All language subtitles for Manner_Helden_Schwule_Nazis.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What do you think of gay Nazis? -I don't understand Nazis,

especially gay Nazis.

I have a bald head, but it's not a political statement.

A Nazi is Nazi and therefore disgusting.

Boots turn me on, white shoestrings, color contrast...

I find black and white extremely hot.

But when they have that mentality, I can't really get into them.

If they'd lived in the time they admire so much, they'd have been exterminated.

Now, that's totally perverse!

In the name of the organizing committee, I welcome you to this manifestation

of the NPD [German National Democratic Party] and the Free Nationalistic Resistance.

(Men, Heroes and Gay Nazis)

I'm Andr�. At the moment I'm living in Berlin.

Originally I'm from Leipzig and have lived in Dresden and Potsdam.

I'm a classic "Oi" skinhead with roots in the traditional skinhead scene.

I define it as a culture.

It's a culture of masculinity that has to do with honor.

To me, the potential for violence means having the courage to defend myself.

When I land in a situation where I have to defend myself or someone else,

the warrior in me comes through.

If someone in the gay scene asks, I say I'm right-wing.

If someone in the right-wing scene asks, I say that I'm gay.

But very many stay hidden.

Even in the NPD [ultra right-wing German National Democratic Party]

I know several who are gay or bisexual, some in steady relationships.

I call them the gay sediment of the movement, and there are many.

There are people...

Regarding the NPD, I know of a guy

who had to beat off when he saw somebody else's NPD membership card.

Someone like that might be moved to join the party

due to his fetish, not out of political conviction.

I was quite well-known in Germany because of my political escapades.

Now I work in advertising and direct marketing.

May I leave some flyers here for the closing party tonight?

Basically, it's a gay party,

but whoever fits the dress code, S/M etc. ... Exceptional people will get in.

Was Hitler perfect? -Compared to whatever human being

existed in the world, he was the most perfect person.

I didn't wake up one day, let's say Jan. 3, 1984, and say, "Now I'm homosexual."

Rather, emotions developed in me, sexual feelings and desires arose

which completely contradicted my political position.

According to that political position, to put it bluntly,

gays, Jews, gypsies etc. were all lumped together,

and they were all bad.

It took time for me to realize who I am.

You were always playing hide-and-seek.

In the press you were treated as one of the most important neo-Nazis,

and you seemed to enjoy it.

At the time, I liked playing with the media.

It was fun and exciting to be a sort of mini-star.

I underestimated the power of images

and greatly overestimated my ability to deal with the media.

I'm Alexander Schlesinger. I live in Berlin, formerly in Dresden and Cologne.

I was born and raised in East Germany. Now I'm looking for work here in Berlin.

A gay guy was telling me about the gay-bashing hotline.

The boys and girls working there have big ethical problems

because it's young Turks and Moroccans and such who are beating up gays.

Strangely, so-called right-wing skinheads seldom attack gays.

Of course, anything can happen with the lunatic fringe,

but generally these liberal gays have to deal with facts that don't fit their world view.

That's the reality.

Sit, damn it!

I think many gays are for laxer immigration laws

so they don't have to travel to fuck foreigners.

That's a bit vulgar, but it's best to tell it like it is.

A rather Christian question:

Do you regret what you did? After all, it put you in prison.

No, I don't regret anything

because to this day, I think the way I was treated in Germany was very wrong.

That's the main reason why I was politically active for so long.

I said, there are people saying that holocaust doesn't exist

and I want to have the right to freedom of speech to discuss this open.

In my opinion, wearing the swastika shouldn't be forbidden in Germany.

Let the crazies run around with their swastikas.

The ban gives value to the symbol and makes it what it was for us:

something forbidden, seductive and powerful.

I'm cheeky enough to say this is a very democratic opinion.

I still think that Rudolf Hess should have been freed, that he was murdered in prison.

Those views haven't changed.

(Memorial March for Rudolf Hess, Wunsiedel 1990)

("France pays tribute in honor of Rudolf Hess")

I saw that Hess had become a martyr for the neo-Nazi scene.

The facts are, he was in prison too long, and he has a place a history.

If it hadn't become so radical, people of all views could have supported his rehabilitation.

(Rudolf Hess, Reichsminister and Hitler's deputy)

As loyal as the old Storm Trooper is to the F�hrer,

that is how loyal the F�hrer is to his old Storm Troopers.

(Prof. Dr. Bernd Ulrich Hergem�ller, historian, University of Hamburg)

Hess's youth is very well documented: his relationships to friends,

the love letters, the poems... -To men? -Yes.

(Prof. Dr. Lothar Machtan historian, University of Bremen)

It's known that other Nazis had nicknames for Hess:

"Miss Hess" or "Black Emma".

(J�rgen Rieger, attorney, chairman of "nationalist race club")

There were rumors, but I doubt Hess was a practicing homosexual.

He was uninterested in women, and he only married because

Hitler was the matchmaker.

The Secretary for Economic Affairs Funk was also homosexual...

In his case, he was observed

chasing after such types as young male musicians.

Axmann, the last Reich Youth Leader, was also homosexual.

A leader of the Nazi League of German Girls told me that.

I belong to one of the right-wing parties, never mind which one.

My party boss knows me, and he knows I'm gay.

He told me, "You know, what our members do in bed

"or behind closed doors doesn't interest us.

"Our interest is that they stand up for our platform and work with us

"to represent our political values and our social views to the people,

"who maybe then will vote for us."

My name is a J�rg Fischer, I'm a freelance journalist and an educational consultant,

and I'm politically active. I'm a member of Anti-Fascist Union for Victims of the Nazi Regime.

