Original subtitles

A rend�rs�gt�l j�ttem.

Gyan�tjuk, nemzetk�zi b�n�z� rejt�zik a lak�kocsiban.

Mi... Holland. Turista.

�tlev�l?

- �tlev�l. - Nyissa ki!

K�sz�n�m! Hetek �ta k�vett�k ezt a kocsit.

K�l�nleges m�velet volt, de p�r napja nyom�t vesz�tett�k.

Ma reggel b�relni. Szerz�d�s...

- Ut�bbi b�rl� �s �gyn�ks�g... - L�tta a legut�bbi b�rl�t?

Nem.

Nem tal�ltak iratot, k�nyvet, ruh�t...

F�ldre!

K�sz�nj�k! Viszl�t, nagyon sajn�ljuk!

Hogy j�tt a rend�rs�g?

�n ingatlannyilv�ntart� vagyok. Te meg nyugd�jas rend�r.

Mi�rt egy s�r�tessel rontott�l be?

Negyed �r�t v�rtam. Azt hittem, elrabolt az Egyiptomi.

Mi m�st gondoltam volna?

Igazad van, ne haragudj! Sz�lnom kellett volna.

Mit gondoltam?

Mindkett�nket felem�szt.

Sz�szi, te maszturb�lsz?

F�l�nk orgazmusnak hangzik. Egy apr�nak, ami m�lyr�l j�n.

M�lyr�l j�n.

Melyik ujjal csin�lhatja?

Egy kis ujjaz�s nem �rt senkinek.

Az �r�lt le akarta t�pni a mellbimb�mat.

Ne panaszkodj!

Ideges�t� vagy. Tudod, mennyivel j�ssz?

Majd fizetek.

De ha m�g egyszer megpr�b�lsz �rtani nekem �s a gyerekemnek,

esk�sz�m, sokkal rosszabbat kapsz vissza.

Akkor nem fog �rdekelni semmi.

Villanyolt�s a kettes cellasoron.

Sz�szi, ha megint b�ntani akar ez a ribi, mindenk�pp sz�lj!

Ja, nekem is!

Ne agg�dj!

H�! Cs�ssz arr�bb!

Semmi baj.

Minden rendben.

Maradj nyugton!

Gyer�nk!

Olyan sok�ig volt�l bez�rva...

hogy s�t�lni sem tudsz.

Tudsz valamit a fellebbez�sedr�l?

Nem tudj�k, hol van Sim�n.

A seggfej!

Nincs se e-mailem, se WhatsApp- �zenetem, ahol vele besz�ltem volna.

M�g k�z�s k�p�nk sincs, hogy bizony�tsam, t�nyleg egy�tt voltunk.

Semmi.

De van egy kisbab�d. Ott a DNS. Szerintem az el�g nagy bizony�t�k.

Nem?

- H�t persze! - Pontosan!

- Ez hogy nem jutott eszembe? - Ugye?

Volt el�g bajod.

Zulema, Anabel, �n, ahogy t�lc�val �tlek...

peng�k...

- Te... - F�rt�s, ki fogok szabadulni!

Folytasd csak, m�g egy kicsit!

Casper!

Igen, Zulema?

B�jj be mell�m!

�lelj �t!

Szorosabban!

- Mi a baj? - Semmi.

- J�l vagy? - Igen.

�n csak...

- Ok�. - Nem megy.

Ok�.

Ne csin�lj semmit!

Nem megy. Sajn�lom!

Ok�.

Ne agg�dj, semmi baj!

- Nem akarsz aludni? - De, aludjunk!

Na, j� �jszak�t!

Holnap d�lut�n �tkor szabad leszel.

K�sz�n�m!

"D�lut�n �t �rakor

Pontosan d�lut�n �t �ra volt

A feh�r gyolcsleped�t gyermek hozta

D�lut�n �t �rakor

Sebei izz�, v�rz� �gitestek

D�lut�n �t �rakor

Azt�n a hal�l l�tezett csak

D�lut�n �t �rakor"

Lorca.

