297
00:23:33,208 --> 00:23:34,208
My father suggested it.
298
00:23:34,375 --> 00:23:35,458
I couldn’t say no to him. So, I came here.
299
00:23:38,000 --> 00:23:38,541
Okay.
300
00:23:38,833 --> 00:23:40,458
You go ahead. I will park the bike and head there.
301
00:23:40,458 --> 00:23:41,125
Okay, cousin.
302
00:23:52,000 --> 00:23:52,625
Brother?
303
00:23:52,958 --> 00:23:53,583
Brother?
304
00:23:53,916 --> 00:23:54,750
What are you doing here?
305
00:23:56,541 --> 00:23:57,875
What are you looking at?
306
00:23:58,041 --> 00:23:59,625
Come, brother.
Come and take a seat.
307
00:24:03,958 --> 00:24:04,583
Sit.
308
00:24:05,791 --> 00:24:06,541
Woah…
309
00:24:06,750 --> 00:24:09,958
formal pants, a shirt
and you’ve even tucked your shirt in.
310
00:24:10,625 --> 00:24:11,791
What’s the matter, brother?
311
00:24:12,166 --> 00:24:13,583
You cleaned up pretty nice.
312
00:24:15,083 --> 00:24:18,333
I don’t know about you but
I came here to meet a potential groom.
313
00:24:20,541 --> 00:24:21,416
Meenakshi?
314
00:24:22,083 --> 00:24:24,583
Are you the one who is supposed to meet me?
315
00:24:25,708 --> 00:24:27,416
This is so exciting.
316
00:24:30,583 --> 00:24:31,666
Surya?
317
00:24:32,125 --> 00:24:32,791
Surya?
318
00:24:33,000 --> 00:24:33,791
One minute.
319
00:24:37,958 --> 00:24:41,208
My father showed me a photograph of you
on the morning of the day of full moon.
320
00:24:41,500 --> 00:24:42,666
Everyone liked you.
321
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
That very evening, you followed me
and tried to flirt with me.
322
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
I was very thrilled to find out that the one
I was going to marry was in fact trying to flirt with me.
323
00:24:54,000 --> 00:24:58,208
Up until we met formally like this,
I wanted to tease you a bit.
324
00:24:59,208 --> 00:25:01,791
If our kids ask us about how we ended up
getting married to each other...
325
00:25:02,416 --> 00:25:04,125
we must have a story to tell, right?
326
00:25:10,416 --> 00:25:12,458
If that was the case, why did you keep
calling him ‘brother’ every time you met?
327
00:25:12,541 --> 00:25:13,791
You always have such bad timing.
328
00:25:13,791 --> 00:25:15,625
I just did that to tease him a bit.
329
00:25:15,625 --> 00:25:17,916
Just’ cause I did that,
it does not make us siblings. Am I right, brother?
330
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
Just because you said that,
it doesn’t make you guys related.
331
00:25:21,500 --> 00:25:22,625
Most certainly not.
332
00:25:22,708 --> 00:25:23,750
I guarantee it.
333
00:25:24,166 --> 00:25:25,583
I am, her brother.
334
00:25:27,916 --> 00:25:28,916
What do you say, Surya?
335
00:25:42,333 --> 00:25:44,458
♪My dear…♪
336
00:25:47,083 --> 00:25:49,208
♪My dear…♪
337
00:26:02,500 --> 00:26:04,625
♪My dear…♪
338
00:26:07,250 --> 00:26:09,375
♪My dear…♪
339
00:26:12,583 --> 00:26:21,416
♪You started like a dream♪
♪You move like a story♪
340
00:26:22,250 --> 00:26:27,500
♪I have come across something
that I could have never imagined. ♪
341
00:26:27,500 --> 00:26:32,791
♪I am drowning in this river of happiness. ♪
342
00:26:32,791 --> 00:26:41,625
♪You started like a dream♪
♪You move like a story♪
343
00:26:42,958 --> 00:26:45,083
♪My dear…♪
344
00:26:47,708 --> 00:26:49,833
♪My dear…♪
345
00:26:52,916 --> 00:26:55,041
♪My dear…♪
346
00:26:57,666 --> 00:26:59,791
♪My dear…♪
347
00:27:33,416 --> 00:27:37,875
♪When the man you are arranged to be married to, ♪
♪falls in love with you, ♪
348
00:27:38,541 --> 00:27:42,875
♪Can you control your happiness? ♪
349
00:27:43,500 --> 00:27:47,708
♪When the one who is going to marry you, ♪
♪gives you his heart, ♪
350
00:27:48,500 --> 00:27:52,625
♪Will that bond ever break? ♪
351
00:27:54,041 --> 00:28:03,125
♪You keep sharing your love with me... ♪
♪Will this time be enough for us? ♪
352
00:28:04,375 --> 00:28:09,000
♪This heart has only a hundred years on it. ♪
353
00:28:09,333 --> 00:28:13,333
♪Should I have asked for thousands? ♪
354
00:28:13,875 --> 00:28:18,708
♪Come, my dear. When you are with me, ♪
♪that is enough for me. ♪
355
00:28:18,958 --> 00:28:23,083
♪No matter how many life times
we are going to have, ♪
356
00:28:23,083 --> 00:28:27,250
♪I wish for the blessing to be married
to you in all those lifetimes. ♪
357
00:28:29,291 --> 00:28:38,125
♪You started like a dream♪
♪You move like a story♪
358
00:28:41,708 --> 00:28:43,833
♪My dear…♪
359
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
♪My dear…♪
360
00:28:51,583 --> 00:28:53,708
♪My dear…♪
361
00:28:56,333 --> 00:28:58,458
♪My dear…♪
362
00:29:21,458 --> 00:29:23,416
In Nallagandla the outskirts of the city...
363
00:29:23,416 --> 00:29:27,041
the prominent lawyer and the leader of Citizen’s Rights Union,
Raja Gopal was found murdered.
364
00:29:27,083 --> 00:29:30,875
As you can see, the Chandanagar police have been conducting
an investigation in the area where the murder took place.
365
00:29:31,083 --> 00:29:33,375
I called the C.I Sir.
He is on his way to the crime scene.
366
00:29:33,916 --> 00:29:34,333
Okay, sir.
367
00:29:34,333 --> 00:29:39,250
This murder is said to have taken place at 10 o’clock in the night
in Nalagandla area, which is in the jurisdiction of Chanda Nagar Police.
368
00:29:39,250 --> 00:29:39,791
Take the photo.
369
00:29:39,958 --> 00:29:41,500
Check if there are any
fingerprints on the body.
370
00:29:42,291 --> 00:29:45,750
Sir, why do you think Mr. Raja Gopal
came to a place such as this, alone?
371
00:29:45,791 --> 00:29:47,791
Sir, is this murder the work of land mafia?
372
00:29:47,791 --> 00:29:49,083
Do you think someone was hired to kill him?
373
00:29:49,208 --> 00:29:51,750
Would you say that this murder is
a result of police negligence?
374
00:29:52,041 --> 00:29:54,458
Sir, do you suspect anyone of this murder?
375
00:29:54,541 --> 00:29:57,458
Is he operating alone or is there
someone else behind this murder?
376
00:29:57,750 --> 00:29:58,916
Sir... sir... sir...
377
00:29:58,916 --> 00:30:00,291
Who committed this crime?
-Wait! Wait! Wait!
378
00:30:00,666 --> 00:30:01,791
Wait...
-Sir? Sir?
379
00:30:01,875 --> 00:30:03,291
Please let me do my work.
380
00:30:11,041 --> 00:30:11,500
Sir...
381
00:30:12,625 --> 00:30:13,791
Who gave us the information?
382
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
Our patrolling police.
383
00:30:15,375 --> 00:30:17,125
Did you find any clues?
-Not yet, sir.
384
00:30:24,833 --> 00:30:26,500
Did you inform his family members?
385
00:30:26,583 --> 00:30:27,208
Yes, sir. We did.
386
00:30:28,291 --> 00:30:29,875
Take care of the post mortem formalities, Reddy.
387
00:30:29,916 --> 00:30:30,375
Okay, sir.
388
00:30:32,458 --> 00:30:33,041
Bhaskar!
389
00:30:33,041 --> 00:30:33,458
Sir.
390
00:30:33,583 --> 00:30:35,041
Take the body and bring it to Gandhi Hospital.
391
00:30:35,041 --> 00:30:35,500
Okay, sir.
392
00:30:35,625 --> 00:30:37,000
Sir, is it an accident or a murder?
393
00:30:37,083 --> 00:30:38,250
It is definitely a murder.
394
00:30:38,291 --> 00:30:39,541
Sir, who committed this crime?
395
00:30:39,541 --> 00:30:41,666
How many people do you suspect
with regards this murder?
396
00:30:41,750 --> 00:30:43,000
Sir, is this a political murder?
397
00:30:43,208 --> 00:30:45,000
Sir, who committed this murder?
-Did you find any clues?
398
00:30:45,000 --> 00:30:45,833
Please, wait.
399
00:30:45,958 --> 00:30:48,541
At this moment, I know just as much as you do.
400
00:30:48,750 --> 00:30:52,375
Who killed him, why was he killed
and what was the motive…
401
00:30:52,458 --> 00:30:53,583
all these need to be investigated.
402
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
So, please let me do my work.
403
00:30:55,250 --> 00:30:57,250
Who could have benefited from
the death of the victim, Raja Gopal?
404
00:30:57,291 --> 00:31:00,708
Did someone commit the crime for personal reasons or
were there other reasons involved?
405
00:31:00,708 --> 00:31:02,208
Let’s find out about this soon
from the investigation.
406
00:31:06,125 --> 00:31:12,208
A short while ago, Mr Raja Gopal’s body was shifted
from Gandhi Hospital to his home in KPHB Colony.
407
00:31:12,375 --> 00:31:17,833
A lot of people including people’s representatives and fans of
Mr. Raja Gopal have come to pay respects to him.
408
00:31:18,916 --> 00:31:21,500
The home minister Mr. Nagendra has
come to pay his respects to the departed.
409
00:31:21,500 --> 00:31:22,083
Good morning, sir.
410
00:31:23,000 --> 00:31:24,500
Hey! Move! Move!
411
00:31:29,958 --> 00:31:34,083
He was a very good person
who worked selflessly for the benefit of people.
412
00:31:34,416 --> 00:31:36,625
He brought many issues to my attention.
413
00:31:36,958 --> 00:31:41,833
On behalf of the government, I offer my heartfelt
condolences to Mr. Raja Gopal’s family.
414
00:31:42,416 --> 00:31:44,125
Who is conducting this investigation?
415
00:31:44,375 --> 00:31:45,625
Sir, I am conducting the investigation.
416
00:31:45,875 --> 00:31:47,416
Speed up the investigation.
417
00:31:47,583 --> 00:31:50,208
Present the criminals to the media.
418
00:31:50,291 --> 00:31:51,291
Definitely, sir.
419
00:31:52,208 --> 00:31:56,083
It looks like the Home Minister, Mr Nagendra,
has taken personal interest in this investigation.
420
00:31:56,250 --> 00:32:00,166
The case was handed over to Circle Inspector Kishore,
who was transferred to Chanda Nagar a few days ago.
421
00:32:00,458 --> 00:32:03,500
Mr Kishore holds the reputation of solving
cases within 24 hours of their occurrence.
422
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
Let’s see how soon it takes him to solve this case.
423
00:32:11,541 --> 00:32:12,791
Good morning, sir.
-Good morning.
424
00:32:16,291 --> 00:32:17,166
Good morning, sir.
-Reddy?
425
00:32:17,166 --> 00:32:17,666
Sir.
426
00:32:17,708 --> 00:32:19,250
Good morning, sir.
-Did you get Mr. Raja Gopal’s phone records?
427
00:32:19,250 --> 00:32:20,500
Yes, sir. I got it with me.
428
00:32:20,500 --> 00:32:20,958
Here it is.
429
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
What are these last two calls?
430
00:32:27,875 --> 00:32:28,958
This person is out of station.
431
00:32:29,041 --> 00:32:31,000
He said that he would come by tomorrow.
I called the other one, sir.
432
00:32:32,500 --> 00:32:36,083
Before he died, he called this landline six times.
433
00:32:36,125 --> 00:32:37,958
That number belongs to
Mark Diagnostic Centre, sir.
434
00:32:38,041 --> 00:32:38,875
We enquired there.
435
00:32:38,875 --> 00:32:40,375
Apparently, the victim underwent tests
there at the center on that day.
436
00:32:42,208 --> 00:32:44,583
Collect the CCTV footage there.
437
00:32:44,750 --> 00:32:45,333
Okay, sir.
438
00:32:46,166 --> 00:32:52,041
Let’s trace his movements and meetings for the week
before his death and find all the information.
439
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
And, I want it as soon as possible.
440
00:32:53,458 --> 00:32:54,000
Okay, sir.
441
00:33:01,666 --> 00:33:03,333
Greetings.
442
00:33:03,458 --> 00:33:08,083
I am sorry to be disturbing you
at a time such as this.
443
00:33:10,166 --> 00:33:17,625
Did you notice him being stressed or
receiving any sort of threatening calls recently?
444
00:33:18,041 --> 00:33:19,500
Nothing of that sort, sir.
445
00:33:20,750 --> 00:33:23,625
Do you suspect anyone?
446
00:33:24,208 --> 00:33:26,333
He doesn’t have any enemies, sir.
447
00:33:30,125 --> 00:33:33,791
Did you see anyone suspicious lurking about your house?
448
00:33:34,250 --> 00:33:35,208
No, sir.
449
00:33:37,625 --> 00:33:40,541
Does your father have a habit of writing a diary?
450
00:33:40,791 --> 00:33:41,666
No, sir.
451
00:33:44,416 --> 00:33:45,125
Okay, Madam.
452
00:33:45,875 --> 00:33:49,916
If you remember anyone suspicious,
please call me immediately.
453
00:33:51,125 --> 00:33:51,958
I shall take my leave.
454
00:33:52,708 --> 00:33:53,208
Thank you.
455
00:33:57,416 --> 00:34:02,833
In protest to the murdering of Mr Raja Gopal, Human Rights groups
and people from both states, have conducted condolence meeting.
456
00:34:03,041 --> 00:34:05,541
In certain places, rallies with lighted
candles were conducted as well.
457
00:34:11,375 --> 00:34:12,791
Here are the ten lakhs you asked for.
458
00:34:12,791 --> 00:34:15,250
Thank you for coming through as soon
as I asked for the amount, uncle.
459
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
The loan’s been approved.
460
00:34:16,458 --> 00:34:18,041
As soon as I get the amount, I will return it to you.
461
00:34:18,166 --> 00:34:19,250
You are a very good person.
462
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
It’s for this very reason that I gave you the money
without getting any sort of surety note from you.
463
00:34:22,250 --> 00:34:23,625
Anyways, where are you purchasing the flat?
464
00:34:23,708 --> 00:34:25,083
It’s in Aliens space station, Uncle.
465
00:34:28,791 --> 00:34:29,375
Give the amount.
466
00:34:30,333 --> 00:34:31,083
You give it.
467
00:34:32,125 --> 00:34:32,750
Here.
468
00:34:37,291 --> 00:34:38,000
Thank you, sir.
469
00:34:38,166 --> 00:34:38,666
Thank you, sir.
470
00:34:38,666 --> 00:34:39,750
Thank you, sir.
-Thank you.
471
00:34:41,083 --> 00:34:43,208
I will be the one to break the news that
we’ve purchased the flat to your parents.
472
00:34:43,333 --> 00:34:45,291
Please hold on.
Let’s surprise them.
473
00:34:45,291 --> 00:34:47,666
Tell your parents to come
to our place in the evening.
474
00:34:47,916 --> 00:34:48,583
That’s all very well.
475
00:34:48,666 --> 00:34:50,750
You are busy surprising one another.
What about me, then?
476
00:34:50,791 --> 00:34:52,916
I am going to pay for your bill
at the bar for this weekend.
477
00:34:53,083 --> 00:34:54,041
If that’s the case, alright then.
478
00:34:56,500 --> 00:35:00,708
Even though it’s been three days since
the death of the social activist Mr Raja Gopal,
479
00:35:00,708 --> 00:35:03,583
The government is unconcerned
about who killed him and why.
480
00:35:03,666 --> 00:35:06,291
What is the department of police up to and
what is the government up to?
481
00:35:06,500 --> 00:35:08,541
If this is going to be the way this state government
conducts the investigation..
482
00:35:08,541 --> 00:35:12,416
we will demand that the Central government take up
the issue and order CBI to investigate this case.
483
00:35:41,708 --> 00:35:42,083
Sir?
484
00:35:42,125 --> 00:35:43,708
You hold the record of solving a case within 24 hours.
485
00:35:43,708 --> 00:35:44,666
What’s the delay with regards this case?
486
00:35:44,750 --> 00:35:46,083
The Investigation is going on... sir.
487
00:35:46,083 --> 00:35:47,375
The opposition is demanding a CBI enquiry.