Part of my r�sum� is that I was in the neo-Nazi scene for 9 years,

from 1982 until '91 , between the ages of 13 and 22.

I became a functionary of the NPD,

and I was a founding member of the German Folk Union as a political party.

For years this building housed the NPD headquarters in Nuremberg

and their youth schooling center, all with the landlord's blessing.

At the same time, there has always been a gay sauna in the building.

Of course, that provoked the NPD and led to altercations.

Time and again, sauna customers were verbally attacked.

I came out as gay in the old East Germany.

I knew already at 13 that I tended in that direction.

Later, between 14 and 16, I gradually came out to the people I felt close to.

Most of them were coincidentally Nazis, you could say.

There I saw that if people accept you, they'll overlook your being gay.

The fight against gays isn't so much a fight against men who sleep with men;

it's against a lack of masculinity, against weakness.

I've had diabetes since I was four. That led to my getting into the neo-Nazi scene.

In 1982, when I was 13, I was living in Nuremberg with my mother.

I went to a government office to apply for the status of a disabled person.

The man who handled my application was also deputy director of the local NPD.

Before I left, he gave me literature about the party and its youth organization.

German women...

German faithfulness...

German wine and German song...

As a skinhead, I'm more into the hetero movement.

The gay scene doesn't interest me much because it's mostly fetishism.

The people look tasty, but there's nothing behind it.

That gives me nothing.

But isn't the hetero skinhead scene very right-wing and violent?

Well, hetero skinheads are a little rougher and wilder.

When things really start jumping at an Oi concert,

it's something you won't experience in the gay scene.

Don't you get emotionally confused and fall in love with hetero skinheads?

I've never fallen in love with a hetero skinhead.

There's a subconscious barrier that prevents the unthinkable, and that's okay.

I also don't try to seduce heterosexuals, although the way they are

usually fits my ideal of what a man should be more nearly than the boys in the gay scene.

This isn't correct. This is a common soldier's uniform with a major's epaulets.

I was an officer in the former East German army.

Our political upbringing in East Germany was very focused on national identity.

We were taught always to revere our socialist German homeland.

I think that was good.

After reunification I joined - don't laugh - the revised East German socialist party.

It's policies definitely appealed to me: social justice...

You should sit, damn it!

But then they started their multicultural babble:

"Germany is the world's welfare office, and everyone is welcome."

When I saw where it was going, I left the party.

I had a very sheltered childhood, and when I entered the right-wing scene at 13,

it was the first time I made contacts outside of school and went out at night.

I didn't have the feeling I was an outsider sitting on the sidelines.

They attached great importance to making us feel welcome and involved.

We gay men are drawn toward a masculine ideal. I'm an intolerant gay.

I can't deal with screaming queens.

Impossible! I didn't become gay to get turned on by feminine creatures.

I'm gay because I like men, and a man is something else.

Not screeching off to CSD in plush and high heels. Oh my God, no!

Ever since homosexuals exist, we've been aware of a schism.

After all, a real man has to desire women. That's the view of our society and culture.

We have to cope with that. One solution is hyper-masculinity.

(Prof. Dr. Dr. R�diger Lautmann, sociologist, University of Bremen)

Right-wing types will certainly prefer this athletic solution.

Certainly, it's logical that in a group that is between 80% and 90% men

and women are subordinate, masculinity is very important.

Due to my disability, I had the drawback that I'm not the type of guy

who runs through the jungle and swings on vines from tree to tree while howling,

nor am I a street fighter.

I compensated from the beginning by concentrating on political theory.

Good morning, gentlemen. -Good morning, First Lieutenant, sir!

When you joined the army, was there a subconscious gay desire to be among men?

In principle, I won't say yes and I won't say no. Does that answer the question?

It's not a field shirt, it's called a blouse.

Believe what I tell you.

May I touch you? -Yes. Thank you.

There are gay organizations like Green Berets International

who meet in the woods and do military drills and enjoy themselves immensely.

"Line up" means behind each other, boys.

The group leader reports, saying my rank, his rank and how many men in the column.

Lieutenant Filly, Lance Corporal Trauner is present with 5 men at Position One.

Thank you. At ease.

We have the simple assignment of answering a question:

Who can pee the farthest?

You can decide which men have the fullest bladders.

They may then urinate, and we will measure the distance. -Good.

Green Berets International is the first registered association of gay men in uniform.

In January of 1997 six comrades got together and said, "Let's do it!"

They officially registered the association as a company to secure its legal status.

Membership has grown tremendously, partly due to media coverage.

Usually in coverage of gay events like Christopher Street Day,

one side of the gay scene predominates: namely, the feminine,

the men in women's clothes.

By order of the First Lieutenant:

Dismissed!

We're on the other side. We like to go our way in uniform.

We meet on weekends and do our thing.

One rule is that we dissociate ourselves from the radical right.

We don't want to copy the German army. Then you might as well join their reserves.

We just want to live out our uniform fetish in combination with sex.

We register each maneuver with the police

in order to avoid accusations that we're doing something illegal.

Here we are at the sperm slide. Have fun sliding!

Our association dissociates itself clearly from the radical right.

Also, our members have to sign an agreement: no weapons.

The guys aren't allowed to bring along even toy guns or paintball guns.

Being gay doesn't make a person a better human being.

A gay person can be a racist.

A gay person can be anti-Semitic.

What led to the reprisals against the Jews?

It's known that international Jewish organizations agitated against the Third Reich,

steered from America. Newspapers exist as proof.

That's played down because Jewish influence on the world powers is huge, unfortunately.

It just happens once in a while

that funny, macabre jokes get told about some Jew or rabbi or child fucker

or whatever, and you laugh along because you're with friends having fun.

You don't really notice how stupid or grotesque that is.