J�nius 4. van.

Eml�keztet� a kettes cellasor rabjainak.

A h�ten ker�l sor a v�rvizsg�latra,

�s a n�gy�gy�szati sz�r�vizsg�latokra.

J� reggelt!

Az igazgat�n�h�z j�ttem. S�rg�s.

M�g nem �rkezett meg. Foglaljon helyet!

K�sz�n�m, Valbuena!

Eml�keztetj�k a rabokat,

hogy m�ig lehet jelentkezni az irodaiinformatika-tanfolyamra.

Mi a gond?

Eltenn� a szendvics�t, k�rem?

- H�nyingerem van t�le. - Bocs�nat.

Dupla m�szakban vagyok. N�ha be kell tankolnom.

Persze. Sajn�lom!

Csak eg�sz nap �melygek.

�rtem.

Hogyhogy k�t m�szakot dolgozik ma?

Hiba volt a m�szakv�lt�sn�l.

�s nem volt kedvem hazamenni.

Minden rendben?

Igen.

Valami nincs rendben.

Nem.

Mi�rt nem ment haza?

Biztosan terjed a sz�besz�d. A dolgok a feles�gemmel el�g...

�rtem.

M�r nem szerelmesek?

Valami olyasmi.

J� reggelt!

- Miranda! - Igen?

Macarena Ferreiro szeretne besz�lni �nnel.

Azt mondja, s�rg�s.

J�jj�n, Macarena!

Foglaljon helyet!

Mi ilyen s�rg�s?

Besz�ltem az �gyv�demmel. Szeretn�k DNS-tesztet k�rni.

Ha bebizony�tom, hogy a gyermek Sim�n�,

azt is bebizony�tom, hogy a ki- hallgat�son hamisan vallott esk� alatt.

�gy es�lyem lenne kiszabadulni.

Ez remek h�r, Macarena.

Semmi akad�lya.

Enged�lyt adunk, hogy elv�gezze a tesztet.

- Nyitva! - Eln�z�st!

Castillo!

Hogy van, Castillo?

J�l. Az id�n m�r nem futok maratont,

de legal�bb tudok j�rni.

- Hogy van? - J�l, k�sz�n�m!

K�zelebb vagyok a szabadul�shoz.

- �r�l�k mag�nak �s az apj�nak is. - K�sz�n�m!

Sz�val, Ferreiro...

Igazgat�n�, meg�rn� az enged�lyem?

Ezt Sandoval int�zi. Sz�lok neki.

Valbuena, j�jj�n Ferreir��rt!

- Igazgat�n�... - Ferreiro,

v�rjon odakint! J�nnek mag��rt.

Van valami h�r Yolanda p�nz�r�l?

Szerint�nk az Egyiptomin�l van, �s Zulem�t akarja kihozni vele.

Mit m�vel?

Apa!

El kell felejten�nk ezt a dolgot.

N�zz magadra! Megsz�llott vagy.

Felejtsd el, apa! Ezzel nem b�runk.

Nem tal�ljuk meg az Egyiptomit.

Jobb is �gy, hogy nem tal�ljuk meg.

Mi�rt?

Mi�rt jobb, ha nem tesz�nk semmit, mikor ellopta a csal�dunk p�nz�t?

Mikor a h�god �rtatlanul �l b�rt�nben?

Mikor terhes, de ennek ellen�re is zaklatj�k?

�ljek itthon, �s ne csin�ljak semmit?

Nem. De egy gyilkosr�l van sz�.

Ha az Interpol nem tudta elkapni n�gy �v alatt,

nem tudom, nek�nk hogy siker�lhetne.

- Figyelj! - Te...

- Mi folyik itt? - Semmi.

Ezt tal�ltam a zsebedben.

Elmentem a l�t�rre.

Mi�ta j�rsz te l�v�ld�zni?

Ami�ta stresszes vagyok. Ami�ta a l�nyom b�rt�nben van.

