Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,359 --> 00:00:19,008
_
2
00:00:19,220 --> 00:00:20,320
_
3
00:00:20,482 --> 00:00:21,524
_
4
00:00:29,523 --> 00:00:30,800
Asylum!
5
00:00:30,824 --> 00:00:32,035
Asylum!
6
00:00:32,059 --> 00:00:34,037
- Asylum!
- On the ground.
7
00:00:34,061 --> 00:00:35,071
- Asylum!
- On the ground.
8
00:00:35,095 --> 00:00:37,140
- Typhoon survivors.
- On the ground.
9
00:00:37,164 --> 00:00:39,432
From Solomon Islands.
10
00:00:46,440 --> 00:00:48,384
- Asylum.
- Asylum.
11
00:00:51,245 --> 00:00:52,422
♪ Hey, Mr. Bunny ♪
12
00:00:52,446 --> 00:00:54,257
♪ How are you doing? ♪
13
00:00:54,281 --> 00:00:56,025
♪ Hey, Mr. Bunny ♪
14
00:00:56,049 --> 00:00:58,928
♪ Ooh, ooh ♪
15
00:00:58,952 --> 00:01:00,263
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
16
00:01:00,287 --> 00:01:01,698
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
17
00:01:01,722 --> 00:01:04,167
♪ Ooh, ooh, ooh. ♪
18
00:01:06,794 --> 00:01:08,238
I know.
19
00:01:08,262 --> 00:01:10,774
- Welcome back to the U.S., Ms. Grant.
- I know.
20
00:01:10,798 --> 00:01:12,776
And you too, little Miss Grant.
21
00:01:12,800 --> 00:01:15,945
Thank you... Officer Torrez.
22
00:01:15,969 --> 00:01:17,608
It's not enough you charmed
23
00:01:17,609 --> 00:01:20,083
- every single crew member on the ship?
- Hey.
24
00:01:20,107 --> 00:01:22,636
I have a roundtable
on Pacific climate migration
25
00:01:22,637 --> 00:01:23,956
to get to the second we land.
26
00:01:23,957 --> 00:01:27,357
Until then, I am milking every last
drop of this vacation.
27
00:01:27,381 --> 00:01:29,259
Well, we're still in vacation
mode till we're back in D.C.
28
00:01:29,283 --> 00:01:32,562
playing with Lyric before
we Netflix and chill.
29
00:01:32,586 --> 00:01:33,763
Okay.
30
00:01:33,787 --> 00:01:35,732
Oh, wait, that's still vacation mode.
31
00:01:35,756 --> 00:01:38,442
Aaron and I don't get back
to work until tomorrow,
32
00:01:38,443 --> 00:01:41,755
where I will tell Sam all about
this amazing woman we met.
33
00:01:41,779 --> 00:01:44,158
- Ah.
- I swear, he's the future Mr. Daisy.
34
00:01:44,182 --> 00:01:46,227
Aw. Tara, you're a mess.
35
00:01:46,251 --> 00:01:48,229
- Promise me we'll keep in touch.
- Oh, yeah.
36
00:01:48,253 --> 00:01:49,500
We'll see each other back in D.C.
for sure.
37
00:01:49,501 --> 00:01:50,397
Fly safe.
38
00:01:50,421 --> 00:01:51,599
- Okay. Bye, guys. Say "bye-bye."
- Bye.
39
00:01:51,623 --> 00:01:53,443
- Bye-bye, Joanna.
- Bye, Joanna.
40
00:01:55,627 --> 00:01:57,438
- Yeah, I hear you, baby girl.
- ♪ Twinkle, twinkle... ♪
41
00:01:57,462 --> 00:01:59,807
- I'm not ready for the real world yet, either.
- ♪ Star. ♪
42
00:01:59,831 --> 00:02:03,043
Hey, folks, welcome to
Washington Dulles International Airport.
43
00:02:03,067 --> 00:02:05,412
There's gonna be a slight delay
here on the ground,
44
00:02:05,436 --> 00:02:07,815
so we'll need everyone to remain
in their seats.
45
00:02:07,839 --> 00:02:10,151
We thank you in advance
for your patience.
46
00:02:10,175 --> 00:02:12,253
I wonder what that's about.
47
00:02:14,279 --> 00:02:16,257
Attention, please.
48
00:02:16,281 --> 00:02:17,958
I'm Team Leader Carl Burke
49
00:02:17,982 --> 00:02:19,126
from the Department
of Homeland Security.
50
00:02:19,150 --> 00:02:20,327
Due to an exposure
51
00:02:20,351 --> 00:02:22,329
to the measles virus on this aircraft,
52
00:02:22,353 --> 00:02:24,064
we'll be performing
some routine screenings
53
00:02:24,088 --> 00:02:26,500
and, if need be,
take containment measures.
54
00:02:26,524 --> 00:02:27,801
Please remain seated
55
00:02:27,825 --> 00:02:29,860
while we move
to a secure holding terminal.
56
00:02:30,895 --> 00:02:32,673
- All right.
- Yes, sir.
57
00:02:42,006 --> 00:02:43,984
Hi.
58
00:02:44,008 --> 00:02:45,686
- I'm Dr. Kerry Still.
- Daisy Grant.
59
00:02:45,710 --> 00:02:47,655
- You're with the CDC?
- Yes. We're going to need
60
00:02:47,679 --> 00:02:50,124
- to do a closer exam...
- I work for the Secretary of State.
61
00:02:50,148 --> 00:02:51,825
You know, I understand CDC protocols,
62
00:02:51,849 --> 00:02:53,260
and I'm happy to cooperate,
63
00:02:53,284 --> 00:02:54,562
but I really need to get to work.
64
00:02:54,586 --> 00:02:56,931
I understand, but we need to do
65
00:02:56,955 --> 00:02:58,365
- a closer examination.
- Look, Joanna and I
66
00:02:58,389 --> 00:03:00,134
have already been
vaccinated for the measles.
67
00:03:00,158 --> 00:03:02,102
So tell me to keep an
eye out for symptoms,
68
00:03:02,126 --> 00:03:03,737
give me a pamphlet
with the contact info,
69
00:03:03,761 --> 00:03:05,706
and we'll get out of your
hair so you can focus
70
00:03:05,730 --> 00:03:07,775
on the people who brought
the virus onto the plane.
71
00:03:07,799 --> 00:03:10,277
Miss Grant, you are the people.
72
00:03:10,301 --> 00:03:12,313
- Excuse me?
- This morning,
73
00:03:12,337 --> 00:03:15,115
a case of measles was confirmed
on your cruise ship.
74
00:03:15,139 --> 00:03:16,417
We are now trying to track down
75
00:03:16,441 --> 00:03:18,485
all 4,500 passengers and crew members,
76
00:03:18,509 --> 00:03:21,322
plus everyone
you've come into contact with
77
00:03:21,346 --> 00:03:23,791
since you disembarked
in order to prevent a pandemic.
78
00:03:23,815 --> 00:03:25,759
I'm sorry for the delay,
79
00:03:25,783 --> 00:03:27,695
but we need to do a closer examination
80
00:03:27,719 --> 00:03:30,965
- of you and your daughter.
- I'll let the office know I'll be late.
81
00:03:30,989 --> 00:03:32,433
So, uh,
82
00:03:32,457 --> 00:03:35,302
any early news about how
the conference is going?
83
00:03:35,326 --> 00:03:36,770
- Don't answer that, Nina.
- Would you...
84
00:03:36,794 --> 00:03:38,539
- Since...
- Don't an...
85
00:03:38,563 --> 00:03:41,375
Well, I know. Yep.
86
00:03:41,399 --> 00:03:43,900
Jay's got it.
87
00:03:44,969 --> 00:03:47,348
Did you tell him the thing
about Australia?
88
00:03:47,372 --> 00:03:50,417
How it's all about flattering
the prime minister's ego,
89
00:03:50,441 --> 00:03:52,786
and it's... You did.
90
00:03:52,810 --> 00:03:54,644
Well, good.
91
00:03:55,613 --> 00:03:57,791
All right. Disengaging
92
00:03:57,815 --> 00:04:02,062
in three, two, one!
93
00:04:02,086 --> 00:04:03,330
Whoa.
94
00:04:03,354 --> 00:04:04,565
The countdown. Haven't heard that
95
00:04:04,589 --> 00:04:06,356
since Jason went to summer camp.
96
00:04:07,358 --> 00:04:09,903
This conference is the key
97
00:04:09,927 --> 00:04:13,274
to a whole global climate
migration initiative.
98
00:04:13,298 --> 00:04:15,009
- It's...
- And it's in good hands.
99
00:04:15,033 --> 00:04:16,744
You're right.
100
00:04:16,768 --> 00:04:19,803
This is Jay's moment to fly.
101
00:04:22,040 --> 00:04:25,919
What if I-I get to Camp David,
and I'm just sitting around,
102
00:04:25,943 --> 00:04:28,522
wondering why I had to put
my entire life on hold
103
00:04:28,546 --> 00:04:30,391
just to write a ten-minute speech?
104
00:04:30,415 --> 00:04:32,459
Because it's a ten-minute speech
that's gonna define
105
00:04:32,483 --> 00:04:34,461
your campaign and your presidency.
106
00:04:34,485 --> 00:04:36,463
And you said yourself,
107
00:04:36,487 --> 00:04:37,865
you can't do it
on nights and weekends.
108
00:04:37,889 --> 00:04:39,667
Conrad's sending a chef.
109
00:04:39,691 --> 00:04:42,269
What, you were gonna fast
in the desert for 40 days?
110
00:04:42,293 --> 00:04:44,772
Well, it just seems so elaborate.
111
00:04:44,796 --> 00:04:47,841
You know, I can make a sandwich.
112
00:04:47,865 --> 00:04:50,644
Remember that passage
from A Room of One's Own
113
00:04:50,668 --> 00:04:52,413
where Virginia Woolf
114
00:04:52,437 --> 00:04:55,049
takes a page
to describe the delicious meal
115
00:04:55,073 --> 00:04:56,550
the privileged men of England
get to eat
116
00:04:56,574 --> 00:04:57,584
so they can run the world?
117
00:04:57,608 --> 00:04:59,953
And the women get biscuits and prunes.
118
00:04:59,977 --> 00:05:01,922
Yeah.
119
00:05:01,946 --> 00:05:04,658
So you're saying I should just enjoy
120
00:05:04,682 --> 00:05:06,126
the trappings of male privilege?
121
00:05:06,150 --> 00:05:08,128
I'm saying the president
of the United States
122
00:05:08,152 --> 00:05:10,130
understands the value of a good meal.
123
00:05:10,154 --> 00:05:12,499
So yes, just enjoy it.
124
00:05:12,523 --> 00:05:16,303
I don't know if I can stick
to this "no phone calls" rule.
125
00:05:16,327 --> 00:05:17,705
What if I get stuck?
126
00:05:17,729 --> 00:05:19,239
Babe, just go for a walk.
127
00:05:19,263 --> 00:05:21,241
Take deep breaths.
You're gonna be great.
128
00:05:21,265 --> 00:05:23,677
And you'll edit me as
soon as I get back?
129
00:05:23,701 --> 00:05:25,779
Oh, I'll edit you.
130
00:05:25,803 --> 00:05:27,681
- That's so weird.
- I know.
131
00:05:27,705 --> 00:05:29,277
- You're really weird.
