Original subtitles

L.U.C.A. : The Beginning

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, un groupe, une situation ou des personnes existantes est purement fortuite.

L'épisode a été filmé en toute sécurité pour assurer le bien-être physique et émotionnel des acteurs mineurs présents.

Won Yi !

Episode 10

Won Yi !

Won Yi.

Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des survoltées @viki

Je t'avais dit de t'enfuir.

Va-t-'en abruti !

Je ne t'ai pas balancé cette fois.

C'est ton ami ?

Je t'ai demandé si c'était ton ami.

Ne fais pas ça. C'est mon ami.

Compris.

Ne fais pas ça !

Je l'ai tué parce que c'est ton ami.

Je tuerai tous ceux qui te sont chers.

Cette femme et ta fille.

Wong Yi.

Je t'emmène à l'hôpital. Accroche-toi encore un peu.

Ji Oh, Ji Oh, Ji Oh.

Alors, on...

s'est mutuellement tués une fois.

Je, je ne t'ai pas balancé.

Porte-toi bien.

Ne parle pas.

Tiens bon, encore un peu. Tiens bon.

Encore un peu.

Won Yi.

Allez, Won Yi.

Hôtel boutique Monoon, Chambre 502

Elle est morte ? Vous en êtes sûr ?

D'accord. Pause.

Yu Na est visiblement morte.

Et alors, l'embryon ?

Elle était censée me le remettre aujourd'hui

en échange du licenciement du Directeur Kim, et de la liberté de ce type.

Nous ne pourrons pas le trouver sans information confidentielle.

Et qui a lâché cette information à votre avis ? Ce vieil homme, de toute évidence.

Mais il n'y a aucune raison d'envoyer Ji Oh là-bas.

C'est ce que nous avons toujours fait.

Envoyer un ennemi dans le camp de son ennemi et les laisser se battre jusqu'à épuisement. Ensuite on gère les conséquences.

Mais, l'enfant de Goo Reum est vraiment celui de Ji Oh ?

On dirait. Elle n'a rien confirmé pour l'instant.

Faisons venir cet enfant pour l'examiner.

Si cet enfant est vraiment de Ji Oh, nous n'avons pas besoin de cet embryon.

En admettant qu'il soit de Ji Oh, s'il n'a pas les mêmes capacités que lui ?

Nous avons juste à accroître sa force.

Un nouveau-né a plus de possibilités de développement, et il ne sera pas difficile à contrôler comme Ji Oh.

Si nous enrôlons sa famille, Ji Oh va suivre.

Vous pouvez gérer ça ? Il a détruit notre ancien labo.

Nous donc devrons faire les choses différemment cette fois. rangeons-le à nos côtés.

C'est possible ?

Il a fait un enfant.

Tous les pères du monde sont tenus en otages par leur famille. Alors on peut le mater maintenant.

J'ai l'impression que c'est un pari risqué.

Nous avons de bonnes cartes en main.

Gardez ceci à l'esprit Guide Spirituel. Votre but est l'argent, mais le mien est le futur de cette nation.

Ne franchissez pas les limites de mon contrôle.

Mais j'attraperai Goo Reum pour vous.

Qu'est-ce qu'il fait ce salaud ?

Le chef d'équipe ne peut toujours pas être contacté ?

C'est moi. Je vous ai envoyé un numéro de téléphone. Localisez-le.

Qui-êtes vous ?

Attrapez-la.

Arrêtez-les !

Le bébé mourra. Ecoutez-nous.

Ji Oh.

Ji Oh !

Ji Oh !

Lâchez-moi !

Ji Oh !

C'est la première fois que nous nous rencontrons, n'est-ce pas ?

Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous essayez de faire ?

Est-ce que nous devrions nous présenter ?

Je n'ai pas besoin de présentations ou d'entendre ce que vous voulez. Passez directement à la conclusion.

Alors, quelle était la conclusion ? Notre bonheur mutuel ?

La personne derrière vous a menacé de tuer mon bébé.

Comment vous pouvez parler de bonheur avec ce gars se tenant derrière vous ?

Jouer avec les mots, me sonder et me tester pour voir ce que je vais dire ? C'est ça le bonheur ?

N'espérez pas pouvoir me manipuler indéfiniment à cause de mon bébé.

Quand vous pensez être le plus heureux, je réduirai vos visages souriants en morceaux.

Très bien. Laisse-moi te donner la conclusion. Je suis la mère de Ji Oh.

Je suis la mère de Ji Oh. Et tu es ma belle-fille.

Et voici le père de Ji Oh.

Est-ce qu'on peut tenir notre petite-fille une fois ?

Attendez.

Ji Oh m'a dit qu'il avait rencontré son père qui a essayé de le tuer.

C'est ce que Ji Oh a dit ? Qu'il avait rencontré son père ?

C'est exactement ce qu'il a dit.

Je suis soulagé. Au moins, il m'a appelé père.