Te gy�gyszert szedsz, �n l�ni j�rok.

Apa, el�g!

Hol van a csal�di p�nz?

J�T�KOK

- Biztons�gba helyeztem. - Hov�?

El�stam az erd�ben. Nem vihettem a bankba.

�s ez mi?

Mi�rt v�gtad le a s�r�tes puska cs�v�t?

Ez is a l�t�r miatt kell?

Figyelj, Leopoldo!

Nem tudom, mire k�sz�lsz.

De b�rmi is az, csin�ld egyed�l, t�vol a h�zt�l!

Ma tal�lkozom Maca �gyv�dj�vel.

10 000 eur�t k�rt el�legbe a d�jakra �s a p�nzeszk�z�k biztos�t�s�ra.

Azt mondtam, mind ott lesz�nk.

Kimegyek kiszell�ztetni a fejem. Itt nem jut leveg�h�z az ember.

Ha nem vagy itt �tkor a p�nzzel...

h�vom a rend�rs�get.

Azt�n beadom a v�l�pert.

H�tf�n hal van. Kedden lencse.

Szerd�n t�szta. Cs�t�rt�k�n rizs.

P�nteken bors�... Nem is, megint hal.

Nem ker�l p�nzbe

Egy�rtelm� Tudom, mit akarok

J�jj velem �szinte vagyok

Vetk�zz le

T�ncold �t velem az �jszak�t

Nagy ribanc, de hihetetlen�l tehets�ges.

M�rgezz meg Vigy�l a paradicsomba

Meg�r�l�k Amikor elveszek a mosolyodban

A piros ajkaid megbabon�znak

M�g jobban meg�r�l�k Ha levetk�z�l

El�g! Seg�tsetek le!

- El�g volt. - Gyer�nk!

Micsoda �nnepront�!

Mi az? Csak �nekelt�nk. Nincs avval semmi baj.

Hossz� folyamat.

El�sz�r mint�t vesznek a magzatv�zb�l, azt�n a fellebbez�s,

Sim�n apas�gi tesztje...

Sim�nnak nyoma veszett.

Ez�rt van az igazs�gszolg�ltat�s.

Menni fog, ne agg�dj!

Akartam k�rdezni, hogy nem tudn�l-e hozni nekem p�nzt.

P�nzt? Mire?

Itt minden�rt fizetni kell. Szinte semmit nem lehet kapni.

El�g, Macarena!

Mire kell a p�nz? Tartozol valakinek?

- Van egy kis ad�ss�gom. - Ad�ss�g? M�gis mennyi?

- �tezer eur�. - �tezer eur�?

Zulema kifizette nekem az els� r�szletet.

Nem szeretn�k tartozni, neki meg f�leg nem.

Mi�rt seg�tett neked? Zulema az ellens�ged.

Gondolom, nem �rzi vesz�lyben mag�t. A bar�tja megszerezte a p�nzt.

Am�gy hallottam Castillo nyomoz�t.

Szerinte Zulema a p�nzzel fog kijutni, �s hiszek neki.

L�ttam a bar�tj�t az erd�ben.

- Tal�lkoztam vele. - Az Egyiptomival?

Tal�lkozt�l vele az erd�ben, �s nem sz�lt�l?

- Mi t�rt�nt? - Semmi.

�zent valamit Zulem�nak.

Valami olyasmit, hogy...

- Tahiri... - V�rj egy kicsit, Maca!

Mondd m�g egyszer!

Tahiri nafszek.

"Nafszek."

Ok�.

Ne agg�dj, kicsim!

Holnap megl�togatunk, vissz�k a p�nzt.

- Nagyon szeretlek. - �n is szeretlek.

- A b�ty�d �dv�z�l. - �n is �t.

Milyen nyelven van? Arabul?

Zulema ki fog szabadulni.

Ha megtudjuk, mikor, elkapjuk az Egyiptomit.

Mit mondott Macarena? Apa!

Mi az, hogy tal�lkozott az Egyiptomival?