488
00:35:47,875 --> 00:35:49,083
Did you get the CCTV footage ready?
489
00:35:49,083 --> 00:35:49,458
Yes, sir.
490
00:35:49,458 --> 00:35:50,083
Well, let’s show it to the officer.
491
00:35:50,291 --> 00:35:51,625
He is speaking to the commissioner.
492
00:35:51,666 --> 00:35:52,625
Please hurry and finish this investigation.
493
00:35:52,625 --> 00:35:53,208
Sir…
494
00:36:27,250 --> 00:36:27,833
Meenakshi...
495
00:36:28,083 --> 00:36:29,625
Did you call your parents
and inform them?
496
00:36:29,833 --> 00:36:30,541
I did.
497
00:36:30,583 --> 00:36:32,291
They asked me what is the sudden programme was.
498
00:36:32,541 --> 00:36:34,833
I told them to hurry and would inform
them when they got there.
499
00:36:41,500 --> 00:36:42,791
Sir? What happened, sir?
500
00:36:43,000 --> 00:36:43,875
What happened, sir?
501
00:36:43,875 --> 00:36:44,500
Get off the bike!
502
00:36:44,750 --> 00:36:45,500
Sir? Sir?
503
00:36:45,500 --> 00:36:46,041
Get off!
504
00:36:46,500 --> 00:36:47,041
Get off!
505
00:36:47,041 --> 00:36:48,041
Sir, what happened?
506
00:36:48,125 --> 00:36:48,708
Where are you taking me?
507
00:36:48,708 --> 00:36:49,500
Move to station.
508
00:36:49,916 --> 00:36:50,333
Hey!
509
00:36:52,541 --> 00:36:53,291
Let’s go.
510
00:36:53,375 --> 00:36:54,666
What happened, sir?
Get in the vehicle.
511
00:36:54,666 --> 00:36:56,541
Take his bike and bag to the police station.
-Ok Sir.
512
00:36:56,541 --> 00:36:57,875
Bhaskar…
-First you get in.
513
00:36:58,000 --> 00:36:59,416
…take his bike and bag.
514
00:36:59,708 --> 00:37:01,666
Sir? Why are you arresting him?
515
00:37:01,958 --> 00:37:02,833
Hey, you...?
516
00:37:03,916 --> 00:37:05,916
Sir! Please tell me. Please.
517
00:37:06,125 --> 00:37:06,666
Drive.
518
00:37:06,916 --> 00:37:07,458
Sir!
519
00:37:19,875 --> 00:37:22,583
Sir, what do you mean I murdered Mr Raja Gopal?
520
00:37:26,333 --> 00:37:27,416
Why did you kill him?
521
00:37:27,666 --> 00:37:29,500
Sir, I am a software employee.
522
00:37:30,708 --> 00:37:32,750
I think you must be mistaken.
523
00:37:33,166 --> 00:37:36,500
I only heard about the man
but I never met him.
524
00:37:36,833 --> 00:37:37,458
Is that so?
525
00:37:39,458 --> 00:37:40,041
Reddy…
526
00:37:40,083 --> 00:37:40,500
Sir!
527
00:37:42,000 --> 00:37:42,500
See this...
528
00:37:44,583 --> 00:37:47,000
On the day of the murder, at 10:30 in the morning...
529
00:37:47,125 --> 00:37:50,916
you trailed Mr Raja Gopal
at the diagnostic center for the first time.
530
00:37:53,416 --> 00:37:55,875
The second time was at the traffic signal.
531
00:37:59,583 --> 00:38:04,333
The third time was at 10:30 in the night,
where you followed him to Avasa Hospital.
532
00:38:09,166 --> 00:38:12,583
If you didn’t have any motive,
why would you have been caught trailing him thrice?
533
00:38:12,625 --> 00:38:14,041
Sir, what do you mean I trailed and scouted him?
534
00:38:15,500 --> 00:38:17,750
I went to that diagnostic centre
to get my mother’s reports.
535
00:38:20,208 --> 00:38:21,583
Bandi Rama’s reports, please.
536
00:38:21,666 --> 00:38:23,375
It would take half an hour.
Could you wait?
537
00:38:23,500 --> 00:38:24,333
Sure.
-Okay.
538
00:38:26,750 --> 00:38:29,333
That was the first time I saw Mr. Raja Gopal.
539
00:38:30,041 --> 00:38:32,875
I went to the hospital to
show them the reports.
540
00:38:38,000 --> 00:38:41,041
I didn’t know that Mr. Raja Gopal
was at the hospital during that time.
541
00:38:42,833 --> 00:38:45,416
What you saw at the signal was a coincidence, sir.
542
00:38:49,541 --> 00:38:50,625
This was very well planned…
543
00:38:51,125 --> 00:38:52,458
very well planned.
544
00:38:52,875 --> 00:38:54,125
Tell me something...
545
00:38:55,166 --> 00:38:59,291
Did you take the money to murder him
or was it your father?
546
00:38:59,416 --> 00:39:01,333
Sir! Don’t bad mouth my father!
547
00:39:08,083 --> 00:39:09,166
Who was she on the bike?
548
00:39:09,625 --> 00:39:10,625
Is she your friend?
549
00:39:10,875 --> 00:39:12,250
or your lover?
550
00:39:12,500 --> 00:39:13,916
Sir! Please show some manners!
551
00:39:22,333 --> 00:39:23,958
Why would I show manners to a murderer?
552
00:39:26,916 --> 00:39:28,541
I don’t think he will be
persuaded by our words, Reddy.
553
00:39:28,958 --> 00:39:29,375
Sir...
554
00:39:30,208 --> 00:39:31,125
He needs to be convinced to confess.
555
00:39:31,541 --> 00:39:32,166
Go and convince him.
556
00:39:32,250 --> 00:39:33,541
Get up! Go! Move!
557
00:39:33,750 --> 00:39:35,333
Sir... Sir...
558
00:39:35,333 --> 00:39:37,083
Move.... Come on move...
-Sir, please let me explain...
559
00:39:37,083 --> 00:39:39,916
Sir! Sir! Please…
Sir, please this is a misunderstanding.
560
00:39:42,250 --> 00:39:44,333
Tell me!
Who is behind this?
561
00:39:44,916 --> 00:39:45,958
Who is behind this?
562
00:39:45,958 --> 00:39:46,958
Why did you murder him?
563
00:39:46,958 --> 00:39:47,875
Tell me.
564
00:39:48,291 --> 00:39:49,375
Who gave you the contract to kill him?
565
00:39:49,541 --> 00:39:50,208
Speak out.
566
00:39:50,333 --> 00:39:52,833
Sir, this is the receipt of ten lakhs
that was paid for his flat.
567
00:39:54,625 --> 00:39:55,458
Seize everything.
568
00:39:55,458 --> 00:39:56,000
Ok, sir.
569
00:39:56,000 --> 00:39:57,541
We need to submit this in the court.
-Okay, sir.
570
00:39:57,750 --> 00:39:58,666
Sami.
Sir?
571
00:39:58,708 --> 00:40:00,000
Type out the FIR.
-Yes, sir.
572
00:40:00,416 --> 00:40:01,250
Admit it!
573
00:40:01,500 --> 00:40:02,791
Why did you kill him? Spill.
574
00:40:04,041 --> 00:40:04,833
What’s that noise?
575
00:40:05,083 --> 00:40:05,750
Speak out.
576
00:40:06,833 --> 00:40:07,875
Sami.
-Sir.
577
00:40:07,958 --> 00:40:09,625
Tell Mr. Reddy.
-Okay Sir.
578
00:40:09,791 --> 00:40:11,208
Despite the number of times I tell him, he still does this.
579
00:40:11,958 --> 00:40:13,083
Tell him to make sure that there is no sound.
580
00:40:15,750 --> 00:40:19,708
C.I Kishore, who takes up challenging cases
has managed to nab the culprit within 3 days.
581
00:40:19,708 --> 00:40:22,875
The police are now investigating
if the suspect has any criminal background.
582
00:40:24,083 --> 00:40:26,500
We find that the Circle Inspector Kishore
is interrogating the accused.
583
00:40:26,500 --> 00:40:28,916
Let’s go and find out from Surya Prakash’s parents.
584
00:40:28,916 --> 00:40:31,041
Why did your son commit the murder?
585
00:40:31,291 --> 00:40:32,916
Are there any issues between both the families?
586
00:40:33,000 --> 00:40:35,500
Sir, did your son commit this murder on his own accord
or is there anyone else besides him?
587
00:40:35,583 --> 00:40:37,541
Did you know that your son
would commit such the murder?
588
00:40:37,541 --> 00:40:38,791
Lady….young man….
589
00:40:39,166 --> 00:40:41,166
My son is in no way related to this murder.
590
00:40:41,250 --> 00:40:43,666
The police are mistaken and
have arrested our son.
591
00:40:43,791 --> 00:40:46,750
If you want, you can enquire about him
in our colony or at his office.
592
00:40:46,958 --> 00:40:48,125
They would attest to his character.
593
00:40:48,125 --> 00:40:49,083
Let’s get inside immediately.
594
00:40:49,083 --> 00:40:50,458
Please Sir... Please...
595
00:40:50,458 --> 00:40:52,083
Sir, please answer this question.
596
00:40:52,083 --> 00:40:52,958
Stop! Stop!
597
00:40:52,958 --> 00:40:54,666
Our C.I has commanded
that no one be allowed inside.
598
00:40:54,708 --> 00:40:56,083
He will speak to you after he comes here.
599
00:40:56,166 --> 00:40:56,916
You keep quiet.
600
00:40:57,250 --> 00:40:57,791
What is it?
601
00:40:57,791 --> 00:40:58,500
Sir... sir...
602
00:40:58,916 --> 00:41:00,250
My son is a very good person.
603
00:41:00,416 --> 00:41:02,208
He is in no way related to this murder.
604
00:41:02,208 --> 00:41:03,833
Since there is evidence, we have arrested him.
605
00:41:03,833 --> 00:41:05,083
It was a misunderstanding, sir.
606
00:41:05,083 --> 00:41:06,583
Could you please allow us to meet
the chief inspector, sir?
607
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
Please, sir. I beg you.
608
00:41:07,583 --> 00:41:09,125
The FIR has already been filed.
609
00:41:09,250 --> 00:41:10,916
There is no use meeting with the C.I now.
610
00:41:10,916 --> 00:41:12,583
Go away. Go and find yourselves a good lawyer.
611
00:41:12,583 --> 00:41:14,250
We are going to surrender him to the court tomorrow.
612
00:41:14,333 --> 00:41:16,750
Sir, I will just take a look at
my son once before we leave.
613
00:41:16,750 --> 00:41:17,958
The FIR has already been filed.
614
00:41:17,958 --> 00:41:18,833
I keep telling you this.
615
00:41:19,333 --> 00:41:20,083
Please, sir.
616
00:41:20,541 --> 00:41:23,000
Uncle, let’s go and meet a reputed lawyer.
617
00:41:23,000 --> 00:41:24,333
They will help free our Surya.
618
00:41:24,333 --> 00:41:27,083
I am worried how he is inside.
619
00:41:27,083 --> 00:41:28,291
Please, uncle. Come away.
620
00:41:28,291 --> 00:41:29,583
Please, let me look at him once.
621
00:41:29,583 --> 00:41:30,833
Let’s go, aunt. Let’s go.
622
00:41:31,625 --> 00:41:33,625
Husband, please tell them.
623
00:41:41,500 --> 00:41:42,125
Proceed.
624
00:41:44,166 --> 00:41:44,708
My lord...
625
00:41:45,541 --> 00:41:48,041
in the case of the murder of the
human right’s activist Mr. Raja Gopal...
626
00:41:48,208 --> 00:41:53,083
the police have presented Bandi Surya Praksash, the
son of Bandi Satya Narayana before the court.
627
00:41:53,958 --> 00:41:55,125
Our son doesn’t know anything about this, madam.
628
00:41:55,291 --> 00:41:56,125
He is an innocent.
629
00:41:56,208 --> 00:41:57,791
They have intentionally accused him.
630
00:41:57,916 --> 00:41:59,875
He is innocent, madam.
He is innocent.
631
00:41:59,875 --> 00:42:00,500
Silence!
632
00:42:00,500 --> 00:42:01,708
Silence! Silence!
633
00:42:04,083 --> 00:42:05,250
Who is the defense lawyer?
634
00:42:05,416 --> 00:42:05,958
My lord...
635
00:42:06,500 --> 00:42:09,500
It’s because the accused murdered
Mr. Raja Gopal, who himself is a lawyer...
636
00:42:09,583 --> 00:42:13,000
the Bar Association has decided not to take up his case.
637
00:42:15,041 --> 00:42:18,708
Do you have any evidence that he committed this murder?
638
00:42:18,875 --> 00:42:19,500
Yes, ma’am.
639
00:42:19,916 --> 00:42:25,083
There is CCTV footage which shows that the accused followed
the victim thrice on the day of the murder.
640
00:42:25,166 --> 00:42:25,833
Show it.
641
00:42:45,791 --> 00:42:46,416
Ma'am...
642
00:42:46,750 --> 00:42:51,541
He has scouted and trailed the victim
and committed the murder at 10:00 in the night, madam.
643
00:42:52,708 --> 00:42:57,333
On the day of the murder, that very morning,
he paid Rs.10 lakhs as advance for a flat, madam.
644
00:43:00,833 --> 00:43:02,500
What is this?
-He borrowed the money.
645
00:43:09,500 --> 00:43:11,125
Where did he receive that ten lakhs from?
646
00:43:11,166 --> 00:43:12,291
Was that part of the contract to kill?
647
00:43:12,458 --> 00:43:14,083
What’s the relationship between the murder and that money?
648
00:43:14,291 --> 00:43:17,083
The police need to investigate this
and charge an additional FIR.
649
00:43:17,208 --> 00:43:20,583
We request the court to give him
into our custody for investigation.
650
00:43:20,583 --> 00:43:22,916
Madam, I borrowed that 10 lakhs.
651
00:43:23,000 --> 00:43:24,791
I took it from Mr. Parameshwar who lives in our colony.
652
00:43:24,833 --> 00:43:26,416
If needed, you can call him here
and ask him about it.
653
00:43:27,208 --> 00:43:29,458
You must answer only when you are asked a question.
654
00:43:30,958 --> 00:43:33,458
Madam, the police are deliberately trying to frame me.
655
00:43:33,458 --> 00:43:34,125
Silence!
656
00:43:34,208 --> 00:43:35,833
I don’t even know who Mr.Raja Gopal is, madam.
657
00:43:35,833 --> 00:43:37,583
Please, madam. I did not commit that murder.
658
00:43:37,583 --> 00:43:38,708
Silence! Silence!
659
00:43:42,875 --> 00:43:46,333
You can present your arguments
to the court through a defense lawyer.
660
00:43:47,791 --> 00:43:53,375
The court orders that a lawyer be
appointed for him from the Legal Aid Services.
661
00:43:54,166 --> 00:43:55,833
Three days granted for custody.
662
00:43:56,541 --> 00:43:58,666
Madam! Please save me from the police...
-Let’s go.
663
00:43:58,666 --> 00:44:01,500
CI Kishore intentionally trying
to frame me in this case, madam.
664
00:44:01,500 --> 00:44:03,583
Madam, Please save me....
Madam please.
665
00:44:04,625 --> 00:44:05,416
Dad...
666
00:44:05,541 --> 00:44:07,791
Is there anyone else beside him
who is involved in the murder?
667
00:44:07,791 --> 00:44:10,208
Sir? Sir?
-Sir, one second.
668
00:44:10,208 --> 00:44:10,833
Father...
669
00:44:10,916 --> 00:44:11,666
Sir? Sir?
670
00:44:11,666 --> 00:44:13,458
How many days is he to remain in custody?
671
00:44:13,625 --> 00:44:14,166
Sir?
672
00:44:14,791 --> 00:44:16,166
Oh my! Surya!
673
00:44:16,500 --> 00:44:17,166
Father...
674
00:44:17,166 --> 00:44:18,416
Please let my son go.
675
00:44:18,416 --> 00:44:19,333
Please save me, Dad.
676
00:44:19,333 --> 00:44:20,125
Surya?
Surya?
677
00:44:20,125 --> 00:44:21,333
I didn't commit this murder.
678
00:44:21,333 --> 00:44:22,666
Stop. Stop the vehicle, please.
679
00:44:22,666 --> 00:44:23,250
Sir? Sir?
680
00:44:23,458 --> 00:44:24,333
Surya?
-Surya?
681
00:44:25,458 --> 00:44:26,291
Surya?
682
00:44:26,875 --> 00:44:27,750
Cousin!
683
00:44:27,750 --> 00:44:29,208
Surya?
-Surya?
684
00:44:29,416 --> 00:44:31,958
Did your Son Suryaprakash commit this murder?
685
00:44:32,000 --> 00:44:34,208
Sir, my son is unblemished.
686
00:44:34,625 --> 00:44:35,583
You are all from media.