Nous devons examiner l'état de l'enfant.

Nous devons découvrir de combien de gènes de Ji Oh il a hérité...

Personne ne touchera à mon bébé.

Si vous ne posez ne serait-ce qu'un doigt sur lui, je vous tuerai tous.

Quoi que vous fassiez, quoi que vous disiez, vous ne toucherez jamais mon bébé.

Alors, n'osez pas redire une telle chose.

Ça ne nous demande aucun effort de te tordre le cou dans la seconde.

Nous pouvons jeter ton cadavre sur le bord de la route et avons le pouvoir de faire en sorte que les médias n'en parlent jamais.

Nous te laissons vivre parce que tu nous es utile, pas parce que nous avons peur de toi. Alors, arrête d'être prétentieuse.

Et jusqu'à ce que tu nous supplie à genoux d'examiner ton bébé,

nous ne lui ferons rien. Je te le promets en tant que belle-mère. Satisfaite à présent ?

Droits de l'homme, impartialité et bienveillance

Ça t'amuse de me regarder ?

- Qu'est-ce que tu regardes au lieu de faire ton travail ? - Chef.

Ne m'appelle plus "chef". Vous n'arrivez pas à vous occuper d'un seul gars et vous faites tabasser ? Et vous vous faites appeler "inspecteur" ?

Je ne me souviens pas d'avoir des personnes telles que vous dans mon équipe.

Comment vous pouvez garder la tête haute ?

Les autres sont tous en piteux état parce que tu es trop maladroit.

Je suis désolé.

Est-ce qu'on peut discuter en privé ?

- À propos de quoi ? - Juste une minute.

- Lâche-moi. - Juste une minute, Hyung.

Faites tous vos sacs. On s'en fiche des enquêtes. Préparez-vous à aller au camp d'entraînement du corps des marines.

Ah, bon sang.

­

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Vous vous êtes fait réduire en bouille, Ji Oh s'est enfui et je l'ai cherché jusqu'à maintenant.

Pas ça. Pourquoi Ji Oh vous a demandé où était Goo Reum ?

Pourquoi tu me demandes ça ? Si tu es curieux, tu devrais lui demander.

Vous ne savez vraiment pas... où est Goo Reum ?

Tu me poses une question ou tu m'interroges ?

Quand je me suis réveillé, vous étiez parti.

Alors, j'ai gardé les gars en état d'alerte

et j'ai tracé votre téléphone avec le GPS. Est-ce que vous savez où le signal s'est arrêté ?

Je ne sais pas. J'ai perdu mon téléphone.

Une villa en dehors de la ville.

Un tas de gars en costume noir ne voulaient pas me laisser entrer, ils ont dit que c'était une propriété privée.

Alors j'ai découvert que le propriétaire de la villa était une organisation religieuse étrange.

Pour commencer, tu devrais remplir un rapport de perte et casse pour mon téléphone...

Pour tout dire, je ne suis pas encore arrivé à la partie la plus importante.

Après ça, j'ai pisté les emplacements récents de votre téléphone.

Avant d'être venu me voir, vous êtes allé à l'hôtel.

Alors, j'ai regardé les vidéos des caméras de surveillance du lobby et du parking de l'hôtel. Et vous savez qui j'y ai vu ?

- Qui ? - Goo Reum.

Tu as vu où elle est partie ? C'était vraiment elle ?

Je suis monté pour regarder, et la chambre était un vrai désordre, il y avait des taches de sang.

Alors, j'ai vérifié la liste des clients de l'hôtel, et la chambre avait été payée grâce à un abonnement annuel appartenant à cette organisation religieuse.

Et quelle est ta conclusion ?

J'ai fait des recherches sur cette organisation religieuse, et ils possèdent de nombreux bâtiments.

Ce qui est très étrange, c'est que le laboratoire biotech où Goo Reum a été accusée d'avoir tué ces gens

appartenait aussi à cette organisation religieuse.

Alors, il y a une connexion entre cette organisation religieuse et Goo Reum, non ?

- Je ne sais pas. - Ah, Hyungnim !

Je suis inspecteur depuis plus de 10 ans.

Dites-moi tout.

Vous pouvez y être impliqué, mais je suis certain que vous n'avez rien fait de mal, pas vrai ?

Dis-moi, qui est au courant de ce que tu viens de me dire ?

Personne d'autre pour le moment.

Si je l'avais dit aux autres membres de l'équipe, ils vous auraient juste soupçonné.

- Et toi ? - Je vous fais confiance.

À quel point ?

Tous les jours, à 100 %.

Ne le dis à personne.

Je vais tout te révéler à propos de Ji Oh, Goo Reum et cette organisation religieuse. Rejoins-moi à cet endroit, ce soir à 20 heures.

L'endroit où on avait l'habitude de traîner avant, après avoir donné l'excuse d'aller travailler sur le terrain.

- Ah, le parking à Yangmi-chon. - Oui, cet endroit.

