Original subtitles

Maca!

Nincs meg a p�nz.

Ha a b�r� cs�kkenti az �vad�kot,

- a hitel... - Maca,

bizony�tjuk az �rtatlans�god!

Anya, nem tudom, hogy alakul, de lehet, hogy h�t �vig itt leszek.

Hozz� kell szoknom.

Apa...

Te mondtad,

nincs olyan, hogy akaratlan csal�s.

A b�ty�d azt mondta, s�rt�l a telefonban.

- Zaklatnak? - Nem.

- Ne agg�dj! - Zulema Zahir! Kettes f�lke.

Eleinte neh�z, de most m�r jobb.

�szint�n mondom.

El kell mondanom nektek valami...

csod�latosat.

Nagysz�l�k lesztek.

Ki az apa?

Sim�n.

Tudom, mit gondoltok, de nem sz�m�t, hogy t�le van.

Akarom ezt a gyereket.

Egyszer�en...

Nem tudom megmagyar�zni, mert...

H�t... ez a gyerek itt van bennem.

Bent, a hasamban,

�n pedig itt vagyok.

�s ett�l valahogy...

nem sz�m�t, hogy b�rt�nben vagyok.

Mert nem �rzem egyed�l magam.

A gyerek velem van.

�rtitek?

T�kre v�rtam a tal�lkoz�st! Mi a helyzet?

A l�nyuk bar�tn�je vagyok.

- J� bar�tn�je. - Menj innen!

�sszebalh�ztunk,

mert bek�ptem, hogy elt�vot kapjak.

De � is elcseszte nekem.

Mondtam, hogy menj innen!

F�rt�s, az asztal�hoz!

Megyek.

�r�ltem, j�vend�beli ap�s-any�s!

Leszbikus, �s veled akar lenni?

Dehogy! Bolond.

Nincs rendben agyilag. Cellat�rs.

Remek�l elsz�r mindent.

Sz�val...

akkor gratul�ltok?

H�t persze, dr�g�m!

- Persze. - Gratul�lunk!

Fejezz�k be! Egy perc�k van.

Itt vannak az �joncok.

J�n la Pantoja!

Szivi, la Pantoja!

- Mir�l van sz�? - Semmi, ez egy itteni vicc.

Valaki szerint idej�n la Pantoja.

Ezzel viccel�nk.

Nagyon szeretlek benneteket.

H�t akkor...

Macarena!

Siess!

H�!

Encarna, elvesz�tj�k...

a l�nyunkat.

Milyen j�, milyen j� Isabellel eb�del�nk

H�!

Csendet!

Kimegyek a mosd�ba. V�rj a kocsiban!

- Mit m�vel? - A csend�rs�gt�l vagyok.

Maga Zulema �gyv�dje.

Val�sz�n�, hogy tudja, hol rejt�zik Hanbal Hamadi.

Ha �n tudn�m, hol van Hamadi �r,

maga szerint a h�rszerz�s nem tudn�?

A n�metek, a franci�k, a spanyolok?

Senki sem tudja, hol van. Ez a tr�kkje.

Mindig mozg�sban van.

Ha most megbocs�t...

Fabio, mit csin�lt�l Valbuena drogj�val?

- Itt van. - Jesszusom, Fabio!

K�rlek! Nem szabad kitenni ennek magunkat!

Le kellett volna h�znod a v�c�n.

�s ha az igazgat� vagy Castillo megtal�lja?

- Akkor mi lesz? - �dv!

Mi �js�g? L�ttatok cs�cs�t?

�n megyek, k�rbej�rok.

Szia!

Ne menj a csal�dom k�zel�be!

Ne besz�lj vel�k! �rted?

Nem hasonl�tasz any�dra.

A l�ny szebb lett, mint a sz�lei.

Maca!

�tbasztalak. Te is �tbaszt�l.

Eg�lban vagyunk!

Kib�k�lhet�nk? L�gyszi!

Ez annyira f�j nekem.

K�rlek, mondj igent!

P�r h�nap, �s tot�l elviselhetetlen leszel.

Nem l�tsz majd a hormonokt�l, �s senki se fog elviselni.

Ez azt jelenti: "Gyere, csajszi, �lj ide, egy�l velem?"

Nem. Azt jelenti: "Megl�tjuk, tudsz-e viselkedni, csajszi!"

�rtem.

- A pap�d helyes, egy rend�rh�z k�pest. - H�!