687
00:44:35,750 --> 00:44:37,541
If you wish it, you can do anything.
688
00:44:38,000 --> 00:44:41,958
My son did not commit this murder.
Please help prove that he is innocent.
689
00:44:42,125 --> 00:44:43,625
I beg you.
-Sir... sir... sir...
690
00:44:44,500 --> 00:44:47,458
We are scared of what they
would do to him when he’s in their custody.
691
00:44:47,916 --> 00:44:49,458
Please save him.
692
00:44:49,791 --> 00:44:51,333
Please save him.
693
00:44:52,291 --> 00:44:54,250
Please save him.
694
00:44:55,083 --> 00:44:57,041
Please save him.
695
00:45:00,541 --> 00:45:01,958
You committed the murder, right?
Confess!
696
00:45:02,958 --> 00:45:03,833
Admit it!
697
00:45:05,250 --> 00:45:06,208
Admit to the crime!
698
00:45:09,375 --> 00:45:10,166
Admit it!
699
00:45:14,083 --> 00:45:15,166
Admit!
700
00:45:16,833 --> 00:45:17,708
Admit!
701
00:45:21,250 --> 00:45:21,750
Admit!
702
00:45:22,666 --> 00:45:23,458
Admit!
703
00:45:26,166 --> 00:45:27,666
I made a lot of people confess their crimes.
704
00:45:28,375 --> 00:45:29,833
I am going to make sure
he confesses to this crime.
705
00:45:32,041 --> 00:45:33,375
I will...
706
00:45:58,208 --> 00:45:58,791
Uncle?
707
00:45:59,083 --> 00:45:59,666
Uncle?
708
00:46:00,041 --> 00:46:01,416
Why are you closing your windows?
709
00:46:01,583 --> 00:46:02,166
Uncle?
710
00:46:02,541 --> 00:46:03,125
Uncle?
711
00:46:03,583 --> 00:46:04,166
Uncle?
712
00:46:07,125 --> 00:46:08,041
Uncle?
713
00:46:08,041 --> 00:46:09,208
Open the door, uncle!
714
00:46:09,291 --> 00:46:11,041
Please listen to understand what I say.
715
00:46:11,083 --> 00:46:12,416
Why did you close the door?!
716
00:46:14,500 --> 00:46:16,041
Uncle? Uncle, what happened?
717
00:46:16,041 --> 00:46:17,833
Brother, what happened?
-Tell me what happened, uncle?
718
00:46:17,958 --> 00:46:19,916
Please listen to me, brother.
-Uncle? Uncle?
719
00:46:19,916 --> 00:46:20,833
Please Brother-in-law!
720
00:46:25,875 --> 00:46:26,875
What happened, uncle?
721
00:46:27,416 --> 00:46:28,625
Aunt, at least you tell me.
What happened?
722
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
Please, listen to me, Sathyam.
723
00:46:30,250 --> 00:46:31,500
Uncle! Uncle!
724
00:46:31,666 --> 00:46:32,791
What are you doing?!
-Uncle!
725
00:46:32,791 --> 00:46:34,541
Please, uncle. I beg you. Please.
726
00:46:34,583 --> 00:46:35,708
Please listen to us, sister-in-law.
727
00:46:35,708 --> 00:46:36,541
Brother….
728
00:46:36,541 --> 00:46:38,625
Brother-in-law…. what are you doing?
729
00:46:38,916 --> 00:46:39,958
Don’t do it! Brother!
730
00:46:40,083 --> 00:46:40,916
Please, listen to us!
731
00:46:40,916 --> 00:46:41,750
Please, wait.
732
00:46:44,833 --> 00:46:46,000
My son is innocent.
733
00:46:47,666 --> 00:46:51,750
That C.I took him into custody for three days
because he’s trying to frame my son for the murder.
734
00:46:53,291 --> 00:46:55,000
No one is looking for the truth here.
735
00:46:57,000 --> 00:46:58,666
Until the police let my son go...
736
00:46:59,291 --> 00:47:03,958
my wife and I are going to sit here
in the house and fast until death.
737
00:47:04,583 --> 00:47:07,500
If anyone tries to enter the house forcefully…
738
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
We will immolate ourselves.
739
00:47:11,333 --> 00:47:13,291
Uncle, please.
I beg you. Don’t do this.
740
00:47:13,291 --> 00:47:14,291
Please listen to us.
741
00:47:14,291 --> 00:47:16,583
Only when my son returns home...
742
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
will those doors reopen.
743
00:47:19,833 --> 00:47:20,666
If not…
744
00:47:24,666 --> 00:47:26,208
Please, uncle. Open the doors.
745
00:47:26,208 --> 00:47:27,791
If anything happens to you,
imagine what he would go through.
746
00:47:27,791 --> 00:47:28,833
Please open the door, Satyam.
747
00:47:28,958 --> 00:47:30,750
We are all here with you.
748
00:47:30,791 --> 00:47:32,583
Rama…listen to us.
749
00:47:32,750 --> 00:47:33,833
Nothing is going to happen to your son.
750
00:47:33,916 --> 00:47:36,125
My son should get out of there as an innocent.
751
00:47:37,291 --> 00:47:40,000
That C.I should be
taken to the court of law as a culprit.
752
00:47:41,166 --> 00:47:42,666
This…This must happen.
753
00:47:43,500 --> 00:47:44,833
This must happen.
754
00:47:46,083 --> 00:47:47,166
My son...
755
00:47:47,458 --> 00:47:49,541
My son should get out.
756
00:47:50,166 --> 00:47:51,500
My son...
757
00:47:53,416 --> 00:47:55,416
My son should get out.
758
00:48:09,250 --> 00:48:10,125
Did he eat anything?
759
00:48:10,250 --> 00:48:10,875
No, sir.
760
00:48:11,416 --> 00:48:12,375
Get him to eat.
761
00:48:12,625 --> 00:48:14,291
If he doesn’t eat, he looks like he is going to die.
762
00:48:14,833 --> 00:48:16,041
He must admit to the charges, isn’t it?
763
00:48:17,625 --> 00:48:18,291
Wake him up.
764
00:48:36,750 --> 00:48:40,916
Sign this statement which says
that you committed the murder.
765
00:48:51,041 --> 00:48:52,208
Find the one who committed this murder...
766
00:48:52,958 --> 00:48:54,125
and get him to sign it.
767
00:49:02,625 --> 00:49:03,208
Reddy!
768
00:49:26,166 --> 00:49:28,750
How many times…how many?!
769
00:49:29,375 --> 00:49:30,125
Admit to it!
770
00:49:30,500 --> 00:49:31,250
Admit to it!
771
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
Won’t you listen?
772
00:49:47,791 --> 00:49:51,583
Surya Prakash's parents have been
on a hunger strike since last night.
773
00:49:51,625 --> 00:49:54,333
In support of this move, the people of colony along with
Mr. Surya Prakash’s friends are seen participating in this hunger strike.
774
00:49:54,416 --> 00:49:57,083
All the people participating in the hunger strike believe
Mr. Surya Prakash to be innocent and say that he is innocent.
775
00:49:57,666 --> 00:50:02,833
Looking at them, it is not hard to believe that they would
go to any lengths to prove that Surya Prakash is innocent.
776
00:50:03,208 --> 00:50:08,500
We have come to find that the C.I Kishore hasn’t allowed anyone to meet
Surya Prakash, who continues to be held at the police station.
777
00:50:23,583 --> 00:50:24,208
Reddy…
778
00:50:25,666 --> 00:50:27,583
…none of the other cases took such a lot of time.
779
00:50:30,708 --> 00:50:31,958
Get him dressed neatly.
780
00:50:32,583 --> 00:50:34,000
I have some work to do with him tomorrow.
781
00:50:53,625 --> 00:50:55,625
This is the weapon that was used
by the murderer for the crime.
782
00:50:59,375 --> 00:51:00,166
Reddy!
-Sir.
783
00:51:00,166 --> 00:51:00,958
Call the witnesses.
784
00:51:01,083 --> 00:51:01,625
Come...
785
00:51:02,875 --> 00:51:03,708
Namaste, sir.
786
00:51:04,000 --> 00:51:04,708
What are your names?
787
00:51:04,791 --> 00:51:05,416
Pandu, sir.
788
00:51:05,500 --> 00:51:06,166
Sreenu, sir.
789
00:51:06,333 --> 00:51:07,666
Get their signatures.
790
00:51:07,750 --> 00:51:08,583
Sign here.
791
00:51:15,666 --> 00:51:18,625
This is the shirt that was worn
by the murderer during the time of murder.
792
00:51:39,708 --> 00:51:42,541
Is there a defense lawyer who is going
to argue his case here?
793
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
Yes, your honor.
794
00:51:45,666 --> 00:51:46,500
Okay, proceed.
795
00:51:47,083 --> 00:51:47,750
Your honor...
796
00:51:48,083 --> 00:51:52,333
I request you to grant me some time
to familiarize myself with the case.
797
00:51:56,875 --> 00:52:01,125
I am ordering Bandi Surya Prakash into
the remand of the police for a period of 14 days.
798
00:52:01,708 --> 00:52:02,250
Madam...
799
00:52:03,333 --> 00:52:05,500
Madam, they have put me in jail and thrashed me.
800
00:52:06,541 --> 00:52:09,041
I am in no way connected to that knife or that shirt.
801
00:52:09,375 --> 00:52:11,583
This is entirely the fabricated evidence
planned by the C.I Kishore.
802
00:52:11,750 --> 00:52:12,916
Please, madam. Please.
803
00:52:13,166 --> 00:52:16,291
Your lawyer will speak on behalf
of you and will meet you in the jail.
804
00:52:16,416 --> 00:52:18,875
Whatever you wish to say,
please tell your lawyer.
805
00:52:19,708 --> 00:52:26,125
The court orders the police to provide opportunities
for Surya Prakash’s lawyer to meet with him in the jail.
806
00:52:46,208 --> 00:52:50,875
They have managed to conspire with my lawyer and
ensure that the court orders me to stay in remand for 14 days.
807
00:52:57,500 --> 00:52:59,083
The day after I went into remand…
808
00:54:44,166 --> 00:54:46,416
Son, why do we need an A/C?
809
00:54:46,916 --> 00:54:47,916
Stop it, father.
810
00:54:48,083 --> 00:54:51,125
It’s going to be very hot during this summer.
You wouldn’t be able to bear it…
811
00:55:19,458 --> 00:55:20,541
There is no way.
812
00:55:22,708 --> 00:55:26,125
It’s because I was in a desperate situation,
I framed you as the culprit in this case.
813
00:55:26,750 --> 00:55:28,333
What’s the big deal?
Why can’t you admit to it?
814
00:55:29,375 --> 00:55:30,500
14 years…
815
00:55:31,750 --> 00:55:33,166
Since you are a very good man...
816
00:55:33,291 --> 00:55:36,416
you would be able to get out of jail on account
of exemplary behavior, in a span of six to seven years.
817
00:55:37,541 --> 00:55:38,250
But…
818
00:55:39,208 --> 00:55:41,500
Your parents complicated this sweet deal.
819
00:55:43,208 --> 00:55:44,000
That is why...
820
00:55:45,208 --> 00:55:52,000
I lit my cigarette and calmly threw away
my match stick towards them.
821
00:55:53,041 --> 00:55:54,041
Hey, Leave him.
822
00:55:57,041 --> 00:55:57,875
Then...
823
00:55:58,958 --> 00:56:01,625
I was a bit doubtful that they might survive.
824
00:56:02,541 --> 00:56:04,166
And then I took out another cigarette…
825
00:56:05,041 --> 00:56:06,333
….and another match stick…
826
00:56:13,208 --> 00:56:16,916
How dare you lay your hand on our C.I Sir?
827
00:56:31,791 --> 00:56:33,041
They killed my parents, brother.
828
00:56:36,666 --> 00:56:40,208
They filed another case against me accusing me
of hitting police officers who were on duty.
829
00:56:48,541 --> 00:56:50,333
Shouldn’t you have told the courts about this?
830
00:56:50,833 --> 00:56:53,666
To prove that he killed my parents,
I need to go to the courts.
831
00:56:54,125 --> 00:56:57,666
I felt that if I needed to kill him,
the only need to do is get out of this jail.
832
00:57:17,333 --> 00:57:19,791
I tried to escape twice.
833
00:57:20,750 --> 00:57:21,916
And then, another set of charges
were levied against me.
834
00:57:22,625 --> 00:57:23,791
And I was booked in two more cases.
835
00:57:24,416 --> 00:57:26,416
The uncle in my colony from
whom I borrowed the money…
836
00:57:26,416 --> 00:57:28,416
I never gave him those ten lakhs.
837
00:57:29,500 --> 00:57:31,083
And the one who I’ve never seen in my life…
838
00:57:31,375 --> 00:57:34,125
I saw him murder Mr. Raja Gopal.
839
00:57:34,625 --> 00:57:39,125
Since then, I don’t know if I am going to those courts for justice
or if I am just heading there for another adjournment.
840
00:57:40,291 --> 00:57:43,916
I spent an entire year chasing the courts pavements
and watching the walls of the prison.
841
00:57:52,375 --> 00:57:54,958
Meenakshi and her father came here to meet you.
842
00:57:55,875 --> 00:57:56,625
Uncle, come.
843
00:58:06,666 --> 00:58:07,833
How are you, young man?
844
00:58:09,625 --> 00:58:12,750
I never imagined that
we would witness such a day.
845
00:58:13,833 --> 00:58:17,750
She is hopeful that you would
return to us and keeps waiting.
846
00:58:21,791 --> 00:58:26,333
How long should she wait when
we don’t know when you would be released?
847
00:58:30,791 --> 00:58:32,000
It’s a good match.
848
00:58:33,083 --> 00:58:35,000
The groom is a software engineer like you.
849
00:58:38,958 --> 00:58:41,875
Even though he knew about your relationship,
he still agreed to marry her.
850
00:58:51,375 --> 00:58:52,791
Your father is right, Meenakshi.
851
00:58:54,250 --> 00:58:55,625
I don’t know when I will be released.
852
00:58:56,000 --> 00:58:57,458
I don’t even know if I would ever be released.
853
00:58:59,125 --> 00:59:04,541
Even when I am released, there is a difference between
returning home from work and returning from jail.
854
00:59:06,041 --> 00:59:07,958
You shouldn’t be punished because of your love for me.
855
00:59:08,833 --> 00:59:10,666
I wish you a happy married life in advance.
856
00:59:16,041 --> 00:59:19,375
Didn’t you always say …
...that we need to have a story to tell our children?
857
00:59:20,416 --> 00:59:23,250
Yes. Now you have that.
858
00:59:26,583 --> 00:59:27,166
Bye!
859
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
We shall take our leave, young man.
860
00:59:55,791 --> 00:59:59,416
When they said that they wanted to come to the prison,
I thought they were here to talk to you.
861
01:00:00,166 --> 01:00:02,208
I didn’t know that they would
take such a decision, cousin
862
01:00:02,708 --> 01:00:04,375
What did you decide?
863
01:00:05,041 --> 01:00:06,750
Decide on what?
864
01:00:07,083 --> 01:00:10,250
Buddy, please don’t ever come
back here to meet me.
865
01:00:10,708 --> 01:00:11,333
Cousin…
866
01:00:11,333 --> 01:00:14,583
If Kishore finds out that you come here to meet me,
he might do something to you.
867
01:00:14,958 --> 01:00:16,375
I will take care of all that, cousin.
868
01:00:16,375 --> 01:00:17,500
Go inside.
869
01:00:19,000 --> 01:00:22,708
All the people I’ve loved in my life are gone.
870
01:00:23,541 --> 01:00:25,125
You are the only one that’s left.
871
01:00:26,625 --> 01:00:30,041
When I get out of this case, come to pick me up.
872
01:00:30,583 --> 01:00:32,375
If I die here…
-Cousin…
873
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
… come to take my dead body.
874
01:00:35,416 --> 01:00:36,666
Please don’t tell me to stop coming here!
875
01:00:36,666 --> 01:00:37,583
Cousin!
876
01:00:37,583 --> 01:00:40,250
Cousin! I can’t live without seeing you.
877
01:00:40,458 --> 01:00:43,333
Right from when we were young,
I never left your side.
878
01:00:43,333 --> 01:00:44,583
I can’t do it!
879
01:00:44,583 --> 01:00:45,291
Cousin!
880
01:00:45,750 --> 01:00:48,500
Please try and understand me.
Please, cousin!
881
01:01:08,125 --> 01:01:10,416
Ever since that day,
didn’t Santosh come to meet you?
882
01:01:11,333 --> 01:01:14,291
Every time I went to the court,
I knew that he came to see me.
883
01:01:14,875 --> 01:01:17,833
But he respected my decision
and ever since that day, we haven’t crossed paths.
884
01:01:32,958 --> 01:01:35,083
After that, the media stopped writing about me.
885
01:01:36,041 --> 01:01:37,958
The people have stopped talking about me.
886
01:01:38,625 --> 01:01:40,666
The justice system had forgotten me.