Zulema �gyv�dje k�rte a b�r�t, hogy v�ltoztathasson a vallom�s�n.

Lesz egy kihallgat�s a b�r�s�gon.

Most? Majdnem h�rom �vvel k�s�bb?

Szerint�nk Zulema Zahir a p�nzzel fog kijutni.

Az �zenet, amit kapott, a Kor�nt id�zi.

"Ha elj� az id�..."

"...a b�n�s�k k�ts�gbeesnek."

Ez mit jelent?

A H�rszerz�s az �t�let napj�ra gondol.

�gy �zeni meg Zulem�nak,

hogy a t�rgyal�sra menet fog seg�teni neki kijutni.

Ha n�la lesz a p�nz, fegyvert is hoz.

Lesznek emberei, akik elt�r�tik az aut�t a b�r�s�gra menet.

- Persze a nehezebb m�don. - Igen.

A t�rgyal�s j�v� h�ten lesz, majd �rtes�tj�k a b�r�t.

Alaposan tarts�k szemmel Zulem�t!

A h�v�sait, k�rnyezet�t, hogy kikkel tal�lkozik...

Sz�m�that r�nk.

Nem vett �szre rajta valami v�ltoz�st?

- Nem. - Volt n�h�ny �sszez�rren�se.

Egyszer...

Megvertek egy rabot. Yolanda hal�la �ta fesz�lt a helyzet.

Nem hiszem, hogy sz�m�tanunk kell incidensekre. Zulema okos.

Ha ki akar jutni, nem fog balh�t csin�lni.

- Palacios! - Palacios!

Palacios!

A ruh�m�rt j�ttem.

Lis!

Ott gy�r�tt. Tess�k! Vasald ki m�g egyszer!

- Nem vagyok a szolg�d. - Ha megvan, ami�rt j�tt, t�n�s!

Nincs meg. Nincs rendesen kivasalva.

Fel a fejjel, Palacios!

- Nem, mert valamire k�sz�l. - M�gis mire?

Nincsenek szolg�im.

Ez a dolgod, nem?

Vagy mi is vagy? Madame?

Monsieur?

Drogd�ler? Kurva?

�gy hallottam, any�d 1000 eur��rt adta el a sz�zess�ged.

Kicsit soknak tartom.

Csak �vatosan!

Itt nem j� dolog ellens�get csin�lni a riv�lisodb�l.

Fogok egy dobozt, �s �sszek�t�m a sz�dat a seggeddel.

Lesz egy nagy lyuk a testedben.

Milyen n�ies!

Hogy voln�nk m�r riv�lisok, te boh�c?

Ezek a nyomik a test�reid?

Tere, menj aludni!

V�ge a traccspartinak. Morales, a mosod�ba!

Palacios... N�zd!

Mi folyik itt?

- Mit m�velnek? - Semmit.

- Meg�gettem magam. - Zahir, menjen, k�rem!

- Palacios! - Palacios!

Palacios!

A n�v�rem v�gre elv�lt az idi�ta f�rj�t�l.

V�gre! Akkora seggfej!

- B�rbara Hernez. - Ok�, rendben.

- J� reggelt! - J� reggelt!

�vatosan odalent! S�t�t van.

Sz�rjon morzs�t, hogy kital�ljon bel�le!

Arra nem lesz sz�ks�g.

Minden belef�r.

Nem maga lenne az els�, aki elt�ved a barlangban.

Fogva tart ott embereket. H�rmat csak tavalyr�l.

De komoly vagy! Mi a baj?

Semmi. Nem tartom viccesnek a vagin�s vicceket.

- Valami rosszat tettem? - Nem.

Hossz� az a valami.

Ne agg�djon, ez norm�lis.

Nagyon �rz�keny vagyok.

- Hallottalak este. Az �gyban. - Mit hallott�l?

Maszturb�lt�l.

�s?

Mi az, hogy "�s"? Szerinted ez norm�lis dolog?