Is that true?

You knew Gottfried K�ssel, the song writer...

Basically, Gottfried K�ssel was a very peaceful, harmless, artistic, quiet person.

In the film "The Truth Will Set You Free" he sings about making Jews bleed. Harmless?

Do you recognize his nose?

His nose is hard to place.

If it's crooked and ugly,

Then punch him in the face.

He's not human, he's a Jew Don't stop to think, just stomp him out

I'm not someone who reads the book of morality before laughing at a joke.

Don't stop to think, just "BANG"

He's not human, he's an ape Don't stop to think, don't stop to think

Just "BANG"

No comment.

You could show a bit of tact.

(Funeral of Michael K�hnen, 1991)

The last 70 supporters follow Austria's party boss to the F�hrer's final roll call.

("His life was a struggle. His life is ended. His strugle is not. Honour our dead...")

With Michael K�hnen, a German hero has gone to eternity.

Herr K�hnen told me he had HIV, and now, unfortunately, he has succumbed to it.

He assured me personally that he was neither a homo, nor did he have AIDS.

I had no way to verify that. I had to take his word for it.

Was Herr K�hnen homosexual?

I've heard rumors, but I'm not aware of anything that proves the allegation.

Here's a copy of the K�hnen commemorative postage stamp. -Incredible.

Tell us about your profession.

I'm a television journalist. I've been a journalist for about 16 years.

My work focuses on political extremism, sects, organized crime...

K�hnen was a very captivating as well as a very dangerous figure.

Most of us think of Nazis as representing a murderous terror regime

that killed with unmatched cruelty.

Feeling that, you approach Michael K�hnen thinking you'll meet a monster:

brutal, threatening, etc.

Then you meet a polite man who shakes your hand

and sits down cultivatedly at the table with his political opponent,

and you're perplexed.

When did you meet K�hnen? -1984.

We'd invited him. He stood there and made a speech which had three points:

Why am I a nationalist? Why am I a socialist? Why must we take power in Germany?

He fit those points together with such impressive brilliance

that I, with my 18 years, was flabbergasted.

I went to him and said, "You're the man. You're my man.

"I'm all wound up. What can I do to be part of it?"

("Panorama", 1978)

After decades of re-education and changing waves of reporting in the media

about Hitler: first, as the "carpet biter",

then the effort to find a perspective closer to historical truth during the Hitler wave;

the time seems right for us to go public with our picture of Adolf Hitler,

to name our sources, and to say why we see Hitler as one of the greatest Germans.

K�hnen came from a good middle-class family and was politically active very early.

He joined an NPD youth group at 14 and was active at school.

At the end of the 70's he gained access to the "Friends of the NSDAP" in Hamburg,

and that's where he really blossomed.

K�hnen had a plan: he wanted a new, legal SA [Storm Troops].

He wanted to dominate the streets, to be in the vanguard

of masses of new Storm Troopers.

("Panorama", Hamburg 1977)

Comrades, citizens of Hamburg, this is a rally of the National Socialist Action Front.

It is our goal to live and to fight for Germany.

We are also ready, if necessary, to die for Germany.

The National Socialist Action Front...

Retreat!

Of course, I knew of Michael K�hnen and Ewald Althans.

Especially K�hnen had a very charismatic personality.

I didn't find him charismatic, but maybe I'm too demanding.

I'm Burkhard Schr�der. For 15 years I've been an author and journalist.

specializing in neo-Nazism and racism.

I know personally most of the so-called comrades who are politically active.

Do neo-Nazis love the press?

Yes, they love the press like everyone does.

I think K�hnen was one of the first in that milieu who understood

the classic advertising maxim: "There's no such thing as bad publicity."

We, the media, made K�hnen into what he was.

He used us. It was give and take.

He said in a speech in Dresden, "The magazine Spiegel

"made me into the most dangerous German neo-Nazi, and that's what I am!"

He could have said, "The Spiegel gave me a medal."

Young people came from former East Germany and asked for his autograph!

They knew him from anti-West propaganda on TV as the most dangerous neo-Nazi.

They didn't know the right-wing politicians, but they all knew K�hnen.

And he got a kick out of giving them autographs.

His homosexuality was never really a subject of discussion.

He was represented and accepted by many as the F�hrer.

("Panorama", 1978)

We want the end of the parties ruling here and the end of Jewish influence in Germany.

We're not rowdies as the press claims. We're for order and decency.

We've never struck the first blow, but the time of putting up with everything is over!

I knew I was gay quite early.

At 17 things started getting intense with an NPD functionary.

I'd been in love with him for some time.

We'd done a lot together politically, and I always tried to get close to him.

The first time you had sex was in Dresden?

Yes, yes. I had to think for a moment, but it was in Dresden. -Do you remember it?

We drank a few beers, and then I...

"Let's watch a video." Before, I'd overcome myself and rented a heterosexual sex film.

So we were watching that...

I remember. I guess everyone does. -And? -It was disappointing.

It was disappointing. Maybe that's so for everyone.

The first time... -How old were you? -17.

We kept sliding closer, and then we started fondling each other.

Interesting was that he touched me first.

We met again the next day. He'd gone home that night.

We didn't mention what we'd done.

In the 4 years we met to have sex, sometimes 3, 4, 5 times a week,

not once did we talk about sex. The word "gay" was never said.

My first long relationship started in 1988.

We moved together, and the people in the house didn't mind.

I sort of blackmailed my parents. I said, "Guess what, I'm gay. I live with a guy.

"If that's okay with you, come to our housewarming. If not, stay away."

They were there, and since then, it's fine.

Weren't the others very hostile? Did you have to defend yourselves?

No, because nobody knew.

When I think about it today...