887
01:01:41,666 --> 01:01:42,791
It’s been five years since.
888
01:01:55,291 --> 01:01:56,000
Surya...
889
01:01:57,333 --> 01:01:58,958
someone is here to meet you.
890
01:02:02,125 --> 01:02:03,375
What are you thinking?
891
01:02:03,708 --> 01:02:05,833
It’s been five years since you’ve had a visitor.
892
01:02:06,000 --> 01:02:06,958
Why don’t you meet them once?
893
01:02:49,166 --> 01:02:50,875
Hi, I am Aadhya.
I am an advocate.
894
01:02:51,166 --> 01:02:54,083
I have been studying your case
for the past six months.
895
01:02:54,291 --> 01:02:55,958
I’ve come here to talk
to you about your bail.
896
01:02:59,708 --> 01:03:00,458
Excuse me?
897
01:03:02,166 --> 01:03:05,083
You’ve been patiently waiting
to be released for the past five years.
898
01:03:05,250 --> 01:03:08,708
Don’t you have the patience to talk
to the lawyer who has come to talk to you?
899
01:03:11,708 --> 01:03:13,916
Not just five years, I would even wait for ten years.
900
01:03:14,041 --> 01:03:16,541
I will come out of the prison before I die.
And when I do, I will kill him.
901
01:03:16,916 --> 01:03:18,750
Even though you are innocent,
You spent five years in prison.
902
01:03:18,916 --> 01:03:21,000
Are you going to spend another
14 years in there after murdering him?
903
01:03:23,208 --> 01:03:25,166
Anger only creates problems.
904
01:03:25,583 --> 01:03:27,833
Thinking will provide solutions to the problems.
905
01:03:30,916 --> 01:03:32,750
While playing cricket,
there was a small squabble that broke out.
906
01:03:33,416 --> 01:03:35,541
My son cussed you.
907
01:03:35,625 --> 01:03:38,416
In anger, your son has beaten our son.
908
01:03:39,041 --> 01:03:40,791
I should be the one to apologize to you, Satyam.
909
01:03:40,958 --> 01:03:42,916
Even if one hits in anger,
it’s still wrong.
910
01:03:43,583 --> 01:03:44,125
Son…
911
01:03:44,500 --> 01:03:46,541
Anger only creates problems.
912
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
Thinking will provide one
with solution to problems.
913
01:03:49,041 --> 01:03:51,375
Don’t ever make a mistake in anger.
914
01:03:54,291 --> 01:03:55,625
What do you want me to do
after I come out on bail?
915
01:03:56,083 --> 01:03:59,708
The person who killed my parents roams around scot free.
You want me to exchange pleasantries with him?
916
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
Take avenge.
917
01:04:03,000 --> 01:04:04,833
That too using lawful and judicial methods.
918
01:04:06,750 --> 01:04:09,250
Surya, the primary purpose of
Indian Penal code is not to punish.
919
01:04:09,583 --> 01:04:10,750
It is also to serve justice.
920
01:04:12,208 --> 01:04:15,708
Are there any sections in the Indian Penal code,
that serve justice?
921
01:04:15,708 --> 01:04:16,375
Yes, it is there.
922
01:04:16,625 --> 01:04:21,833
If any person is falsely accused and
sent to jail and released later on,
923
01:04:22,333 --> 01:04:24,333
the case that he can file against those
who falsely accused and framed him...
924
01:04:24,458 --> 01:04:25,750
is called Section 211.
925
01:04:27,500 --> 01:04:29,708
That CI Kishore, is the one who framed you.
926
01:04:29,708 --> 01:04:32,125
If you file a Section 211 case
against him in the court and win...
927
01:04:32,208 --> 01:04:36,666
he would be sentenced to
the same amount of time that you served.
928
01:04:36,708 --> 01:04:38,833
That’s the power of section 211.
929
01:04:42,416 --> 01:04:44,041
What else is there to think about?
930
01:04:44,375 --> 01:04:45,958
Do you know what your father’s last words were?
931
01:04:46,583 --> 01:04:48,916
My son should be released from jail as an innocent.
932
01:04:50,166 --> 01:04:52,875
That C.I should be held as an accused in the courts of law.
933
01:04:56,625 --> 01:04:57,833
What do you want me to do now?
934
01:05:02,416 --> 01:05:03,916
Please sign the bail petition.
935
01:05:04,416 --> 01:05:06,500
I will tell you what needs to be done
after you get out of the jail.
936
01:05:27,125 --> 01:05:28,625
At last, you have succeeded to get bail to Surya.
937
01:05:29,541 --> 01:05:30,166
Durga Rao?
938
01:05:30,416 --> 01:05:31,041
Sir.
939
01:05:31,583 --> 01:05:33,208
Take her to Surya’s cell.
940
01:05:33,208 --> 01:05:33,875
Sure, sir.
941
01:05:34,000 --> 01:05:34,541
Okay, sir.
942
01:05:34,750 --> 01:05:35,458
Madam, Please come.
943
01:05:36,250 --> 01:05:39,458
Madam, you seem to embody the divine
who has come to rescue Surya Prakash.
944
01:05:39,500 --> 01:05:40,875
I am very happy.
945
01:05:45,625 --> 01:05:47,208
When I asked you why you are hitting him,
you dare hit me?
946
01:05:47,375 --> 01:05:49,416
Someone is hitting our guy.
Come, let’s go and deal with it.
947
01:05:49,625 --> 01:05:50,583
Come, let’s go.
948
01:05:51,125 --> 01:05:53,250
Hey! Why are you hitting us?
949
01:05:55,500 --> 01:05:56,208
Tell me.
950
01:05:58,750 --> 01:06:00,125
Why are you hitting our guy?
951
01:06:29,958 --> 01:06:31,291
Stop it! Stop!
952
01:06:37,833 --> 01:06:40,041
Brother! Brother!
Please don't hit them.
953
01:06:40,041 --> 01:06:41,500
You are getting out of here after five years.
954
01:06:41,500 --> 01:06:43,458
If you hit them... your bail will be cancelled.
955
01:06:43,458 --> 01:06:44,125
Brother, please listen to me.
956
01:06:44,250 --> 01:06:45,375
Brother, please.
Listen to me once.
957
01:06:50,375 --> 01:06:51,875
Let him go!
958
01:06:55,875 --> 01:06:56,875
No, Brother!
959
01:07:04,000 --> 01:07:05,375
Please don't hit him.
960
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
Brother!
961
01:07:18,083 --> 01:07:19,958
Don't hit them.
962
01:07:23,208 --> 01:07:25,041
Stop it! Stop!
963
01:07:27,375 --> 01:07:29,000
Please Bro...
964
01:07:46,958 --> 01:07:49,208
He will spend the rest of his life in jail, Madam!
965
01:07:52,000 --> 01:07:53,583
I exactly want the same!
966
01:09:57,416 --> 01:09:59,958
You sent me in jail to get Surya out of jail.
967
01:10:00,291 --> 01:10:04,625
You asked me to record everything that happens there
through this button camera.
968
01:10:05,166 --> 01:10:08,125
When Surya’s bail was cancelled,
you said that you wanted exactly that!
969
01:10:08,250 --> 01:10:09,041
Why did you say that, sister?
970
01:10:09,458 --> 01:10:14,875
Upload the entire footage onto
social media through a fake IP.
971
01:10:18,583 --> 01:10:20,916
A video has been trending in
social media these days.
972
01:10:21,000 --> 01:10:25,916
What happened to Surya Prakash, who has been
serving a sentence for the past five years for the murder of Mr. Raja Gopal...
973
01:10:25,958 --> 01:10:30,583
when he was about to be released
on bail within a span of few hours?
974
01:10:30,666 --> 01:10:32,291
Let’s take a look at the video to find out.
975
01:10:33,375 --> 01:10:36,125
Brother, seems you got the bail.
976
01:10:37,375 --> 01:10:39,458
You are very happy, right?
977
01:10:40,083 --> 01:10:41,958
I will be out in two days.
978
01:10:42,041 --> 01:10:44,000
Let’s celebrate it thoroughly.
979
01:10:44,208 --> 01:10:47,083
We are going to be hosted with lots of parties
and plenty of good food and a lot of celebration.
980
01:10:50,041 --> 01:10:50,708
Who...?
981
01:10:51,708 --> 01:10:52,375
Brother!
982
01:10:52,458 --> 01:10:53,458
Brother... they are doing intentionally.
-He is hitting me.
983
01:10:53,458 --> 01:10:55,000
Brother, come out.
-Why are you hitting him?
984
01:10:55,000 --> 01:10:57,166
Brother, why are you hitting our guy?
-Brother… come out.
985
01:10:57,166 --> 01:10:58,541
Brother, come out.
986
01:10:58,583 --> 01:11:00,333
Brother, come out.
987
01:11:00,625 --> 01:11:01,708
Let’s get out.
-Why are you hitting us?
988
01:11:01,833 --> 01:11:02,791
Come out.
989
01:11:02,791 --> 01:11:03,750
Why are you hitting?
990
01:11:05,458 --> 01:11:06,416
Don't hit him.
991
01:11:06,458 --> 01:11:07,625
No... don't hit him.
992
01:11:07,916 --> 01:11:09,250
Don't hit him.
993
01:11:09,500 --> 01:11:11,458
Bro... don't hit him.
994
01:11:11,666 --> 01:11:13,416
Hey, why are you hitting him?
995
01:11:13,458 --> 01:11:14,208
Bro...
996
01:11:14,875 --> 01:11:16,583
Brother, please don’t hit him.
997
01:11:16,666 --> 01:11:17,833
Brother! Please, please.
998
01:11:18,000 --> 01:11:18,541
Please, brother.
999
01:11:19,625 --> 01:11:20,375
Stop it.
1000
01:11:20,458 --> 01:11:22,583
Brother, please don’t hit him.
Please, please.
1001
01:11:22,916 --> 01:11:28,666
What is the Department of Prisons doing
when there is such a big violation of human rights?
1002
01:11:29,208 --> 01:11:31,208
How are the Human Rights groups going to react to this?
1003
01:11:31,416 --> 01:11:35,041
Human Rights officer Prithvi Narayan is with us on Live.
1004
01:11:35,208 --> 01:11:36,375
Let’s ask him and find out.
1005
01:11:36,875 --> 01:11:38,083
I just saw the video.
1006
01:11:38,583 --> 01:11:40,958
We will definitely go to the prison immediately
and take appropriate action.
1007
01:11:41,291 --> 01:11:45,000
We will also meet Mr. Surya Prakash and
find out his version of the events and other details...
1008
01:11:45,291 --> 01:11:46,625
and submit a report to the government.
1009
01:11:48,333 --> 01:11:48,958
Sister...
1010
01:11:49,541 --> 01:11:50,916
did you know that this would happen?
1011
01:11:52,333 --> 01:11:56,000
I knew that they would do something to
make sure that Surya doesn’t get out of prison.
1012
01:11:56,875 --> 01:11:57,875
What if this didn’t happen?
1013
01:11:58,916 --> 01:12:00,166
He would have gotten bail and come out.
1014
01:12:02,875 --> 01:12:04,375
Is this incident to our advantage?
1015
01:12:05,875 --> 01:12:07,083
Yes, it would strengthen the case.
1016
01:12:07,500 --> 01:12:10,666
If you had come five years ago,
Surya wouldn’t have gone through all this.
1017
01:12:10,875 --> 01:12:15,041
If I had gotten my Law degree five years ago,
I wouldn’t have let Surya suffer this fate, Santhosh.
1018
01:12:22,750 --> 01:12:24,166
The prison is spread across 30 acres.
1019
01:12:24,541 --> 01:12:25,875
There are 300 people guarding it.
1020
01:12:26,000 --> 01:12:27,750
There are a hundred CCTV cameras there.
1021
01:12:28,166 --> 01:12:31,250
Someone took a video of jail without
your knowledge, in your own domain.
1022
01:12:31,958 --> 01:12:33,541
What were you doing?
1023
01:12:34,166 --> 01:12:35,833
If you had let him go...
1024
01:12:35,916 --> 01:12:38,541
he would have gotten out and gone about his business.
1025
01:12:38,666 --> 01:12:40,125
Why did you take this unnecessary step?
1026
01:12:40,208 --> 01:12:42,375
I was worried he might do something
to you after he gets out.
1027
01:12:42,375 --> 01:12:43,541
So I used my men to….
1028
01:12:44,166 --> 01:12:44,875
He might do something to me?
1029
01:12:46,333 --> 01:12:50,250
Even before that thought crosses his head,
we would have disposed him off without any trace.
1030
01:12:50,583 --> 01:12:52,875
The Human Rights Commission
is going to come to the prison.
1031
01:12:53,416 --> 01:12:54,416
If they reprimand you, take it.
1032
01:12:54,916 --> 01:12:56,666
If they suspend you,
obey them and sit at home.
1033
01:12:57,625 --> 01:13:00,666
If my name comes out…
1034
01:13:03,541 --> 01:13:04,750
Hello, sir.
-Are you a jailer?
1035
01:13:04,750 --> 01:13:05,208
Yes, sir.
1036
01:13:05,625 --> 01:13:08,000
Well, the fight broke out ….
-We saw all that on the video.
1037
01:13:08,083 --> 01:13:08,875
Where is Mr. Surya Prakash?
1038
01:13:09,791 --> 01:13:10,958
I am sorry, Mr. Surya Prakash.
1039
01:13:11,166 --> 01:13:13,166
We are sad to see that you were
attacked in that manner.
1040
01:13:13,500 --> 01:13:16,583
We will take definitive action against
all the concerned officials.
1041
01:13:18,625 --> 01:13:19,750
Please sign these papers.
1042
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
We will recommend to the courts that
you be given bail immediately..
1043
01:13:22,666 --> 01:13:24,375
Sir, even after all this,
you are still stuck on bail?
1044
01:13:24,500 --> 01:13:26,666
There is a procedure for everything, Surya Prakash.
1045
01:13:26,833 --> 01:13:29,916
A person takes nine months to be born into this world.
1046
01:13:30,291 --> 01:13:33,375
But, why are they taking such a long time
to serve justice to me?
1047
01:13:34,583 --> 01:13:36,416
If I have committed a crime, punish me.
1048
01:13:37,000 --> 01:13:39,125
If not, please release me.
1049
01:13:41,666 --> 01:13:44,791
The Human Rights Commission has submitted a report...
1050
01:13:44,791 --> 01:13:48,041
to the government to hand over
Mr. Surya Prakash’s case to Fast Track courts.
1051
01:13:48,208 --> 01:13:52,708
Will Surya Prakash, who has been languishing in jail
for the past five years, be able to finally see some justice?
1052
01:13:52,791 --> 01:13:53,541
Let’s watch.
1053
01:13:59,875 --> 01:14:01,666
Public prosecutor, please proceed.
1054
01:14:02,916 --> 01:14:03,583
Your honor...
1055
01:14:03,833 --> 01:14:06,416
it’s been five years since Raja Gopal’s murder.
1056
01:14:06,958 --> 01:14:11,500
We have submitted all the necessary evidence to show that
this Bandi Surya Prakash had committed the murder.
1057
01:14:12,041 --> 01:14:13,375
I request the honorable court...
1058
01:14:14,041 --> 01:14:18,458
to examine the evidence and
sentence the accused appropriately.
1059
01:14:19,458 --> 01:14:20,791
Anything from defense lawyer?
1060
01:14:21,541 --> 01:14:22,458
Good morning, your honor.
1061
01:14:22,750 --> 01:14:25,375
I request your permission for cross examination.
1062
01:14:25,416 --> 01:14:26,958
Yes, granted.
1063
01:14:27,083 --> 01:14:28,083
Obliged, your honor.
1064
01:14:28,166 --> 01:14:32,416
They have shown the motive of murder to be the
ten lakhs amount taken by my client.
1065
01:14:33,041 --> 01:14:36,125
But they haven’t been able
to prove the origin of that amount.
1066
01:14:37,291 --> 01:14:39,458
Even though they have found the
Accused no. 1 five years ago,
1067
01:14:39,541 --> 01:14:41,541
I wonder how long will they take
to find the Accused no. 2?
1068
01:14:41,583 --> 01:14:42,458
Objection, your honor.
1069
01:14:43,250 --> 01:14:44,333
The police are conducting the investigation.
1070
01:14:44,916 --> 01:14:46,166
They will nab the Accused no. 2
in this case, very soon.
1071
01:14:46,750 --> 01:14:50,291
Then, why is the public prosecutor demanding
that my client be punished immediately?
1072
01:14:53,041 --> 01:14:53,583
Your honor...
1073
01:14:53,791 --> 01:14:58,916
the police need to submit all the efforts they have undertaken
to catch the Accused no. 2, as a chain of events to this court.
1074
01:14:59,041 --> 01:15:00,583
Why is it that they haven’t submitted it?
1075
01:15:01,666 --> 01:15:02,541
Anything to say?
1076
01:15:02,958 --> 01:15:04,125
The investigation is still going on, sir.