Nagyon s�rt�.

Mind aludtunk, �s amikor felkeltem,

- �pp magadhoz ny�lt�l. - Mi az, te sosem csin�lod?

Nem m�sok mellett. Idebent v�gk�pp nem.

Beteg vagy, vagy mi?

Te vagy a beteg. Sz�momra ez nem norm�lis.

M�rmint...

Mindig ilyen volt�l, vagy csak az�ta, hogy lecsuktak?

Ez volt a legbizarrabb, amit valaha �t�ltem.

Mi az, hogy "bizarr"? A te hib�d, te izgatt�l fel.

Nem b�rtam elaludni. Frusztr�lt voltam miattad.

Ott volt a segged az arcomban. Ez biztosan valami vicc.

- Macarena Ferreiro! - Macarena Ferreiro?

- �vatosan, m�g sz�z! - Elkussoln�l v�gre?

Nem vagyok sz�z. Igaz�b�l terhes vagyok.

- Gratul�lok! - K�sz�n�m.

- J� reggelt! - J� reggelt!

Hell�!

Ez�rt kellene miel�bb az apas�gi teszt.

Az �gyv�dem szerint fontos lesz a b�r�s�gon,

�s az �vad�kom is kevesebb lenne.

Ez remek h�r, Macarena. �r�l�k mag�nak.

Viszont az orvosak�nt k�teless�gem figyelmeztetni.

Nagyon invaz�v tesztr�l van sz�.

F�leg 11 hetes terhess�g eset�ben.

Kock�zatos lehet. Nem javaslom, hogy ilyen kor�n v�gezz�k el.

Mikor lenne aj�nlott?

16 �s 22 hetes terhess�g k�z�tt.

N�zze!

Megmutatom. N�zze!

Itt a hasa...

Itt a bab�ja, ez pedig a magzatburok.

A t� el�g nagy.

�tmegy a has�n �s a m�hlep�nyen.

Azt�n itt vesz�nk mint�t a magzatv�zb�l.

Tudja, mi t�rt�nne, ha felszakadna a magzatburok?

A magzat meghal.

Ez�rt nem javallott. Nem aj�nlok olyan tesztet,

ami vesz�lyeztetheti a baba �let�t.

Legal�bbis most m�g nem.

Mikor v�gezhetj�k el a tesztet?

Macarena, a terhess�g boldog id�szak. Megl�tja, gyorsan rep�l majd az id�!

Mikor csin�lhatom meg a tesztet?

Ha kell, b�r�hoz fordulok.

Tud olvasni? N�zze, mi �ll itt!

"Orvosi ell�t�s vezet�je."

Ha bejelenten�m, hogy vesz�lyes a terhess�ge,

sz� sem lehetne tesztekr�l.

V�rnia kellene, m�g megsz�letik a baba.

Itt a v�ge, fuss el v�le!

Igen?

A n�gy�gy�sz v�gzett a kenetv�tellel.

Azonnal megyek. K�sz�n�m!

Tegye, amit akar!

Tess�k!

Nem �rtett meg.

Semmit nem �rtett meg, butus.

Most m�r az eny�m.

Azt teszi, amit k�rek, akkor, amikor k�rem.

De nem �gy.

T�nj�n a szemem el�l!

Most!

Apa, n�gy �ra, �s tal�lkozunk any�val!

30 percet mondtak. Eltelt egy �ra.

Anya azt hiszi, visz�nk 10 000-et a csal�di p�nzb�l

az �gyv�dnek �s a b�r�s�gnak, de ez lehetetlen.

El kellene mondanunk, hogy ellopt�k a p�nzt.

Nem kell tudnia semmir�l. �rtetted?

Beteg, gy�gyszert szed. Van �pp el�g baja.

T�ged ez nem is �rdekel.

Dehogynem, fiam.

J�l van.

De mi�rt vagy t�tlen?

Mi�rt csak �lsz itt, mikor anya v�l�ssal fenyeget�zik?