Maintenant que je suis vieux, je ne me souviens plus de cet endroit ou même de son nom.

Ne le dis à personne, et viens seul.

Oui.

Vous ne prévoiriez pas de me tuer sans laisser de trace, pas vrai ?

Je plaisante. C'est une blague.

Espèce d'imbécile. Il y a des choses avec lesquelles on ne doit pas plaisanter.

- On se voit plus tard. - Oui.

Et le dîner ? Je devrais amener un peu à manger ?

Qu'est-ce que vous diriez de ces beignets torsadés du marché qu'on avait l'habitude de manger ?

Alors, il y a quelque chose avec cette affaire, c'est ça ?

J'avais dit que quelque chose clochait dès le début.

Les patrons savent tout, pas vrai ? Sur la piste de qui est-ce que vous êtes ?

Respirons un peu.

On respire tous chaque jour. Pourquoi mettre du temps de côté pour ça ?

Qu'est-ce que c'est ? J'ai acheté les beignets torsadés.

Ils viennent de chez cette grand-mère que vous aimez. Le goût est toujours le même qu'avant.

- Donnez-moi ça. Je vais le mettre derrière. - Ça ira.

Donnez-le-moi. Ce n'est pas comme si vous me cachiez votre ventre.

Qu'est-ce que c'est ?

Yoo Cheol.

Ça fait environ... 10 ans qu'on travaille ensemble, pas vrai ?

Yoo Cheol.

Ça fait environ... 10 ans qu'on travaille ensemble, pas vrai ?

Chef, pourquoi vous agissez comme ça tout à coup ?

Je suis désolé, Yoo Cheol.

Pourquoi ? Impossible...

Petit con...

Il aurait dû rester tranquille. Il ne sait pas à quel point le monde est effrayant.

Yoo Cheol... Yoo Cheol...

Réveille-toi, Yoo Cheol.

Allez, réveille-toi !

Qu'est-ce que je fais, bon sang...

Je suis désolé, Yoo Cheol.

Si tu veux le sauver, pousse-toi.

Vous aviez dit que c'était la pièce d'à côté.

Je ne vais nulle part sans mon bébé.

Donc, tu as entendu comment Ji Oh est né en résultat d'une expérience génétique, pas vrai ?

Tu n'es pas curieuse de savoir ce qu'il adviendra si ces gènes sont légués à ton enfant ?

Que tout le monde sorte.

Dans l'histoire de l'humanité, il y a exactement deux choses qui n'ont pas progressé.

La philosophie et les humains eux-mêmes.

Les humains ont créé des machines et la technologie pour faire le travail à leur place, mais ont arrêté d'évoluer.

Une espèce qui arrête d'évoluer est vouée à l'extinction.

Cependant, les humains sont trop idiots pour le réaliser.

Ils sont pathétiquement effrayés par un simple virus.

Alors, j'ai décidé de créer une nouvelle race humaine dans le but de prévenir l'extinction.

Plus rapide, plus forte que notre espèce actuelle d'humains.

Une nouvelle race d'humain avec une immunité supérieure.

Z-06, Z-07 Z-01, Z-0, Z-02

Lorsqu'on créer des gènes, la première chose à faire est de combiner les caractéristiques de la meilleure qualité qui soit.

Premièrement, on extrait les cellules d'une méduse rouge qui possède d'excellentes capacités de régénération, ce qui leur vaut la réputation de vie infinie.

- Ça suffit. - Le fort système immunitaire des chauves-souris qui vivent porteurs d'une centaine de variété de virus.

Ajouter à ça, la perception spatiale supérieure de la mouche commune.

J'ai compris, arrête maintenant !

Ce qui est vraiment terrible, ce n'est pas l'arrogance humaine.

Les humains sont juste une combinaison de cellules instables et faibles.

C'est pourquoi j'y ai rassemblé tous les gènes que j'ai pu physiquement.

Avec le sperme de qualité supérieure de cet homme et l'ovule de qualité supérieure de cette femme.

Et également les cellules de l'anguille électrique qui peut généré sa propre électricité.

Ces petits ici sont les frères et sœurs de Ji Oh.

Regarde bien.

Regarde à quel point Ji Oh est parfait et magnifique comparé à eux.

Personne ne sait comment ta fille changera quand elle grandira.

Tuer des personnes ne signifie rien pour toi, pas vrai ?

Et afin de vous battre, je dois faire la même chose.

Tu ne peux pas gagner. Tu ne sais pas à quel point ces personnes sont effrayantes.

Ils apprendront à avoir encore plus peur de moi.

La villa était un piège et j'avais un train de retard à l'hôtel.

Qu'importe à quel point tu es puissant, une seule personne ne peut gagner contre une organisation.

Peu importe à quel point l'organisation est puissante, elle ne peut gagner contre l'esprit d'une personne.

Dis-moi où se trouve Goo Reum.

Laisse-moi te poser juste une question. Est-ce que tu aimes réellement Goo Reum ?