1077
01:15:04,500 --> 01:15:05,458
We need some more time.
1078
01:15:05,625 --> 01:15:06,916
How much longer will you take?
1079
01:15:07,125 --> 01:15:07,583
Sir…
1080
01:15:08,791 --> 01:15:12,875
Your honor, it’s clear from this that
there is no one who ordered a hit on the victim.
1081
01:15:13,208 --> 01:15:14,083
Objection, your honor.
1082
01:15:14,166 --> 01:15:15,416
Objection overruled.
1083
01:15:16,916 --> 01:15:18,625
Your honor, I am appealing to you.
1084
01:15:18,958 --> 01:15:21,458
This is entirely a false allegation against my client.
1085
01:15:21,666 --> 01:15:23,916
I request you to please note this point, your honor.
1086
01:15:26,666 --> 01:15:27,208
Your honor...
1087
01:15:27,458 --> 01:15:31,416
the police have recovered this shirt and
claimed that it was used during the murder.
1088
01:15:32,041 --> 01:15:33,791
When the police arrested my client...
1089
01:15:34,041 --> 01:15:38,208
They submitted circumstantial
evidence of CCTV footage to the court.
1090
01:15:38,958 --> 01:15:43,208
The police argue that my client had scouted
and trailed the deceased, three times and murdered him.
1091
01:15:43,708 --> 01:15:45,791
Your honor, my client had been in
the same shirt throughout the day.
1092
01:15:45,875 --> 01:15:49,916
Would it necessary for my client to change into
a different shirt just ten minutes before the murder?
1093
01:15:49,916 --> 01:15:50,958
Objection, your honor.
1094
01:15:51,666 --> 01:15:54,166
The accused must have wanted to lead the
police astray and so, could have done this.
1095
01:15:54,291 --> 01:15:58,000
Public prosecutor, we would know within
a few minutes who led whom astray.
1096
01:15:58,000 --> 01:15:58,750
Please wait.
1097
01:16:00,041 --> 01:16:00,708
Your honor...
1098
01:16:01,041 --> 01:16:02,166
there is a report in front of you.
1099
01:16:02,458 --> 01:16:05,000
The shirt recovered from the police is XXL.
1100
01:16:05,166 --> 01:16:06,958
My client’s shirt size is L.
1101
01:16:10,208 --> 01:16:15,125
He went to the diagnostic center in the morning and
to the hospital in the evening for his mother’s treatment.
1102
01:16:15,125 --> 01:16:16,208
He did not do that to scout and
murder the victim.
1103
01:16:19,541 --> 01:16:20,166
Your honor...
1104
01:16:20,250 --> 01:16:25,625
I would like your permission to cross examine the forensic examiner,
Rajendra Prasad, who gave the forensic report.
1105
01:16:25,666 --> 01:16:26,625
Permission Granted.
1106
01:16:26,708 --> 01:16:31,166
According to your report, the knife was stabbed three times
in the victim's chest with a depth of 9 inches.
1107
01:16:31,250 --> 01:16:33,458
And, in the back, it was two times
and lodged 8 inches deep.
1108
01:16:33,583 --> 01:16:34,166
Is that right?
1109
01:16:34,166 --> 01:16:34,750
Yes.
1110
01:16:34,875 --> 01:16:36,625
Is Surya Prakash right-hander or left-hander?
1111
01:16:36,666 --> 01:16:37,458
Right hander.
1112
01:16:37,916 --> 01:16:39,666
His right-hand finger prints matched.
1113
01:16:39,791 --> 01:16:40,916
Thank you. You may leave.
1114
01:16:43,208 --> 01:16:43,833
Your honor...
1115
01:16:44,250 --> 01:16:49,625
when my client was playing cricket when he was 12 years old,
his right-hand thumb was injured during a catch.
1116
01:16:50,041 --> 01:16:53,875
Even though the injury is healed,
his right-handed thumb cannot grip things well.
1117
01:16:54,000 --> 01:16:57,583
This is the certificate from the
government doctor and the X ray, your honor.
1118
01:17:02,583 --> 01:17:05,416
How is it possible for my client who
doesn’t have proper grip in his right hand...
1119
01:17:05,625 --> 01:17:09,791
to stab the victim three times in the front, 9 inches deep,
and two times in the back 8 inches deep?
1120
01:17:12,875 --> 01:17:16,125
Hence, technically and medically
it has been proven as a false allegation.
1121
01:17:16,166 --> 01:17:17,416
Any objection, public prosecutor?
1122
01:17:19,583 --> 01:17:20,083
No.
1123
01:17:20,958 --> 01:17:25,250
I request your permission to
cross-examine the eye-witness Chandraiah.
1124
01:17:25,333 --> 01:17:26,333
Granted.
1125
01:17:27,291 --> 01:17:28,333
Namaste, sir.
1126
01:17:28,541 --> 01:17:29,208
Namaste.
1127
01:17:29,750 --> 01:17:30,708
Namaste.
1128
01:17:30,916 --> 01:17:33,625
Did you see Surya Prakash killing Raja Gopal?
1129
01:17:33,625 --> 01:17:34,875
I saw it.
-How?
1130
01:17:35,291 --> 01:17:36,375
With my eyes.
1131
01:17:36,708 --> 01:17:39,250
Was it when you had your glasses on or off?
1132
01:17:39,291 --> 01:17:41,416
I’ve had eye sight issues forever.
1133
01:17:41,583 --> 01:17:44,541
I cannot go even take a shower without them.
1134
01:17:45,166 --> 01:17:46,333
Note this point, your honor.
1135
01:17:46,375 --> 01:17:47,791
Take a look at this video.
1136
01:17:49,333 --> 01:17:52,958
On the day of the murder, he was at the
protest corner, participating in the protests.
1137
01:17:53,125 --> 01:17:55,333
A baton charge were used on the protesters that day.
1138
01:17:55,416 --> 01:17:57,333
and his spectacles were broken during the protests.
1139
01:17:59,458 --> 01:18:01,916
They took Chandraiah into police custody
at 12 o’clock in the noon and...
1140
01:18:01,916 --> 01:18:03,541
released him at 5 in the evening.
1141
01:18:03,875 --> 01:18:09,791
He went to the eye hospital to get his eyes checked,
ordered a new frame and paid 1700 rupees there.
1142
01:18:09,875 --> 01:18:11,416
Those new frames arrived after two days.
1143
01:18:15,000 --> 01:18:16,333
This is the copy of the bill, your honor.
1144
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
Chandraiah, who cannot even bathe
without his glasses on...
1145
01:18:24,500 --> 01:18:26,666
did not have his glasses on that night.
1146
01:18:27,541 --> 01:18:30,833
Isn’t it surprising that he witnessed
the murder of Raja Gopal from 20 feet away...
1147
01:18:30,958 --> 01:18:34,333
and the police submitted his testimony as evidence?
1148
01:18:34,583 --> 01:18:40,958
Amidst such false allegations,
the public prosecutor wishes for you to sentence my client?
1149
01:18:43,875 --> 01:18:48,250
My client, despite his innocence,
has been serving his sentence as an undertrial prisoner.
1150
01:18:48,375 --> 01:18:51,250
I request you to release him from all charges.
1151
01:18:51,333 --> 01:18:52,375
That's all, your honor.
1152
01:18:57,083 --> 01:19:00,833
The court will pass its judgement
on the 4th of this month.
1153
01:19:50,291 --> 01:19:54,333
The court believes that the accusations
against Mr. Surya Prakash...
1154
01:19:54,708 --> 01:19:57,708
in the case of the murder of Mr. Raja Gopal to be false.
1155
01:20:05,625 --> 01:20:07,791
The court dismisses the four cases against him.
1156
01:20:08,041 --> 01:20:10,750
The court expresses its dismay at
Surya Prakash being in prison...
1157
01:20:10,750 --> 01:20:12,708
for the past five years as an under trail accused.
1158
01:20:12,708 --> 01:20:15,833
The court releases Bandi Surya Prakash as
he is innocent of the crimes he is accused of.
1159
01:20:20,833 --> 01:20:21,791
Thank you, your honor.
1160
01:21:12,083 --> 01:21:12,583
Cousin!
1161
01:21:25,083 --> 01:21:25,791
Let's go.
1162
01:21:42,208 --> 01:21:44,666
Sir, you’ve gotten out of the
prison after five years.
1163
01:21:45,500 --> 01:21:46,708
Brother, brother…
1164
01:21:46,708 --> 01:21:48,541
Please move.
Not right now…not now.
1165
01:21:48,541 --> 01:21:50,041
Please…please…please.
1166
01:21:50,041 --> 01:21:51,208
You’ve lost all you dear ones.
Where are you headed?
1167
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
Brother, not right now.
1168
01:21:52,750 --> 01:21:54,041
Please, step back.
1169
01:21:55,208 --> 01:21:55,833
Shall we leave?
1170
01:21:55,833 --> 01:21:56,458
Just wait a while.
1171
01:21:56,750 --> 01:21:58,875
This is the first case that I’ve argued and won.
1172
01:21:59,000 --> 01:22:01,416
If you could provide me with a copy of the judgement,
I would publish this on RTV as an exclusive.
1173
01:22:01,416 --> 01:22:02,916
Judgement copy hasn’t come yet.
1174
01:22:18,541 --> 01:22:20,916
Son, don’t ever make a mistake in anger.
1175
01:22:55,583 --> 01:23:03,375
♪Why this sadness in your heart? ♪
1176
01:23:03,791 --> 01:23:11,333
♪Is my future is filled with darkness? ♪
1177
01:23:11,750 --> 01:23:15,583
♪Everything dissolves…everything dissolves♪
1178
01:23:15,583 --> 01:23:19,416
♪All those relationships you had are nothing but a dream ♪
1179
01:23:19,791 --> 01:23:26,791
♪The heart that’s left is nothing more
than a sculpture of stone. ♪
1180
01:23:27,625 --> 01:23:35,458
♪Heart is a man’s prison. ♪
1181
01:23:35,458 --> 01:23:43,291
♪Your home is a temple in decay. ♪
1182
01:24:15,583 --> 01:24:23,416
♪The memories that I once held very dear to me♪
♪are now like the darkened shadows. ♪
1183
01:24:23,750 --> 01:24:31,250
♪All those budding wishes I had then♪
♪have become cobwebs spun by spiders. ♪
1184
01:24:31,750 --> 01:24:39,250
♪My father and mother who roamed these halls ♪
1185
01:24:39,666 --> 01:24:47,541
♪are now, no more than the
photos in those picture frames. ♪
1186
01:24:47,708 --> 01:24:55,166
♪This raging fire in my life burns strangely♪
1187
01:24:55,583 --> 01:25:03,375
♪While the future is filled with darkness. ♪
1188
01:25:03,833 --> 01:25:11,083
♪My heart left me alone ♪
1189
01:25:11,666 --> 01:25:19,250
♪and my eyes overflow with tears. ♪
1190
01:25:19,666 --> 01:25:22,458
♪My dream was shattered ♪
1191
01:25:22,541 --> 01:25:23,083
Mother...
1192
01:25:23,083 --> 01:25:26,791
♪My dream was shattered ♪
1193
01:25:27,708 --> 01:25:35,250
♪My life was remains is just ashes. ♪
1194
01:27:45,791 --> 01:27:49,000
They put me in jail for five years
on the accusation that I killed Mr. Raja Gopal.
1195
01:27:49,666 --> 01:27:51,208
There were a variety of reactions from people around.
1196
01:27:51,541 --> 01:27:52,666
But you were an exception.
1197
01:27:53,041 --> 01:27:54,250
Aadhya is here, right?
1198
01:27:59,541 --> 01:28:00,416
Aadhya...?
1199
01:28:01,625 --> 01:28:03,625
She is the daughter born out of his vision.
1200
01:28:14,833 --> 01:28:19,166
We were satisfied that the person who
committed the murder ended up behind bars.
1201
01:28:19,541 --> 01:28:25,333
But only after Aadhya came to us, we realized that
you did not commit the murder and were instead framed.
1202
01:28:28,208 --> 01:28:32,583
Raja Gopal fought really hard for all those
who share the same fate as you.
1203
01:28:33,083 --> 01:28:37,083
When they unjustly framed
you in this murder case.
1204
01:28:40,125 --> 01:28:45,500
Aadhya felt that Raja Gopal’s efforts
and your life mustn’t end there.
1205
01:28:49,583 --> 01:28:52,791
With regards the question
of who killed him and why...
1206
01:28:53,333 --> 01:28:57,541
the section 211 case that
you are taking on will give you your answers.
1207
01:29:09,083 --> 01:29:10,000
Hey, Surya!
1208
01:29:10,083 --> 01:29:12,000
What a timing! I was thinking of calling you.
1209
01:29:12,375 --> 01:29:14,500
I just went to Mr. Raja Gopal’s place earlier.
1210
01:29:15,166 --> 01:29:16,958
Did they tell you that I was a torch bearer?
1211
01:29:17,583 --> 01:29:18,666
Thank you, Lawyer.
1212
01:29:18,708 --> 01:29:20,750
Thank you for starting the
section 211 fight with me.
1213
01:29:21,375 --> 01:29:22,750
The actual fight begins now, Surya.
1214
01:29:23,250 --> 01:29:28,333
Because he gave false evidence, levied false allegations against you
and robbed you of five years of your life,
1215
01:29:28,375 --> 01:29:30,833
we are going to file a 211 case against Kishore.
1216
01:29:31,083 --> 01:29:33,458
Let’s do that but let’s give it some time.
1217
01:29:34,666 --> 01:29:37,291
If we file a 211 case,
it must become a sensational news.
1218
01:29:37,375 --> 01:29:38,541
He must lose his mind.
1219
01:29:38,708 --> 01:29:41,250
Before he can react, we must have
the entire evidence in our hands.
1220
01:29:41,291 --> 01:29:42,791
Cousin, have you gone crazy?
1221
01:29:43,250 --> 01:29:45,583
That policeman put you in jail for
five years even though you were innocent.
1222
01:29:45,666 --> 01:29:47,291
And now, you want to
file a case against a policeman?
1223
01:29:47,791 --> 01:29:49,291
If you lost the case,
he will never leave you in peace.
1224
01:29:49,500 --> 01:29:50,708
Please, cousin. No.
1225
01:29:51,041 --> 01:29:52,833
Let’s forget about all this,
and work hard and live in peace.
1226
01:29:53,541 --> 01:29:55,375
Shall I let him go even though
he is responsible for my parent’s death?
1227
01:29:55,958 --> 01:29:57,458
Should I forget my dad’s last wish?
1228
01:29:59,625 --> 01:30:01,041
He killed my parents...
1229
01:30:01,458 --> 01:30:02,833
He is also responsible for me losing my love.
1230
01:30:02,958 --> 01:30:04,291
He damaged my entire life.
1231
01:30:06,208 --> 01:30:07,208
There are so many like me...
1232
01:30:07,375 --> 01:30:08,666
who lost their parents...
1233
01:30:08,791 --> 01:30:10,208
...parents who lost their sons...
1234
01:30:12,083 --> 01:30:13,125
Things like this shouldn’t repeat themselves.
1235
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
Everyone thought this was the end of my life...
1236
01:30:15,541 --> 01:30:17,166
but, it's just begun.
1237
01:30:17,625 --> 01:30:19,583
Cousin, it’s not an easy task taking him on.
1238
01:30:20,000 --> 01:30:21,166
Please, cousin. Let it go.
1239
01:30:21,458 --> 01:30:22,500
Buddy, do not mistake this for revenge.
1240
01:30:23,000 --> 01:30:25,583
Think of this 211 as the right given
by the Indian Penal Code for the commoner.
1241
01:30:31,041 --> 01:30:31,750
Okay.
1242
01:30:32,208 --> 01:30:33,125
My boat is always hitched to yours.
1243
01:30:34,458 --> 01:30:36,250
Tell me now, lawyer.
What should we do?
1244
01:30:37,458 --> 01:30:40,291
I can handle the murder weapon
and the forensic reports.
1245
01:30:40,583 --> 01:30:42,291
But the eye witness for this case is Chandraiah.
1246
01:30:43,916 --> 01:30:45,375
He is very important for this case.
1247
01:30:46,166 --> 01:30:46,750
Right.
1248
01:30:47,708 --> 01:30:54,500
I will make sure he tells the truth about
how Kishore influenced him and got him to lie.
1249
01:30:55,791 --> 01:30:56,583
Here!
1250
01:30:56,791 --> 01:30:58,166
Give me a half pint bottle of my regular brand.
1251
01:30:58,208 --> 01:30:59,458
I have to go.
Hurry up and give it.
1252
01:31:42,625 --> 01:31:43,458
Are you kidnapping me?
1253
01:31:44,083 --> 01:31:47,458
You will be booked under Section 363
and will have to serve 7 years in prison.
1254
01:31:47,666 --> 01:31:50,041
Idiot!
If I could whack....
1255
01:31:52,250 --> 01:31:53,416
I will thrash you....you fraud!