Mikor darabokra hullik a csal�dunk?

Nem az �n hib�m. Maca nem miattam van b�rt�nben.

Tudom, hogy nem. De ki akarod �t hozni, ker�lj�n b�rmibe.

Maca k�rt, hagyd az Egyiptomit, de t�ged nem �rdekel.

Hogy mit szeretne Maca, anya vagy �n...

T�ged nem �rdekel.

�dv! S�lt burgonya, kebab, s�r. 12 eur� 50 lesz.

- Besz�lsz arabul? - Tess�k?

- Besz�lsz arabul? - Persze.

Mit jelent az, hogy "tahiri nafszek"?

A Homelandet n�zt�k, �s nem volt benne leford�tva.

Lehet, hogy baj volt a feliratokkal. N�ha megesik az ilyen.

"Tahiri nafszek."

Azt jelenti: "tiszt�tsd meg a lelked".

K�sz�nj�k!

- 12 eur� 50 lesz. - Persze.

Hell�!

Vas�rnapra csinos�tom a templomot.

Gyerekkoromban is csin�ltam ezt. Szeretem.

Ez az egyetlen hely idebent, ahol egyed�l lehetek.

L�ttam Sandoval irod�j�nak ajtaj�ban.

Meztelen volt.

Mi az? K�mkedik ut�nam?

Ez a munk�m.

N�ha meglep�dik az ember.

J�l van.

Komolyan besz�lek.

Mi t�rt�nt?

Semmi. Vizsg�lat volt.

Nem hiszek mag�nak. Van valami gond Sandovallal?

Nem, nincs vele gondom.

Siet�sen t�vozott, �s nem volt mag�n ruha, nem igaz?

Mi folyik itt?

Macarena, mi t�rt�nt?

- T�nyleg tudni akarja? - Persze.

Az az ember egy perverz. Megal�zza az embereket.

Ledob egy p�rn�t, hogy �gy szopj�k le.

� a b�rt�norvos. Nekem norm�lisnak t�nik.

Mindig egy�tt eb�del�nk.

Elmes�lte, hogy ledugta a nyelv�t a torkomon?

Sosem mes�lt r�la?

Hogy annyira zavarodott, hogy azt hiszi, az �v� vagyok?

Itt akar tartani engem.

Nem akarja elv�gezni a DNS-tesztet, hogy ne szabaduljak ki.

T�nkre fogja tenni az �letem.

Es�lyt kaptam, hogy bebizony�tsam, �rtatlan vagyok.

- Halogatja az id�pontot. - Mi�rt nem sz�lt err�l?

Mert itt mindenki az � p�rtj�t fogja. Nem tudok csin�lni semmit.

Tuti, hogy ha mondok valamit...

elveszi t�lem a gyermekem. � mondta.

J�l van, nyugodjon meg!

Majd �n seg�tek.

Macarena, meg fogja csin�lni a tesztet, �s kijut innen. Meg�g�rem.

K�sz�n�m!

Bocs�nat!

Nem...

Tudom, �n kezdem�nyeztem,

de nem tudom, mi t�rt�nt. �n csak...

Neh�z idebent fizikai kapcsolatot l�tes�teni.

El�g!

Ezt nem szabad.

F�leg �gy nem, hogy k�zben vesz a kamera.

Micsoda?

Im�dom a katic�kat. Mindig r�m rep�lnek.

Otthon 14 kuty�m volt egy kis lak�sban.

- A f�rjem egy idi�ta volt. - Sole!

- N�zd! Eln�z�st! - De im�dta a kuty�kat.

Most kaptam az �gyv�dt�l.

- Elmagyar�zod, mi ez? - V�rj, ez...

- Habeas corpus. - A p�pa besz�l �gy.

Nem jelent semmit. Csak sz�rakozik.

- Szerezz �j �gyv�det! - Elegem van bel�le.

Habeas corpus...

- Mit tudsz? - J�rtam iskol�ba.