Tu ne sais pas si les doigts de ta fille ne vont pas tomber juste comme ceux d'une méduse un jour.

Ou comme une anguille électrique...

Je peux te sauver. Donne-moi tout. Toute ta famille.

Pourquoi je n'ai aucune réponse ? Tu aimes encore Ji Oh ?

Et si tu la trouves ? Tu vas continuer à vivre caché sous de fausses identités ?

D'accord, disons que Goo Reum peut le faire. Et ta fille ? Est-ce que c'est juste pour elle ?

Je ne compte pas vivre caché. Je vais trouver tous ceux qui nous ont piégés

et vivre audacieusement avec nos noms. - Tu penses que c'est vraiment possible ?

Alors, je devrais vivre comme toi ? En ayant peur d'eux,

vivre une sale vie dans laquelle je tue mes coéquipiers ? C'est comme ça qu'un humain est supposé vivre ?

J'ai au moins la volonté de vivre comme un humain.

Une église. Je ne sais pas si c'est une vraie église ou non,

mais il y a une guide spirituelle là-bas.

Quelqu'un qui est au courant de tout. Elle saura probablement où se trouve Goo Reum.

C'est un monstre, un hybride abject.

S'il se marie et a un enfant, impossible de savoir ce que ce sera.

Elle nous suppliera probablement de faire quelques tests sur sa fille demain, n'est-ce pas ?

Elle nous suppliera à genoux de rendre son enfant normal.

C'est ainsi que sont les humains. Ils deviennent nerveux quand ils sont différents des autres.

Ils ne réalisent même pas que c'est en réalité une bénédiction d'être unique.

C'est de cette façon qu'ils maintiennent leurs critères au plus bas.

Et c'est pour cette raison que vous tirez la sonnette d'alarme au monde.

Que voudriez-vous faire une fois le projet terminé ? Je ferai tout ce que vous voudrez.

- Je dois faire des recherches. - Qu'est-ce qui nécessite encore des recherches ?

Je dois créer quelque chose d'encore mieux que Ji Oh.

Et si ça réussit, je dois le rendre encore meilleur et après ça, je le rendrai encore plus parfait.

Jusqu'à ce que les humains que j'aurai créés dominent cette terre,

mes recherches ne seront pas terminées.

Mon rêve n'est que de devenir le messager de Dieu,

mais on dirait que vous voulez vraiment devenir un dieu.

- Pourquoi ? - J'ai créé Ji Oh.

Je suis déjà un dieu.

Dors...

Mon bébé, tu n'es pas un monstre.

Tu ne grandiras jamais comme un monstre.

Quoi qu'il arrive, maman te protègera.

Je ne te remettrai jamais à ces gens.

Regarde toi.

Eh, lève-toi.

Lève-toi !

T'es réveillé ?

Ça m'a pris une éternité pour te trouver.

En géolocalisant ton téléphone, j'ai vu qu'il a été éteint dans cette zone.

Une fois le traçage digital terminé, ça a été du travail manuel. J'ai dû aller de maison en maison pour te trouver.

Et je...

Qu'est-ce que... Espèce de salaud.

Eh.

Pourquoi tu as envoyé cet enfoiré de Ji Oh là-bas ?

Eh, eh ! Salaud.

Pourquoi tu l'as envoyé là-bas ?

Yu Na est morte à cause de toi.

Tu l'as tuée.

Espèce d'enfoiré !

Tu devrais mourir toi aussi !

Tu dois te venger de Ji Oh.

Pourquoi tu t'acharnes sur moi ?

Espèce d'abruti. Tu devrais tuer Ji Oh avant de venir vers moi.

Tu penses que tu peux gagner face à Ji Oh sans moi ? Tu perds à chaque fois que tu l'affrontes.

Même si je meurs...

Est-ce que ta volonté suffit à savoir si tu vas gagner ou perdre ?

La seule personne qui peut te donner de la force, c'est moi.

Si t'es persuadé que tu peux le faire par toi-même, frappe-moi encore.

Ne refais plus jamais ça. Même si ce n'était pas toi, il y a pas mal de gens qui veulent me tuer.

Qui a donné l'ordre pour ce qu'il s'est passé à l'hôtel ?

L'incroyable guide spirituelle. Et mon effrontée de petite cadette.

Quelle était la raison ?

Ils conduisent le train Seoul-Busan et je conduis le train Seoul-Mokpo.

Il y a seulement un billet de train mais on se dirige vers des directions différentes.

On m'a pris Goo Reum et l'organisation. Tout m'a été enlevé à part toi.

Je ne vous appartiens plus.

Tu as déjà été à moi ?

Est-ce que tu m'as déjà suivi avec sincérité ?

T'es coincé avec moi alors fais-toi de l'argent et soigne ton bras.

- Il fut un temps... - Oublie.

Il y a des fois où tu m'as fait confiance et tu m'as suivi. C'est ce qu'ils disent tous.

Je n'ai pas besoin de ça.

On est juste des personnes qui s'utilisent mutuellement pour mieux se jeter ensuite, pas vrai ?

Alors ?

Comment est-ce que vous prévoyez de m'utiliser cette fois-ci ?

Je connais quelqu'un au bureau du renseignement et de la recherche au Japon.

Je leur ai envoyé plusieurs dossiers de recherche et ils m'ont répondu en disant qu'il voulait acheter Ji Oh.

Ils ont dit qu'ils me donneraient dix milliards de wons alors ça devrait suffire pour mon départ.

Vous voulez l'attraper et l'envoyer au Japon ?

Tu penses que tu peux l'attraper vivant ?

T'es au moins capable de faire ça ?

Si je me battais en mettant ma vie en jeu...

Alors tu serais celui qui mourrait.

Que voulez-vous que je fasse ?

J'ai toujours quelques drogues que le docteur Ryu Jung Kwon m'a donné.

Je vais rendre ta force physique cinq à six fois plus grande.

Bien sûr, si ton corps ne peut pas le supporter, tu pourrais mourir.

Si ça signifie que je peux tuer ce salaud alors je n'ai pas besoin de vivre.

Alors, allons prendre ces doses.

Et tuer Ji Oh.

Donne-moi seulement le corps.

Est-ce que le corps rapportera quand même de l'argent ?

On a juste besoin de le congeler dans les 24 heures de sa mort et leur remettre.

Bien évidemment, le prix sera 10% inférieur que si on leur donnait vivant.

Mais on n'a pas d'autre choix que de prendre au moins ça.

Je me fais de l'argent et tu te venges.

Avec ça, tu ne penses pas que ça suffit de s'utiliser puis de se jeter ?

Une fois que tout ça sera fini,

avez-vous envisagé le fait que je vous tuerai ?

Onze fois.

Tu m'as frappé onze fois aujourd'hui. Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?

Les gens qui se souviennent exactement du nombre de fois qu'ils ont été attaqués, survivent jusqu'à la fin.

Combien de fois t'as été frappé par moi ?

Tu ne sais pas, pas vrai ?

Tu ne peux pas me battre.

Suis-moi.

Le moment de faire un choix se rapproche de plus en plus.

La représentante des dieux est descendue

pour différencier le bien du mal, d'être de mon côté ou de l'autre

et partager ce monde entre le paradis et l'enfer.

Si vous mourrez, il n'y aura pas de paradis.

Le monde dans lequel nous vivons sera partagé entre le paradis et l'enfer,

et seulement ceux qui me suivront, pourront accéder au paradis dans cette vie

et seront capable d'avoir la vie éternelle.

101 bébés anges

attraperont la main de quelqu'un pour les guider.

Et seulement ceux qui entreront dans mon église

et qui abandonneront tout,

avec seulement une âme pure, seront en mesure de ressentir assez de bonheur pour remplir l'univers.

Guide spirituelle !

Tu es la guide spirituelle ?

Tu es là, mon Ji Oh.

Où est Goo Reum ?

Je t'attendais.

Tu m'as manqué, comme toujours.

Ravie de te rencontrer.

Mon bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?

Ne pleure pas. Maman est là.

Je suis là.

Je ne pensais pas que l'on se saluerait de cette manière.

Ji Oh,

Ji Oh, je suis ta mère.

Je suis ta mère.

Ça semble crédible. Puisque tu essayes de me tuer.

Mon soi-disant père a fait la même chose.

Vous n'êtes pas ma famille. Dis-moi juste où est Goo Reum.

Tu dois penser que c'est la fin mais ça ne l'est pas.

À partir du moment où tu partiras d'ici avec Goo Reum, tout recommenceras.

Goo Reum reste une meurtrière.

Et où que tu ailles, je m'assurerai que tout le monde vous considère, toi et ta fille, comme des monstres.

Je te tuerai avant que tu ne fasses quoi que ce soit.

Même si tu me tues, le résultat sera le même.

Je suis la seule qui peut tous vous sauver.

Goo Reum le sait aussi.

Elle ne t'acceptera probablement pas encore une fois.

Maman est là.

Soyons heureux. Je suis là.

Maman est là.

Soyons heureux. Je suis là.

♪ ♬ ♪ Garde ton cœur, l'ombre cachée ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ La lumière ♪ ♬ ♪

Goo Reum ! Goo Reum ! Goo Reum !

Goo Reum !

♪ ♬ ♪ Dans cette vie ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je m'accroche à la peur et aux souvenirs ♪ ♬ ♪

Docteur Ryu, Ji Oh est ici.

♪ ♬ ♪ Tandis que la confiance s'effondre ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Même au bout du monde ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Reste à mes côtés ♪ ♬ ♪

Ne t'approche pas de moi. ♪ ♬ ♪ Tiens ma main ♪ ♬ ♪

Va-t'en. Ne t'approche pas de moi.