1256
01:31:53,416 --> 01:31:54,500
This is manhandling.
1257
01:31:54,583 --> 01:31:56,208
You will be booked under section 323
1258
01:31:56,291 --> 01:31:58,208
You will be done.
You will serve a year in jail.
1259
01:31:59,583 --> 01:32:01,541
You old fool!
-Hold on!
1260
01:32:01,666 --> 01:32:02,916
This is attempted murder.
1261
01:32:02,916 --> 01:32:05,416
You will be booked under section 307.
You will be jailed for ten years.
1262
01:32:07,000 --> 01:32:07,583
Listen...
1263
01:32:08,250 --> 01:32:10,666
you’ve been in prison for five years
and you were just recently released.
1264
01:32:10,833 --> 01:32:12,250
Do you need to do this?
1265
01:32:12,875 --> 01:32:14,125
Is this really necessary?
1266
01:32:21,666 --> 01:32:22,833
I understood.
1267
01:32:23,833 --> 01:32:27,875
I know that you know that
I have a weakness for alcohol.
1268
01:32:27,958 --> 01:32:28,416
No.
1269
01:32:29,541 --> 01:32:30,250
I won’t drink.
1270
01:32:31,416 --> 01:32:31,833
No.
1271
01:32:32,083 --> 01:32:34,791
No matter how long you wait, I will not drink.
1272
01:32:37,625 --> 01:32:38,750
I won’t drink.
1273
01:32:39,458 --> 01:32:40,166
I won’t drink.
1274
01:32:41,250 --> 01:32:41,833
No, I won’t.
1275
01:33:02,250 --> 01:33:04,375
Kishore is my saviour.
1276
01:33:08,125 --> 01:33:10,083
...I meant for me...for me.
1277
01:33:11,541 --> 01:33:14,333
I’ve been working for him for ten years.
1278
01:33:14,916 --> 01:33:17,208
He really trusts me.
1279
01:33:17,708 --> 01:33:20,291
No matter what kind of work it is,
he would ask me to do it.
1280
01:33:26,916 --> 01:33:28,375
You should kill this Rajgopal.
1281
01:33:29,541 --> 01:33:30,041
Okay, sir.
1282
01:33:31,250 --> 01:33:31,916
Chandraiah?
1283
01:33:36,166 --> 01:33:38,791
As a bonus, I would drop the
criminal records on the both of you.
1284
01:33:42,875 --> 01:33:45,708
After you kill him, stay in the factory shed.
1285
01:33:46,458 --> 01:33:47,208
Okay sir.
1286
01:33:47,791 --> 01:33:50,291
Whatever you need,
Chandriah will take care of it.
1287
01:33:50,458 --> 01:33:51,000
Go on.
1288
01:33:55,666 --> 01:33:56,375
Chandraih?
1289
01:33:56,541 --> 01:33:57,000
Sir.
1290
01:33:57,791 --> 01:34:01,208
I heard that Shiv Ram is going to conduct
a strike at the Dharna Chowk tomorrow.
1291
01:34:03,041 --> 01:34:06,083
Land poacher Nagender
-Must be arrested! (Slogans)
1292
01:34:06,541 --> 01:34:07,666
I need a minimum of the two of you for the job...
1293
01:34:09,458 --> 01:34:10,541
If you need more, it’s your call.
1294
01:34:12,750 --> 01:34:13,458
But...
1295
01:34:13,750 --> 01:34:15,000
Must be distributed to the poor. (Slogans)
1296
01:34:15,208 --> 01:34:16,708
Blood must be spilled.
1297
01:34:16,791 --> 01:34:19,000
Nallagandla lands.....
-Must be distributed to the poor. (Slogans)
1298
01:34:19,000 --> 01:34:20,791
Land poacher Nagender
-Must be arrested! (Slogans)
1299
01:34:20,791 --> 01:34:22,125
Stop, my friends.
1300
01:34:22,416 --> 01:34:23,125
Stop it.
1301
01:34:23,583 --> 01:34:25,208
Don't throw stones.
1302
01:34:25,458 --> 01:34:26,583
Stop, my friends!
1303
01:34:26,583 --> 01:34:27,333
Stop it.
1304
01:34:34,708 --> 01:34:35,750
I lost my spectacles.
1305
01:34:35,875 --> 01:34:37,625
I lost my spectacles.
1306
01:34:37,625 --> 01:34:38,500
I can't see without my glasses.
1307
01:34:38,666 --> 01:34:41,625
That very night, the both of them killed Mr. Raja Gopal.
1308
01:35:04,666 --> 01:35:07,541
Here, this is your liquor and this is your food.
1309
01:35:08,708 --> 01:35:09,458
Enjoy yourselves.
1310
01:35:09,833 --> 01:35:10,458
Uncle...
1311
01:35:11,208 --> 01:35:13,541
you’ve been feeding us and giving us
a drink for the past three days.
1312
01:35:13,541 --> 01:35:15,375
But today, you must drink with us.
1313
01:35:15,416 --> 01:35:15,875
Come.
1314
01:35:16,500 --> 01:35:18,541
My capacity to drink is limited to four pegs.
1315
01:35:19,375 --> 01:35:22,500
If I drink more than that,
the good in me comes out.
1316
01:35:29,041 --> 01:35:30,666
What happened, uncle?
Why are you crying?
1317
01:35:32,333 --> 01:35:34,375
You are such lovely people.
1318
01:35:35,625 --> 01:35:42,458
Kishore is getting you guys
ready to become the sacrificial lambs.
1319
01:35:44,000 --> 01:35:45,208
What are you saying, uncle?
1320
01:35:47,208 --> 01:35:47,916
Guys...
1321
01:35:49,125 --> 01:35:52,208
the one you killed is a very important man.
1322
01:35:52,458 --> 01:35:54,750
Kishore wants to kill the both of you...
1323
01:35:55,625 --> 01:35:58,250
and then close the case.
1324
01:36:01,625 --> 01:36:07,333
That is why he took that murdered weapon
and your blood-soaked shirt.
1325
01:36:07,458 --> 01:36:10,333
He is going to kill the both of you.
1326
01:36:10,458 --> 01:36:12,791
He is going to do it tomorrow.
1327
01:36:16,458 --> 01:36:18,208
You guys must stay alive.
1328
01:36:19,708 --> 01:36:21,750
That very night, the both of them escaped.
1329
01:36:22,666 --> 01:36:23,083
Hello?
1330
01:36:23,625 --> 01:36:24,333
Chandraiah, Tell me.
1331
01:36:24,375 --> 01:36:25,708
Sir, the both of them have escaped!
1332
01:36:25,875 --> 01:36:26,916
Put the phone down, you...!
1333
01:36:30,375 --> 01:36:32,083
Kishore’s plan was ruined.
1334
01:36:32,416 --> 01:36:33,958
And there was a lot of
pressure from his superiors.
1335
01:36:34,166 --> 01:36:35,416
He is talking to the commissioner.
1336
01:36:35,458 --> 01:36:36,916
Close the case quickly.
-Sir...
1337
01:36:41,791 --> 01:36:43,750
He framed you for that murder and sent you to jail.
1338
01:36:46,416 --> 01:36:50,000
He searched hard and finally caught
the murderers Krishna and Suresh...
1339
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
and shot them dead.
1340
01:36:53,333 --> 01:36:55,416
He made me burn their bodies.
1341
01:36:56,125 --> 01:36:57,625
I know only this much.
1342
01:36:58,250 --> 01:36:58,833
That’s all.
1343
01:37:08,375 --> 01:37:10,416
Lawyer, let’s file the case now.
1344
01:37:13,500 --> 01:37:15,666
Mr. Surya Prakash has once
again gone to the courts.
1345
01:37:15,708 --> 01:37:19,666
He filed a case with the court against
ACP Kishore under section 211.
1346
01:37:21,541 --> 01:37:22,625
ACP...
1347
01:37:23,833 --> 01:37:26,958
I never thought you would need a lawyer, brother.
1348
01:37:29,875 --> 01:37:31,125
When Surya Prakash was released...
1349
01:37:31,916 --> 01:37:34,166
he looked at me with anger in his eyes.
1350
01:37:34,916 --> 01:37:37,541
I was under the impression that he is
angry because he was in a helpless state.
1351
01:37:38,166 --> 01:37:38,750
But...
1352
01:37:39,708 --> 01:37:43,166
I didn’t realise that he was warning me.
1353
01:37:46,000 --> 01:37:46,958
That lawyer....
1354
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
...she is wet behind the ears.
1355
01:37:48,916 --> 01:37:51,125
Just gotten her degree a while back
and became a big shot.
1356
01:37:51,583 --> 01:37:53,625
She is just now learning how to tie her show laces.
1357
01:37:53,625 --> 01:37:54,791
Don’t you worry about her.
1358
01:37:56,833 --> 01:37:57,666
Chandraiah!
1359
01:37:58,250 --> 01:37:59,083
Chandraiah!
1360
01:37:59,166 --> 01:38:00,458
Why do we need him now?
1361
01:38:01,458 --> 01:38:03,833
He has an important role to play, brother.
1362
01:38:04,458 --> 01:38:09,125
He must come to the court and declare that you didn’t influence him
in anyway and you were in no way connected.
1363
01:38:10,041 --> 01:38:11,458
Please call him. Hurry.
1364
01:38:11,500 --> 01:38:14,250
I am going to train him on what needs
to be said in the court.
1365
01:38:22,416 --> 01:38:23,208
Switched off?
1366
01:38:26,333 --> 01:38:26,958
Brother...
1367
01:38:29,416 --> 01:38:31,583
Surya is a step ahead of you.
1368
01:38:38,750 --> 01:38:41,333
Surya, he cannot confess unless he is drunk.
1369
01:38:41,708 --> 01:38:43,750
And, even if he tells the truth while he is drunk,
the courts will not believe it.
1370
01:38:44,750 --> 01:38:46,500
Will he say anything at all in the courts?
1371
01:38:49,583 --> 01:38:53,875
It’s because of people like you that thousands
of innocent people are languishing in the court.
1372
01:38:54,291 --> 01:38:55,791
Try telling the truth once and see...
1373
01:38:56,625 --> 01:38:58,208
how many lives change.
1374
01:39:01,875 --> 01:39:04,333
If tomorrow you look at him
and do not tell the truth...
1375
01:39:05,208 --> 01:39:06,625
Remember that I am not new to jail...
1376
01:39:07,041 --> 01:39:08,625
and I am not new to being branded a murderer.
1377
01:39:13,666 --> 01:39:14,958
I will tell the truth.
1378
01:39:16,000 --> 01:39:16,833
If I tell the truth...
1379
01:39:17,125 --> 01:39:20,916
I will be booked under section 120B
and sentenced to 6 months in jail.
1380
01:39:21,208 --> 01:39:21,750
But...
1381
01:39:22,083 --> 01:39:23,583
thankfully, I will be alive.
1382
01:39:24,125 --> 01:39:24,875
So, I will tell the truth.
1383
01:39:27,083 --> 01:39:28,458
Get him to the court on time.
1384
01:39:28,791 --> 01:39:29,416
Alright.
1385
01:39:40,458 --> 01:39:41,000
Proceed.
1386
01:39:45,166 --> 01:39:45,916
Your honor...
1387
01:39:46,583 --> 01:39:50,666
there is a small request before we
talk about the case and its details.
1388
01:39:52,083 --> 01:39:54,041
The police department...
1389
01:39:54,750 --> 01:39:56,208
needs to practice certain procedures.
1390
01:39:56,875 --> 01:39:58,458
When a crime is committed...
1391
01:39:58,458 --> 01:40:02,125
the police move and reach the location of the crime...
1392
01:40:02,166 --> 01:40:06,250
collect the evidences
and according to section 51 and 53...
1393
01:40:06,500 --> 01:40:11,416
they take the accused and the suspects into their custody,
and then produce them in front of the court.
1394
01:40:11,791 --> 01:40:13,625
The arguments and
counterarguments that follow...
1395
01:40:13,833 --> 01:40:15,916
and the decision taken by the judge...
1396
01:40:16,208 --> 01:40:17,750
are not at all in the purview
of the police department.
1397
01:40:19,375 --> 01:40:22,916
The same exact thing happened
in the case of Surya Prakash.
1398
01:40:23,291 --> 01:40:27,375
The day after he went into the police custody,
his parents committed suicide and passed away.
1399
01:40:28,083 --> 01:40:30,916
After a year, the women who was
in love with him, left him.
1400
01:40:31,791 --> 01:40:33,458
It’s because he was frustrated
and did not know what to do,
1401
01:40:34,291 --> 01:40:41,250
he held a grudge against ACP Kishore for
sending him unjustly to the prison.
1402
01:40:42,750 --> 01:40:46,000
And thus, lodged a section 211 case against my client.
1403
01:40:46,875 --> 01:40:51,625
If everyone files a case against the
police officers who arrest the criminals...
1404
01:40:52,208 --> 01:40:56,458
how will the policemen, lawyers
and judges be able to work?
1405
01:40:57,000 --> 01:41:00,208
That is why, I ask you to dismiss
this case immediately...
1406
01:41:00,625 --> 01:41:03,583
and save the precious time of this court.
1407
01:41:03,583 --> 01:41:04,125
Thank you.
1408
01:41:05,708 --> 01:41:06,708
Objection, your honor.
1409
01:41:07,333 --> 01:41:13,000
The reason why my client filed this 211 case
was to separate the wheat from the chaff.
1410
01:41:14,875 --> 01:41:16,375
The fast-track court...
1411
01:41:16,500 --> 01:41:19,791
released my client and expressed its
displeasure of handling this case.
1412
01:41:20,166 --> 01:41:22,500
In police records, jail records,
court records...
1413
01:41:22,500 --> 01:41:25,250
public media, social media,
electronic media, web media...
1414
01:41:25,416 --> 01:41:29,000
it is mentioned that the accused is Bandi Surya Prakash.
1415
01:41:29,458 --> 01:41:31,125
Can you erase all that?
1416
01:41:35,833 --> 01:41:37,625
Do you have any proper evidence?
1417
01:41:37,666 --> 01:41:38,208
Yes, sir.
1418
01:41:38,416 --> 01:41:43,166
I would like to call upon the first eye-witness,
Chandraiah into the witness box, your honor.
1419
01:41:46,000 --> 01:41:46,833
Chandraiah!
1420
01:41:48,000 --> 01:41:48,833
Chandraiah!
1421
01:41:49,541 --> 01:41:50,375
Chandraiah!
1422
01:41:58,208 --> 01:41:59,041
Chandraiah!
1423
01:41:59,250 --> 01:42:00,333
Hurry!
1424
01:42:31,375 --> 01:42:32,416
He is not here, Sir.
1425
01:42:33,958 --> 01:42:36,125
What’s happening?
Didn’t he come?
1426
01:42:37,375 --> 01:42:38,416
I am sorry, your honor.
1427
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
Will you please grant me four days, your honor?
1428
01:42:40,750 --> 01:42:41,791
Objection, your honor.
1429
01:42:41,916 --> 01:42:43,958
She intentionally wasting court time.
1430
01:42:43,958 --> 01:42:45,500
Why does she ask for four days again?
1431
01:42:45,500 --> 01:42:47,833
Please dismiss the case immediately.
1432
01:42:47,833 --> 01:42:48,833
Objection, overruled.
1433
01:42:53,125 --> 01:42:53,791
Granted.
1434
01:42:54,250 --> 01:42:55,208
Thank you, your honor.
1435
01:43:14,166 --> 01:43:15,041
They didn't pick my calls...
1436
01:43:15,375 --> 01:43:16,791
Don't know what happened.
1437
01:43:30,083 --> 01:43:32,750
Indian Penal Code must be written
by a very good guy.
1438
01:43:33,208 --> 01:43:35,000
Perhaps that’s the reason
why you were released.
1439
01:43:36,666 --> 01:43:39,000
Actually, someone like me should have written it.
1440
01:43:39,125 --> 01:43:41,208
You would never have been released.
1441
01:43:42,041 --> 01:43:43,625
How could you file a case
against a police officer?
1442
01:43:45,625 --> 01:43:46,291
What is it?
1443
01:43:47,333 --> 01:43:48,416
211.
1444
01:43:49,083 --> 01:43:50,416
Yes, Section 211.
1445
01:43:52,875 --> 01:43:55,250
Law here is meant to be used against the weak.
1446
01:43:56,000 --> 01:43:59,000
Law cannot touch the powerful.
1447
01:44:00,250 --> 01:44:04,083
Actually, even though I didn’t know you,
I put you in jail for 5 years.
1448
01:44:06,416 --> 01:44:08,791
And you knew about me
and still filed a case against me.
1449
01:44:13,333 --> 01:44:14,458
Count your days.
1450
01:45:02,000 --> 01:45:03,166
We will catch those criminals.
1451
01:45:04,208 --> 01:45:05,083
Hello, Kishore.
1452
01:45:05,083 --> 01:45:05,750
Sir.
1453
01:45:05,750 --> 01:45:06,583
Is everything okay?