The situation was so ambiguous...

It was so stifling and hidden...

It was deforming.

("Hamburger Journal" of NDR TV, 10.3.1987)

Correction: "In the 'Hamburg Journal' of Feb. 24, 1987, between 7:15 and 8 o'clock,

"it was claimed: '... and of all people, the F�hrer K�hnen is homosexual.'

"This claim is false. Correct is, I am not homosexual." Signed: Michael K�hnen.

Did you know at that time that K�hnen was gay? -My God, no.

There were no rumors? -No, none.

It's funny how one party official put it:

"Whether a comrade at home has sex with his hamster, his toaster, or his wife

"doesn't matter, if he does his political work and doesn't make his sex life public."

(J�rgen Rieger, attorney, chairman of "nationalist race club")

I'm an attorney and farmer.

In my capacity as a lawyer, I have contact with nationalistic Germans.

One of them was Michael K�hnen.

Did you notice K�hnen's homosexuality? Did he talk about it? Were there rumors?

Initially, Michael K�hnen kept very quiet about that.

Then K�hnen went abroad, hoping to make international contacts.

In France, he connected with Michel Caignet

who owned a gay magazine and later published K�hnen's treatise.

In the long run, the connection to Caignet was damaging to K�hnen.

These are the magazines of Michel Caignet, the first open gay in the neo-Nazi scene.

Caignet's plan was to establish

a gay organization within the neo-Nazi movement.

Once he went public, he was banned from the scene,

and that was the beginning of the "AHC", the anti-homo campaign

that snowballed from there.

The homosexual tragedy in the movement. A hard story...

K�hnen had to go into exile.

He was facing a long-term prison sentence, and we decided he should leave.

("Freedom for ... Michael K�hnen!")

Then a conference was called, and K�hnen's own chosen deputy

was caught having sex with a man.

It was like a boil bursting open.

Of course, the deputy, K�hnen's trustee with full powers of authority,

was told to pack up and get out because he was scum.

That led to other people speaking up: "Wait a minute. I am, too."

Like: "If you live in a glass house, don't throw stones."

Suddenly, homosexuals were popping up throughout the movement.

Hatred was deliberately stirred up,

which led to a young neo-Nazi in Hamburg being murdered because he was gay.

It was a witch hunt, and you were defying death to be in the scene and openly gay.

(Assasin - right extremists arrested)

A lynch-law murder by right-wing extremists made headlines.

The victim, Johannes B�gner, was in the National Socialist Action Front

which was founded by Michael K�hnen.

The victim was homosexual.

He frequented the men's bar Can-Can near Hamburg's main railroad station.

Formerly the Terminus, the bar has long been a meeting place for right-wing extremists.

Under the pretext that they had orders from the F�hrer K�hnen,

the culprits - seen here -

lured the unsuspecting B�gner into a car.

They drove with him through Barsb�ttel to Sternwarde.

Here in the country, far from houses, in the midst of fields,

B�gner, 26, was stabbed 22 times, and his body was dragged into a ditch.

For K�hnen it was a shock.

He knew about the scene's anti-gay sentiment but didn't dream it could go as far as murder.

In no uncertain terms, he dissociated himself from the murderers.

He dedicated a pamphlet to the gay victim

which presented him as a martyr to the movement.

I remember reading that pamphlet, "National Socialism and Homosexuality",

and I cried my eyes out.

I cried and couldn't stop because my world had fallen apart.

The man I'd believed in was homosexual.

That was my opinion, that K�hnen had written his political death warrant.

After reading that pamphlet, I knew he was done for as a politician.

He wrote that Nazism and homosexuality are compatible. More than that...

When he writes that a gay neo-Nazi is better than a straight one

because he's better as a soldier in the trenches:

he doesn't have wife and kids to think about, but only the beloved comrades around him...

That doesn't promote emancipation; I read: "Gays are better cannon fodder."

He wrote, "We need soldiers." Then he brought in the ancient Greeks,

the fighting units of male lovers in Sparta, and what not.

Naturally, it was an enormous provocation.

Nazis out! Nazis out!

It astounded me that among K�hnen's adversaries, there were also gays.

K�hnen opponents sing:

On a lamppost near the Chancellery Hang gay K�hnen and his deputy

And all the Nazis gather there To see the hanging faggot pair

As once died SA chief R�hm... You sang that? -We did.

Even among his closest supporters, K�hnen's position was pulverized.

Have you called it off?

Yes. We've crossed the street, so the event is over.

(The funeral of Michael K�hnen, Kassel, Germany May 3, 1991)

("Neo-nazi K�hnen - Aids!")

So the neo-Nazi with AIDS - this was unthinkable even for his most faithful ones.

It went so far, that even I myself heard rumors that his death was violent.

So he was sentenced to dying, the painful AIDS death and nothing was left from friendship.

He died a wretched, lonely death. Then at the funeral, there were ringing speeches:

"Comrade, we'll never forget you." I found it ridiculous.

Dear comrade Michael, you live on in our hearts.

Michael, you are a victim of these times,

and their omnipresent anti-humanness.

But he became a legend...

When someone's so famous that people steal his ashes...

Well, it won't happen to me.

In life, despised as gay by most of the movement,

once dead, he was good enough to serve as blooded witness to the cause.

(After the funeral of Michael K�hnen, Kassel, 3.5.1991)

Nazis out! Nazis out!

I have to say I'm shaken.

It confirms that national-political work in West Germany is impossible.

The stupefaction of the people is too advanced.

When I'm in my hometown or somewhere else in the East,

I can wear my outfit and do national- political work without being molested.

I feel seriously threatened here.

I'll be glad to get back to my formerly socialist homeland.

That's all I have to say.