- Nice and weird.
132
00:05:29,278 --> 00:05:30,751
- Come on, let's go.
- Okay.
133
00:05:30,775 --> 00:05:32,742
Put that away.
134
00:05:34,712 --> 00:05:36,690
Considering the devastating effects
135
00:05:36,714 --> 00:05:38,892
of this current typhoon season
136
00:05:38,916 --> 00:05:41,095
on Nauru and the Solomon Islands,
137
00:05:41,119 --> 00:05:42,396
it's clear that our predictions
138
00:05:42,420 --> 00:05:45,099
about the long-lasting effects
of climate change
139
00:05:45,123 --> 00:05:47,101
are no longer predictions.
140
00:05:47,125 --> 00:05:48,168
They're here.
141
00:05:48,192 --> 00:05:51,572
The U.N.'s Regional Compact
for Climate Migration
142
00:05:51,596 --> 00:05:53,240
would enable us to work together
143
00:05:53,264 --> 00:05:56,276
to manage, process and relocate
144
00:05:56,300 --> 00:05:59,213
the millions expected to be
displaced by rising sea levels
145
00:05:59,237 --> 00:06:01,315
in Pacific Rim nations.
146
00:06:01,339 --> 00:06:02,850
If this is about climate change,
147
00:06:02,874 --> 00:06:04,585
let the big polluters
take the millions.
148
00:06:04,609 --> 00:06:05,753
It is our greatest hope
149
00:06:05,777 --> 00:06:09,022
to extend the regional
compact to a global one,
150
00:06:09,046 --> 00:06:11,959
which would include
all major carbon emitters.
151
00:06:11,983 --> 00:06:13,127
One of which
152
00:06:13,151 --> 00:06:14,928
is cohosting this conference.
153
00:06:14,952 --> 00:06:18,031
The United States is ready
to take our share
154
00:06:18,055 --> 00:06:19,133
of climate migrants.
155
00:06:19,157 --> 00:06:20,768
We are all interested to hear
156
00:06:20,792 --> 00:06:23,137
what you consider your share.
157
00:06:23,161 --> 00:06:24,705
We all share the effects
of climate change.
158
00:06:24,729 --> 00:06:25,873
A plan of action is essential.
159
00:06:25,897 --> 00:06:28,876
But I agree with President Andrada.
160
00:06:28,900 --> 00:06:30,043
Australia is already overburdened
161
00:06:30,067 --> 00:06:32,312
with illegal asylum seekers.
162
00:06:32,336 --> 00:06:33,814
And now climate migrants?
163
00:06:33,838 --> 00:06:36,650
We had a recent huge influx
from the Solomon Islands.
164
00:06:36,674 --> 00:06:37,951
We also have boat people
165
00:06:37,975 --> 00:06:40,721
coming every day
from Palau and Tuvalu.
166
00:06:40,745 --> 00:06:43,757
I know you all have refugee fatigue.
167
00:06:43,781 --> 00:06:45,793
But I must ask us all to bear in mind
168
00:06:45,817 --> 00:06:47,961
that many of these people
have lost their homes
169
00:06:47,985 --> 00:06:49,263
and everything they have.
170
00:06:49,287 --> 00:06:50,998
They travel at great risk
to Indonesia,
171
00:06:51,022 --> 00:06:53,534
only to find their request for asylum
172
00:06:53,558 --> 00:06:56,336
won't be processed for months,
if ever, and their only option
173
00:06:56,360 --> 00:06:59,239
for shelter is a tent on the sidewalk.
174
00:06:59,263 --> 00:07:01,809
Then someone says their uncle
175
00:07:01,833 --> 00:07:05,078
got asylum in Australia,
so they spend their last pennies
176
00:07:05,102 --> 00:07:07,147
for a spot on an unseaworthy boat
177
00:07:07,171 --> 00:07:09,650
and journey 200 miles
over rough waters.
178
00:07:09,674 --> 00:07:12,619
Many of them
do not even survive the trip.
179
00:07:12,643 --> 00:07:16,056
This is a humanitarian crisis
that isn't going away
180
00:07:16,080 --> 00:07:18,559
because the world is changing.
181
00:07:18,583 --> 00:07:20,260
And we're here to figure out
182
00:07:20,284 --> 00:07:22,262
- how to change along with it.
- We'd be looking
183
00:07:22,286 --> 00:07:24,631
to Australia for first wave
temporary shelter.
184
00:07:24,655 --> 00:07:26,200
We're already the way station.
185
00:07:26,224 --> 00:07:28,368
And your infrastructure and expertise
186
00:07:28,392 --> 00:07:31,305
are exactly why your leadership
is essential, Prime Minister.
187
00:07:31,329 --> 00:07:33,407
You know the challenges
inside and out.
188
00:07:33,431 --> 00:07:35,375
Uh, Jay, it's urgent.
189
00:07:35,399 --> 00:07:36,777
I need to speak with you.
190
00:07:36,801 --> 00:07:38,612
Uh, excuse me a moment.
191
00:07:38,636 --> 00:07:41,915
If we all turn to section "B."
192
00:07:41,939 --> 00:07:44,184
POTUS wants you at the CDC briefing.
193
00:07:44,208 --> 00:07:45,752
- But we just got some momentum.
- Okay.
194
00:07:45,776 --> 00:07:48,055
That one measles case.
It looks like an outbreak.
195
00:07:48,079 --> 00:07:50,224
Right. Okay.
196
00:07:50,248 --> 00:07:52,025
I guess, uh, I guess you're up.
197
00:07:52,049 --> 00:07:53,760
- Okay.
- If Australia agrees to the deal,
198
00:07:53,784 --> 00:07:55,295
the rest of the nations will follow.
199
00:07:55,319 --> 00:07:57,354
I got this.
200
00:07:58,489 --> 00:08:00,234
We're gonna land Australia.
201
00:08:00,258 --> 00:08:01,535
I can feel it.
202
00:08:01,559 --> 00:08:03,704
- I love the optimism.
- But?
203
00:08:03,728 --> 00:08:05,939
They throw out prime ministers
like confetti down there,
204
00:08:05,963 --> 00:08:08,242
and Lawson's party is all over
him for being too liberal.
205
00:08:08,266 --> 00:08:09,455
- Jay.
- He'll only sign if we give him
206
00:08:09,456 --> 00:08:12,079
- something big in return.
- Sorry. Uh, Daisy just called.
207
00:08:12,103 --> 00:08:14,715
With stories of romance and
adventure on the high seas?
208
00:08:14,739 --> 00:08:18,274
And of the Dulles Airport
quarantine station.
209
00:08:19,277 --> 00:08:20,587
We're fine.
210
00:08:20,611 --> 00:08:22,589
It's protocol to check everyone.
211
00:08:22,613 --> 00:08:24,725
Hey, so, how you doing
in the driver's seat?
212
00:08:24,749 --> 00:08:27,594
Uh, g-great, I think.
213
00:08:27,618 --> 00:08:29,596
How's Joanna holding up?
214
00:08:29,620 --> 00:08:32,165
Well, they took blood, and
baby girl is not happy with me.
215
00:08:32,189 --> 00:08:33,600
I know.
216
00:08:33,624 --> 00:08:38,105
The switch from "I love you"
to "how could you" is so fast.
217
00:08:38,129 --> 00:08:39,306
God, she's gonna hold a grudge.
218
00:08:39,330 --> 00:08:41,041
Thankfully, my mom
will have to deal with it.
219
00:08:41,065 --> 00:08:42,109
I'll see you at the conference
220
00:08:42,133 --> 00:08:43,243
when I drop her off.
221
00:08:43,267 --> 00:08:44,645
Don't be crazy. You're going home.
222
00:08:44,669 --> 00:08:45,812
I mean, of course I can come in.
223
00:08:45,836 --> 00:08:46,980
The Dulles quarantine station
224
00:08:47,004 --> 00:08:48,348
is not how you end a vacation.
225
00:08:48,372 --> 00:08:50,017
Go home. We got this.
226
00:08:50,041 --> 00:08:51,919
Well, if you insist, boss man.
227
00:08:51,943 --> 00:08:53,053
All right, keep me posted.
228
00:08:53,077 --> 00:08:54,377
Okay.
229
00:08:56,847 --> 00:08:58,124
You got the outbreak folder?
230
00:08:58,849 --> 00:09:00,093
Yep.
231
00:09:00,117 --> 00:09:02,996
All set. Sorry. Uh...
232
00:09:03,020 --> 00:09:05,599
I just thought I'd check
my Dogoda Crush inbox,
233
00:09:05,623 --> 00:09:08,602
- and I got sucked in.
- To the right for Mr. Right, right?
234
00:09:08,626 --> 00:09:11,238
Yeah. There's a lot more
wrongs on these apps.
235
00:09:11,262 --> 00:09:15,008
Although this guy's a... He's a maybe.
236
00:09:15,032 --> 00:09:16,209
What do you think?
237
00:09:16,233 --> 00:09:17,644
He likes his nephew, which is cute.
238
00:09:17,668 --> 00:09:20,080
He works at DOJ with a friend of mine.
239
00:09:20,104 --> 00:09:21,915
She thinks he's a player.
240
00:09:21,939 --> 00:09:24,885
Sometimes I love
how small this town is.
241
00:09:24,909 --> 00:09:26,486
Good-bye, Mitchell.
242
00:09:26,510 --> 00:09:28,622
I met my husband the old-fashioned way
243
00:09:28,646 --> 00:09:30,223
at an inaugural ball.
244
00:09:30,247 --> 00:09:32,759
Wow. I need to go to more balls.
245
00:09:34,051 --> 00:09:36,697
Oh, my God.
246
00:09:36,721 --> 00:09:38,755
Who was that?
247
00:09:40,491 --> 00:09:42,970
It's my Uncle Will.
248
00:09:42,994 --> 00:09:46,039
He and my Aunt Sophie are going
through a rough patch right now.
249
00:09:46,063 --> 00:09:47,674
He's been living in our basement.
250
00:09:47,698 --> 00:09:49,977
It says he's not looking for love,
251
00:09:50,001 --> 00:09:51,111
- just a good time.
- Oh, my God.
252
00:09:51,135 --> 00:09:52,946
That is so much worse.
253
00:09:52,970 --> 00:09:54,815
Gators, recounts,
254
00:09:54,839 --> 00:09:57,718
and now measles. Is there
anything good about Florida?
255
00:09:57,742 --> 00:10:01,054
Miami is the only major city
founded by a woman.
256
00:10:01,078 --> 00:10:03,724
Doesn't make up for the measles.
257
00:10:03,748 --> 00:10:05,726
Passengers and crew
258
00:10:05,750 --> 00:10:06,793
from over 20 different countries.
259
00:10:06,817 --> 00:10:08,528
That's quite a spread.
260
00:10:08,552 --> 00:10:10,030
We've got quarantine facilities
up and running
261
00:10:10,054 --> 00:10:11,164
at all major points of entry.
262
00:10:11,188 --> 00:10:13,433
Measles was eradicated in the U.S.
263
00:10:13,457 --> 00:10:15,268
How are we back here?
264
00:10:15,292 --> 00:10:16,737
Well, sir, because measles is awesome.
265
00:10:16,761 --> 00:10:18,438
At being a virus.
266
00:10:18,462 --> 00:10:21,708
It's not as sexy as Ebola,
but it is even more contagious.