Goo Reum, c'est moi.

J'ai dit va-t'en ! Dégage !

Dégage ! Dégage !

Dégage ! Dégage !

♪ ♬ ♪ J'espère qu'on pourra être ensemble ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Inutile de fuir ♪ ♬ ♪

Arrête. Ouvre-la.

Ouvre-la. Laisse-le l'enfermer lui-même.

Hyung, c'est vrai que le chef d'équipe a démissionné ?

Chef d'équipe ? Quand ?

Les inspecteurs sur le quart de nuit ont tout vu.

Il est venu à l'aube, il a rangé toutes ses choses,

puis il a laissé sa lettre de démission sur le bureau. Il s'est passé quelque chose ?

Je suis désolé. Je pars. Ne me cherche pas.

J'ai déjà appelé. Le numéro n'existe pas.

Le numéro n'existe pas, s'il vous plaît, réessayez.

Sa femme ne répond pas à nos appels non plus.

Nous avons demandé au bureau de sécurité dans son appartement et toute sa famille

est partie en plein milieu de la nuit, tous avec une valise à la main comme s'ils s'enfuyaient. Il se passe quelque chose, pas vrai ?

Vous avez rencontré le chef hier soir, n'est-ce pas ?

Est-ce que les affaires intérieures ont trouvé quelque chose ?

Oui, Chérie ?

Pourquoi tu es en colère ? Je serai parti seulement pendant quelques jours.

Où j'irais d'autre ? Je suis venu me repentir à l'église pour devenir un homme meilleur.

Pourquoi tu hurles pour ça ?

D'ailleurs, reste là, ne pars pas nulle part. Ne m'appelle pas non plus.

Aussi, si quelqu'un vient, n'ouvre pas la porte. D'accord ?

Je raccroche.

Je sais que tu es comme ça à cause du bébé.

Nous sommes les seuls qui doivent le savoir. Nous pouvons le cacher sans que personne le sache.

Je peux le faire. Regarde.

Si je suis déterminé, je peux le contrôler.

Je peux vivre comme une personne sans capacités spéciales.

Ce n'est pas une capacité. C'est un péché.

Tu peux dire ça, car tu as créé comme ça, mais pas le bébé.

Son seul péché est d'être née avec tes gènes maudits.

Toi et moi, nous avons fait un péché qui ne pourra jamais être pardonné.

Non. Notre bébé n'est pas le fruit d'un péché. Ne dis pas ça.

Mais tu savais quel genre de personne tu étais.

Tu ne savais pas ?

Quand même...

Je continuais de croire que tu étais humain.

Mais à présent, je ne sais pas.

Je suis un humain. Je suis peut-être différent, mais je suis un humain.

C'est ainsi que j'ai vécu ma vie.

- Pourquoi tu as tué mes parents ? - Comment ?

Tu sais à quoi je pense à chaque fois que je vois le bébé ? 'C'est mon bébé.'

Non, 'C'est le bébé de l'homme qui a tué mes parents.'

Pourquoi je t'ai aimé.

Pourquoi je t'ai rencontré ? À chaque nuit, je veux mourir, mais je ne peux pas.

J'ai l'impression qu'une alène me transperce le cerveau. Tu sais ce que ça fait ?

Je n'ai pas tué tes parents. Je ne l'ai jamais fait.

J'aimerais croire que ce n'est pas vrai. Mais peu importe combien je le nie, c'est toi. Tu l'as fait !

Ce n'était pas moi !

D'accord, c'est fait.

- Quand Ji Oh sortira, amenez-le dans ma salle. - Oui.

Allons-y, Docteur Ryu. Prenons un verre de vin.

Même si je suis un monstre, je ne l'ai pas fait.

Même si j'ai perdu mes souvenirs, ça ne veut pas dire que je n'ai pas de sentiments.

La vérité est plus importante que tes sentiments.

Ces personnes peuvent fabriquer des faits, mais ils ne peuvent pas fabriquer mes sentiments.

Goo Reum, ce n'est pas vrai. S'il te plaît, viens avec moi.

Je peux tout résoudre. Je peux tout arranger.

Ne t'approche pas, Ji Oh. S'il te plaît, ne t'approche pas.

Nous ne devrions pas être ensemble. Non, nous ne pouvons pas être ensemble.

Ne pense même plus à me voir moi ou le bébé.

Vis simplement ici avec tes parents.

- Tu peux dégager ? - Où tu vas ?

- Dégage ! - Si tu pars maintenant, tu deviendras une meurtrière recherchée.

- C'est préférable que de rester ici ! - S'il te plaît, ne fais pas ça.

C'est toi qui devrais arrêter.

Dégage.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas m'enfermer aussi ?

Tout est un bordel en ce moment.

Tu seras en fuite pour le reste de tes jours et notre bébé deviendra comme moi.

Alors laisse-moi faire.

Je... vais tout arranger. Je peux y arriver. Attends là.