A new documentary film by Winfried Bonengel is fuel for controversy.

"Profession: Neo-Nazi" premieres Thursday. Focus: the leadership of the New Right.

The media was hunting for K�hnen's successor.

They found a bunch of lost, bewildered souls,

and in me they found someone who could tie a tie and had a shop in Munich.

(Film review "Occupation: Neonazi", NDR, 1993) ...is alarming document about leaders of New Right

In the Munich office of the New Right, the 27-year-old Althans holds sway.

No shaved-headed underdog, he is chic, modern, cynical, and obsessed with power.

I want to have our people completely. I want them totally.

I want to bind them into a closed community like a sect.

The people should be absorbed in our ideological community 24 hours a day.

What led up to the trip to Auschwitz, the trip that landed you in prison?

That's a sad story.

We were in Cottbus, and they said, "Let's go to Auschwitz."

While shooting the film? -Yes.

Out of the blue. No plan, no preparation. Just "We want to go there."

I said, "OK, let's go."

On a visit to the gas chambers at Auschwitz, Bonengel's film shows the self-named F�hrer

as a callous, unscrupulous demagogue, greedy for fame.

Shocked spectators at the scene of horror.

It's not pseudo-science! Cyanide gas would've turned the bricks Prussian blue.

Yes, indeed! As a German I stand here and protest that millions of people are misled

by this mock-up!

(Winfried Bonengel, film maker) So much happened thanks to this movie.

Althans, the main figure in the film, is very exhibitionistic and craves recognition.

If Althans had understood the risk

of going to prison for what he said in the film, he wouldn't have said it.

In Auschwitz? -Yes. He did time for denying the Holocaust.

I contacted many lawyers, spent a lot of money, arranged court orders,

all in an effort to keep Winfried from spreading that untruth.

What's presented in his film and in the end put me in prison are not my own words.

I never advocated that opinion, and nevertheless, for so-called "remarks"

I was in prison for years.

I got stuck in a high-security prison for 21 months,

isolated from the outside population, chased around the yard

mornings before sunrise for 45 minutes with hardened criminals:

and I should apologize? No way.

Auschwitz was too deeply symbolic.

Certain stupid, inhuman remarks are no longer tolerated and lead to prosecution.

(Westfriedhof, Munich)

This book, The Last Homeland, lists the Munich celebrities buried here.

Here we have him: 359, number 3-1 .

Ernst R�hm, Captain (retired); politician. Died in 1934.

What do you think he liked to do sexually?

I know a police file on a good friend of R�hm's,

Gerhard von Prosh, who was also sent to Dachau.

(Albert Knoll, archivist, Dachau Concentration camp memorial site)

Prosch preferred boys between 15 and 20. That could reflect R�hm's predilection.

It says here, "A young man told me that Herr von Prosch

"'blew him' once or twice.

"By that he meant that von Prosch took W�stinger's member into his mouth.

"W�stinger claims he received app. 50 marks for that."

Prosch thought the Nazis had repealed the law against homosexuality, Paragraph 175.

He told the police chief, "Because R�hm himself took me to this boy,

"l was convinced that kind of sexual contact is no longer against the law."

Here we are. Ernst R�hm. The whole family is buried here.

There in the middle: "Ernst R�hm, Captain".

His mother died half a year later. -Yes. "Railway inspector-general's widow".

Didn't Ernst R�hm live with his mother?

They shared a flat at Hohenzollern Strasse 1 10.

I'm Sven Reichardt. I'm an historian at the University of Konstanz.

My field is the history of fascism between the world wars.

In that context I've studied Ernst R�hm,

Chief of Staff of the SA [Storm Troops] from 1931 until his death in 1934.

Ernst R�hm was born in Munich in 1887.

The elixir of R�hm's early life was World War I.

He experienced comradeship on the front and was a high achiever in the military.

For him, Germany's surrender in 1918 was the ultimate disaster.

He didn't have much use for women.

(Suzanne zur Nieden, historian, Technische Universit�t Berlin)

His emotional life intensified in WW I, where men bled and sweated together.

Good friends were killed and he cried... But who knows? Maybe such men don't cry.

He loved his comrades, and he loved young men.

It wasn't until 1924 that R�hm, as he later wrote, "discovered" his homosexuality.

We're here in the Court Gardens.

This has always been a classic gay cruising area.

Soldiers were stationed here at the Court Gardens near the Royal Residence.

That means hundreds of hot, young soldiers were always milling around.

In the 1920's, the newspapers called this the homosexual market place of Munich:

"Disgraceful!"

There's a public toilet at the exit which gay men still frequent to this day.

As far as Adolf Hitler's interest in Ernst R�hm goes,

I'd say the role played by homosexuality was nonexistent or very small.

They were friends on a first-name basis. They'd met and become close in 1919.

In the early days, Hitler was dependent on R�hm, the machine gun king

who could procure weapons and set up arms depots and ammunition dumps.

Hitler needed the Storm Troops as a potential attack force.

You can't overthrow the government without the threat of violence.

For that, R�hm is perfect. He's Hitler's best friend

and is ready to kill anyone who tries to harm his buddy Adolf.

The SA was an ambitious organization, and R�hm made it into a mass organization.

When he took over in January of 1931 , there were 77,000 Storm Troopers.

One year later, there were 291 ,000.

R�hm's own actions aren't so brutal. He doesn't commit murders, he arranges them.

But in appearance and bearing, he's all man, a real man, a real killer.

And he's gay.

"Attention! Today: a mass gassing of gays.

"All you filthy gay swine:

"Do you really think, just because we have a shitty gay mayor

"and it seems 'in' these days to spread AIDS,

"that you can frolic shamelessly in the capital of our Reich?

"Watch out, you gay pigs. You'll see.

"Soon the papers will be full of stories about gay hunts, gay ambushes, etc.

"I'm one of many who hates your guts.

"You really deserve to be gassed, you amoral, thoughtless spreaders of disease.

You are the main spreaders of AIDS, capable for infecting the healthy nation."

(Bastian Finke, Maneo- Gay Phone victim assault assistance)

"That's the number one reason to hate you, hunt you, kill you."

("Violence on gays, we are here for you")

That was a notice posted anonymously in a gay chat room.

Of course, it was reported to the police, but they never found out who wrote it.

And it's not the only case? -Things like it pop up regularly.

There have been cliques within this movement

whose members, usually in groups, but sometimes individually...

These supposed skinheads, who aren't skinheads in my view,

would go to toilets and parks with the intention of beating up gays.

When I'd get wind of that, they had considerable trouble with me.

I always had enough people to back me up.

We'll get you all! We'll get you all!

R�hm had a circle of young people... I'd call them male hustlers.

They'd meet in the flat of a confidant named Peter Graninger.

R�hm didn't cruise the toilets personally. He'd have boys sent to him in private flats.

The Nazi Party started using professional ads, some of them with R�hm.

One of the rent-boys sees R�hm's picture and thinks:

"He's famous. I can blackmail him." But R�hm doesn't play along.

He's comfortable with his homosexuality and has the boy arrested for blackmail.

Due to his status in the SA, R�hm's position was very secure.

Even though it was public knowledge, nothing happened to him. He didn't go to jail.

A warrant was issued under Paragraph 175, but it was never served.

(LOVE LETTERS OF CAPTAIN R�HM)

(WARM BROTHERHOOD IN THE BROWN HOUSE Sex Life in the Third Reich)

(The National-Pederastic Workers Party THE LOVEPLAY OF CAPTAIN R�HM New Letters that Expose the Hitler Swamp)

(THE BROWN HOUSE OF HOMOSEXUALS The Homosexual Trail Lengthens from Munich to Berlin)

In 1931 and '32, the Social Democratic Party started campaigns against Ernst R�hm.

There were dark insinuations in M�nchener Post

in which R�hm's letters are mentioned, among other things.

(DUE TO R�HM'S NATURE SHALL THE WORLD BE RICHER The Perverse Letters of a Hitler Minion)

Then the Berlin police asked the Munich police to help confiscate the letters.

They saw them as important evidence to prove that R�hm was really gay.

("R�hm prostituted young unemployed")

The papers print the letters: "A homosexual Chief of Staff corrupts our German youth!"

There's a suggestive cartoon that shows young Storm Troopers

presenting their bottoms for R�hm's greedy inspection.

In our eyes, the German youth of the future must be slender and supple:

swift as greyhounds, tough as leather, and hard as Krupp steel.

Hitler publicly supported R�hm,

saying the SA isn't a girl's school, it's a league of rough fighting men.

Private matters are unimportant.

There are two factions.

Hitler shields his friend because he needs this violent man of action at his side.

Others find the scandal so dangerous

that they consider liquidating R�hm.

They even dug up assassins who were ready to murder R�hm.

Which didn't happen.

R�hm's adversaries in the Nazi Party were strong: Rosenberg, Goebbels, Hess...

They said it was very bad for the Party, which was naturally against homosexuality.

On the other hand, Ernst R�hm was in a very high and mighty position,

the vice-F�hrer, so to speak, and a practicing homosexual.

It can be a problem that people don't expect gays to have such political values.

Clear the streets for German youth!

Within the party leadership there's a quite sophisticated attitude:

"True, we're not pro-gay, but if a member is gay and has a national awareness

"and belongs to the German folk and wants to fight for that, fine."

In my party - as I said, I don't want to say which of the many right-wing parties it is -

I've had many positive experiences:

visiting family fathers with my friend, discussing politics, listening to records...

Below the leadership, in the rank and file, opinions are more extreme.

They can erupt in anti-gay violence.

Once in a while some dumb wanker might say to me, "You gay sow."

I'll say, "Don't take it so hard. We know what we're fighting for."

Things are better than we're told.

If you're in the NPD and openly gay, you don't necessarily live safely.

I'm Lothar Machtan. I teach modern history at the University of Bremen.

My last book is The Hidden Hitler, the Double Life of a Dictator.

It's interesting that in Hitler's life, it wasn't until 1926

that women played a role.

The man was 37 years old. That's more than a bit unusual.

On the other hand, he didn't live without social contacts.

He wasn't a hermit or a loner; rather, he lived in communities made up of men.

Hail working men!

Hail my F�hrer!

It began with the relationship with August Kubicek

who wrote a memoir that exists in several variations.

(August Kubicek, youth friend of Hitler)

But that they shared a bed is nevertheless worthy of attention.

It continues with the friendships Hitler made in the home for men.

The sexologist Magnus Hirschfeld called the homes for men

subcultural centers of homosexuality.

Hitler is a legitimate object of historical science.

(Prof. Dr. Dr. R�diger Lautmann, sociologist, University of Bremen)

But Machtan's material doesn't amount to more than a logically consistent thesis

for an essay of 30 pages.

No testimony exists of anyone who saw Hitler in bed with somebody.

There's only speculation.

("Adolf Hitler in Battlefield")

Then there's the evidence of Hitler's war comrade Mend,

that Hitler had a homosexual relationship with fellow soldier Ernst Schmidt in WW I.

(Prof. Dr. Bernd Ulrich Hergem�ller, historian, University of Hamburg)

The problem is, that if you were checking it from the other side -

If you turned it around and searched so intensely for female figures,

you'd come up with about the same number.

But there's no proof of a lover, no proof of sexual contact with men,

nor with women.

I consider it very likely

that after 1934, he lived out this homosexuality only in sublimated form.

May I ask a personal question? -Yes. -Are you homosexual? -No.

"Evil comes from evil."

That's the basic idea when sexual deviation is seen as the source of political havoc.

In the search for what to blame for political disaster -

it probably started already in the Old Testament -

there's always sexual deviation, and homosexuals can be blamed.

A Lothar Machtan belongs to this tradition.

(from Cazzo Film movie "SKIN FLICK")

Male organizations like the Hitler Youth, the army, the SA, the SS...

They always had a magical attraction for gay men. That's the simple truth.

I'd like to add the fact that I know many...

Don't hit me. It's just the simple truth. I won't name names, but many gay men

find it an incredible sexual kick to fuck under a swastika flag.

In Berlin alone, I know two who have them over their beds.

I know a photo book from the Nazi era about the SS

which, of course, doesn't show their crimes.

It idealizes the SS as brave, courageous warriors.

And many of the photos show them naked. For instance, in the shower.

Did that turn you on?

Yes, it did. It was very erotic.

There was a right-wing gay milieu in Berlin.

Naturally, in Munich as well. They met at the Bratwurst Gl�ckl.

I'm Michael Beck. I'm the proprietor of the Bratwurst Gl�ckl here in Munich.

In the 20's and 30's there were many student tables here.

In that time, a table established itself with regulars who came for years.

One of them was R�hm. Later, many from the SA came here.

Some of those he knew from the Bratwurst Gl�ckl and other places

were given important positions in the SA: Paul R�hrbein, Karl Ernst, Edmund Heines;

all important SA leaders, one in Berlin,

another in charge of East Germany, one of the biggest SA divisions.

( Edmund Haines, police president of Wroclaw)

Heines was predominantly homosexual. -He was also exceptionally brutal

and committed many violent crimes.

In Silesia he pursued his sadistic inclinations quite openly.

Near Wroclaw he set up his own private little concentration camp

where he could indulge himself.

There he could torture and kill his private prisoners.

There is a small group

who are wild about the old Nazi era.

They do things like wearing SS uniforms during sex

and playing through things that happened in concentration camps as S/M games.

For instance, one is the SS doctor, and the other is the Jew.

They find that sexually stimulating.

Sadomasochistic games. -Yes, usually with bondage.

Sometimes it goes in the direction of sex with weapons: knife, pistol, whatever.

It goes as far as playing out executions.

Since January 30th [when we took power], the die is cast for Germany.

And I don't believe that the opponents who laughed at us then

are still laughing today!

The question was: What's to be done with the SA?

It had always been seen as

the storm troops for the so-called "civil war".

At some point it would become unnecessary, at the latest

when the communist and social democratic organizations had been destroyed.

That led to a conflict between R�hm and Hitler,

who had decided quite early that the official armed force would be the Army.

R�hm thought it should be the SA.

The army generals claimed that R�hm would try to take over. He had foreign contacts,

and there were other allegations, including his homosexuality.

For a long time Hitler wavered over R�hm's fate. Could he be fired?

Certainly, the decision on how to deal with R�hm was difficult.

Then a sham conference of SA leaders was set up at Bad Wiessee on June 30, 1934.

The excuse was that SA men had attacked some diplomats,

and the leaders must discuss how to control such unbridled violence.

So the SA leaders met at Bad Wiessee. Hitler showed up surprisingly early.

At 6:00 in the morning, Hitler arrived at the Pension Hanselbauer with SS men.

The story is that Hitler, pistol in his hand, said, "R�hm, you're under arrest."

Then they broke into other rooms

and found Edmund Heines in bed with his chauffeur.

Later, Goebbels used that as propaganda, calling it a revolting, vomit-inducing scene.

On the front page of the Nazi paper for July 2nd was the notice: "Ernst R�hm Shot".

("The Thanks of the Nation In Unshakable Loyalty to Adolf Hitler")

Hitler also used it politically. On July 13, 1934, he made a speech

in which he tried to justify the action and explain why it was necessary

to have some 150 people shot,

among them SA leaders, but also many opponents of the regime.

The life the Chief of Staff had begun to lead, and with him a certain circle,

was intolerable for every National Socialistic sense of values!

Claiming to have cleaned out a nest of homosexuals

helped him legitimate the broken taboo of murder.

Besides, R�hm's scandals had always been a bother.

The worst thing was that, out of a certain common orientation,

a sect had begun to form within the SA

which was the core of a conspiracy, not only against the morality of a healthy folk,

but also against the security of the state.

Albert Knoll, archivist, Dachau Concentration camp memorial site

What happened after R�hm's death? -For gay people, life worsened dramatically.

A few days later, the first police raid occurred in Munich.

R�hm's friend Graninger was sent to the Dachau concentration camp for being gay.

The idea was to turn homosexuals into heterosexuals

through hard work and little food. That was how the Nazis thought.

Once the Jews had been eliminated,

it's certain that gays would have become the new main target,

and the Nazis would have tried to wipe out gay people completely.

In 1935, a year after R�hm's murder,

the anti-gay law, Paragraph 175, was harshened.

The criminal police tripped over themselves trying to make more arrests than the Gestapo.

The result was a persecution of gays beyond anything seen elsewhere in Europe.

I didn't run out and say, "The radical right scene is shit, and in 4 years

"I'll be doing anti-fascist work."

But there were two main reasons why I left the scene:

the vicious attacks in 1991 on homes for foreigners seeking asylum;

and contradictions involving homosexuality.

One can deal with it openly without it being negative.

Soon after I left the right-wing scene,

I met my first real friend. We had a genuine, acknowledged relationship.