267
00:10:21,732 --> 00:10:24,711
The pathogens, they can survive
in the air for up to two hours
268
00:10:24,735 --> 00:10:27,447
after the infected person
has left the room.
269
00:10:27,471 --> 00:10:29,316
Ebola is sexy?
270
00:10:29,340 --> 00:10:31,118
Yes. But with measles,
271
00:10:31,142 --> 00:10:33,720
one person can infect 12 to 18 others,
272
00:10:33,744 --> 00:10:37,891
which is why vaccine hesitancy
is such a public health hazard.
273
00:10:37,915 --> 00:10:40,394
People are not getting
their kids vaccinated.
274
00:10:40,418 --> 00:10:42,996
And this virus, it actively
seeks out the unvaccinated.
275
00:10:43,020 --> 00:10:45,565
Bright side, we may have determined
276
00:10:45,589 --> 00:10:47,034
the country of origin.
277
00:10:47,058 --> 00:10:49,302
The person who brought the virus
on board the Sea Foam Voyager
278
00:10:49,326 --> 00:10:51,204
- was one of the ship's housekeepers.
- 12 days ago,
279
00:10:51,228 --> 00:10:53,340
she got back from a trip
to the Philippines,
280
00:10:53,364 --> 00:10:55,042
where there's rumored
to be an outbreak.
281
00:10:55,066 --> 00:10:56,610
Why is it a rumor?
282
00:10:56,634 --> 00:10:58,345
The Philippines hasn't reported
283
00:10:58,369 --> 00:11:01,114
any cases of measles to the WHO,
284
00:11:01,138 --> 00:11:03,717
and they're not allowing them
in to investigate it.
285
00:11:03,741 --> 00:11:05,719
WHO can't contain an outbreak
286
00:11:05,743 --> 00:11:08,044
if they can't confirm
where it started.
287
00:11:12,616 --> 00:11:15,328
Okay. I'm starting
to understand why I'm here.
288
00:11:15,352 --> 00:11:18,198
You want me to try to get
Andrada to work with us.
289
00:11:18,222 --> 00:11:19,499
Tread carefully, Jay.
290
00:11:19,523 --> 00:11:20,867
Yes, Mr. President.
291
00:11:20,891 --> 00:11:22,502
Okay, so, we've been
back-channeling with the Aussies.
292
00:11:22,526 --> 00:11:24,237
- They want to make a deal.
- That's what I'm talkin' about!
293
00:11:24,261 --> 00:11:25,405
In exchange for their full support,
294
00:11:25,429 --> 00:11:27,674
they want us to double
the number of work visas
295
00:11:27,698 --> 00:11:29,443
- for their citizens.
- Oh, is that all?
296
00:11:29,467 --> 00:11:31,378
Well, Lawson needs
something bright and shiny.
297
00:11:31,402 --> 00:11:33,480
So his party won't call him
soft on immigration.
298
00:11:33,504 --> 00:11:35,652
Well, if visas are shiny
enough, let's look into it.
299
00:11:35,653 --> 00:11:37,250
All right, we'll have
to get DHS, Congress
300
00:11:37,274 --> 00:11:38,618
- and the White House on board.
- Yep.
301
00:11:38,642 --> 00:11:40,287
- Should we check in with M-Sec?
- She's off the grid.
302
00:11:40,311 --> 00:11:42,189
The only way to get to her
is through Dr. McCord.
303
00:11:42,213 --> 00:11:43,957
- I don't think we need to pull
that rip cord. Blake? - All right.
304
00:11:43,981 --> 00:11:45,625
- I'll get started on the legwork.
- What about Andrada?
305
00:11:45,649 --> 00:11:46,793
Are we good for a sit-down?
306
00:11:46,817 --> 00:11:48,662
I haven't heard back
from his people yet.
307
00:11:48,686 --> 00:11:50,486
He's dodging us.
308
00:11:52,389 --> 00:11:55,936
Best of all, it slices
through bone like butter.
309
00:11:57,561 --> 00:11:59,172
President Andrada, excuse me.
310
00:11:59,196 --> 00:12:01,007
- Hate to interrupt.
- Then don't.
311
00:12:01,031 --> 00:12:03,009
Can I get a word?
312
00:12:03,033 --> 00:12:05,378
I don't talk to errand boys.
Contact my staff.
313
00:12:06,737 --> 00:12:08,882
Anyone eating these dumplings?
314
00:12:08,906 --> 00:12:12,185
I'm so busy hosting,
I keep forgetting to eat.
315
00:12:12,209 --> 00:12:14,821
You know how that is.
Would you pass the hot sauce?
316
00:12:14,845 --> 00:12:17,457
You guys hear about the...
317
00:12:17,481 --> 00:12:19,493
measles outbreak?
318
00:12:19,517 --> 00:12:21,928
We leave those matters
to our ministers of health.
319
00:12:21,952 --> 00:12:24,831
It's turning into a whole thing.
320
00:12:24,855 --> 00:12:27,634
Lots of departments involved,
all because the...
321
00:12:27,658 --> 00:12:31,138
country of origin...
the Philippines...
322
00:12:31,162 --> 00:12:33,039
Oh!
323
00:12:33,063 --> 00:12:35,675
Wow. That's hot.
324
00:12:35,699 --> 00:12:37,644
Anyway, the Philippines
isn't cooperating
325
00:12:37,668 --> 00:12:39,846
with the World Health
Organization, which is really...
326
00:12:39,870 --> 00:12:41,848
messing up global efforts to control
327
00:12:41,872 --> 00:12:44,251
the further spread of a
highly contagious disease
328
00:12:44,275 --> 00:12:46,853
- that could kill children.
- That... that is ridiculous.
329
00:12:46,877 --> 00:12:48,455
That's what I said.
330
00:12:48,479 --> 00:12:51,625
It's got to be a bureaucratic screwup.
331
00:12:51,649 --> 00:12:54,027
My boss is out of town.
Maybe I should let it go.
332
00:12:54,051 --> 00:12:56,196
Under normal circumstances,
you know what, I probably could.
333
00:12:56,220 --> 00:12:58,165
But once you're looking
at a global outbreak...
334
00:12:58,189 --> 00:13:00,433
I mean...
335
00:13:00,457 --> 00:13:02,135
there are consequences.
336
00:13:02,159 --> 00:13:03,703
Arms deals get reconsidered.
337
00:13:03,727 --> 00:13:06,162
Aid packages come under scrutiny.
338
00:13:08,899 --> 00:13:11,178
I had a pocketknife
when I was a Boy Scout.
339
00:13:11,202 --> 00:13:12,746
Wasn't as cool as that one, though.
340
00:13:12,770 --> 00:13:13,880
Anyway...
341
00:13:13,904 --> 00:13:16,372
see you guys back at the conference?
342
00:13:22,112 --> 00:13:23,857
♪ Mama's little Jo ♪
343
00:13:23,881 --> 00:13:25,725
♪ The bestest little Jo ♪
344
00:13:25,749 --> 00:13:27,360
♪ In the whole wide ♪
345
00:13:27,384 --> 00:13:29,196
- ♪ Whoa! ♪
- How we doing in here?
346
00:13:29,220 --> 00:13:30,931
Thank you so much for the coffee.
347
00:13:30,955 --> 00:13:32,833
Suddenly this room
doesn't seem so bad.
348
00:13:32,857 --> 00:13:35,502
So, we have your results.
349
00:13:35,526 --> 00:13:37,771
Mom is all clear.
350
00:13:37,795 --> 00:13:41,174
Joanna, however,
tested positive for measles.
351
00:13:41,198 --> 00:13:42,242
What?
352
00:13:42,266 --> 00:13:44,644
No. No, she got the shot.
353
00:13:44,668 --> 00:13:47,647
After one dose, about 93%
of people are protected.
354
00:13:47,671 --> 00:13:50,183
That's why we do
the booster at age four.
355
00:13:50,207 --> 00:13:53,084
- I can't believe this.
- Because she's contagious,
356
00:13:53,085 --> 00:13:56,531
we're moving both of you to
a quarantined medical facility.
357
00:13:56,555 --> 00:13:58,800
She's gonna be okay, right?
358
00:13:58,824 --> 00:14:01,602
We'll do everything we can
to get her through it, but...
359
00:14:01,626 --> 00:14:04,662
she is going to get very sick
over the next few days.
360
00:14:09,805 --> 00:14:15,387
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
361
00:14:15,974 --> 00:14:17,251
How can there be no treatment?
362
00:14:17,275 --> 00:14:20,108
The virus just has to run its course?
363
00:14:20,109 --> 00:14:21,720
- I mean, what is that?
- I don't know.
364
00:14:21,744 --> 00:14:23,055
I can't imagine.
365
00:14:23,079 --> 00:14:25,079
- Poor Daisy.
- Joanna had
366
00:14:25,080 --> 00:14:27,525
the first immunization...
that's got to help, right?
367
00:14:27,549 --> 00:14:28,993
Let's hope.
368
00:14:29,017 --> 00:14:30,628
Hey. Well, just got confirmation
369
00:14:30,652 --> 00:14:32,363
of the outbreak in the Philippines.
370
00:14:32,387 --> 00:14:34,799
All I had to do was threaten
his aid package and arms deals.
371
00:14:34,823 --> 00:14:36,167
Actually, Andrada is blaming
372
00:14:36,191 --> 00:14:39,437
the outbreak on the recent
climate migrants. Publicly.
373
00:14:39,461 --> 00:14:41,590
Oh, and now Australia is
pulling out of the roundtable.
374
00:14:41,591 --> 00:14:43,307
Because...
375
00:14:43,331 --> 00:14:45,076
migrants have measles.
376
00:14:45,100 --> 00:14:46,510
Okay, here he is.
377
00:14:46,534 --> 00:14:49,680
We took these people in
because we wanted to help.
378
00:14:49,704 --> 00:14:52,583
They repaid us with measles.
379
00:14:52,607 --> 00:14:53,584
Oh, this guy.
380
00:14:53,608 --> 00:14:55,019
The U.N. demands that we bring in
381
00:14:55,043 --> 00:14:56,687
these so-called "climate migrants"
382
00:14:56,711 --> 00:14:58,589
into our countries.
383
00:14:58,613 --> 00:15:02,026
But does that mean we have
to accept their crime...
384
00:15:02,050 --> 00:15:04,729
their disease?
385
00:15:04,753 --> 00:15:06,764
Okay, well, Andrada's
single-handedly tanking
386
00:15:06,788 --> 00:15:08,065
this whole agreement,
387
00:15:08,089 --> 00:15:10,234
- and without Australia there's no deal.
- Hard to know
388
00:15:10,258 --> 00:15:12,737
what's worse,
the measles or the xenophobia?
389
00:15:12,761 --> 00:15:14,872
Can you get me Lawson's schedule?
390
00:15:14,896 --> 00:15:16,374
Absolutely.
391
00:15:16,398 --> 00:15:18,532
Back to work.
392
00:15:19,701 --> 00:15:21,345
Smells really good.
393
00:15:21,369 --> 00:15:24,582
I was expecting you and Will
to be having some kind of...
394
00:15:24,606 --> 00:15:26,851
sad bachelor meal.
395
00:15:26,875 --> 00:15:28,652
Nope. Nothing but gourmet.
396
00:15:28,676 --> 00:15:30,154
Sorry to disappoint.