1454
01:45:06,583 --> 01:45:07,708
Everything from my side is good.
1455
01:45:07,875 --> 01:45:10,541
And, hats off to your acting skills.
1456
01:45:11,000 --> 01:45:13,958
Sir, I am already tensed that those two have escaped.
1457
01:45:13,958 --> 01:45:15,375
And the commissioner calls me and….
1458
01:45:15,583 --> 01:45:16,875
….he is on my case.
1459
01:45:17,166 --> 01:45:19,166
Arrest some Tom, Dick or Harry
and frame him.
1460
01:45:19,541 --> 01:45:21,791
The entire media’s attention
would be on that guy.
1461
01:45:22,541 --> 01:45:25,500
We proclaim Bandi Surya Prakash’s innocence
and release him from all charges.
1462
01:45:26,041 --> 01:45:28,708
After he was released,
he’s just been minding his own business.
1463
01:45:28,833 --> 01:45:30,083
I don’t think he would connect the dots to you.
1464
01:45:30,833 --> 01:45:31,875
Why would he?
1465
01:45:32,208 --> 01:45:34,333
If he tries anything, I am sure
you will frame him in another case.
1466
01:45:35,333 --> 01:45:35,833
Sir…
1467
01:45:35,958 --> 01:45:37,333
What is this Section 211 case?
1468
01:45:37,458 --> 01:45:38,625
I will take care of it, sir.
1469
01:45:38,875 --> 01:45:40,625
This isn’t a case that pertains to your police station.
1470
01:45:40,750 --> 01:45:43,333
If something goes wrong,
we will end up in prison.
1471
01:45:43,625 --> 01:45:46,625
I am sending my lawyer Satya Murthy.
He will guide you on what to do.
1472
01:45:47,916 --> 01:45:50,291
Chandraiah is under the protection of Surya, sir.
1473
01:45:50,500 --> 01:45:53,416
If he comes to the court tomorrow,
the case will turn in their favor.
1474
01:45:53,666 --> 01:45:58,291
If they are to attend the court,
they must cross me.
1475
01:46:25,375 --> 01:46:29,666
A person named Chandraiah has been
violently murdered in Janatha Bar in Chanda Nagar.
1476
01:46:29,916 --> 01:46:34,583
He is the primary witness in the section
211 case filed by Mr Surya Prakash.
1477
01:46:34,916 --> 01:46:41,375
We have reports that the police are investigating thoroughly
to figure out the culprits behind the murder and the motive.
1478
01:46:42,708 --> 01:46:44,041
This is Kishore’s doing, Aadhya.
1479
01:46:45,708 --> 01:46:46,958
If Chandraiah confessed...
1480
01:46:47,000 --> 01:46:49,583
everyone would know that Kishore
is the culprit of Rajagopal's murder.
1481
01:46:50,000 --> 01:46:51,083
That is why he killed Chandraiah.
1482
01:46:51,833 --> 01:46:55,291
If that’s the case, what possible reason
did he have to get Mr. Raja Gopal killed?
1483
01:46:59,833 --> 01:47:02,875
The entire mystery is connected
to Mr. Raja Gopal’s murder.
1484
01:47:06,375 --> 01:47:09,791
If we need to know that, we must find out
what happened before his murder.
1485
01:47:10,666 --> 01:47:13,291
We must find out about Mr. Raja Gopal’s
initiative five years ago...
1486
01:47:14,208 --> 01:47:18,625
the FIRs registered by Kishore,
also, the high-profile court cases then,
1487
01:47:19,041 --> 01:47:23,166
articles in the newspapers at that time, debates on Television,
I need every minute detail about these things.
1488
01:49:03,166 --> 01:49:04,791
Why did you kill Chandraiah?!
1489
01:49:05,250 --> 01:49:06,583
That drunkard...
1490
01:49:06,833 --> 01:49:09,708
told them that I was the one
who got Raja Gopal killed.
1491
01:49:10,000 --> 01:49:11,958
What is the guarantee that
he wouldn’t tell others?
1492
01:49:13,041 --> 01:49:15,000
You do know that he is very
important to the case, right?
1493
01:49:16,000 --> 01:49:18,916
If Surya demanded that an enquiry commission
be launched to investigate this, what will you do?
1494
01:49:21,083 --> 01:49:25,500
Let’s do exactly what we did five years ago.
1495
01:49:34,541 --> 01:49:35,416
How is that possible?
1496
01:49:35,500 --> 01:49:37,291
How can the government purchase its own land?
1497
01:49:37,375 --> 01:49:38,416
This is a very big scam.
1498
01:49:38,666 --> 01:49:41,916
The 100 acres of land pooled for the
purpose of an electronics hub...
1499
01:49:41,916 --> 01:49:44,708
has been divided and distributed to the poor.
1500
01:49:44,708 --> 01:49:49,250
And now, they are purchasing that very land from the poor
at a price that is four times the market price.
1501
01:49:49,375 --> 01:49:51,916
Who are these poor people?
The workers of that party itself.
1502
01:49:52,041 --> 01:49:53,791
This was a bloody huge scam
running into thousands of crores.
1503
01:49:53,791 --> 01:49:55,458
Who do you think is behind this, Mr. Siva Ram?
1504
01:49:55,458 --> 01:49:56,666
Who else?
1505
01:49:56,916 --> 01:50:00,666
Those very people who handed over the land to the poor a year ago,
are the ones responsible for this scam.
1506
01:50:00,750 --> 01:50:02,166
This is very evident.
1507
01:50:02,333 --> 01:50:05,000
We are going to protest against the
government along with the people.
1508
01:50:05,208 --> 01:50:07,416
Hope you do notice that Siva Ram.
1509
01:50:09,000 --> 01:50:12,958
He has been shouting from the roof tops
about the land scam and demanding a CBI enquiry.
1510
01:50:13,458 --> 01:50:15,125
That Siva Ram is just like that.
1511
01:50:15,708 --> 01:50:18,916
Until he finds something new to engage in,
he will be stuck with this topic.
1512
01:50:20,500 --> 01:50:21,875
Shouldn’t we give him something
new to talk about?
1513
01:50:23,375 --> 01:50:24,416
Something new?
1514
01:50:25,208 --> 01:50:26,125
You must kill.
1515
01:50:27,500 --> 01:50:28,250
Who?
1516
01:50:28,708 --> 01:50:30,000
Raja Gopal.
1517
01:50:30,750 --> 01:50:34,250
Isn’t he the one constantly harping
on law and justice and people’s rights?
1518
01:50:35,041 --> 01:50:38,291
He holds a very good reputation amongst the people
and the poor have great regard for him, sir.
1519
01:50:38,583 --> 01:50:40,333
How would killing him help us?
1520
01:50:40,625 --> 01:50:43,416
A great man’s death will make
people forget a lot of things.
1521
01:50:44,708 --> 01:50:49,291
If Raja Gopal is killed, the entire media,
the people and even Siva Ram...
1522
01:50:49,625 --> 01:50:53,791
would be diverted from the land scam
and would talk about Raja Gopal’s murder.
1523
01:50:54,083 --> 01:50:54,750
So...
1524
01:50:55,250 --> 01:50:58,958
devise a plan carefully to kill Raja Gopal.
1525
01:51:04,500 --> 01:51:05,416
How can it to that?
1526
01:51:05,500 --> 01:51:06,583
What is the government doing?
1527
01:51:06,583 --> 01:51:08,083
Don’t leaders like us have any sort of security?
1528
01:51:08,083 --> 01:51:12,000
We are going to question the government
and ensure that Raja Gopal’s murderer is brought to justice.
1529
01:51:14,000 --> 01:51:16,041
To divert the attention from Nallagandla land scam...
1530
01:51:16,291 --> 01:51:19,083
they murdered Raja Gopal,
who was in no way connected to the issue.
1531
01:51:19,791 --> 01:51:21,958
The land scam faded into the background…
1532
01:51:23,166 --> 01:51:25,208
…and the murder became the top story.
1533
01:51:25,875 --> 01:51:27,791
And when they arrested me,
every channel telecasted news about me.
1534
01:51:27,791 --> 01:51:28,833
It was the breaking news.
1535
01:51:29,333 --> 01:51:32,041
The news about the land scam
didn’t even make it to district edition.
1536
01:51:32,958 --> 01:51:37,625
By murdering Mr. Raja Gopal, they have made the people
forget about the hundreds of acres land scam.
1537
01:51:41,291 --> 01:51:43,000
Who do you think is responsible for this?
1538
01:51:43,083 --> 01:51:47,500
The people who distributed the land amongst the poor a year ago,
are the ones who are responsible for this scam.
1539
01:51:48,625 --> 01:51:52,458
The one who distributed the land and the one responsible
for the scam is the Home minister, Mr. Nagendra Rao.
1540
01:51:52,458 --> 01:51:54,833
And along with him is that CI, Kishore.
1541
01:51:55,666 --> 01:51:58,750
Everything falls into place but
how do we prove it in the court?
1542
01:52:40,333 --> 01:52:45,041
Your assumption that Mr Raja Gopal was murdered to take
the spotlight away from Nallagandla Land scam is good.
1543
01:52:46,291 --> 01:52:49,791
But, the court doesn’t concern
itself with your assumptions.
1544
01:52:50,333 --> 01:52:51,791
It needs evidence.
1545
01:52:52,083 --> 01:52:53,458
Exactly, your honor.
1546
01:52:53,875 --> 01:52:57,625
All this is an excuse to divert the case
and nothing more.
1547
01:52:58,000 --> 01:53:00,166
Since the prime witness, Mr Chandriah is dead,
1548
01:53:00,166 --> 01:53:05,500
I request the court to not dwell anymore on this case
and waste its time, and dismiss the case immediately.
1549
01:53:05,500 --> 01:53:06,083
Your honor.
1550
01:53:06,708 --> 01:53:13,083
There has never been any account of the case being
dismissed on account of the prime witness’s death, your honor.
1551
01:53:14,041 --> 01:53:15,208
If you would permit me...
1552
01:53:15,416 --> 01:53:20,708
I would like to cross-examine ACP Kishore,
the accused in this case.
1553
01:53:21,958 --> 01:53:22,708
Mr Kishore...
1554
01:53:23,083 --> 01:53:24,500
please come to the witness box.
1555
01:53:34,916 --> 01:53:36,416
Were you born rich or poor?
1556
01:53:37,625 --> 01:53:38,291
Your ho….
1557
01:53:40,625 --> 01:53:41,375
I was born rich.
1558
01:53:41,750 --> 01:53:42,958
Note this point, your honor.
1559
01:53:43,208 --> 01:53:46,125
The government said the Nallagandla lands
were distributed to the poor.
1560
01:53:46,708 --> 01:53:47,958
And, here you say that you are rich.
1561
01:53:48,500 --> 01:53:52,041
So, how is it that your family members came to become
the owners of hundreds of acres of land there?
1562
01:53:53,416 --> 01:53:57,500
Oh? You mean only you are rich
and the rest of the family is poor.
1563
01:54:04,541 --> 01:54:09,375
These are the records which state that his
family members possess lands in that area.
1564
01:54:18,750 --> 01:54:20,541
Objection, your honor.
1565
01:54:21,250 --> 01:54:25,458
Is there any connection between that land scam
and that section 211 case here?
1566
01:54:26,416 --> 01:54:30,083
Junior Lawyer, Aadhya is over reaching with her conclusions
and diverting the attention of the court.
1567
01:54:30,458 --> 01:54:32,500
Do you have a clarity about the case?
1568
01:54:32,500 --> 01:54:33,583
Do you have some clarity?
1569
01:54:34,208 --> 01:54:36,291
Senior most lawyer, Mr Satya Murthy...
1570
01:54:36,291 --> 01:54:39,625
If you could wait a while,
all those connections would be revealed.
1571
01:54:42,916 --> 01:54:44,291
Is Mr Nagendra your relative?
1572
01:54:45,708 --> 01:54:46,291
No.
1573
01:54:47,458 --> 01:54:51,083
Every month, six lakhs are being deposited
from Nagendra account to your wife’s account.
1574
01:54:51,166 --> 01:54:52,625
Is that the bribe he gives you?
1575
01:54:55,833 --> 01:54:59,000
This is the bank statement
regarding this money, your honor.
1576
01:55:17,875 --> 01:55:21,416
You said that there was no connection.
But looks like there is a strong connection.
1577
01:55:21,541 --> 01:55:24,791
You are unnecessarily involving
Mr Nagendra in this case.
1578
01:55:24,791 --> 01:55:29,166
When you lose the case tomorrow,
the court is going to take action against you and your client.
1579
01:55:29,166 --> 01:55:32,291
My client and I are ready for
any sort of punishment, your honor.
1580
01:55:38,833 --> 01:55:43,083
Four days ago, the witness Mr. Chandraiah
who was supposed to come to the court, did not.
1581
01:55:43,083 --> 01:55:47,083
There was message from
Mr Nagendra on Kishore’s phone.
1582
01:55:48,083 --> 01:55:51,166
He immediately relaxed after seeing that message.
1583
01:55:51,916 --> 01:55:54,708
That recording was captured on that camera, your honor.
1584
01:55:59,208 --> 01:56:01,791
I request the court to grant permission
for playing that recording, your honor.
1585
01:56:22,166 --> 01:56:23,208
What’s up, Lawyer?
1586
01:56:23,583 --> 01:56:25,958
Even you seem to be very relaxed in that video?
1587
01:56:26,291 --> 01:56:29,333
Looks like you were also informed that
Chandraiah wouldn’t be able to make it to the court?
1588
01:56:32,916 --> 01:56:37,000
After the court was adjourned,
Kishore messaged Nagendra.
1589
01:56:37,083 --> 01:56:40,083
They call each other at least four times a day;
1590
01:56:40,250 --> 01:56:41,166
like lovers.
1591
01:56:43,166 --> 01:56:45,875
This is the call list related to that.
1592
01:57:03,000 --> 01:57:06,875
If we get TRAI’s permission and obtain the
voices regarding this call list, from the network...
1593
01:57:07,000 --> 01:57:09,750
the entire connection would be revealed, your honor.
1594
01:57:09,875 --> 01:57:11,666
Kindly give permission for call records.
1595
01:57:11,916 --> 01:57:14,250
Excuse me, your honor.
One small objection.
1596
01:57:15,166 --> 01:57:18,083
Mr Nagendra is an ex-home minister
and even a celebrity.
1597
01:57:18,458 --> 01:57:20,208
Kishore is a police officer.
1598
01:57:20,208 --> 01:57:22,916
If we set aside the reason as to why
they spoke to each other...
1599
01:57:23,416 --> 01:57:27,541
On what authority does she ask for
the call records of ex-home minister?
1600
01:57:27,541 --> 01:57:28,333
How is it possible?
1601
01:57:28,375 --> 01:57:30,875
Is it truly necessary to get the
call records of ex-home minister?
1602
01:57:30,875 --> 01:57:32,791
How? How?
You tell me how?
1603
01:57:33,291 --> 01:57:36,208
Your honor, in 2015 Suresh Kalmadi case,
1604
01:57:36,500 --> 01:57:39,916
CBI got the call data from TRAI through Delhi high court.
1605
01:57:40,000 --> 01:57:42,000
These are the details regarding
that case, your honor.
1606
01:57:50,958 --> 01:57:57,625
Your honor, please order the location of Mr Kishore
from TRAI during Chandraiah’s murder.
1607
01:57:58,250 --> 01:58:00,833
It’s because ex-home minister,
Mr Nagendra, is behind this entire operation,
1608
01:58:01,125 --> 01:58:06,333
I would like to request that the FIR be altered and
Mr Nagendra’s name be included in it, your honor.
1609
01:58:06,416 --> 01:58:07,458
Thank you, your honor.
1610
01:58:26,250 --> 01:58:28,416
After examining all the details...
1611
01:58:29,166 --> 01:58:34,041
the court will decide on including
ex-Minister Mr Nagendra name in the FIR...
1612
01:58:34,375 --> 01:58:38,708
and obtaining the records from
TRAI in the next session.
1613
01:58:39,125 --> 01:58:40,916
The court is adjourned till tomorrow.
1614
01:59:01,125 --> 01:59:02,166
What’s up, lawyer?
1615
01:59:03,250 --> 01:59:06,250
Will TRAI have a recording of
all the conversations we’ve had?
1616
01:59:08,375 --> 01:59:10,583
Records from five years ago will not be available, sir.
1617
01:59:11,708 --> 01:59:15,083
But records from the past six months
will definitely be available.
1618
01:59:15,625 --> 01:59:17,416
Damn it!
I wonder who all I spoke to!
1619
01:59:17,750 --> 01:59:20,250
Did you ever talk to that women activist…
1620
01:59:20,375 --> 01:59:20,916
Shut it!
1621
01:59:22,625 --> 01:59:25,041
After I killed Raja Gopal, I killed a few others.
1622
01:59:25,250 --> 01:59:26,333
I should have killed you.
1623
01:59:28,791 --> 01:59:32,083
Well, buy the judge and tell her to close the case.