These days I'm involved in social movements and programs.

It doesn't cost anything.

We'll demonstrate Sunday on Alexanderplatz.

That's so good, yeah.

It's high time we stand up against the whole mess.

Well said. Just so!

Between 1940 and '42 there was a relatively horrible regiment here at Dachau.

They carried out punishments with extreme ruthlessness in this camp,

also on the gay prisoners.

For instance, wrists and ankles were tied together over the back,

and the inmate was left dangling on the rope.

Many gay men were murdered. The numbers are still unclear.

Estimates are between 5,000 and 15,000.

Alone in Berlin, 50,000 homosexual men were arrested.

If you count all who went to court and...

Here it gets difficult, and no one dares to talk about it:

if you count the gay Jews, the gay gypsies, then you're in the hundreds of thousands.

Beaten to death, silented to death / homosexual sacrifices of national socialism

Right-wing parties do discuss the murder of gay men in concentration camps.

They can legitimize it more easily

by pointing out that the anti-homosexual law as formulated by the Nazis,

Paragraph 175-A,

remained in force in Germany until 1969.

Still in the 60's, the Constitutional Court handed down decisions

according to which the imprisonment of gay men in concentration camps

didn't contradict the law of the Federal Republic of Germany.

Therefore, the survivors weren't eligible for compensation

because, according to valid law, it was still legal to imprison them.

How do you deal with the contradiction, that the Nazis persecuted gays?

It's not really a contradiction.

And you say the Nazis persecuted gays.

Well, gays were persecuted and imprisoned in the Soviet Union until 1990.

You can't judge other times by the knowledge and awareness we have today.

The people's attitude to homosexuality was very different then.

In the time of the Third Reich, in the Soviet Union in the 30's,

in practically every country in the world there were laws forbidding sex between men.

Of course, from our knowledge and life style today, we condemn that.

But we can't damn our forefathers

just because they lived under different circumstances.

I'm thinking now of my friend who was 19 years old.

Here it says, "Beaten to death and denied."

(Pierre Seel, prisoner of concetration camp, uncovering of memorial table, Berlin 1997)

That was indeed our situation.

But he had to go still further.

He was eaten alive...

... by the dogs of the concentration camp at Schirmeck-Vorbruck.

Excuse me when I say this today...

I can't forget that.

I want to forget it, but I can't.

"Heil comrades: I'd like to know what you think of homosexuals.

"My opinion: I hate this riffraff and don't see why they should be tolerated.

"It's against the foundation of life. For me, it's a defect in the survival instinct.

"Unfortunately, things have gone so far that these abnormal AIDS spreaders

"can marry and adopt children... "

"Homosexuals are sick, but incurable.

"We must ever and again eradicate the degenerate seed."

I distance myself from the Nazi content.

That's not my world. Some of the sites were new to me.

But you consider yourself politically right-wing, conservative...

Yes. I could support what I found on the Young Conservatives' home page,

but I might not get along with what they do individually.

I'd put it this way: maybe in right-wing conservative or nationalistic parties,

the percentage of homophobic members might be a little bit higher.

But there are anti-gay members of the left-wing PDS, of the liberal SPD,

and no doubt, there are Greens who can't stand gays.

Let's not pretend that anti-gay feeling is a conservative-nationalistic idiosyncrasy.

For me you're just a perverted swine

Your kind sticks it in from behind

You've got no interest in the female race

I'll tell you what you are right to your face

Germany isn't alone when it comes to gays in the radical right.

Look at Holland...

Germany is definitely not unique. In Netherlands there were quite serious talks recently,

that the leader of most significant rightwing-populist powers was gay.

And as far as my research goes, he never tried to hide it.

(J�rg Haider, FP� - Austrian Freedom Party)

When Haider comes, order prevails. There's justice in the land,

and all the things that are wrong will be mucked out!

The city is boiling over with the rumor that Haider is gay.

Anyone who is here illegally and is caught stealing, housebreaking or robbing

shouldn't have any rights in Austria and should be thrown out immediately!

A right-wing politician who refuses to age,

surrounded by 20 dashing young men who all shop at Donna Karen:

sooner or later you start to wonder.

In England it's an open secret that segments of the skinhead scene are gay.

Many in the right-wing music scene are openly gay and celebrate fetishism.

Many young neo-Nazis know that, and for them,

right extremism is a comfortable way to live out their fetish.

The AIDS plague among you rages and blows

It turns you queens into orphans and widows

The homo at his orgies, feeling good today,

Finds himself tomorrow lying in his grave

("Normal, not gay! NPD now")

I found it a bit stupid of the NPD: "Normal, not gay!"

Gay is also somehow normal. But if they'd asked me to put up such posters,

I wouldn't have said no.

Perverse & abnormal: gay engagement rings

Perverse & abnormal: two men marrying

Perverse & abnormal:

getting children by adoption

Perverse & abnormal!

How about castration?

What do you think of gay Nazis?

-I have no esteem for Nazis, gay or straight.

(Klaus Wowereit, reigning mayor of Berlin)

It's one of the great challenges to our society

that some young people have learned nothing from history.

We thought the problem was the old generation, and it would die with them. Not so.

There are still anti-semites, still homophobes in our society.

Whether they're gay or not is beside the point.

See how much we hate you

There's no doubt about it

We want you out of Germany

Now's the time to shout it

Go to the jungle where you ought to be

You'll like screwing monkeys in the trees

Top leaders of right-wing extremism in Germany were gay in the past.

Some leaders are gay now. I'd say that of the present-day militants,

of the classic neo-Nazis, between 10% and 15% are gay.

Perverse & abnormal! Perverse & abnormal...

Perverse & abnormal! Perverse & abnormal...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.