397
00:15:30,178 --> 00:15:32,923
- Is he around?
- Uh, I haven't seen him.
398
00:15:32,947 --> 00:15:34,525
Why? What's up?
399
00:15:34,549 --> 00:15:35,883
Oh, God.
400
00:15:37,552 --> 00:15:39,797
So, you know that dating app
401
00:15:39,821 --> 00:15:41,388
- that I'm on?
- Still?
402
00:15:42,390 --> 00:15:45,392
Look who I saw on there today.
403
00:15:49,097 --> 00:15:50,174
Yeah. Whoa.
404
00:15:50,198 --> 00:15:51,842
Right? What is he thinking?
405
00:15:51,866 --> 00:15:53,577
What is he wearing?
406
00:15:53,601 --> 00:15:55,379
He looks like a Danish veterinarian.
407
00:15:55,403 --> 00:15:57,748
I guess that's...
how you dress when you're
408
00:15:57,772 --> 00:15:59,884
"super laid-back and love to laugh."
409
00:15:59,908 --> 00:16:01,052
Who is he?
410
00:16:01,076 --> 00:16:03,054
- I mean...
- We have to do something, right?
411
00:16:03,078 --> 00:16:04,855
- I mean, he can't be on there.
- Honey,
412
00:16:04,879 --> 00:16:06,490
he's a grown man.
413
00:16:06,514 --> 00:16:08,893
Come on. Mom would kill him.
414
00:16:08,917 --> 00:16:10,561
Well, the benefit
of Mom being out of town
415
00:16:10,585 --> 00:16:12,125
is there's less murder in the house.
416
00:16:14,522 --> 00:16:18,169
If someone shows this to Aunt Sophie,
417
00:16:18,193 --> 00:16:19,904
which they totally could,
418
00:16:19,928 --> 00:16:22,506
any chance of them
working it out is done.
419
00:16:22,530 --> 00:16:25,709
And we're stuck with
Will in the basement.
420
00:16:25,733 --> 00:16:27,701
I'm just saying.
421
00:16:30,138 --> 00:16:32,550
I'm not saying Australia's
pulling out of the deal.
422
00:16:32,574 --> 00:16:34,452
I just want to wait until we know more
423
00:16:34,476 --> 00:16:35,786
about the origin of this outbreak.
424
00:16:35,810 --> 00:16:37,588
Even though the WHO has no evidence
425
00:16:37,612 --> 00:16:39,256
linking measles to any migrants?
426
00:16:39,280 --> 00:16:41,459
Well, they don't know
where it came from.
427
00:16:41,483 --> 00:16:44,061
It seems a vast increase
in illegal migrants
428
00:16:44,085 --> 00:16:46,931
from the Solomon Islands is an
entirely likely explanation.
429
00:16:46,955 --> 00:16:49,366
Really? So now we're making
international policy
430
00:16:49,390 --> 00:16:51,302
based on what seems likely?
431
00:16:51,326 --> 00:16:54,438
I can't sell a migrant deal
to my people with this...
432
00:16:54,462 --> 00:16:56,440
miasma of disease hanging over it.
433
00:16:56,464 --> 00:16:57,808
Let's just...
434
00:16:57,832 --> 00:16:59,376
table this until your boss gets back.
435
00:16:59,400 --> 00:17:00,611
Shall we?
436
00:17:00,635 --> 00:17:02,847
So, if we find conclusive proof
that the migrants
437
00:17:02,871 --> 00:17:04,949
aren't the source of the outbreak,
438
00:17:04,973 --> 00:17:06,817
- you're back at the table?
- Well, as I said,
439
00:17:06,841 --> 00:17:08,686
double the current number
of work-stay visas,
440
00:17:08,710 --> 00:17:10,554
and that's an offer I'll consider.
441
00:17:10,578 --> 00:17:11,956
Excuse me.
442
00:17:11,980 --> 00:17:15,426
"Miasma of disease"?
443
00:17:15,450 --> 00:17:16,527
China and Russia just pulled out.
444
00:17:16,551 --> 00:17:18,380
Damn it, this whole
thing's falling apart.
445
00:17:18,381 --> 00:17:20,250
Jay, they only had one
toe in to begin with.
446
00:17:20,251 --> 00:17:22,224
Listen, l-let me just try
to hold on to everyone else
447
00:17:22,225 --> 00:17:24,201
while we get Australia back. Okay?
448
00:17:24,225 --> 00:17:26,070
Look, if we can prove the
migrants aren't the source
449
00:17:26,094 --> 00:17:27,571
- of the outbreak, that will...
- Hang on.
450
00:17:27,595 --> 00:17:29,607
I think I may have
a contact I can try.
451
00:17:29,631 --> 00:17:32,276
I just have to see if she's
still in the Ministry of Health
452
00:17:32,300 --> 00:17:34,545
in the Philippines.
453
00:17:34,569 --> 00:17:37,148
I thought that was you.
454
00:17:37,172 --> 00:17:39,083
Tara, oh, my God.
455
00:17:39,107 --> 00:17:40,751
How did you know we were here?
456
00:17:40,775 --> 00:17:42,553
We're here, too.
Right across the hall.
457
00:17:42,577 --> 00:17:43,854
Oh, no. Lyric?
458
00:17:43,878 --> 00:17:45,689
They quarantined our flight
as soon as we landed.
459
00:17:45,713 --> 00:17:47,858
- I thought she had a cold.
- Yeah, Joanna started
460
00:17:47,882 --> 00:17:49,026
with the same symptoms.
461
00:17:49,050 --> 00:17:50,794
Can't believe we
just have to wait it out.
462
00:17:50,818 --> 00:17:51,996
At least we can
463
00:17:52,020 --> 00:17:53,998
- get through it together.
- What are the odds
464
00:17:54,022 --> 00:17:56,167
that two vaccinated kids
get the measles?
465
00:17:56,191 --> 00:17:57,268
See?
466
00:17:57,292 --> 00:17:58,969
You can stop beating yourself up.
467
00:17:58,993 --> 00:18:00,404
She might've gotten sick anyway.
468
00:18:00,428 --> 00:18:01,972
Oh, you guys didn't...?
469
00:18:01,996 --> 00:18:03,574
Not the MMR.
470
00:18:03,598 --> 00:18:05,109
Medical reasons?
471
00:18:05,133 --> 00:18:06,477
Philosophical.
472
00:18:06,501 --> 00:18:08,913
- I never thought she'd be exposed.
- I guess the way
473
00:18:08,937 --> 00:18:11,382
it works is, three out of
every hundred people or so
474
00:18:11,406 --> 00:18:13,951
can still get infected even
if they've had the full MMR.
475
00:18:13,975 --> 00:18:16,086
But if everybody gets vaccinated,
476
00:18:16,110 --> 00:18:18,589
then those people are protected
by herd immunity.
477
00:18:18,613 --> 00:18:21,014
It only works when
enough people immunize.
478
00:18:27,155 --> 00:18:28,832
Francine, hi.
479
00:18:28,856 --> 00:18:30,467
Oh, looks like we...
480
00:18:30,491 --> 00:18:31,769
caught you at home?
481
00:18:31,793 --> 00:18:33,804
Ah, still living the glamorous
life of public service.
482
00:18:33,828 --> 00:18:37,174
Look at you at the State Department.
483
00:18:37,198 --> 00:18:39,310
She throw any furniture yet?
484
00:18:39,334 --> 00:18:40,611
We're keeping her very happy.
485
00:18:40,635 --> 00:18:41,612
All right, all right.
486
00:18:41,636 --> 00:18:43,347
So listen, this measles outbreak.
487
00:18:43,371 --> 00:18:45,015
Your president is accusing migrants
488
00:18:45,039 --> 00:18:48,118
from the Solomon Islands of
bringing it into the Philippines.
489
00:18:48,142 --> 00:18:51,055
Does that match what,
uh, you're seeing
490
00:18:51,079 --> 00:18:52,790
at the Department of Health?
491
00:18:52,814 --> 00:18:55,793
If that is
President Andrada's position...
492
00:18:55,817 --> 00:18:58,796
Fran, look, a deal that
we're working on is at risk.
493
00:18:58,820 --> 00:19:00,864
Can you... can you give me any proof?
494
00:19:00,888 --> 00:19:03,534
The migrant population
has been difficult to track.
495
00:19:03,558 --> 00:19:04,735
Well, if you could allow
496
00:19:04,759 --> 00:19:06,837
the World Health Organization
access, then,
497
00:19:06,861 --> 00:19:08,572
to do its own surveillance...
498
00:19:08,596 --> 00:19:10,241
I'll have to get back
to you about that.
499
00:19:10,265 --> 00:19:12,142
It's time-sensitive.
500
00:19:12,166 --> 00:19:13,477
I mean, even just the locations
501
00:19:13,501 --> 00:19:15,379
of the most recent outbreaks
would be helpful...
502
00:19:15,403 --> 00:19:17,348
It was good to talk to you.
I'll let you know.
503
00:19:17,372 --> 00:19:19,984
Fran, Francine, um,
how old is Jaslene now?
504
00:19:20,008 --> 00:19:21,952
Oh, she's four.
505
00:19:21,976 --> 00:19:25,155
Wow. My kid Desi just turned four.
506
00:19:25,179 --> 00:19:27,858
And, uh, our press secretary's
daughter Joanna,
507
00:19:27,882 --> 00:19:32,196
um, is almost two, and she was
508
00:19:32,220 --> 00:19:33,731
on the Sea Foam Voyager.
509
00:19:33,755 --> 00:19:38,035
She's one of the nine kids
who have been infected so far.
510
00:19:38,059 --> 00:19:41,605
Fran... not knowing the
full story of the outbreak
511
00:19:41,629 --> 00:19:43,340
in the Philippines...
512
00:19:43,364 --> 00:19:45,476
it puts all our kids at risk.
513
00:19:45,500 --> 00:19:49,079
Are you seriously using my
daughter to put pressure on me?
514
00:19:49,103 --> 00:19:51,181
Shame on you, Kat.
515
00:19:52,874 --> 00:19:54,574
Well, that took a turn.
516
00:19:57,312 --> 00:19:59,123
Oh, my God.
517
00:19:59,147 --> 00:20:01,225
Look. Look.
518
00:20:01,249 --> 00:20:03,394
That...
519
00:20:03,418 --> 00:20:05,796
is a map of the outbreak.
520
00:20:05,820 --> 00:20:06,797
Mmm.
521
00:20:06,821 --> 00:20:09,733
Love me some Fran.
522
00:20:12,627 --> 00:20:13,604
Hey.
523
00:20:13,628 --> 00:20:14,872
- Hey.
- You going out?
524
00:20:14,896 --> 00:20:17,497
Yeah, trying a new restaurant
in Dupont Circle.
525
00:20:19,267 --> 00:20:21,048
Hey, man to man...
526
00:20:21,049 --> 00:20:22,927
is this...
527
00:20:22,951 --> 00:20:25,129
is the beanie too much?
528
00:20:25,153 --> 00:20:27,332
Is that what you call it?
529
00:20:27,356 --> 00:20:30,468
Going Socratic on me, so that's a yes.
530
00:20:30,492 --> 00:20:32,804
What restaurant?
531
00:20:32,828 --> 00:20:35,006
Some locavore thing.
532
00:20:35,030 --> 00:20:37,108
- Go ahead.
- What?