1624
01:59:32,833 --> 01:59:35,000
Not all judges can be bought, sir.
1625
01:59:36,083 --> 01:59:40,708
If my forty-year political career comes under the
scrutiny of the courts, I will be ruined.
1626
01:59:41,916 --> 01:59:44,208
Well, there is only one way that remains.
1627
01:59:46,416 --> 01:59:50,375
If you could get her to go to the court
and make her withdraw the case…
1628
01:59:51,541 --> 01:59:52,250
That is enough.
1629
01:59:53,125 --> 01:59:53,583
How?
1630
01:59:54,708 --> 01:59:55,375
Make her fear death…..
1631
01:59:56,750 --> 01:59:57,958
Show them fear of death.
1632
01:59:59,500 --> 02:00:00,666
If she isn’t threatened?
1633
02:00:03,083 --> 02:00:03,750
Brother…
1634
02:00:48,791 --> 02:00:51,416
I don’t see any fear in your face.
1635
02:00:52,416 --> 02:00:53,958
You must be very strong.
1636
02:00:55,500 --> 02:00:56,375
Let me show you.
1637
02:00:58,666 --> 02:01:02,250
But, I will show you something
that will hit you hard.
1638
02:01:05,000 --> 02:01:09,250
After you got me here, instead of killing me,
you are indulging in a discussion.
1639
02:01:09,541 --> 02:01:11,708
That means you must know that you are losing.
1640
02:01:11,958 --> 02:01:14,125
You are going to instill fear in me?
1641
02:01:18,333 --> 02:01:19,833
You are very intelligent.
1642
02:01:20,625 --> 02:01:25,541
Alright, now that you know, take back the case.
1643
02:01:26,416 --> 02:01:28,875
What ever the amount you need, take it.
1644
02:01:29,625 --> 02:01:31,666
Forget about TRAI and all that nonsense?
1645
02:01:32,583 --> 02:01:33,666
What if I don’t agree?
1646
02:01:34,500 --> 02:01:35,708
I won’t do anything to you.
1647
02:01:36,041 --> 02:01:37,375
I wouldn’t even cross your path the next time.
1648
02:01:37,833 --> 02:01:38,875
Promise.
1649
02:01:40,000 --> 02:01:41,208
You can leave.
1650
02:01:41,708 --> 02:01:43,791
Please hand over the car keys to the lawyer.
1651
02:01:56,250 --> 02:01:57,125
Please, leave dear.
1652
02:01:59,166 --> 02:02:00,250
No one is going to harm you.
1653
02:02:52,500 --> 02:02:53,375
Surya…
1654
02:02:53,625 --> 02:02:54,500
Surya…
1655
02:02:54,583 --> 02:02:55,458
Surya…!
1656
02:02:59,791 --> 02:03:00,666
Surya…!
1657
02:03:01,083 --> 02:03:02,416
How was that fear?
1658
02:03:03,333 --> 02:03:06,666
Is this a great fear, right?
1659
02:03:09,833 --> 02:03:11,875
Yes, it was wrong.
but it happened.
1660
02:03:12,708 --> 02:03:15,416
We couldn't correct with just an apology.
1661
02:03:16,083 --> 02:03:17,166
I will compensate you for it.
1662
02:03:24,916 --> 02:03:25,916
Ten crores for you.
1663
02:03:27,208 --> 02:03:28,625
Since you have no one...
1664
02:03:29,541 --> 02:03:30,666
we will become relatives.
1665
02:03:31,875 --> 02:03:34,958
I will get a good girl from my family
and get you married to her.
1666
02:03:37,000 --> 02:03:40,250
Please try to understand my 40 years
of political life, brother.
1667
02:03:44,333 --> 02:03:45,750
Why don’t you say something?
1668
02:03:47,208 --> 02:03:48,125
Isn’t that enough?
1669
02:03:48,583 --> 02:03:49,791
Do you want more?
1670
02:03:53,625 --> 02:03:55,416
I want justice.
Will you give it to me?
1671
02:03:57,958 --> 02:03:59,416
A 40-year political career?
1672
02:04:01,041 --> 02:04:03,291
Is your life that worthy?
Not mine..!?
1673
02:04:05,541 --> 02:04:06,666
Five years…
1674
02:04:07,416 --> 02:04:08,541
In four walls…
1675
02:04:09,750 --> 02:04:12,666
I will show you what that
kind of pain looks like.
1676
02:04:15,458 --> 02:04:17,416
You asked me how dare you file
a case on powerful people?
1677
02:04:18,666 --> 02:04:20,291
Now, you came to know the power of Section 211?
1678
02:04:21,583 --> 02:04:22,791
See you in the court tomorrow.
1679
02:04:50,625 --> 02:04:51,750
He is guilty.
1680
02:04:53,500 --> 02:04:55,208
That is why I punished him.
1681
02:04:58,416 --> 02:05:02,708
You can go to the court, take back your case...
1682
02:05:02,875 --> 02:05:06,333
Come here and take him with you.
1683
02:05:08,333 --> 02:05:09,500
Think about it.
1684
02:05:11,500 --> 02:05:12,541
Case?
1685
02:05:13,500 --> 02:05:14,666
Or a life?
1686
02:05:44,458 --> 02:05:49,041
♪How long, dear?
How many more years? ♪
1687
02:05:49,041 --> 02:05:53,500
♪This burning hell of injustice. ♪
1688
02:05:54,125 --> 02:06:03,291
♪For justice and for righteousness, ♪
♪One must continue their journey like you. ♪
1689
02:06:03,750 --> 02:06:12,750
♪These disappointments, this darkness…♪
♪They constantly plague you. ♪
1690
02:06:13,375 --> 02:06:22,833
♪Like the early morning chant, like the first rays of light ♪
♪Stay calm and proceed. ♪
1691
02:07:04,083 --> 02:07:08,875
♪You must reach, my dear. You must…♪
1692
02:07:08,875 --> 02:07:13,416
♪You must reach your destination today. ♪
1693
02:07:13,666 --> 02:07:22,250
♪In the midst of revolution, ♪
♪Remove the shackles of doubt on you. ♪
1694
02:07:23,333 --> 02:07:32,583
♪Your path is through the desert♪
♪You have put your life at stake ♪
1695
02:07:33,000 --> 02:07:41,916
♪Your determination is your message♪
♪Become the fight and carry on. ♪
1696
02:07:46,958 --> 02:07:49,416
Madam, Surya’s phone has been
switched off since the morning.
1697
02:07:49,666 --> 02:07:51,000
And even yours too.
1698
02:07:51,000 --> 02:07:51,791
What exactly happened?
1699
02:07:53,708 --> 02:07:54,250
Sister...
1700
02:07:54,833 --> 02:07:55,625
I am asking you.
1701
02:07:55,666 --> 02:07:56,500
Where is Surya?
1702
02:07:57,291 --> 02:07:58,541
He is with Nagendra.
1703
02:07:59,541 --> 02:08:01,958
He is vacillating between life and death.
1704
02:08:07,125 --> 02:08:07,791
Madam…
1705
02:08:08,458 --> 02:08:09,958
Let’s take him to the hospital urgently, madam.
1706
02:08:10,375 --> 02:08:12,708
He lost everything in his life, madam.
1707
02:08:13,250 --> 02:08:16,333
There was never a moment of joy
in his life for the past five years.
1708
02:08:16,625 --> 02:08:17,583
All he had was sorrow.
1709
02:08:18,000 --> 02:08:19,875
Madam, let’s not bother ourselves with the case.
1710
02:08:19,958 --> 02:08:21,333
I want my friend is alive.
1711
02:08:21,333 --> 02:08:21,916
Please, madam.
1712
02:08:22,000 --> 02:08:23,416
Please, I beg you.
1713
02:08:23,666 --> 02:08:25,208
Madam, please. Please.
1714
02:08:25,375 --> 02:08:27,583
Don’t you understand when I tell you?
Are you human or an animal?
1715
02:08:29,541 --> 02:08:31,291
Sorry, madam. Sorry.
1716
02:08:31,583 --> 02:08:33,125
Let’s withdraw the case, ma’am.
1717
02:08:33,291 --> 02:08:34,625
Let’s take him to the hospital, ma’am.
1718
02:08:34,625 --> 02:08:38,750
I beg you. I beg you.
1719
02:08:39,416 --> 02:08:41,083
Please, madam.
1720
02:08:41,833 --> 02:08:43,208
Please, madam.
1721
02:08:43,208 --> 02:08:45,041
Please, madam.
Let’s take him to the hospital.
1722
02:08:45,041 --> 02:08:45,708
Please, madam.
1723
02:08:47,708 --> 02:08:50,708
Did you leave him there without
taking him to the hospital?
1724
02:08:52,208 --> 02:08:53,500
Are you human?
1725
02:08:53,500 --> 02:08:54,791
Are you human at all?
1726
02:09:00,166 --> 02:09:04,416
We worked hard to get him out of jail
and here you are risking his life!
1727
02:09:07,208 --> 02:09:09,458
Because of that police officer,
he lost five years.
1728
02:09:09,625 --> 02:09:11,750
But Surya’s 211 case is costing him his life.
1729
02:09:12,958 --> 02:09:13,958
Oh god!
1730
02:09:20,333 --> 02:09:21,625
Aadhya Mullapudi.
1731
02:09:22,166 --> 02:09:25,208
I am bloody... warning you!
1732
02:09:25,333 --> 02:09:27,083
Let us withdraw the case.
1733
02:09:27,291 --> 02:09:28,541
I mean it, bloody…
1734
02:09:29,125 --> 02:09:31,833
Why would we need her approval?
Let’s get our friend out of there.
1735
02:09:31,833 --> 02:09:32,791
Come.
1736
02:09:33,791 --> 02:09:36,250
You are thinking about the life of
a single friend of yours.
1737
02:09:39,333 --> 02:09:40,041
But, Surya...
1738
02:09:41,000 --> 02:09:43,875
wishes to light up the lives of many people.
1739
02:09:47,000 --> 02:09:48,250
Are you scared, lawyer?
1740
02:09:48,666 --> 02:09:49,666
Don’t be scared.
1741
02:09:50,625 --> 02:09:55,125
It costed the lives of 10 lakh people
for our country to gain it's independence.
1742
02:09:56,041 --> 02:09:59,791
It costed the lives of 13 hundred people
for a new state to be born.
1743
02:10:01,041 --> 02:10:04,875
There's never been any occasion in the entire history
where justice was served without the loss of life.
1744
02:10:06,041 --> 02:10:07,541
You keep saying it…
1745
02:10:08,041 --> 02:10:09,666
…when you argue, justice wins…
1746
02:10:09,708 --> 02:10:11,458
…when we go to war, the good wins.
1747
02:10:11,958 --> 02:10:13,000
Go and argue, lawyer.
1748
02:10:13,791 --> 02:10:16,500
Fight the war and win the 211 case.
1749
02:10:17,083 --> 02:10:18,375
Win it!
1750
02:10:25,416 --> 02:10:26,958
Shall we take a step back because we are scared?
1751
02:10:27,666 --> 02:10:29,125
Or shall we risk it and keep going forward?
1752
02:10:34,791 --> 02:10:37,500
If we go forward, we will create history.
1753
02:10:38,416 --> 02:10:41,250
If we take a step back, we will be part of history.
1754
02:10:45,916 --> 02:10:46,750
Tell me.
1755
02:10:47,583 --> 02:10:48,541
What do we do?
1756
02:11:06,000 --> 02:11:09,750
♪This is the foundation. ♪
1757
02:11:09,750 --> 02:11:11,083
Surya Prakash!
1758
02:11:11,083 --> 02:11:15,500
♪To bury the cruelness. ♪
1759
02:11:15,541 --> 02:11:19,458
♪This is foundation. ♪
1760
02:11:20,333 --> 02:11:24,916
♪the unyielding intense war cry. ♪
1761
02:11:25,125 --> 02:11:29,041
♪This is foundation. ♪
1762
02:11:29,958 --> 02:11:34,666
♪The roar of the one wounded by the justice system. ♪
1763
02:11:35,000 --> 02:11:38,916
♪This is foundation. ♪
1764
02:11:39,708 --> 02:11:43,750
♪The way to crumble the demon empire. ♪
1765
02:12:01,541 --> 02:12:02,375
Surya!
1766
02:12:02,500 --> 02:12:03,500
Call ambulance!
1767
02:12:03,916 --> 02:12:08,416
♪If we are scared, there is no future. ♪
1768
02:12:08,958 --> 02:12:12,250
♪There is no room for cowardice. ♪
1769
02:12:13,125 --> 02:12:18,583
♪When in struggle, courage gives us company. ♪
1770
02:12:18,750 --> 02:12:19,916
Call for the stretcher.
1771
02:12:19,916 --> 02:12:22,250
♪There is no going back. ♪
1772
02:12:22,541 --> 02:12:27,208
♪Face the challenge. ♪
♪Take it on with gusto. ♪
1773
02:12:27,416 --> 02:12:32,125
♪Stand tall and face it. ♪
♪Of course, the change would come. ♪
1774
02:12:32,291 --> 02:12:36,875
♪May be the clouds won’t cooperate♪
May be the disasters would strike. ♪
1775
02:12:37,166 --> 02:12:41,916
♪The judgement that would wake
the heavens would come out today.♪
1776
02:12:42,750 --> 02:12:46,666
♪This is foundation. ♪
1777
02:12:47,750 --> 02:12:52,000
♪The roar of the one wounded by the justice system. ♪
1778
02:12:52,375 --> 02:12:56,291
♪This is foundation. ♪
1779
02:12:56,833 --> 02:13:01,500
♪The way forward to write the future that we desire. ♪
1780
02:13:34,125 --> 02:13:35,041
Sir...
1781
02:13:36,833 --> 02:13:41,250
until this moment, goons and
politicians are ruled the system.
1782
02:13:43,416 --> 02:13:46,958
Don’t make the justice system join them.
1783
02:13:48,041 --> 02:13:54,458
May the judgement you deliver today
be the foundation for a great change.
1784
02:13:54,458 --> 02:13:58,375
♪This is foundation. ♪
1785
02:13:59,458 --> 02:14:03,708
♪The roar of the one wounded by the justice system. ♪
1786
02:14:04,083 --> 02:14:08,000
♪This is foundation. ♪
1787
02:14:08,541 --> 02:14:13,208
♪The way forward to write the future that we desire. ♪
1788
02:14:23,083 --> 02:14:26,833
'After 15 Days'
1789
02:14:30,958 --> 02:14:32,000
Hello, Kishore.
1790
02:14:32,208 --> 02:14:34,625
Are you still worrying yourself
over Surya’s case?
1791
02:14:34,625 --> 02:14:38,375
Nothing of that sort, sir.
After his release, he’s been minding his own business.
1792
02:14:38,541 --> 02:14:39,708
I don’t think he would seek revenge.
1793
02:14:40,666 --> 02:14:41,750
Why would he try?
1794
02:14:41,958 --> 02:14:44,125
If he did, I am sure you will
frame him in another case.
1795
02:14:45,000 --> 02:14:45,541
Sir…
1796
02:14:47,666 --> 02:14:48,958
What’s this 211 case?
1797
02:14:49,208 --> 02:14:50,250
I will take care of it, sir.
1798
02:14:50,458 --> 02:14:52,208
This isn’t a case that pertains to your police station.
1799
02:14:52,500 --> 02:14:55,083
If something goes wrong,
we may end up behind bars.
1800
02:14:55,458 --> 02:14:57,208
I am sending my lawyer, Satya Murthy.
1801
02:14:57,375 --> 02:14:58,458
He will guide you on what needs to be done.
1802
02:14:59,875 --> 02:15:02,333
Chandraiah is under the protection of Surya.
1803
02:15:02,500 --> 02:15:05,708
If he comes to the court tomorrow,
the case will turn in their favor.
1804
02:15:05,833 --> 02:15:09,208
If he comes to the court, he must cross me.
1805
02:15:35,708 --> 02:15:39,416
In the case filed by Bandi Surya Prakash
under Section 211...
1806
02:15:39,833 --> 02:15:46,041
It has been proven that ACP Kishore has conspired and
framed Surya Prakash in Raja Gopal’s murder.
1807
02:15:47,916 --> 02:15:54,625
The court came to a conclusion that the
primary conspirator was ex-Home Minister, Nagendra.
1808
02:15:54,791 --> 02:16:02,291
Denying them the opportunity of public’s forgiveness,
the court sentences them to life imprisonment.
1809
02:16:08,708 --> 02:16:13,958
Surya Prakash and all the future citizens
who win the case through section 211 case...
1810
02:16:14,458 --> 02:16:19,750
The court instructs the justice system to consider them
not as an accused, but as a Victim.
1811
02:16:21,458 --> 02:16:22,916
Every victory has struggle behind it.
1812
02:16:23,333 --> 02:16:25,083
Every struggle will lead you a step ahead.
1813
02:16:25,666 --> 02:16:28,000
That is the foundation of our victory.
146712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese