Original subtitles

CI BUTTIAMO?

AL TRE.

OK!

UNO...

DUE...

TRE!

HEY, DOVE STAI ANDANDO

TORNO TRA UN ATTIMO.

GABRIEL?

MADAME, DEVE ANDARE DI SOPRA.

SU, SIGNORA. PRESTO, VAI. - DOV'È MIO MARITO?

- POTETE TROVARLO. - ORA VADA AVANTI.

GABRIEL! GABRIEL.

SCUSATEMI. AVETE VISTO QUEST'UOMO

GABRIEL!

GABRIEL!

LEI HA VISTO QUESTO UOMO?

GABRIEL!

LUKAS. SARÀ LÌ TRA CINQUE MINUTI.

SALVE, SIGNORINA. LE SERVE UN TAXI?

NO GRAZIE. STO ASPETTANDO MIO MARITO. SARÀ QUÌ A MINUTI. GRAZIE.

OK, ASPETTERÒ QUI CON TE. MI CHIAMO BASSEM.

CHIAMAMI QUANDO TI PARE.

QUELLO CHE VUOI. A UN PREZZO PREFERENZIALE. - GRAZIE.

SCUSA SE SONO IN RITARDO.

NON È STATO FACILE AVERLI, MI DISPIACE.

CIAO, AMORE MIO.

ECCO.

EHI

TUTTO BENE? ANDIAMO.

OGNI VOLTA SEMBRANO SEMPRE PIÙ ALTI.

VI PIACERÀ QUI, VEDRETE. SÌ.

È IL POSTO PERFETTO PER RICOMINCIARE.

ASPETTA... QUESTA NON È LA CASA CHE MI HAI MOSTRATO.

È UNA PICCOLA SORPRESA.

WOW.

È UNA COSA MERAVIGLIOSA, LUKAS.

SEI SICURO CHE SIA ANCHE... RAGIONEVOLE?

AD ABU DHABI? CHI SE NE FREGA. ANDIAMO!

SO CHE A ZACK NON PIACCIONO LE PISCINE, MA HO PENSATO...

UN PO’D'ACQUA NEL DESERTO?

E HAI SEMPRE VOLUTO UNA CASA COME QUESTA. HO RAGIONE?

- SEI PAZZO. - TI MOSTO IL RESTO.

VIENI.

- DOV'È LA CHIAVE DELLA MACCHINA? - POSSO ACCOMPAGNARLO IO.

È UNA DEVIAZIONE ENORME PER TE. - NO NO.

È IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA DI MIO FIGLIO. LO PORTO IO.

LO STIAMO FACENDO DALL'ASILO.

CLAIRE, ZACK NON HA PIÙ TRE ANNI.

E IN REALTÀ NON È IL MIO PRIMO GIORNO DI SCUOLA.

LALALALA, NON HO SENTITO UNA PAROLA. ANDIAMO.

PRIMA CHE MI DIMENTICHI, CLAIRE, DEVI FIRMARE QUALCOSA.

UNA FORMA CHE MI PERMETTE DI COMPRARE ALCOLICI.

SÌ. TI SERVE IL MIO PERMESSO IL BERE?

QUI SONO UFFICIALMENTE REGISTRATO A TUO CARICO.

SENZA TE E IL TUO LAVORO, NON POTREI STARE QUI.

GRANDE. AMO QUESTO PAESE.

GRAZIE.

NON C'È DI CHE.

BUONA GIORNATA - ANCHE A TE.

ZACK! ANDIAMO.

EHI, EHI, EHI, EHI, EHI.

IN BOCCA AL LUPO, MAMAN.

OH, E UN'ALTRA COSA:

TI PREGO, SFORZATI UN PO' CON LUKAS.

SI È DAVVERO DATO DA FARE PER TRASFERIRCI QUI, ZACK.

DACCORDO? - OK.

E ADESSO, VIA.

GUARDA CHE TIPO.

QUINDI, SE HO BEN CAPITO, SIGNOR AL TARUBI,

È QUASI IMPOSSIBILE APPORTARE MODIFICHE

ALLA PROGETTAZIONE DEL SISTEMA INFORMATICO

IL CONTRATTO CON IL FORNITORE DI SERVIZI È GIÀ STATO CONCLUSO.

DATO CHE HANNO GIÀ INIZIATO A PROGRAMMARE,

CI ADDEBITEREBBERO GROSSE SOMME PER I CAMBIAMENTI. DATO CHE HANNO GIÀ INIZIATO A PROGRAMMARE,

CI ADDEBITEREBBERO GROSSE SOMME PER I CAMBIAMENTI.

NON È ESATTAMENTE COSÌ CHE HA DESCRITTO IL PROGETTO.

HO RACCOMANDATO AL SIGNOR AL TARUBI DI MANTENERE

LA SORVEGLIANZA DEL SISTEMA DI SICUREZZA NELLE MIE MANI.

MA PER QUESTO VOLEVO UN NUOVO ESPERTO DI SICUREZZA INFORMATICA.

MI PERMETTA DI ESSERE ONESTO.

SAPPIAMO DELLA MACCHIA INSANGUINATA SUL SUO CURRICULUM

CHE HA MESSO FINE ALLA SUA PROMETTENTE CARRIERA NELL'INDUSTRIA NUCLEARE.

NON È STATA COLPA MIA.

NE' IO VOGLIO DARE UN GIUDIZIO.

SAPPIAMO ANCHE CHE LA PARTENZA DEL SUO PREDECESSORE

MI HA MESSO IN UNA SITUAZIONE MOLTO SCOMODA.

NON VOGLIO MENTIRLE. HO AVUTO POCA SCELTA.

MA SO UNA COSA: LAVORERÀ FINO AL COMPLETAMENTO DEL PROGETTO.

E MOSTRERÀ A TUTTI CHE SI È RIPRESA

CHE MERITAVA DI MEGLIO.

NON LA DELUDERÒ, SIGNORE.

OGGI HO AVUTO UN INCONTRO CON IL MIO NUOVO CAPO.

HA ALLUSO AL MIO PASSATO.

QUALSIASI COSA FACCIA, OVUNQUE VADA,

È SEMPRE LA STESSA STORIA.

OH, LA PICCOLA DI HEXATOM. CAPISCI?

HA FATTO ESPLODERE LA CENTRALE NUCLEARE.

CLAIRE, SAPPIAMO ENTRAMBI CHE NON È STATA COLPA TUA.

DOPO TUTTI QUESTI ANNI NON NE SONO PIÙ SICURA.

C'È QUALCOSA CHE NON VA?

TORNO TRA UN ATTIMO.

"EHI, AH! COME STAI?"

- STO BENE, E TU? - "FANTASTICO."

SÌ? QUI È GIÀ NOTTE, QUINDI...

- "OK." - BENE. ASCOLTA.

DEVO DIRTI UNA COSA, MELANIE.

HO VISTO GABRIEL. QUI.

IN UN BAR DELLA SUNSET TOWER. HO VISTO GABRIEL. QUI.

IN UN BAR DELLA SUNSET TOWER.

"NON DI NUOVO, CLAIRE."

IMPROVVISAMENTE ERA... LÌ. PROPRIO DAVANTI A ME. UN BREVE MOMENTO.

POI È SCOMPARSO DI NUOVO. FINE.

MA...

TI GIURO CHE ERA LUI.

"EHI, CLAIRE.

RICORDI LA TUA CHIAMATA DA ROMA?

NATALE 2009. HAI VISTO GABRIEL AL COLOSSEO. "

SÌ, MA STAVOLTA È COMPLETAMENTE DIVERSO.

NON SI PUÒ PARAGONARE.

"SE INIZI A VEDERLO OVUNQUE, SAI COME FINIRÀ, VERO?"

"LO VUOI DI NUOVO?

VUOI CORRERE DI NUOVO COME UNO ZOMBIE?

VUOI ROVINARE TUTTO QUELLO CHE HAI CON LUKAS? "

MELANIE, IO... IO VOGLIO... ASCOLTA... VOGLIO SOLO DIRTI...

NON ERA UN MIRAGGIO. SO CHE ERA GABRIEL.

"CLAIRE, LUI È MORTO.

È CHIARO?

È NATALE. È L'ANNIVERSARIO. CERTO CHE PENSI A LUI.

CLAIRE, ORA ASCOLTAMI, OK?

SE DAVVERO FOSSE ANCORA VIVO

TI AVREBBE CONTATTATO MOLTO TEMPO FA. "

"ERA PAZZO DI TE." - SÌ.

"SMETTILA DI TORTURARTI. ANCHE SE LO CAPISCO.

NUOVO LAVORO, NUOVA CITTÀ.

È TROPPO IN QUESTO MOMENTO.

E CHIAMAMI ANCORA, OK? "

SÌ.

- "ME LO PROMETTI?" - TE LO PROMETTO.

"LASCIALO ANDARE."

"TI VOGLIO BENE."

ANCHE IO TE NE VOGLIO.

GRAZIE.

"HO VISTO GABRIEL. QUI, IN UN BAR NELLA SUNSET TOWER."

- "RICORDI LA TUA CHIAMATA DA ROMA?" - "SÌ."

"NATALE 2009. HAI VISTO GABRIEL AL COLOSSEO."

"SÌ, MA STAVOLTA È COMPLETAMENTE DIVERSO."

NON PREOCCUPARTI, MIA CARA. NOI TI CREDIAMO.

SICUROI? SAI CHE CLAIRE HA GIÀ VISTO UN FANTASMA.

SÌ, MA STAVOLTA HO UNA SQUADRA NELLA STESSA CITTÀ.

NON VOGLIO CORRERE RISCHI. OK, SCOPRITE DOV'È.

OK.

CHE COSA C'È?

CREDO CHE ABBIAMO UN PROBLEMA, SIGNORINA MORIN.

A VOLTE MI RENDI COSÌ FELICE CHE...

È QUASI UN PO' TROPPO.

COME SI PUÒ ESSERE COSÌ FELICI?

BEH, CHE NE DICI SE ENTRIAMO...

PER SCOPRIRLO?

- SALVE BUON POMERIGGIO. - BUONGIORNO.

- GRAZIE. POSSO CHIEDERLE UNA COSA? - SÌ, CERTO.

HA MAI VISTO QUEST'UOMO?

NO, MI DISPIACE.

ERA QUI IERI ALLE SETTE DI SERA.

QUALCUNO DEVE AVERLO VISTO.

POTREBBE MOSTRARLO AI SUOI COLLEGHI?

MI DISPIACE, SIGNORA, NON POSSO FARLO. MI DISPIACE DAVVERO.

MI FACCIA SAPERE SE VUOLE ORDINARE.

BASSEM? SONO CLAIRE.

LA DONNA CHE ERA ALL'AEROPORTO.

- CIAO BASSEM. - CIAO.

TI PIACEREBBE LAVORARE PER ME OGGI?

MI SERVE QUALCUNO CHE MI PORTI IN GIRO PER LA CITTÀ.

CHE NE DICI DI 100 DIRHAM ALL'ORA?

PER 140 TI PORTO DOVE VUOI. GIORNO O NOTTE.

VA BENE, D'ACCORDO.

BENE. COSA VUOLE ANDARE A VEDERE PER PRIMA COSA?

STO CERCANDO UNA PERSONA.

UN ESPATRIATO.

MA NON HO IDEA DA DOVE COMINCIARE.

SE È UN ESPATRIATO, NON CI SONO MOLTI POSTI DOVE POTREBBE ESSERE.

IL CHE RENDE LE COSE UN PO' PIÙ FACILI.

ANDIAMO.

MI SCUSI, HA MAI VISTO QUEST'UOMO?

- AVETE MAI VISTO QUEST'UOMO? - NO, SIGNORA.

MI SCUSI, HA MAI VISTO QUEST'UOMO?

- NO, MI DISPIACE. - NO?

HAI MAI VISTO QUEST'UOMO - NO, SIGNORA.

- LA PREGO, QUALCUNO DEVE AVERLO VISTO. - MI DISPIACE.

- AVETE VISTO QUEST'UOMO - MI DISPIACE.

NON LAPRENDA COSÌ MALE. LE PERSONE QUI SONO DIFFIDENTI.

HO SOLO CHIESTO DI GUARDARE UNA FOTO.

SÌ, CAPISCO.

VOGLIO MOSTRARLE UNA COSA. VENGA CON ME.

SE QUALCOSA VA STORTO, LA GENTE DEVE ANDARSENE IN FRETTA.

E LE AUTO LE LASCIANO QUI.

È IL NUOVO MONDO.

SEI IN CIMA, E IL MOMENTO DOPO, PSCH...

SEI FUORI DALLA FINESTRA.

SIAMO TUTTI OSPITI QUI.

TU, IO, TUTTO SENZA ECCEZIONI.

E CHI HA PROBLEMI DEVE ANDARSENE ENTRO 30 SECONDI.

RINUNCIANDO A TUTTO.

ECCO PERCHÉ LE PERSONE HANNO COSÌ PAURA DI FINIRE NEI GUAI.

MI MANDI LA FOTO.

C'È UNA COMUNITÀ SIRIANA QUI.

COMPRESI I TASSISTI COME ME.

LA RINGRAZIO MOLTO, BASSEM.

NON MI PIACE IL COLORE. È TROPPO SCURO.

- CIAO. - CIAO, TESORO.

TI FANNO LAVORARE SODO.

PUOI DIRLO. È UN MOMENTO PAZZESCO.

HAI FAME?

TI ABBIAMO LASCIATO QUALCOSA. HO FATTO DIM SUM. È DAVVERO GUSTOSO.

NO HO FAME. MI FACCIO UN BAGNO.

IO E ZACK STIAMO SCEGLIENDO I COLORI PER IL RISTORANTE.

ZACK, NON DOVRESTI ESSERE A LETTO?

NON ANCORA.

BEH, HAI RAGIONE.

DIAMO UN'OCCHIATA AL BELLISSIMO RISTORANTE.

DOBBIAMO SCEGLIERE UN COLORE PER LE COLONNE E PER IL MURO.

OK.

PENSIAMO CHE CI SIANO DUE MODI.

BASSEM? CLAIRE.

- LUKAS? ORA VADO, OK? - POSSO ACCOMPAGNARTI IO DA GREG.

NO, PRENDO IL MIO SKATEBOARD. NON È COSÌ LONTANO.

NON ESSERE ASSURDO. È SULLA MIA STRADA.

NON HO DIECI ANNI, LUKAS.

COME VUOI. DIVERTITI.

MA NON INCENDIARE LA CASA DEL MIO PARTNER, CAPITO?

POSSO ANDARE ORA?

QUANDO VIVEVA IN SIRIA, CHE LAVORO FACEVA?

DI SICURO NON ERA UN TASSISTA.

ERO UN INSEGNANTE. INSEGNANTE DI STORIA.

COME MIA MOGLIE.

CI SIAMO CONOSCIUTI A SCUOLA DOVE TUTTI E DUE INSEGNAVAMO.

MA NON È FACILE INSEGNARE LA STORIA DOVE

NON C'È NÉ LIBERTÀ NÉ GIUSTIZIA.

- È PER QUESTO CHE HA LASCIATO LA SIRIA? - TRA LE ALTRE COSE.

- CHE C'È? - C'È UNA MACCHINA CHE CI SEGUE.

DI COLORE NERO?

PENSO CHE TU SIA UN PO' PARANOICO, BASSEM.

NO, CI STA SEGUENDO.

E DI CERTO NON È LA PRIMA VOLTA.

NON HA PROBLEMI CON LA POLIZIA, VERO?

NO, CERTO CHE NO.

NON SONO MAI STATA QUI.

È COMPLETAMENTE DIVERSO DAL CENTRO.

QUESTO È AL MIRYA.

LA GENTE COME ME VIVE IN QUESTA ZONA.

VIVO A POCHI ISOLATI DA QUI.

VUOLE UN PO' DI TÈ?

È MOLTO GENTILE DA PARTE SUA, MA DEVO ANDARE A CASA.

NON AVEVA DETTO CHE ERA DA SOLA STASERA?

PREGO, SAREBBE UN ONORE PER ME.

- VA TUTTO BENE? - TI SEI FATTO MALE?

MI DISPIACE DAVVERO, AMICO.

NON SUCCEDE NIENTE, VA TUTTO BENE. NON È IL MIO PRIMO INCIDENTE.

NON DOVREMMO AVERE LA MACCHINA DI PAPÀ.

ORA SIAMO IN GUAI SERI!

VA TUTTO BENE?

SÌ. STO SOLO ASPETTANDO L'AUTISTA..

CI SONO DEI PROBLEMI, SIGNORE?

NO NESSUNO.

VA TUTTO BENE. GRAZIE.

OK. BUON POMERIGGIO.

TI PIACE VIVERE PERICOLOSAMENTE. - NON SONO IL SOLO.

- SALEM. MIA SORELLA MOZA. - ZACK.

VIENI CON NOI?

CON UN AUTISTA QUESTA VOLTA...

PERCHÉ NO? GRAZIE MILLE.

TORNIAMO TRA CINQUE MINUTI.

IO VIVO QUI.

PAPÀ!

- IL MIO PICCOLO, SAMAR. - CIAO.

HADI E FADI.

- CIAO. - CIAO.

DÌ "CIAO"

LUKE?

MAMMA?

IL PASTO ERA DELIZIOSO. MOLTE GRAZIE.

- MOLTO BENE. - È UNA BRAVA CUOCA.

SONO FORTUNATO.

GRAZIE, CARO.

GRAZIE A TE, CARA.

PIACERE MIO, TESORO.

"SONO A CASA, QUANDO TORNI?"

MIO FIGLIO.

È A CASA. DA SOLO.

È FINITA, BASSEM. TI DEVO LICENZIARE.

STO INSEGUENDO UN FANTASMA.

PREFERISCO PASSARE DEL TEMPO CON LA MIA FAMIGLIA.

QUESTO È PER LEI.

NON È NECESSARIO, CLAIRE. HA GIÀ PAGATO.

È PER I SUOI FIGLI. PREGO.

GRAZIE. MOLTE GRAZIE.

NON C'È DI CHE.

CLAIRE, SE LE SERVE QUALCOSA...

- SÌ, CI SENTIAMO. - GRAZIE.

MIA MOGLIE AVREBBE BISOGNO DI LAVORO, QUINDI SE CONOSCESSE QUALCUNO...

- DARÒ UN'OCCHIATA IN GIRO. - GRAZIE MILLE, CLAIRE.

- FELICE AVERVI CONOSCIUTO. - ABBIA CURA DI LEI.

MAMMA?

CIAO TESORO. CHE CI FAI QUI?

È STATA BELLA LA FESTA? - NON C'È STATA AFFATTO.

NON MI PIACCIONO QUELLE PERSONE.

DI COSA STAI PARLANDO?

ZACK, INIZIA A CONOSCERLI.

PER COSA, MAMMA? MI INFASTIDISCONO CON LE LORO STUPIDE STORIE.

OK..

CI SIAMO TRASFERITI QUI E TU NON CONOSCI NESSUNO.

SO CHE NON È FACILE PER TE. MA CI SONO IO.

TI SENTI SOLA ANCHE TU?

MI DISPIACE, È COME...

COME SE FOSSI DIETRO UN MURO.

E CHE NESSUNO POSSA VEDERMI.

SEI UN RAGAZZO MERAVIGLIOSO

E SONO MOLTO FIERO DI TE.

- MAMMA? - SÌ, TESORO?

NON MI PARLI MAI DI MIO PADRE?

VOGLIO DIRE... DAI RACCONTAMI QUALCOSA DI LUI.

TUO PADRE... ERA UNA PERSONA FANTASTICA.

E SAREBBE MOLTO ORGOGLIOSO DI TE.

- ZACK NON SEMBRA DIVERTIRSI MOLTO. - LO SO.

CI VUOLE UN PO' PRIMA CHE SI ABITUI.

COMUNQUE, ARTHUR L'HA INVITATO ALLA SUA FESTA.

MA ZACK NON È VENUTO. - SÌ, È UN PECCATO.

VINCENT È MOLTO CONTENTO DI PRESENTARTI AL SUO PICCOLO GRUPPO

- TUTTO BENE? - NATURALMENTE.

BONJOUR, CLAIRE.

BONJOUR, VINCENT.

- BENVENUTA. - GRAZIE!

SIAMO SEMPRE QUI L'UNO PER L'ALTRA, LO SAI. - BENVENUTA. - GRAZIE!

SIAMO SEMPRE QUI L'UNO PER L'ALTRA, LO SAI.

OH, JEANNE. TU CONOSCI GIÀ CLAIRE?

NO, MA SO GIÀ TUTTO DI LEI.

SEI SPOSATA CON IL BEL TEDESCO LAGGIÙ

CHE STA PARLANDO CON ANNA E MIO MARITO

E CHE PRESTO APRIRÀ UN RISTORANTE CON GREG.

DIETRO LA PISCINA C'È TUO FIGLIO ZACK,

CHE VA AL LICEO QUI ALLA SCUOLA FRANCESE.

STA AVENDO UN PO' DI DIFFICOLTÀ AD ADATTARSI, MA NON PREOCCUPARTI,

VUOL DIRE CHE È NORMALE.

SEI UN ESPERTO INFORMATICO SPECIALIZZATO IN SICUREZZA INFORMATICA,

E IL NUOVO CAPO DI VINCENT ALLA TARUBI.

HO DETTO BENE FINO AD ORA?

"CAPO", SÌ... BEH... ECCO A VOI LE PARI OPPORTUNITÀ.

VI LASCIO IN PACE.

CHE STRONZA. SE POTESSE, NON CI PENSEREBBE DUE VOLTE

A DIRE A TUTTI CHE TI SEI FATTA STRADA

DORMENDO DI SOPRA.

OH BEH... IO DORMO DI SOPRA.

CHE BELLO SENTIRE UN PO' DI RAZZISMO FRANCESE IN QUESTO PAESE ARIDO.

IL PIACERE È TUTTO MIO.

E QUANDO PARLO DI SICCITÀ, NON INTENDO SOLO IL DESERTO.

DAI UN'OCCHIATA ALLA BELLA FESTA.

QUESTA PRIMITIVA BRAMA DI SUCCESSO.

NON È UN BARBECUE, MA UNA PISCINA PIENA DI SQUALI.

ECCOLA LÌ. CIAO BIRGIT.

OH, ALLORA BUON DIVERTIMENTO.

SONO FELICE DI VEDERTI, CLAIRE.

VOGLIO RINGRAZIARTI DI NUOVO.

PER IL CONTATTO CON KHALID AL TARUBI.

VORREI PRESENTARTI DAVID BARBER.

DAVID LAVORA PER L'APB SECURITY,

LA MIGLIORE COMPAGNIA DI SICUREZZA LOCALE.

E LAVORANO PER HEXATOM IN AL-RAZAH. - AH.

METTERE IN SICUREZZA UN TALE SISTEMA NON È FACILE.

SE SI INTENDE SVILUPPARE L'ENERGIA DEL FUTURO,

E FAR INGELOSIRE UN PO' LA CONCORRENZA.

QUELLO È UN ATOMO ESADECIMALE.

È UNA JOINT VENTURE E LORO SONO I NOSTRI PARTNER.

MA HEXATOM È RESPONSABILE DELLA PIANTA.

ED HEXATOM È UN CLIENTE MOLTO ESIGENTE.

MA LO SAI ANCHE TU, CLAIRE. - SÌ.

PROTEGGO ANCHE OGGETTI MENO DELICATI.

SAREI FELICE DI MOSTRARTI IL NOSTRO LAVORO. CLAIRE?

OH SCUSA. NON HO IL MIO CON ME.

- NESSUN PROBLEMA. - GRAZIE.

- CI VEDREMO SICURAMENTE QUI, GIUSTO? - SÌ.

OH, PER LA CRONACA...

DARÒ UNA FESTA SU UNA DELLE BARCHE DI GREG LA PROSSIMA SETTIMANA.

PUOI VENIRE? - UN MOMENTO, BIRGIT.

OK.

DAVID.

LA SUNSET TOWER È SICURA , GIUSTO? - SÌ ASSOLUTAMENTE.

SAREBBE TROPPO CHIEDERTI DI MOSTRARMELA?

UN TOTALE DI PIÙ DI 500 TELECAMERE.

TUTTE LE AREE PUBBLICHE.

LA HALL, CORRIDOI, ASCENSORI, AREE DI PARCHEGGIO.

E SEMPRE CIRCA 50 GUARDIE DI SICUREZZA IN SERVIZIO.

WOW.

E COME SI FA CON IL PROTOCOLLO?

È IN INGLESE E ARABO, O È SUFFICIENTE L'INGLESE?

DUE LINGUE SONO MEGLIO.

ANCHE PER LA SELEZIONE DEI DIPENDENTI.

CI SONO CERTAMENTE NORME GIURIDICHE PER L'ARCHIVIAZIONE

I VIDEO O... ANCHE LE REGOLE DI POLIZIA.

È UN'AREA VASTA.

ARCHIVIAMO DIECI GIORNI, DATO LA PARTICOLARITÀ DELL'OGGETTO.

AHA. UNA BUONA FINESTRA DI TEMPO.

OK... SOLO PER DIVERTIMENTO:

STAVO BEVENDO QUALCOSA AL SUNSET BAR.

IL VENERDÌ IL 8

PENSI DI POTERMI TROVARE LÀ? - NESSUN PROBLEMA.

NON NEL BAR STESSO, MA NEL CORRIDOIO. CERTAMENTE.

VA BENE, VEDIAMO.

ERO LÌ VERSO LE 19:30.

NO, TU NON CI SEI.

PUOI MANDARE AVANTI ANCORA?

UN MOMENTO.

PUOI ZOOMARE SUL SIGNORE, PER FAVORE? E...

CERTO.

QUAL'È LA RISOLUZIONE?

COME UN SATELLITE SPIA CINESE.

ESTRAI.

FANTASTICO, NON È VERO?

SÌ.

SALVE?

SCH.

QUALCUNO SA CHE SEI QUI?

QUALCUNO TI HA INSEGUITO?

OH MIO DIO.

SEI TU. SEI DAVVERO TU.

NON HO TEMPO PER SPIEGARTELO.

NON PUOI STARE QUI, È TROPPO PERICOLOSO.

ATTENTO!

ORA FAI UN RESPIRO PROFONDO E VAI ALLA TUA MACCHINA.

E VATTENE DA QUI. CAPITO?

CHI DIAVOLO SEI?

VAI ALLA TUA CAZZO DI MACCHINA.

ORA!

- TUTTO BENE? - SÌ.

NIENTE DI NUOVO DA GARY MA IL SUO CELLULARE È ANCORA IN MOVIMENTO.

GABRIEL È LÌ.

E DATA LA NOSTRA MISSIONE AD AL-RAZAH, NON È UN CASO.

- PROBABILMENTE NON MORIREMO. - OH, PROBABILMENTE.

- MA DEVI TENERMI LA MANO. - HO UN PO' PAURA.

SEI UN BUGIARDO.

È TUTTO A POSTO?

SÌ.

HAI RAGIONE.

QUESTO È IL POSTO PERFETTO PER INIZIARE

E LASCIARSI IL PASSATO ALLE SPALLE.

BUON GIORNO.

BUON GIORNO.

HO UNA LEZIONE DI SCI NAUTICO. CON PHILIP.

SÌ? BENE, MA NON È ANCORA ARRIVATO. QUINDI NON CREDO PROPRIO.

AH, MI HA DETTO DI... CONTATTARLO QUI.

POI VOLEVA MOSTRARMI L'INTERA CITTÀ.

È VELOCE A PROMETTERE LE COSE.

MA MANTENERLE È UNA QUESTIONE COMPLETAMENTE DIVERSA.

SEI LA SUA RAGAZZA

E TU CHI SEI?

OH, SONO JEANNE. SORELLA PHILIPS. SORELLASTRA.

ESATTAMENTE. SORELLASTRA. DAL LATO FRANCESE DELLA FAMIGLIA.

DÌ SOLO CHE NON HA MAI PARLATO DI ME.

- BEH, LUI È... - MOLTO CHIUSO, VUOI DIRE?

NON RIESCO A RAGGIUNGERLO. SAI DOVE SI TROVA?

NESSUNO SA MAI DOVE SIA.

MA NON PREOCCUPARTI, TORNERÀ. LA SUA AUTO È LÌ.

OH. TORNERÒ DI NUOVO DOMENICA PROSSIMA.

FORSE NON HO IL NUMERO GIUSTO.

- CONTINUA A PERDERE IL TELEFONO. - SÌ, LO SO.

MA QUESTO È QUELLO ATTUALE.

NON È LA STESSA COSA.

GRAZIE MILLE. COME TI CHIAMI?

- OH, SONO LUCY. - OH, SONO FELICE DI CONOSCERTI.

- GRAZIE DI NUOVO. - DI NIENTE.

SAI COSA? DOVREMMO MANDARGLI UNA FOTO INSIEME.

UN SELFIE.

"GARANTITO CHE DARÀ DI MATTO, TE LO DICO IO."

ESATTAMENTE.