533
00:20:37,132 --> 00:20:38,343
I totally support locavore.
534
00:20:38,367 --> 00:20:39,811
Yeah, I'm really feeling the...
535
00:20:39,835 --> 00:20:42,380
- the warmth of non-judgment.
- Okay.
536
00:20:42,404 --> 00:20:44,716
Do you really need me to say it?
537
00:20:44,740 --> 00:20:46,417
You moved out
less than two weeks ago...
538
00:20:46,441 --> 00:20:47,652
isn't it a little early
539
00:20:47,676 --> 00:20:49,287
to be on a dating app?
540
00:20:49,311 --> 00:20:51,422
What, are you tracking me online?
541
00:20:51,446 --> 00:20:53,191
Stevie saw you on there.
542
00:20:53,215 --> 00:20:54,792
And other people could, too.
543
00:20:54,816 --> 00:20:57,262
I mean... Sophie could find out.
544
00:20:57,286 --> 00:20:58,630
How do you think
that would make her feel?
545
00:20:58,654 --> 00:21:00,401
She'd feel like we're moving on.
546
00:21:00,402 --> 00:21:03,074
Because you've mutually
decided that's the next step.
547
00:21:03,075 --> 00:21:06,104
You know, I thought, with
my sister out of town,
548
00:21:06,128 --> 00:21:08,973
that I might not feel so judged.
549
00:21:08,997 --> 00:21:10,708
It's not judgment, Will,
I'm just concerned.
550
00:21:10,732 --> 00:21:13,544
I mean, don't you
want to take a minute
551
00:21:13,568 --> 00:21:14,646
to figure yourself out?
552
00:21:14,670 --> 00:21:16,214
That's exactly what I'm doing.
553
00:21:16,238 --> 00:21:17,548
Really?
554
00:21:19,641 --> 00:21:22,820
You know, I asked for your opinion.
555
00:21:22,844 --> 00:21:24,812
So thank you.
556
00:21:28,216 --> 00:21:30,061
Well, she walks away from
the laptop, only the laptop
557
00:21:30,085 --> 00:21:31,763
is facing the map of the outbreak,
558
00:21:31,787 --> 00:21:34,232
- I screen-grab it, send it to WHO.
- That's great.
559
00:21:34,256 --> 00:21:35,466
- And then based on...
- Good morning.
560
00:21:35,490 --> 00:21:36,834
- Good morning.
- I get the latte?
561
00:21:36,858 --> 00:21:38,503
- Full service.
- You know what?
562
00:21:38,527 --> 00:21:40,104
That's for working a miracle.
563
00:21:40,128 --> 00:21:42,740
Wow. Who says public service
doesn't pay?
564
00:21:42,764 --> 00:21:45,810
So, anyway, um, so, based on
where the outbreak started...
565
00:21:45,834 --> 00:21:47,745
a beach town called El Nido...
566
00:21:47,769 --> 00:21:49,314
WHO was able to pinpoint
when it started:
567
00:21:49,338 --> 00:21:51,649
right after a tour group
of... wait for it...
568
00:21:51,673 --> 00:21:53,918
Australians left town.
569
00:21:53,942 --> 00:21:55,286
- Plot twist.
- Uh-huh.
570
00:21:55,310 --> 00:21:56,721
Wait, so Patient Zero
for the Philippines outbreak
571
00:21:56,745 --> 00:21:58,089
was an Australian citizen?
572
00:21:58,113 --> 00:21:59,390
A toddler, actually.
573
00:21:59,414 --> 00:22:01,259
A family on the tour group
hadn't vaccinated.
574
00:22:01,283 --> 00:22:03,194
Which means we have proof
that the migrants aren't,
575
00:22:03,218 --> 00:22:04,562
- aren't the source of the outbreak.
- Yes.
576
00:22:04,586 --> 00:22:05,930
When does the Australian
delegation leave?
577
00:22:05,954 --> 00:22:08,333
- Uh, like, now.
- Ah.
578
00:22:08,357 --> 00:22:11,602
Call AFDW. Ground the plane.
579
00:22:11,626 --> 00:22:13,871
The WHO still has work
to do, but clearly
580
00:22:13,895 --> 00:22:16,074
the outbreak didn't come from
the Solomon Islands migrants,
581
00:22:16,098 --> 00:22:18,643
which means we can get back
to the table on this deal.
582
00:22:18,667 --> 00:22:21,045
I'll need to follow up with my
Department of Health about this.
583
00:22:21,069 --> 00:22:23,214
But thank you.
584
00:22:23,238 --> 00:22:25,350
Mr. Prime Minister, I get it.
585
00:22:25,374 --> 00:22:27,585
The White House was attacked
over immigration reform.
586
00:22:27,609 --> 00:22:29,620
This isn't an easy
conversation for any of us.
587
00:22:29,644 --> 00:22:32,112
But the problem isn't going away.
588
00:22:33,915 --> 00:22:36,417
I want to help you.
589
00:22:37,886 --> 00:22:40,698
I also want to stay in office.
590
00:22:40,722 --> 00:22:42,700
I know you've got
anti-immigration hardliners
591
00:22:42,724 --> 00:22:44,535
calling for your head,
592
00:22:44,559 --> 00:22:47,605
but... is the job more important
593
00:22:47,629 --> 00:22:49,330
than standing up for what's right?
594
00:22:51,166 --> 00:22:52,944
I realize you're only
trying to channel
595
00:22:52,968 --> 00:22:55,046
what your superior might say,
596
00:22:55,070 --> 00:22:57,571
so I'll ask you
to pass this on to her.
597
00:22:58,840 --> 00:23:00,918
There are times when a leader
598
00:23:00,942 --> 00:23:02,320
must be willing to make decisions
599
00:23:02,344 --> 00:23:05,490
that are best for his people,
600
00:23:05,514 --> 00:23:08,782
even when that doesn't align
with his moral sensibilities.
601
00:23:10,652 --> 00:23:12,530
Like covering up a measles outbreak
602
00:23:12,554 --> 00:23:14,255
to protect your tourism industry?
603
00:23:16,525 --> 00:23:18,259
Due respect.
604
00:23:20,595 --> 00:23:22,673
Whether or not this outbreak
originated in my country
605
00:23:22,697 --> 00:23:24,442
is as yet unproven.
606
00:23:24,466 --> 00:23:26,644
What we have ample proof of
607
00:23:26,668 --> 00:23:29,147
is that your growing
unvaccinated population
608
00:23:29,171 --> 00:23:32,206
has put us all at risk
of a global pandemic.
609
00:23:33,175 --> 00:23:35,653
Before you counsel me
610
00:23:35,677 --> 00:23:38,623
on standing up for what's right,
611
00:23:38,647 --> 00:23:40,781
I suggest you look to your own house.
612
00:23:46,755 --> 00:23:48,699
Code blue, Pediatric Room 3.
613
00:23:48,723 --> 00:23:49,834
Code blue...
614
00:23:49,858 --> 00:23:51,035
What's happening? What's wrong?
615
00:23:51,059 --> 00:23:52,236
Ms. Grant.
616
00:23:52,260 --> 00:23:53,304
Her oxygen levels
have dropped below 80.
617
00:23:53,328 --> 00:23:54,439
Is she okay? What are you doing?
618
00:23:54,463 --> 00:23:55,440
She's in acute respiratory distress.
619
00:23:55,464 --> 00:23:57,341
We need to do an emergency intubation.
620
00:23:57,365 --> 00:23:59,610
- That's my baby girl.
- And we are going to do everything
621
00:23:59,634 --> 00:24:00,878
that we can.
622
00:24:07,142 --> 00:24:09,086
Stylet.
623
00:24:09,110 --> 00:24:10,811
Ready.
624
00:24:27,385 --> 00:24:30,420
Hey. How's she doing?
625
00:24:30,421 --> 00:24:33,400
Stable. For now.
626
00:24:33,424 --> 00:24:35,202
Good.
627
00:24:35,226 --> 00:24:37,971
I mean, none-none of this is good.
628
00:24:37,995 --> 00:24:39,439
You know what I'm saying.
629
00:24:39,463 --> 00:24:42,609
My mother had measles growing up.
630
00:24:42,633 --> 00:24:45,979
There's a picture of her
in her crib, covered in a rash.
631
00:24:46,003 --> 00:24:50,350
She was sick for a few days
and that was it.
632
00:24:50,374 --> 00:24:53,754
I knew it was a dangerous disease,
633
00:24:53,778 --> 00:24:56,923
that kids could die from it,
634
00:24:56,947 --> 00:24:58,959
but I also knew
that measles was eradicated
635
00:24:58,983 --> 00:25:01,228
in the U.S. back in 2000.
636
00:25:01,252 --> 00:25:03,430
And there were all these articles
637
00:25:03,454 --> 00:25:05,866
about possible harm from vaccines,
638
00:25:05,890 --> 00:25:07,868
and then a study saying
there was no proof.
639
00:25:07,892 --> 00:25:10,270
And then you read
another article and y-you...
640
00:25:10,294 --> 00:25:12,372
I mean, you don't know what to think.
641
00:25:12,396 --> 00:25:15,398
And we weren't the only ones.
642
00:25:16,600 --> 00:25:20,680
Lots of parents at Lyric's
preschool didn't vaccinate.
643
00:25:20,704 --> 00:25:23,517
You know, I-I thought she was strong.
644
00:25:23,541 --> 00:25:26,542
She could fight it like my mom did.
645
00:25:29,380 --> 00:25:31,881
And that I was protecting her.
646
00:25:33,717 --> 00:25:36,429
Now she has encephalitis.
647
00:25:36,453 --> 00:25:38,721
They're saying she could be blind.
648
00:25:40,891 --> 00:25:43,259
Or worse.
649
00:25:46,864 --> 00:25:48,241
I know you think I'm a fool.
650
00:25:48,265 --> 00:25:50,577
No, hey. Hey.
651
00:25:50,601 --> 00:25:52,535
We're gonna get our
girls through this.
652
00:26:03,781 --> 00:26:04,958
Look, I know it's hard.
653
00:26:04,982 --> 00:26:06,426
We're all worried about Joanna,
654
00:26:06,450 --> 00:26:09,796
but even Daisy would want us
to keep doing our jobs.
655
00:26:09,820 --> 00:26:11,231
We've got a roundtable to salvage,
656
00:26:11,255 --> 00:26:13,066
so where are we on that?
657
00:26:13,090 --> 00:26:14,601
Uh, I don't know
how salvageable it is.
658
00:26:14,625 --> 00:26:16,403
Three more countries pulled out.
659
00:26:16,427 --> 00:26:18,205
And U.N. High Commissioner
Rubiano thinks
660
00:26:18,229 --> 00:26:19,840
that we should try again
in a few years.
661
00:26:19,864 --> 00:26:22,542
By 2050, there's estimated to be
662
00:26:22,566 --> 00:26:25,612
a billion climate migrants worldwide.
663
00:26:25,636 --> 00:26:27,808
Not having a plan
for what to do with them...
664
00:26:27,809 --> 00:26:30,022
that, that-that makes
total sense, that's good.
665
00:26:30,023 --> 00:26:31,142
We have to get Australia
back on board.
666
00:26:31,143 --> 00:26:32,588
If Lawson gets
ousted, he'll most likely
667
00:26:32,612 --> 00:26:34,289
be replaced by an
anti-immigration hardliner.
668
00:26:34,313 --> 00:26:35,624
And then we're dead in the water.
669
00:26:35,648 --> 00:26:37,073
They are the country of origin
670
00:26:37,074 --> 00:26:38,485
for a massive global outbreak.
671
00:26:38,509 --> 00:26:40,220
We... W-We could...
672
00:26:40,244 --> 00:26:44,124
We could issue a State
Department travel warning
673
00:26:44,148 --> 00:26:45,893
against visiting Australia.
674
00:26:45,917 --> 00:26:48,262
You know what?
675
00:26:48,286 --> 00:26:50,664
It's peak surfing season...
a travel warning would threaten
676
00:26:50,665 --> 00:26:52,543
their entire tourism industry.
677
00:26:52,567 --> 00:26:54,645
And no one would blame him
for coming back.
678
00:26:54,669 --> 00:26:56,213
It's the right approach, but, uh,
679
00:26:56,237 --> 00:26:57,681
I don't want to get
into a finger-pointing match
680
00:26:57,705 --> 00:26:59,349
as to whose unvaccinated population
681
00:26:59,373 --> 00:27:00,784
is more to blame for the outbreak.
682
00:27:00,808 --> 00:27:02,319
Yeah. We don't have much
of a position there, do we?
683
00:27:02,343 --> 00:27:03,520
Well, no, hold on.
684
00:27:03,544 --> 00:27:04,988
We could take out the warning part,
685
00:27:05,012 --> 00:27:07,090
and just publicize
that the outbreak originated
686
00:27:07,114 --> 00:27:09,626
with an Australian citizen
and not the migrants.
687
00:27:09,650 --> 00:27:11,361
- Yeah. It'll piss 'em off...
- Well...
688
00:27:11,385 --> 00:27:13,096
but less than an official
travel warning.
689
00:27:13,120 --> 00:27:15,199
Might be enough
to get 'em back to D.C.
690
00:27:15,223 --> 00:27:16,833
Okay, do it.
691
00:27:16,857 --> 00:27:19,002
And, Kat, once the news breaks,
start making calls.
692
00:27:19,026 --> 00:27:21,238
Let's try to get every Pacific
leader back at the table.
693
00:27:21,262 --> 00:27:23,307
Excuse me. It's time for
the White House meeting.
694
00:27:23,331 --> 00:27:25,842
Start with Andrada in the Philippines.
695
00:27:28,603 --> 00:27:32,082
We're looking at 85 confirmed
cases so far, 37 in the U.S.
696
00:27:32,106 --> 00:27:33,951
Over the coming weeks,
697
00:27:33,975 --> 00:27:35,686
that number could rise
well into the hundreds.
698
00:27:35,710 --> 00:27:37,254
But thanks to the tip from State
699
00:27:37,278 --> 00:27:38,689
that led us to the point of origin,
700
00:27:38,713 --> 00:27:39,923
we're finally getting a handle
701
00:27:39,947 --> 00:27:41,158
on the global scope of the outbreak.
702
00:27:41,182 --> 00:27:42,993
That's good news.
703
00:27:43,017 --> 00:27:44,461
Yes, but no.
704
00:27:44,485 --> 00:27:46,930
Sir, as a nation, we have
high vaccination coverage.
705
00:27:46,954 --> 00:27:48,732
That's what saved us.
706
00:27:48,756 --> 00:27:50,567
But in five years,
707
00:27:50,591 --> 00:27:55,072
if the vaccinated population
continues to drop below 90%,
708
00:27:55,096 --> 00:27:56,607
like it already has
709
00:27:56,631 --> 00:28:01,111
in, uh, over a dozen small
communities in the U.S.,
710
00:28:01,135 --> 00:28:02,713
we'll lose our herd immunity.
711
00:28:02,737 --> 00:28:04,615
And then we'll be back
712
00:28:04,639 --> 00:28:06,883
to the full-blown pandemics
of a century ago.
713
00:28:06,907 --> 00:28:10,354
Sounds to me like someone's
pushing policy change.
714
00:28:10,378 --> 00:28:12,122
Well, no one is disputing
the need for a response.
715
00:28:12,146 --> 00:28:13,557
Just not a response
716
00:28:13,581 --> 00:28:14,891
that includes the word "mandatory."
717
00:28:14,915 --> 00:28:17,694
Which is why the question
becomes how to keep everyone safe
718
00:28:17,718 --> 00:28:19,029
without violating civil liberties.
719
00:28:19,053 --> 00:28:20,864
We legislated seat belts...
720
00:28:20,888 --> 00:28:22,399
how many lives did that save?
721
00:28:22,423 --> 00:28:23,834
Forcing every citizen
722
00:28:23,858 --> 00:28:25,769
to be injected with a substance
they might not want
723
00:28:25,793 --> 00:28:28,472
is a lot more complicated
than buckling a seat belt.
724
00:28:28,496 --> 00:28:31,375
If it were up to me,
immunization would be mandatory.
725
00:28:31,399 --> 00:28:34,645
Unless you had some documented
medical exception.
726
00:28:34,669 --> 00:28:38,048
But politics i-is the art
of the possible.
727
00:28:38,072 --> 00:28:40,183
We're wading into much
deeper waters here.
728
00:28:40,207 --> 00:28:42,286
States' rights alone
would kill it in committee.
729
00:28:42,310 --> 00:28:43,687
People forget what it was like
730
00:28:43,711 --> 00:28:45,656
to pray your child wasn't paralyzed,
731
00:28:45,680 --> 00:28:48,091
disfigured, or dead
by their fifth birthday.
732
00:28:48,115 --> 00:28:50,627
Okay.
733
00:28:50,651 --> 00:28:52,195
So what can we do?
734
00:28:52,219 --> 00:28:53,430
The research shows
735
00:28:53,454 --> 00:28:55,065
that most parents
opt out of immunizing
736
00:28:55,089 --> 00:28:56,333
for a couple of reasons.
737
00:28:56,357 --> 00:28:57,668
Misinformation being the biggest.
738
00:28:57,692 --> 00:29:00,003
Well, that's the thing
about democracy.
739
00:29:00,027 --> 00:29:01,405
People are free to consume
740
00:29:01,429 --> 00:29:03,507
as much misinformation as they want.
741
00:29:03,531 --> 00:29:04,875
Access is another problem,
742
00:29:04,899 --> 00:29:08,178
especially for the uninsured
and the underinsured.
743
00:29:08,202 --> 00:29:10,080
Some states have
free vaccination programs.
744
00:29:10,104 --> 00:29:12,215
In others, non-profits slip in.
745
00:29:12,239 --> 00:29:14,051
Not all states
have options for everyone.
746
00:29:14,075 --> 00:29:15,585
Considering how important this is
747
00:29:15,609 --> 00:29:19,556
for public health and
national security even,
748
00:29:19,580 --> 00:29:21,692
shouldn't vaccines be
something that's free for all?
749
00:29:21,716 --> 00:29:23,694
Maybe we could
implement a federal program
750
00:29:23,718 --> 00:29:27,097
to provide money and tax credits
to non-profits
751
00:29:27,121 --> 00:29:29,466
and other health providers
for free vaccinations.
752
00:29:29,490 --> 00:29:31,435
And you think that this would
help increase vaccination rates?
753
00:29:31,459 --> 00:29:32,569
Yes.
754
00:29:32,593 --> 00:29:34,705
Federal funding
could definitely expand
755
00:29:34,729 --> 00:29:37,274
the pool of vaccinated people
in this country.
756
00:29:37,298 --> 00:29:39,376
Well, this needs
to be passed by Congress,
757
00:29:39,400 --> 00:29:41,478
so let's dig into these options
758
00:29:41,502 --> 00:29:43,447
and start putting together
some, uh, proposals, huh?
759
00:29:43,471 --> 00:29:46,016
If you were looking for a more
immediate plan, this ain't it.
760
00:29:46,040 --> 00:29:47,384
It'll make a difference.
761
00:29:47,408 --> 00:29:49,152
It's just too bad
that it will do nothing
762
00:29:49,176 --> 00:29:51,088
to combat the spread
of misinformation.
763
00:29:51,112 --> 00:29:53,423
Because the biggest problem
764
00:29:53,447 --> 00:29:56,326
is our public's eroding faith
in science and our institutions.
765
00:29:56,350 --> 00:29:57,794
That's what scares me the most.
766
00:29:57,818 --> 00:29:59,763
Well, let's keep looking
at how to address that, hmm?
767
00:29:59,787 --> 00:30:01,264
Thank you, everyone.
768
00:30:05,593 --> 00:30:07,404
Hey.
769
00:30:07,428 --> 00:30:09,005
- Hey.
- How's it going?
770
00:30:09,029 --> 00:30:11,007
Good.
771
00:30:11,031 --> 00:30:14,111
I'm starving.
Is there anything to eat?
772
00:30:14,135 --> 00:30:15,946
Rice and vegetables,
I think, in the fridge.
773
00:30:15,970 --> 00:30:17,814
Great. Thanks.
774
00:30:17,838 --> 00:30:21,241
So, um, you...
775
00:30:22,309 --> 00:30:25,856
You didn't eat, uh, where you were?
776
00:30:26,680 --> 00:30:28,130
For a family of spies,
777
00:30:28,131 --> 00:30:31,400
you people are terrible at
prying into my private life.
778
00:30:31,401 --> 00:30:33,193
I'm sorry. You did kind of...
779
00:30:33,494 --> 00:30:35,932
put it out there when
you posted a profile
780
00:30:35,956 --> 00:30:39,150
on, uh, the dating app that I'm on.
781
00:30:41,028 --> 00:30:42,906
Can we also talk
about how your age range
782
00:30:42,930 --> 00:30:44,775
goes down to 23?
783
00:30:44,799 --> 00:30:48,645
Yeah, I had a date, and I cut it short
784
00:30:48,669 --> 00:30:52,115
to go home, check on my daughter.
785
00:30:52,139 --> 00:30:54,384
Oh, is she okay?
786
00:30:54,408 --> 00:30:55,652
Yeah, yeah, sh-she's fine.
787
00:30:55,676 --> 00:30:58,922
Just a little fever,
but with all the measles stuff,
788
00:30:58,946 --> 00:31:01,825
- Sophie just wanted to be sure.
- Yeah.
789
00:31:01,849 --> 00:31:05,629
I'm glad that she has you
to reach out to.
790
00:31:05,653 --> 00:31:07,998
- I'm sorry...
- Yeah.
791
00:31:08,022 --> 00:31:10,967
About your date being cut short.
792
00:31:10,991 --> 00:31:15,071
Well, it turns out dating
is as horrible as I remember it.
793
00:31:20,501 --> 00:31:22,212
This must be the party room.
794
00:31:22,213 --> 00:31:23,590
You try coming up with a way
to get through to parents
795
00:31:23,614 --> 00:31:24,825
who refuse to vaccinate their kids,
796
00:31:24,849 --> 00:31:26,660
and see if you don't party this hard.
797
00:31:26,684 --> 00:31:28,590
I struck out on getting anyone
to come back to the table
798
00:31:28,591 --> 00:31:29,996
for the Climate Migration Agreement.
799
00:31:30,020 --> 00:31:31,465
Not one country?
800
00:31:31,489 --> 00:31:33,600
Even after the news
801
00:31:33,624 --> 00:31:36,303
that the outbreak started
in Australia?
802
00:31:36,327 --> 00:31:37,838
Can't shake the original news
linking the outbreak
803
00:31:37,862 --> 00:31:39,539
to the migrants.
804
00:31:39,563 --> 00:31:41,074
I guess people want to see
the face of disease
805
00:31:41,098 --> 00:31:42,209
as a desperate refugee
806
00:31:42,233 --> 00:31:45,245
rather than a privileged
Australian tourist.
807
00:31:45,269 --> 00:31:46,880
That is so not helping my headache.
808
00:31:46,904 --> 00:31:49,082
Well, neither will this.
809
00:31:49,106 --> 00:31:50,684
Australia is sending
810
00:31:50,708 --> 00:31:52,385
all of their current climate migrants
811
00:31:52,409 --> 00:31:53,854
back to their home islands.
812
00:31:53,878 --> 00:31:56,479
I'm so sorry, Jay.
813
00:32:02,257 --> 00:32:03,957
Hey.
814
00:32:07,522 --> 00:32:09,957
- Hey.
- What are you doing here?
815
00:32:09,958 --> 00:32:12,670
Making sure you two aren't
eating out of a vending machine.
816
00:32:12,694 --> 00:32:13,804
Hi, Verline.
817
00:32:13,828 --> 00:32:14,939
Matthew.
818
00:32:14,963 --> 00:32:18,709
Just when I think
I made up my mind about you.
819
00:32:18,733 --> 00:32:20,044
It's good to see you.
820
00:32:20,068 --> 00:32:21,779
Ah.
821
00:32:21,803 --> 00:32:23,837
Got it, honey. Okay.
822
00:32:26,608 --> 00:32:30,577
I'll set this up in the dining room.
823
00:32:31,813 --> 00:32:33,847
Oh, gosh.
824
00:32:34,916 --> 00:32:36,894
She still calls me Matthew.
825
00:32:36,918 --> 00:32:38,696
She calls you other things, too.
826
00:32:38,720 --> 00:32:40,731
- How's Waffles?
- He's great.
827
00:32:40,755 --> 00:32:42,199
He's with my landlord right now.
828
00:32:42,223 --> 00:32:44,235
But, man, is he ready to see you.
829
00:32:44,259 --> 00:32:45,970
Waffles, not my landlord.
830
00:32:45,994 --> 00:32:47,204
God.
831
00:32:47,228 --> 00:32:49,673
Which might be, uh,
pretty-pretty soon, right?
832
00:32:49,697 --> 00:32:52,009
They took her off
the ventilator an hour ago.
833
00:32:52,033 --> 00:32:53,811
Her antibody levels were low,
834
00:32:53,835 --> 00:32:56,280
but she had enough
to slow down the virus
835
00:32:56,304 --> 00:32:57,948
until she could fight it off.
836
00:32:57,972 --> 00:33:00,084
Thank God she was vaccinated.
837
00:33:01,376 --> 00:33:03,020
That couple I met on the cruise,
838
00:33:03,044 --> 00:33:05,523
they didn't give their
daughter the MMR shot.
839
00:33:05,547 --> 00:33:09,226
I mean, the mother's just
killing herself with guilt.
840
00:33:09,250 --> 00:33:11,685
You think she might want
to do something about it?
841
00:33:17,292 --> 00:33:18,802
I think I have something.
842
00:33:18,826 --> 00:33:21,672
Okay, every country, with
the exception of New Zealand,
843
00:33:21,696 --> 00:33:23,474
pulled out of talks because of the lie
844
00:33:23,498 --> 00:33:24,808
that migrants have the measles.
845
00:33:24,832 --> 00:33:26,944
- Right.
- Which is a virus that's only spreading
846
00:33:26,945 --> 00:33:28,212
because of kids who weren't vaccinated
847
00:33:28,236 --> 00:33:29,480
because of this other lie,
848
00:33:29,504 --> 00:33:31,482
that the MMR causes autism.
849
00:33:31,506 --> 00:33:33,509
- You see what our problem is here?
- Yeah.
850
00:33:33,533 --> 00:33:34,852
We're being deal-blocked
by two movements
851
00:33:34,876 --> 00:33:36,987
that feed off fear and suspicion
to the detriment of society.
852
00:33:37,011 --> 00:33:39,323
Right, and I think if
we can take care of one,
853
00:33:39,347 --> 00:33:40,457
we can work around the other.
854
00:33:40,481 --> 00:33:42,459
Yeah, but how do we address
vaccine skeptics?
855
00:33:42,483 --> 00:33:44,328
POTUS is working on some
policy initiatives,
856
00:33:44,352 --> 00:33:46,397
which will take time
and may or may not be effective.
857
00:33:46,421 --> 00:33:47,865
But then it hit me this morning:
858
00:33:47,889 --> 00:33:49,466
we're the State Department.
859
00:33:49,490 --> 00:33:50,801
We are.
860
00:33:50,825 --> 00:33:52,536
We control passports.
861
00:33:52,560 --> 00:33:54,872
And if you want one
or you want to renew one,
862
00:33:54,896 --> 00:33:57,731
you're gonna have to show proof
of vaccination.
863
00:33:59,767 --> 00:34:02,379
Too crazy?
864
00:34:02,403 --> 00:34:05,416
Proof of immunization
to get a passport?
865
00:34:05,440 --> 00:34:06,817
You can't just do that.
866
00:34:06,841 --> 00:34:09,386
Well, we explored the plan with
the Office of the Legal Adviser,
867
00:34:09,410 --> 00:34:10,921
and we can do that.
868
00:34:10,945 --> 00:34:12,456
With the president's approval,
of course.
869
00:34:12,480 --> 00:34:13,791
Did you not hear the part
870
00:34:13,815 --> 00:34:15,225
about encroaching on civil liberties?
871
00:34:15,249 --> 00:34:17,227
We already require immigrants
872
00:34:17,251 --> 00:34:19,296
to show proof of vaccination
when they enter the country.
873
00:34:19,320 --> 00:34:21,765
If U.S. citizens don't want
to get vaccinated,
874
00:34:21,789 --> 00:34:23,922
they're perfectly free
to not leave the country.
875
00:34:23,923 --> 00:34:26,345
Okay, well, we would still
offer exemptions for medical.
876
00:34:26,346 --> 00:34:28,172
But if they opt out
877
00:34:28,196 --> 00:34:30,507
for religious or philosophical reasons,
878
00:34:30,531 --> 00:34:32,409
they would just have to be backed up
879
00:34:32,433 --> 00:34:33,544
with in-person consultations.
880
00:34:33,568 --> 00:34:35,145
We're all familiar
with weaponizing bureaucracy.
881
00:34:35,169 --> 00:34:37,648
It's straight out of
the voter suppression playbook.
882
00:34:37,672 --> 00:34:40,951
Yes, but, Russell, if
this bureaucracy is deployed
883
00:34:40,975 --> 00:34:43,854
for the greater good,
if this is about protecting us
884
00:34:43,878 --> 00:34:46,991
from the risk
of potentially fatal diseases,
885
00:34:47,015 --> 00:34:48,750
then it could, arguably,
886
00:34:48,751 --> 00:34:51,295
fall under the responsibility
of the federal government
887
00:34:51,319 --> 00:34:52,696
to provide for the common defense.
888
00:34:52,720 --> 00:34:54,198
The Constitution's on our side.
889
00:34:54,222 --> 00:34:55,633
And-and, Russell,
890
00:34:55,657 --> 00:34:57,434
honestly, this is a measured step.
891
00:34:57,458 --> 00:35:00,302
France recently made vaccinations
mandatory for all citizens,
892
00:35:00,303 --> 00:35:02,330
in response to their
increases in measle cases.
893
00:35:02,331 --> 00:35:03,774
The CDC has been trying
894
00:35:03,798 --> 00:35:06,110
to address vaccine
hesitancy for decades.
895
00:35:06,134 --> 00:35:07,378
Right, and as we know,
896
00:35:07,402 --> 00:35:09,313
all it takes is
one unsubstantiated study,
897
00:35:09,337 --> 00:35:11,849
one misconstrued rumor that gets
898
00:35:11,873 --> 00:35:13,183
signal-boosted online...
899
00:35:13,207 --> 00:35:14,852
Well, encroaching on the freedom
900
00:35:14,876 --> 00:35:17,121
of people who take their family
on a European vacation
901
00:35:17,145 --> 00:35:18,622
doesn't solve that.
902
00:35:18,646 --> 00:35:19,957
But it does.
903
00:35:19,981 --> 00:35:22,526
Partly. The best way
904
00:35:22,550 --> 00:35:25,396
to fight lies and misinformation
905
00:35:25,420 --> 00:35:27,665
is with fact, truth, and science.
906
00:35:27,689 --> 00:35:30,401
A mandatory consultation would
give people the opportunity
907
00:35:30,425 --> 00:35:33,070
to ask questions,
to alleviate any concerns.
908
00:35:33,094 --> 00:35:34,371
That sounds like it respects
909
00:35:34,395 --> 00:35:35,372
our civil liberties,
910
00:35:35,396 --> 00:35:37,174
and it gets to the heart
of the problem:
911
00:35:37,198 --> 00:35:39,176
there's no more powerful force on Earth
912
00:35:39,200 --> 00:35:42,346
than a parent's determination
to protect their children.
913
00:35:42,370 --> 00:35:45,516
So if someone can listen
to their concerns,
914
00:35:45,540 --> 00:35:46,850
with respect...
915
00:35:46,874 --> 00:35:48,218
Really?
916
00:35:48,242 --> 00:35:49,887
'Cause even in the face
of unequivocal evidence,
917
00:35:49,911 --> 00:35:51,355
people still deny global warming.
918
00:35:51,379 --> 00:35:53,490
H-How is vaccine denial any different?
919
00:35:53,514 --> 00:35:55,059
It's not.
920
00:35:55,083 --> 00:35:57,127
Education is a start,
but it is not enough.
921
00:35:57,151 --> 00:35:58,896
Which is why I support
922
00:35:58,920 --> 00:36:01,865
Mr. Whitman's proposal.
923
00:36:01,889 --> 00:36:04,034
In states and countries
where they've made it harder
924
00:36:04,058 --> 00:36:06,937
for parents to opt out,
vaccination rates went up.
925
00:36:06,961 --> 00:36:09,273
- It's a bold move.
- Yeah.
926
00:36:09,297 --> 00:36:11,942
Piss off people on both
sides of the aisle.
927
00:36:11,966 --> 00:36:15,846
Fire up advocacy groups.
Unleash a slew of lawsuits.
928
00:36:15,870 --> 00:36:18,782
If we can't address everyone's
fears with reason, then...
929
00:36:18,806 --> 00:36:20,884
maybe we need a...
930
00:36:20,908 --> 00:36:23,754
little bureaucratic nudge, too.
931
00:36:23,778 --> 00:36:25,589
Let's get into it.
932
00:36:25,613 --> 00:36:27,948
Thank you, sir.
933
00:36:29,550 --> 00:36:31,962
Get out. Get... out.
934
00:36:31,986 --> 00:36:34,565
- Hi.
- Hey.
935
00:36:34,589 --> 00:36:35,566
You have fun with Daddy?
936
00:36:35,590 --> 00:36:36,567
- Yep.
- I beat him at chess.
937
00:36:36,591 --> 00:36:38,635
- I let her win.
- No, you didn't.