"A b�ntet�jogi felel�ss�get m�dos�t� k�r�lm�nyek n�lk�l..."

Mi van?

"...sajn�latos m�don a habeas corpus..."

Ez meg mit jelent?

Add ide, te sem tudsz semmit!

Magyar�zd el!

- Az �gyv�dem... - Menj a pokolba!

De h�l�tlan vagy!

Az �gyv�dem tudja.

N�zd a katic�t!

De sz�p! Rep�lj!

TISZT�TSD MEG A LELKED ISZL�M - ARAB KULT�RA

Igen.

Tudom, hogy el�re kell hitelt k�rni.

Igen, de figyeljen! �vek �ta a maguk bankj�n�l vagyok.

Nem...

A fizet�sem egyenesen magukhoz megy.

J�l van.

Bemegyek az irod�ba. Hamarosan ott vagyok, k�sz�n�m!

Elmegyek a...

A MEGTISZTUL�S FONTOS R�SZE A...

Mi�rt �lt�znek be a gyermekei?

A l�nyok? M�g gyerekek. Tetszik nekik.

A feles�ge is be szokott �lt�zni?

N�ha, amikor egy�tt j�tszanak. Neki is tetszik.

Szexhez is be szokott �lt�zni?

Fabio, sok dolgom van. K�sz �r�ltek h�za, amikor a n�gy�gy�sz itt van.

M�g enni sincs id�m.

Ma reggel megl�togatta Macarena Ferreiro,

hogy magzatv�ztesztet k�rjen.

V�g�l meztelen lett az irod�j�ban.

Mi folyik itt?

Macarena idej�tt.

A tesztet k�rte, de �n nem enged�lyeztem.

M�g t�l korai.

Kimentem az irod�b�l. Mikor vissza- j�ttem, anyasz�lt meztelen volt.

Ennek a n�nek gondjai vannak.

Komolyan.

Idej�tt a m�sodik napj�n.

Kortikoszteroidot k�rt.

Allergi�s a poli�szterre, sz�val adtam neki.

Elkezdte kelletni mag�t.

Leh�zta a nadr�gj�t, hogy bekenje mag�t,

azt�n megpr�b�lt elcs�b�tani.

Ez�rt k�rtem az akt�j�t.

Olvassa el!

Az is hasonl�, ami miatt lecsukt�k.

A vallom�sa szerint kapcsolatban �llt a f�n�k�vel,

ez�rt k�vette el v�g�l vele a sikkaszt�st.

A f�n�k azt vallotta, hogy a kapcsolatuk mondvacsin�lt volt.

De ezt a f�n�ke mondta.

Igen, de itt van a betegs�ge.

Tess�k! Szem�lyis�gzavar.

� angyalnak gondolja mag�t.

Viszont mindenkit kihaszn�l �s manipul�l,

hogy megkapja, amit akar.

Ha a f�rfiak id�sebbek, neki ann�l jobb.

Hogy lehet ilyen biztos ebben?

Orvos vagyok, Fabio.

Ismerem a t�neteket.

Folyton meggondolj�k magukat.

El�sz�r k�rt egy abortusztablett�t,

majd hirtelen megv�ltozott a v�lem�nye.

Meg akarja tartani a bab�t, �s k�rt, hogy helyezzem �t.

Ma visszaj�tt, hogy magzatv�ztesztet k�rjen.

�sszetett vizsg�latr�l van sz�, ami vesz�lybe sodorja a magzatot.

Mindenkiben ellens�get l�t.

Igen, �s?

Kr�nikus az �llapota. Nem csak �tmeneti.

Ez�rt k�rtem,

hogy k�ldj�k el a pszichi�triai akt�j�t.

Eg�szen biztos, hogy m�r t�rt�nt vele ilyen.

Nem ez az els� ilyen epiz�dja, Fabio.

Miel�tt m�g levonjuk a k�vetkeztet�seket,

megv�rhatn�nk az akt�j�t, nem gondolja?

A feliratot ford�totta: Kohl J�nos