Je vais m'occuper de moi-même.

Je vais tout faire pour me débarrasser de tes gènes dans le bébé pour l'élever comme une personne normale.

Tu dois simplement partir. Juste toi.

Alors tu veux que je parte ?

Oui, tu n'as qu'à partir.

Attends là. Je vais tout arranger.

Ji Oh. Ji Oh ?

Ji Oh.

Ne fais pas ça. Ouvre cette porte.

Ouvre cette porte !

Ji Oh.

Ji Oh ?

Ji oh, ouvre cette porte ! Je t'ai dit d'ouvrir cette porte.

Tu as eu un moment difficile. Assieds-toi.

Assois-toi.

Fais disparaître les fausses accusations de meurtre contre Goo Reum.

Et ne touche pas à Goo Reum ou au bébé à partir de maintenant.

C'est pour cette raison que je ne vous tue pas tous les deux.

Qu'en est-il de toi ?

Je m'en fous, alors blanchis le nom de Goo Reum.

Qu'est-ce que ça changera ?

C'est ce qu'une mère devrait dire ?

Comment tu peux dire ça après avoir fait ça à l'enfant auquel tu as donné naissance ?

J'ai seulement dit que j'étais ta mère. Je n'ai jamais dit que je t'ai donné naissance.

Je ne t'ai jamais donné naissance.

J'ai seulement donné mon ovule.

Et il a donné le sperme. Une mère porteuse t'a donné naissance.

J'étais curieux.

Quel genre de personnes sont mes parents pour me laisser devenir ce que je suis ?

Mais en vous voyant maintenant, je sais. Je peux voir que vous êtes amplement capables de faire une telle chose.

Quel soulagement. Je n'aurai pas de regret de vous avoir abandonnés.

Je craignais de te voir gémir. Ça me soulage.

Écoute attentivement.

Pour moi, blanchir le nom de la mère du bébé est un jeu d'enfant.

Mais ta fille ?

Le monde n'est pas prêt à accepter un enfant comme ça.

Elle sera rejetée tout comme toi.

Elle ne pourra pas aller à l'école ou avoir des amis.

Le service de renseignement sera à sa recherche toute sa vie. Ils essayeront de faire des expériences sur elle et de la disséquer.

Tu penses pouvoir protéger ta famille seul ?

Je ne serai plus victimisé.

Je protégerai ma famille même si je dois mettre le monde sens dessus dessous.

D'accord, j'aime bien. Comment tu le feras ?

Tu donneras des décharges électriques à toutes les personnes qui viendront te capturer ?

Et tous les tuer ? C'est comme ça que tu mettras le monde sens dessus dessous ?

À moins de devenir Dieu, tu ne peux pas changer le monde.

Admets simplement que tu n'es pas une personne ordinaire.

Ne vis pas une vie ordinaire.

Pourquoi tu le ferais, avec ton gène dominant, vivre en étant persécuté par ceux qui ont un gène récessif ?

Domine ces personnes.

Fais simplement ce que je te dis de faire. C'est à nous de choisir comment nous voulons vivre.

Tu as hérité de mon côté têtu.

Je blanchirai son nom demain.

Les tribunaux, la police et les procureurs ont déjà tous fini de travailler pour la journée de toute façon.

Tu veux te promener avec moi ?

Dominer le monde. On dirait du charabia, n'est-ce pas ?

Les jeux de mots ne m'intéressent pas.

C'est vrai.

Devenir le président ou un chaebol (une personne riche) ne veut pas dire que tu domines le monde.

Et s'il y avait un moyen ? Qu'est-ce que tu ferais ?

Tu parles de devenir Dieu ?

Qui sait ?

Ce serait probablement le moyen le plus facile.

Tu as jusqu'à demain. Je n'attendrai pas plus longtemps.

Tu veux que je te raconte une histoire intéressante ?

Un lion vivait dans la prairie.

Mais, il y avait 100 hyènes.

Le lion fuyait tous les jours pour éviter les hyènes.

Peu importe la force du lion, il ne pouvait pas vaincre 100 hyènes à lui seul.

Donc le lion pria chaque jour. 'S'il vous plaît, donnez-moi des compagnons.'

'S'il vous plaît, donnez-moi des lions qui sont comme moi.'

Peut-être que sa prière avait été entendue, car maintenant il y avait dix lions.

C'était assez pour vaincre 100 hyènes.

Et c'est ainsi que le lion est devenu le roi de la jungle.

Finalement, dominer le monde s'agit d'augmenter le nombre d'individus dans une population.

Penses-y. Et s'il y avait 100 personnes comme toi ? 1 000 ou 10 000 ?

Si ça arrive, personne ne dira que tu es un monstre.

Ça pourrait prendre des centaines de milliers d'années.

Si tes cellules peuvent être dupliquées, je pourrais créer des centaines de toi chaque année.

Et si ça arrive, toi et ta fille ne serez plus les seuls.