938
00:36:38,659 --> 00:36:40,370
- Yes, I did.
- Bye, Dad.
939
00:36:40,394 --> 00:36:42,639
Bye, sweetie.
940
00:36:42,663 --> 00:36:45,542
No, I-I didn't. She destroyed me.
941
00:36:45,566 --> 00:36:47,511
- Yeah, she's really good.
- She is.
942
00:36:47,535 --> 00:36:49,446
Um, thanks for coming last night.
943
00:36:49,470 --> 00:36:51,982
I'm sorry, I don't know why
I let myself get so spun out.
944
00:36:52,006 --> 00:36:54,051
No.
945
00:36:54,075 --> 00:36:57,087
It's a good thing
you're married to a doctor.
946
00:36:57,111 --> 00:37:00,591
Yeah. I'll see you tomorrow.
947
00:37:00,615 --> 00:37:04,094
Hey, I-I've been thinking.
948
00:37:04,118 --> 00:37:09,066
It might be better if we tried
to work things out at home.
949
00:37:09,090 --> 00:37:11,235
We talked about this.
950
00:37:11,259 --> 00:37:13,203
I know.
951
00:37:13,227 --> 00:37:16,206
But yesterday was good.
952
00:37:16,230 --> 00:37:18,408
Yeah, of course it was good,
because I needed you,
953
00:37:18,432 --> 00:37:21,578
and you like feeling needed.
954
00:37:21,602 --> 00:37:23,580
But that doesn't change
the rest of our problems.
955
00:37:23,604 --> 00:37:25,949
I moved here so we could be a family.
956
00:37:25,973 --> 00:37:27,351
And yet you spend more
time at the hospital
957
00:37:27,375 --> 00:37:28,619
than you do at home.
958
00:37:28,643 --> 00:37:30,821
And when you are home,
your mind is someplace else.
959
00:37:30,845 --> 00:37:33,991
I love you, but you're not
built for slogging through
960
00:37:34,015 --> 00:37:36,693
the everyday boring
parts of family life.
961
00:37:36,717 --> 00:37:39,586
And I need someone who is.
962
00:37:45,493 --> 00:37:48,005
Our decision to return the
Solomon Islanders to their home
963
00:37:48,029 --> 00:37:49,239
was ours to make,
964
00:37:49,263 --> 00:37:52,176
based on our nation's
immigration regulations.
965
00:37:52,200 --> 00:37:55,679
And it is exactly this kind
of moral lecturing
966
00:37:55,703 --> 00:37:57,347
from the United States
that has stalled your attempt
967
00:37:57,371 --> 00:37:58,682
to enforce climate migration
968
00:37:58,706 --> 00:38:00,484
from the safety of another hemisphere.
969
00:38:00,508 --> 00:38:02,686
With respect, Mr. Prime Minister,
970
00:38:02,710 --> 00:38:05,455
you stalled the talks
by pulling out of them.
971
00:38:05,479 --> 00:38:07,391
I'd like you to help me
get them back on track.
972
00:38:07,415 --> 00:38:09,026
That's simply not possible
at this time.
973
00:38:09,050 --> 00:38:10,027
My hands are tied.
974
00:38:10,051 --> 00:38:11,528
Are they, though?
975
00:38:11,552 --> 00:38:12,796
Excuse me?
976
00:38:12,820 --> 00:38:15,465
Sorry, but you seem pretty deft
at blaming migrants
977
00:38:15,489 --> 00:38:17,467
for an outbreak that began
with your own citizen.
978
00:38:17,491 --> 00:38:19,970
And it seems to me that
your own unvaccinated citizens
979
00:38:19,994 --> 00:38:22,706
played a key part in the spread
of this outbreak.
980
00:38:22,730 --> 00:38:25,075
Which is why President Dalton
is exploring policy changes
981
00:38:25,099 --> 00:38:26,343
to address the issue.
982
00:38:26,367 --> 00:38:28,612
Oh, is this what your boss
would call diplomacy?
983
00:38:28,636 --> 00:38:31,682
Diplomacy was when Secretary McCord
984
00:38:31,706 --> 00:38:34,184
and the UNHCR set up talks
for an inevitable
985
00:38:34,208 --> 00:38:36,320
humanitarian crisis.
986
00:38:36,344 --> 00:38:38,922
Your political enemies are
holding those talks hostage
987
00:38:38,946 --> 00:38:41,124
to their own extreme
anti-immigrant agenda.
988
00:38:41,148 --> 00:38:42,593
So, why don't you tell them this:
989
00:38:42,617 --> 00:38:45,963
the talks resume,
or the U.S. will be forced
990
00:38:45,987 --> 00:38:48,899
to issue a travel alert
requiring proof of vaccination
991
00:38:48,923 --> 00:38:50,667
for travel between our two countries.
992
00:38:50,691 --> 00:38:53,570
Are you really prepared
to alienate a key ally
993
00:38:53,594 --> 00:38:55,205
while you're filling in for your boss?
994
00:38:55,229 --> 00:38:58,609
I'm confident the secretary
understands both of our
995
00:38:58,633 --> 00:39:01,745
great nations' responsibility
to a changing world.
996
00:39:01,769 --> 00:39:03,870
Hope to see you back
at the roundtable.
997
00:39:07,291 --> 00:39:10,035
- And you'll get to see Waffles.
- Yay.
998
00:39:10,036 --> 00:39:12,332
And we'll get to go see
the monkeys at the zoo.
999
00:39:12,356 --> 00:39:13,766
- Ooh.
- And maybe go to the park.
1000
00:39:13,790 --> 00:39:15,802
- Hey.
- What does a monkey say?
1001
00:39:15,826 --> 00:39:18,671
What does a monkey say?
1002
00:39:18,695 --> 00:39:20,006
And guess what Grandma got for you.
1003
00:39:20,030 --> 00:39:22,775
- Bun-Bun!
- Yay.
1004
00:39:22,799 --> 00:39:25,011
Bun-Bun.
1005
00:39:25,035 --> 00:39:26,245
He's so cute.
1006
00:39:26,269 --> 00:39:29,182
I, uh, I just wanted
to thank you and Matt
1007
00:39:29,206 --> 00:39:31,351
for setting up this interview.
1008
00:39:31,375 --> 00:39:34,354
Are you sure you're up for it?
1009
00:39:34,378 --> 00:39:36,623
I want to get the message out.
1010
00:39:36,647 --> 00:39:38,625
How's Lyric?
1011
00:39:38,649 --> 00:39:40,593
Not awake yet.
1012
00:39:40,617 --> 00:39:43,096
Um, they're saying she's probably
1013
00:39:43,120 --> 00:39:45,632
cognitively impaired by the swelling.
1014
00:39:45,656 --> 00:39:48,534
I'm so sorry.
1015
00:39:48,558 --> 00:39:50,770
I always thought I'd be
on Good Day D.C.
1016
00:39:50,794 --> 00:39:52,372
for my butterscotch brownies,
you know.
1017
00:39:54,998 --> 00:39:57,443
Any last-minute advice?
1018
00:39:57,467 --> 00:40:00,947
Ignore the camera and
just have a conversation.
1019
00:40:00,971 --> 00:40:03,516
You're gonna do great.
1020
00:40:03,540 --> 00:40:05,708
Okay.
1021
00:40:08,912 --> 00:40:10,657
- Hey.
- Hey.
1022
00:40:10,681 --> 00:40:11,891
That's... I got your text.
1023
00:40:11,915 --> 00:40:13,326
- That's so great you're moving back.
- Yeah.
1024
00:40:13,350 --> 00:40:15,294
- Not that I'm happy to see you go.
- Well, no. No, no.
1025
00:40:15,318 --> 00:40:17,130
I'm not exactly moving back just yet.
1026
00:40:17,154 --> 00:40:19,832
I did find an apartment
a little bit closer to home
1027
00:40:19,856 --> 00:40:22,135
so that I can be there
for the boring stuff.
1028
00:40:22,159 --> 00:40:24,070
'Cause I-I want to show myself
1029
00:40:24,094 --> 00:40:25,921
that I can be there
for the boring stuff.
1030
00:40:26,944 --> 00:40:29,208
Might want to start
by not referring to it
1031
00:40:29,232 --> 00:40:31,367
as "the boring stuff."
1032
00:40:32,602 --> 00:40:33,702
Thanks.
1033
00:40:35,405 --> 00:40:36,983
I know many of you are hesitant
1034
00:40:37,007 --> 00:40:39,052
to sign a deal agreeing to accept
1035
00:40:39,076 --> 00:40:42,488
even more migrants
than you already have.
1036
00:40:42,512 --> 00:40:44,857
But it must be emphasized
1037
00:40:44,881 --> 00:40:47,260
this agreement is in no way
1038
00:40:47,284 --> 00:40:49,896
a call for open borders.
1039
00:40:49,920 --> 00:40:54,100
This is just a way for us
to come together
1040
00:40:54,124 --> 00:40:58,304
to acknowledge
that no one stands alone
1041
00:40:58,328 --> 00:40:59,772
in a changing world.
1042
00:40:59,796 --> 00:41:03,209
There is still great good
that we can do together,
1043
00:41:03,233 --> 00:41:06,245
especially when the waters are rising,
1044
00:41:06,269 --> 00:41:10,016
and the very idea of home
1045
00:41:10,040 --> 00:41:11,918
is shifting beneath our feet.
1046
00:41:11,942 --> 00:41:14,710
Oh, it is good to be back.
1047
00:41:16,513 --> 00:41:18,291
I mean, don't get me wrong.
1048
00:41:18,315 --> 00:41:20,293
The walks in the woods,
1049
00:41:20,317 --> 00:41:24,864
the draft of my speech
that I got done...
1050
00:41:24,888 --> 00:41:25,898
it was pretty great.
1051
00:41:25,922 --> 00:41:27,967
How about the private chef?
1052
00:41:27,991 --> 00:41:32,505
Oh, well, I prefer reheated pasta
1053
00:41:32,529 --> 00:41:34,941
in the kitchen with you.
1054
00:41:34,965 --> 00:41:36,275
But it was pretty great.
1055
00:41:36,299 --> 00:41:38,611
Yeah.
1056
00:41:38,635 --> 00:41:40,970
Hey, you said you'd wait till morning.
1057
00:41:45,475 --> 00:41:47,053
Well, tell me one thing that happened
1058
00:41:47,077 --> 00:41:49,355
while I was away.
1059
00:41:49,379 --> 00:41:51,257
Well, your brother moved out
to be closer to home.
1060
00:41:51,281 --> 00:41:53,626
- Shut the front door!
- You want to know why?
1061
00:41:53,650 --> 00:41:56,362
I...
1062
00:41:56,386 --> 00:41:58,898
Something about that story
is gonna drive me crazy,
1063
00:41:58,922 --> 00:42:01,367
so let's just table it
with the news of the world.
1064
00:42:03,460 --> 00:42:06,105
I'm glad you're back.
1065
00:42:06,129 --> 00:42:07,229
Me, too.
1066
00:42:15,839 --> 00:42:17,350
Okay.
1067
00:42:17,374 --> 00:42:19,352
Officer Gleeson will be right in
1068
00:42:19,376 --> 00:42:22,155
to help finalize your papers.
1069
00:42:22,179 --> 00:42:25,147
Welcome to Australia.
1070
00:42:25,159 --> 00:42:29,186
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
79798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.