H�zz innen!

- Menj! - Ok�.

N�zd!

Eml�kszel, amikor Rom�n �s Maca kisbaba volt?

Viszek egy csomagot Mac�nak. Felvid�tja, megl�tod!

Rossz �rz�sem van.

A l�nyunk elmondja, v�rand�s, mi meg idi�t�n fogadjuk.

Fogad�st kellett volna adnunk?

Nem, de elmondhattuk volna, mennyire �r�l�nk.

Te t�nyleg �r�lsz neki?

�r�lsz, hogy Maca b�rt�nben �l, �s terhes

a szem�tl�d�t�l, aki odajuttatta?

Ha a t�rgyal�son l�tj�k,

- hogy terhes... - Felejtsd el, Encarna!

Nem sz�m�t, hogy terhes, vagy sem.

Nem lesz k�ny�r�let, nem engedik ki. Semmi.

Sok sz�z terhes rab van. Maca sem k�l�nb.

A gyereke b�rt�nben sz�letik.

B�rt�nben n� fel.

Tal�n hetente egyszer l�thatjuk, l�togat�skor.

�veket t�lt r�cs m�g�tt.

B�n�z�k k�z�tt. Tudod, ki lesz a pap�ja?

A nagyhaj� leszbikus.

Egy �r�lt vigy�z majd az unok�nkra.

�gyhogy k�rlek, ne j�tsszuk a boldog nagysz�l�t!

- Megszereztem, amit k�rt�l. - Mi ez?

Abortusztabletta.

Nem kell.

�gy d�nt�ttem, megtartom.

�desem...

Nehezen szereztem be, receptk�teles gy�gyszer.

A pin�mban rejtegettem, �s neked nem kell.

�n megmondtam.

J�, h�t nem kell.

De valahogy fel kell haszn�lni, nem?

Tudod, mi �ll a pap�rj�n?

Ha a hetedik h�t ut�n veszik be,

az s�lyos magzatk�rosod�st okozhat.

Ez r�mes!

A bab�nak nem lesz l�ba, vagy strandlabda m�ret� lesz a feje.

K�pzeld csak, ha v�letlen�l bevenn�d!

Most fizetni fogsz. Elegem van bel�led!

Itt maradsz.

Valaki �rted fog j�nni. Teszed, amit mondanak.

Jegyezd meg ezt a nevet!

Manuel Osorio.

Megj�tt a v�gz�s, hogy lehallgathassuk a telefonokat.

Hol van Zulema?

Az �gyv�dj�vel tal�lkozott. �pp megy vissza a cell�j�ba.

�rdekes ez a Ferreiro csal�d.

Mintha egy joghurtrekl�mb�l l�ptek volna ki.

M�gis fejest ugrottak ebbe az �gybe az Egyiptomival meg a p�nzzel.

Mi�rt vagy biztos benne?

Mi a francot m�velsz?

Lef�r�szelek egy puskacs�vet.

Azt l�tom! Azt k�rdem, minek?

Maca azt mondta, hagyjuk annyiban a dolgot.

Apa!

Hagyd abba!

Neked ott az �j csal�dod, azzal t�r�dj!

Apa, k�rlek, hallgass meg! �gy nem lehet hazahozni Mac�t!

Nagyon t�vedsz, fiam!

Baszki! Ez a goly� egy Glock 37-esb�l val�.

Ugyanilyennel lyukasztottak ki engem is. Hol tal�ltad?

A joghurth�zban.

Bemeneti �s kimeneti ny�l�sok a kanap�n. L�that� v�rnyom nem volt.

Az Egyiptomi egy lak�aut�val mozog.

�gy tud ott lenni mindenhol. A rend�rs�g nem tudja.

T�bb sz�z t�borhelyet h�vtam fel, �s h�sz ilyen kocsit tal�ltam.

Ha megtal�ljuk, visszaszerezz�k a p�nzt, �s kihozzuk Mac�t.

Szerintem k�t m�don ker�lhetett a goly� a h�zba.

Ha n�luk volt a p�nz, �s az Egyiptomi bejutott �s ellopta.

Vagy ha nem volt n�luk, de tudt�k, hol van eltemetve,

mert Macarena tudta.

- Tudtam, hogy nem �llsz le. - Mir�l besz�lsz?

Tudod, hogy m�dszeres vagyok, �s j� a mem�ri�m.

Ez�rt vettek fel a f�ldhivatalba is.

Megjegyeztem a rendsz�m�t.

Van m�g egy lehet�s�g.

Osztoztak a p�nzen az Egyiptomival.

Nem. Az Egyiptomi nem osztozik �s nem t�rgyal.

Elfeledkezt�l az erd�r�l? Csak l�, azt�n �jra l�.

Szerintem nincs n�luk a p�nz.

El�g �r�ltek ahhoz, hogy �ld�z�be vegy�k?

Ha a k�zel�be �rnek, nincs es�ly�k.

Nem �r�ln�k, mert Leopoldo rendes pasas.

�s Eur�pa legnagyobb gazember�vel h�ztak ujjat.

Ferreiro, j�jj�n velem!

Hov�?

A l�togat�szob�ba.

Tal�n nem k�rt priv�t l�togat�st Manuel Osori�val?

Igen. Manuel.

Sz�val van pasija?

Nem a pasim. Egy bar�t.

Osorio nem ny�l hozz�d.

Nekem hozott aj�nd�kot. �tven gramm kok�t.

Egy priv�t l�togat�s ut�n nem motoznak meg.

De...

k�rlek!

Rem�lem, nem kapnak el, a saj�t �rdekedben.

Kedvellek.

Macarena!

Akar mondani valamit?

Igen. A l�togat�son drogot veszek �t. Nem akarom megtenni, esk�sz�m!

De musz�j, vagy Anabel meg�li a bab�t!

Teljesen �r�lt, �s megteszi!

Akkor most mondja meg, mit tegyek!

Macarena!

Akar mondani valamit?

Nem.

Semmit.

K�sz.

Macarena, legyen �vatos!

El�sz�r gy�t�rni kezdik, azt�n v�ge, de t�nkretett�k az �let�t.

Ha valaki zsarolja, mondja el! Tudok seg�teni.

Senki sem zsarol. Priv�t l�togat�st k�rtem.

Mert neh�z egyed�l.

Szeretetre van sz�ks�gem.

Ez a Manuel Osorio a gyereke apja?

Nem. Ez bonyolult.

Mi van? Ha nem hisz nekem, vagy �gy gondolja, drog�rt megyek,

vagy ilyen fura dolgokat, nem gond.

Ut�na saj�t kez�leg megmotozhat!

Kinyitni!

A neten ismertem meg.

Macarena!

Gallego! Sz�vess�get szeretn�k k�rni.

A fiamnak volt egy koccan�sa egy lak�aut�val.

Azt mondja, nem hagyott neki pap�rt.

Ha mondom a rendsz�mot, le tudn�d nyomozni, hol van?

Igen, B4903LS.

Igen. Egy lak�aut�.

Nagyon k�sz�n�m. J�v�k neked eggyel!

�dv�zl�m Mart �s a l�nyokat! Majd j�jj�nk �ssze valamikor!

J�, nagyszer�! K�sz m�g egyszer! Viszl�t!

Meg tudja tal�lni?

R�teszi a csend�rs�g list�j�ra.

- H�vni fog, ha megvan. - �s azt�n?

- �s azt�n? - �s azt�n mit csin�lunk?

Nem tudom.

De legut�bb � �ld�z�tt minket. Most ford�tva lesz.

Minden helyis�g be van kamer�zva?

Kiv�ve a cell�kat �s a mosd�kat. Azt tiltja a t�rv�ny.

Baszki, t�nyleg!

Ott megy Zulema, a telefonok fel�.

�s a telefon, amit Zulema h�v?

Lenyomozt�k m�r? Mi a terv?

A telefon legut�bbi mozg�s�t

Madrid d�li perem�ig k�vett�k.

Minden ottani egys�g a parancsomra v�r.

Amint felveszi valaki, meglesz a pontos hely.

Ott a n�!

Rem�lem, most elvezet a pasij�hoz.

Nicol�s, mehet a lehallgat�!

Figyelj! Nem szalaszthatjuk el!

Mit m�vel? �szrevett valamit?

Nem. Biztos megegyeztek, hogy k�s�bb besz�lnek.

H�zza az id�t.

Nem szalaszthatjuk el!

Vettem! Amint kics�ng, k�r�lvessz�k a helysz�nt.

�n fel�gyelem a motoz�st.

Igazgat�i utas�t�sra.

Macarena!

A rendel�mbe!

Hogy milyen, amikor rajta vagy?

Mintha egy hull�mvas�ton �ln�l.

Olyan...

El�g durva, amikor berobban a gyomrodban.

Szapor�bb a sz�vver�sed.

Akkor kezded j�l �rezni magad.

Bel�l felgyorsulsz, de k�zben mozdulni se b�rsz.

Elt�nik a f�lelem, a b�ntudat...

...kienged a hatalmas fesz�lts�g.

�s hirtelen v�ge. Minden mindegy, rendben vagy.

R�j�ssz, hogy meghalsz. Konkr�tan meg fogsz halni.

Azt�n j�n a szeretet.

De rettegsz.

Annyira intenz�v, im�dom!

Azt�n szarban �bredek.

Cs�szk�lok.

Nem annyira rossz itt.

Kapnak metadont, besz�lgetnek vel�nk.

De vannak itt olyan emberek is,

akik sokkal fontosabbak. A tan�csad�k.

Figyelnek. Megakad�lyozz�k, hogy drogozz.

Motiv�lnak.

Maradjon k�zt�nk, de ezek idi�t�k, fogalmuk sincs semmir�l!

Csak folytasd, drogozz tov�bb, ok�?

Bevallom, �rdekesnek tal�lom mag�t, Macarena!

Azut�n, hogy a f�n�ke becsapta

�s teherbe ejtette...

priv�t l�togat�t fogad.

�s megjelenik ez a pasas. Ez a nyugd�jas.

Hol van?

Ne vesztegesse az id�met!

Az igazgat�n� nagyobb �bers�get k�rt

a drogcsemp�sz rabok eset�ben. Mondja meg, hov� rejtette!

Hacsak nem akarja, hogy megmotozzam.

H�t j�! N�zzen a kamer�ba!

A nev�t k�rn�m!

Mindent tegyen az asztalra, ami mag�n�l van.

A nevem Macarena Ferreiro.

Ez minden.

J�. Nyissa ki!

Macarena... Engem v�gs� soron nem �rdekel,

ki b�zta meg, hogy vegye �t a kok�t, �s mi�rt.

A drogcsemp�szet komoly b�ncselekm�ny.

F�k�nt ha egy egyed�l�ll� any�r�l van sz�,

aki h�t �vet fog �lni, �s visszaes� drogcsemp�sz.

Tudja, mi t�rt�nhet a gyereke fel�gyeleti jog�val...

- Ne! - ...ha ez eljut a gy�mhat�s�gig?

K�rem, csak a gyerekemet ne!

Hihetetlen, hogy meg tud v�ltozni az �let, Macarena!

Gondoljon bele, p�r napja m�g

itt k�ny�rg�tt nekem...

Hogy �ljem meg a gyerek�t.

�s most, hogy m�gis akarja, el kell venn�nk mag�t�l.

- Nem! - De igen.

- K�rem, ne! - De igen.

De ne agg�djon emiatt! Az a j�, hogy legal�bb

lesz egy �j csal�dja.

Kiz�rt!

- �s egy �j anyja. - Nem!

- De igen. - Nem!

- De bizony! - K�rem!

Hihetetlen, hogy m�sodpercek alatt hogy megv�ltozik az �let.

B�rmit megteszek, hogy ezt ne jelentse!

Ugyan!

- De! - Macarena, k�rem!

Maga szerint �n perverz vagyok?

Komolyan azt hiszi, vissza�ln�k a gyenges�g�vel?

Ne csin�lja!

�n nem akarok zsarol�son alapul� kapcsolatot.

Nem vagyok �r�lt, se ostoba.

Tudom, nem lesz�nk szerelmesek.

De tal�n az id�k sor�n kialakul valamif�le vonzalom.

�gy lesz. Ne s�rjon!

H�!

Elfelejtj�k a kokaint, rendben?

�jrakezdj�k a kapcsolatunkat.

Udvarolni fogok.

Mintha egy p�r voln�nk. Apr�nk�nt haladunk.

Egy cs�kkal kezdj�k.

Nyissa ki a sz�j�t!

Nagyon j�.

Kifel�!

K�zpont! Megvan az Egyiptomi?

K�zeled�nk, fel�gyel�! M�r csak p�r perc!

Mi a franc folyik itt?

Fel�gyel�, k�r�l van v�ve!

Nagyon k�zel van magukhoz, a Cruz del Sur k�zel�ben.

Ism�tlem. A jel... Egy pillanat!

A Cruz del Surban van. A parkol�ban!

- Az lehetetlen! - Hall�!

Ne sz�rakozzon! Mit jelez az �tkozott holmi?

Ez egy furcsa h�v�s,

mert nem tudom, pontosan kivel besz�lek.

Megvan a pontos hely! A telefon a b�rt�n parkol�j�ban van.

- Indul a csapat! - Ez vicc!

B�r el tudom k�pzelni.

El�sz�r is szeretn�m...

nyilv�nosan kijelenteni,

milyen lealacsony�t� �s undor�t� azt �rezni, hogy figyelnek,

k�mkednek ut�nam, ellen�riznek.

De ami a legfontosabb, ez illeg�lis b�r�s�gi v�gz�s n�lk�l.

Van ilyenj�k? Nincs!

Castillo!

Ismeri a 3322ABW rendsz�m� k�k Fordot?

Az �n kocsim, bazmeg!

A telefont az any�s�l�sen hagyt�k.

...milyen m�lys�gesen undor�t� felbontani egy rab leveleit.

�ll�ts�k le a m�veletet! Hamis nyom volt.

A kurva �letbe!

V�gig el�tt�nk j�rt!

R�h�g�tt rajtunk!

M�rcius 12? Mi lesz akkor?

H�gocsk�m, k�t nap m�lva az �n hercegem

kivisz engem ebb�l a szarf�szekb�l!

Kibaszott patk�nyok! Ezt k�ldj�k mi ketten!

Egy nagy cs�kot!

Ribanc!

Isabel Pantoj�t visszasz�ll�tott�k az Alcal� de Guada�ra-i b�rt�nbe...

Sole folyton kamuzik. Pantoja ebben a b�rt�nben! Na persze!

Na, mi volt Osori�val? Megvan a cucc?

Igen, �tadta.

De most Sandovaln�l van.

Nyugalom, Anabel!

Nem �rultalak el.

Remek!

�s a drog? Semmi?

N�zd, �n megtettem, amit k�rt�l. Ennyi.

M�r k�t cs�nya probl�m�d van.

Sandoval meg �n.

�n sokkal rosszabb vagyok.

Azt hiszik, n�lam van a drog, �s f�gg� vagyok, felfogtad?

Nem.

Sajn�lom.

Anabel...

Ami a p�nzt illeti, azt megoldjuk.

Besz�lek ap�mmal, �s ad k�lcs�n, ok�?

N�lam nem j�n be apuci kisl�nya!

Ha �rtasz az �zletnek, megj�rod.

�n is �rultam. Nem tagadom.

Nem akarok besz�lni err�l, nem gyenges�gr�l van sz�.

Hogy �n? Nem. Soha. �letemben nem ny�ltam hozz�.

Nem b�rom a drogosokat. T�lem mind megd�g�lhet.

Csak n�ha egy-egy cs�kot. Egyszer-k�tszer.

Amfetamint. Krist�lymetet...

De heroint nem.

Ann�l nincs rosszabb.

L�tott m�r drogost? L�tta Ter�t?

Lehet, hogy drogos vagyok. Nem tudom.

Azok nem emberek, hanem zombik. �l�halottak.

Itt bent b�rki megcsin�ln�. Esk�sz�m. Lehetetlen!

Milyen k�r!

Az �zlet az �zlet.

Undorodok a nyal�k�t�l, m�gis �rultam.

Mit mondhatn�k?

Mit akarsz?

Hozz�d j�ttem.

�ll�t�lag elvesz�ted a hatalmad.

A sz�szi sz�rakozik veled. Ez igaz?

Nem tartozom besz�mol�val neked.

Sz�nlak t�ged.

Olyasvalakinek hiszed magad, aki nem vagy.

Eml�kszel, mikor idehoztak?

A meg�llapod�sunkra?

Miattam vagy itt.

Csemp�szhetsz, mert megengedem.

Ami�ta elcseszted a dolgot a seg�demmel...

Nekem kell be�gyaznom.

- Akarod csin�lni helyettem? - Nem tartozom neked.

T�bbet ne t�rt�njen meg!

K�l�nben nem maradsz itt.

�dv!

- M�r megy a meccs? - Igen. Nem.

M�g nem. K�rsz egy s�rt?

Persze.

Mi a helyzet, Palacios? Hogy vagy?

Tess�k.

K�sz.

- �jszakai m�szak, igaz? - �gy van.

H�t...

Lehet, hogy egy-k�t cs�k j�t fog tenni.

Mit m�velsz?

Elment az eszed?

A kok� miatt k�rded?

A szekr�nyedben volt.

K�rsz egyet?

Nem.

J�l van. T�bb marad nek�nk.

Tudod, �n ink�bb nem k�rek. Er�szakos leszek t�le.

- Mind a ti�d. - Nem kell.

- Nem sz�vom fel. - Nem.

Tiszt�zzunk valamit, Valbuena!

A szem�lyes haszn�latot respekt�lom.

Azt respekt�lni kell, nem igaz?

De a drogd�lerek feld�h�tenek.

�s ha nem fogyaszt� vagy, akkor csemp�sz.

Vagy felsz�vod azt a kurva cs�kot, vagy feljelentelek csemp�szet�rt,

�s hogy kokainnal zsarolod a rabokat.

Az eg�szet!

J�l van. Ma este �beren figyeled majd a rabokat.

Macarena!

Mit m�veltek?

Engedjetek el!

Kifel�, szivi!

Hagyjatok b�k�n!

- Nyisd a keszty�tart�t! - Veled megyek.

Nem, te itt maradsz.

Nyugi! Csin�ltam m�r ilyet.

Nyisd ki a keszty�tart�t!

Add ide!

Eressz el! Te eszel�s ribanc...

�t perc�nk van, miel�tt �szreveszik, hogy t�rt�nik valami.

Ne pazaroljuk az id�t!

Bar�tk�nt sz�lok hozz�d, Macarena!

Mondd, hogy tudod m�g nagyobb bajba keverni magad?

Mint aki a fut�homokban tapos,

a karj�t ny�jtogatja, hogy kih�zza a l�b�t,

�s a v�g�n elmer�l.

Mir�l besz�lsz?

Mi�rt vagy makacs, Macarena?

Mit m�veltek?

- Maradj nyugton! - Ne!

Kedvellek, Macarena!

De nem hagyom, hogy m�sok azt higgy�k,

megtarthatj�k a p�nzem, ingyen van a drog.

�rted?

Milyen csinos!

�s az �ra... Mivel p�nzed nincsen...

A csinos mellbimb�d.

Mondjuk, hogy terv szerint megy a dolog!

Odam�sz, r�fogod a pisztolyt, � �tadja a p�nzt.

Honn�t tudod, hogy holnap nem megy el

a h�zba, nem �li meg any�t, Luc��t, Lidi�t?

Le fogod l�ni?

- Nem. - Ne agg�dj!

- Nem fog elfert�z�dni. Ez j�d. - Ne!

K�rlek, ne! Fizetek! Esk�sz�m!

- T�nyleg? - Esk�sz�m, k�rlek!

H�t persze! Mennyi id� kell? Egy h�t?

N�gy h�t? Mondok jobbat,

fizess minden h�nap els� keddj�n egy �ven �t!

�s a v�g�n kapsz t�lem egy �tk�szletet.

K�rlek!

Sajn�lom, Macarena!

De a mellbimb�d mutatja majd a t�bbieknek,

hogy velem nem lehet ujjat h�zni.

�lj a vol�n m�g�! J�rjon a motor!

Ha furcs�t l�tsz, menj el! Ne n�zz vissza!

Apa...

Sajn�lom. Nem fogod tudni szoptatni a bab�t.

Nagyon sajn�lom!

H�! Lass�ts, oll�kez�!

Hagyd a bar�tn�m!

� a bar�tn�d?

Az �n bar�tn�m is.

De a bar�tn�d 3000 eur�val tartozik nekem.

Az ad�ss�got rendezni kell.

Gondolom, igazad van. Az ad�ss�got rendezni kell.

Ez el�leg.

A t�bbit is megkapod. Szavamat adom r�.

Tedd el!

A rossz befejez�st senki se szereti.

Tedd el!

Meg�r�lt�l, Leopoldo? Miattad bukunk el mindent.

Mert k�pes lenne be�ll�tani ide �s felfordul�st csin�lni.

Nagysz�l�k lesztek.

Nem hagyhatjuk odabent Mac�t, apa.

Nincs meg a p�nz.

Ne mozdulj!

A feliratot ford�totta: Csonka �gnes