C'est comme ça que tu m'as créé.

Pas le fruit de l'amour, mais le résultat d'une expérience.

Quelle que soit la méthode, je t'aimais.

Tu veux dire que tu aimais le résultat de ton expérience.

C'est tout. Tu ne peux pas oublier le goût de la victoire que tu as senti une fois.

Et ton égoïsme de créer d'autres personnes comme moi.

Oui, disons que c'est mon égoïsme. Mais toi, tu n'en as pas ?

Même si c'est la seule solution pour protéger ta famille ?

Les personnes qui ont été créées de cette façon ne peuvent pas être acceptées dans ce monde.

Pourquoi quelqu'un doit être accepté ? Tout le monde vit voulant être accepté.

Par leurs parents, professeurs, famille, emploi et par tout le monde.

D'une certaine manière, être accepté par les autres est devenu le but de la vie.

Mais pas toi. Au lieu d'être accepté,

tu mérites d'être vénéré.

Qui vénérerait quelqu'un comme moi ?

Ça arrivera. Parce que tu es le début d'une nouvelle race humaine.

Alors ce dont tu as le plus besoin est de survivre.

Les lions de cette planète sont toi et ta fille, juste vous deux.

Et il y a 7 milliard de hyènes.

Et si notre bébé naît et est un monstre comme moi ?

Ji Oh.

Je ne le laisserai pas vivre comme moi,

même si je dois détruire ce monde et en créer un nouveau.

Ma Divinité, nous avons la foi !

S'il vous plaît, sauvez-nous.

Ma Divinité...

Ma Divinité, vos paroles sont la vérité.

Je recevrai votre grâce, Ma Divinité.

S'il vous plaît, entendez ma prière, Ma Divinité.

Ma Divinité...

Il est temps de prier.

Occupons-nous du problème de Goo Reum avant.

- Non, prions d'abord. - Je ne veux pas attendre. Si tu veux vivre, fais ce que je dis.

C'est le moment promis avec les dieux. C'est plus important que la vie.

'Guide Spirituelle.'

Tu as dit que ça veut dire guider les âmes.

Je me demande si ce mot a déjà existé dans ce monde.

Il doit y avoir des personnes qui ont du pouvoir parmi les personnes qui ont foi en toi.

Tu as dû travailler à leurs côtés et conspirer toutes sortes de choses.

Alors, la première chose que je ferai sera de briser ta fondation.

Si nous partons maintenant, j'assisterai à la prière.

S'ils voient la guide spirituelle pleurant à genoux, en train de supplier pour sa vie,

est-ce qu'ils continueront de se mettre à genoux devant toi ?

Non. Je suis leur guide spirituelle, pas leur dirigeante.

Et les fidèles ne s'agenouillent pas s'ils ne sont pas dirigés.

Si tu es curieux, viens le voir toi-même.

Le représentant des dieux vous regarde déjà, vous qui avez déjà descendus.

Il distingue les personnes justes, et ceux qui ont tort

et il prépare une liste de ceux qui recevront un ange.

Seulement ceux qui ont leur nom sur cette liste jouiront de la vie éternelle au Paradis pendant leur vie.

Et ceux qui seront retirés de cette liste souffriront le tourment éternel de l'Enfer pendant leur vie.

Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

Tout ira bien.

Allons-y.

Cet être brille même dans le noir.

Il peut tous vous voir, peu importe où vous vous cachez.

Il condamnera tous vos péchés, que ce soit une action ou une pensée.

C'est son serment !

Arrêtez avec ces mensonges !

Un bébé ange ou peu importe. Je vous ai donné tout l'argent que j'avais.

Mais vous continuez de babiller encore les mêmes choses depuis 10 ans !

Une cheffe de culte comme vous doit être tuée !

Il est arrivé !

Ma Divinité ! Ma Divinité !

Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des survoltées @viki

♪ ♬ ♪ Regarde-moi, parle-moi ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Trouve l'arbre ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je t'en prie laisse-moi dormir afin que je puisse respirer ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je recherche quelque chose de beau ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Le parfum m'y conduit ♪ ♬ ♪

~ Prochainement ~

Je prendrai le mauvais chemin. Tu prends le bon chemin.

Qu'est-ce que tu planifies de faire ?

Je vais leur montrer que c'est possible de avec ce qu'on a.

- Dans quelques jours, ton bras explosera. - Je m'en fous. Je dois tuer Ji Oh.

Dites-leur de sacrifier ce qui leur est le plus précieux pour prouver leur foi.

Ji Oh. Ton bébé ne va pas bien. Il n'y a qu'une seule façon de le soigner.

Tu as décidé de devenir un vrai monstre ?

La souffrance que tu ressens en ce moment est-elle pire que celle dont le bébé souffrira ?

Tuez-les tous.

Je suis reconnaissante, et je t'aimais beaucoup.

♪ ♬ ♪ Regarde-moi, parle-moi ♪ ♬ ♪