Original subtitles

Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Haide, Jian.

O poți face.

Fă-ți trucul.

Fă-l mândru pe tata, nu.

Să mergem.

Haide.

Ah.

Bine băieți, care va câștiga?

- Din nou! - Bine, bine, gata?

Unu.

Două.

Trei.

Gata, du-te!

Găsiți un loc bun?

Bine, voi merge primul.

Sub o găleată.

- Găleată roșie? - Mhm.

Bine, bine, tu.

Jian, fă-ți trucul.

Care va câștiga?

Haide băieți, care?

Haide Jian, este unul greu

dar o poți face!

Inchide ochii.

Faceți publicitate produsului sau mărcii dvs. aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

Ai trisat.

E în buzunarul tău.

Bine, bine treabă bună.

- Din nou. - Bine, bine, gata?

Jian!

- Stai, ce e în neregulă? - El vine.

Vine, e furios.

Tati vrea să fie rău!

Băieți, unde sunt yah?

Băieți! Vino aici băieți!

Acesta trebuie să fie cel mai mult job plictisitor în lume.

Nu, ascultându-te te plângi

este cea mai plictisitoare meserie in lume.

Intrus, Laboratorul de cercetare.

9-1-1, care este urgența ta?

In genunchi!

Acum!

Așa că îl cunosc pe acest DJ.

E un tâmpit.

Domnule, îmi pare rău că vă întrerup.

Am avut o pauză, sediul central.

l-am gonit în stradă, A apărut LAPD

și l-a luat în arest.

Ce anume erau ei încearcă să pătrundă în?

Se pare că încerca să pătrundă în laborator.

Mulțumesc.

Dă-mi un minut.

Deci cine este?

Poliția l-a primit, dar raportul de arestare nu este încă online.

- A intrat în laborator? - Nu.

Dar securitatea îmi spune a încercat să se folosească

Cardul R-Fit al lui Boa pentru a intra

și asta a pornit alarmele.

Ar fi trebuit să-mi spui că mai devreme.

Jian Huang.

Te asteptam.

Whisky Tango, ne apropiem de obiectiv

într-un microfon, fii pregătit pentru logodna imediata.

Toate echipele se mută.

Ce avem, Jian?

Am crezut că există ceva aici, dar nu pot ...

- Care este numărul? - Așteptare.

Culeg ceva.

Etajul doi, apartament pe colț.

Mutați-vă.

Apartament 7, ușă verde.

- Clar! - Clar!

Clar!

Nu e nimeni aici.

Sub pat.

- Sunt doar ... - Sub pat!

- Lasă-mă să-ți văd mâinile! - Nu te mișca!

- Nu te mișca! - Mainile sus!

- L-am prins. - Ținta asigurată.

- Mai este cineva. - Ce!

Ah!

Esti treaz.

Nu am putut dormi.

Am primit o mulțumire specială pentru aprobarea mea

pentru munca ta aseară.

Au căutat acel apartament timp de doi ani.

Am niște acte aici

Aș vrea să faceți recenzii.

S-a întâmplat ceva.

Ai încercat să decizi dacă îmi spune sau nu.

Am crezut că ar trebui să o dau ceva timp.

Poate că a existat mai multe informatii.

Este Bao, nu-i așa?

M-au sunat dis de dimineața.

A murit, nu-i așa?

vreau sa vad dacă ar exista mai multe informații.

Îmi pare rău, Jian.

Îmi pare rău.

Unde?

Los Angeles.

Au spus sinucidere.

Nu mi se pare așa.

trebuie să aruncă o privire pentru mine.

Nu pot autoriza asta, avem nevoie să prind un avion spre Praga.

- Ești în funcțiune. - Nu cer permisiunea,

Sincer.

Este fratele meu.

Desigur.

Voi vedea ce pot face.

Ia-mi permisul.

Ma descurc singur.

Doar fii atent.

Nu cred că este o idee bună.

Mă aștepți?

Îmi pare rău?

Oh, um.

Bună, detectiv Laurner.

De unde ai știut că sunt eu?

Arăți ca un polițist.

Hei, domnule ... domnule Wang.

- Huang. - Huang.

Îmi pare rău că am întârziat.

Mi s-a spus să ne întâlnim la poartă.

Sunt detectivul Stevens.

Vom?

Prima dată în LA?

- Mhm. - Ne pare rău

pentru circumstanțele tale.

Dacă putem face ceva

pentru a face acest lucru un pic mai ușor

nu ezitați să întrebați.

Dacă ai nevoie să, uh, vezi trupul fratelui tău

putem realiza acest lucru daca vrei.

Trebuie să aibă ceva prieteni destul de puternici?

Îmi pare rău?

Ei bine, acest lucru nu este exact ce facem.

Lucrăm la un caz de răpire.

Nu moartea fratelui tău dar ni s-au dat ordine

să te ducă la locul crimei

și să ofere orice dovezi că ai nevoie.

Jian, îmi pare rău.

Este doar mai mult decât un pic neobișnuit.

Ce faci acolo în Hong Kong?

Ești polițist?

- Cred că ai trecut. - Ce?

Am crezut că ai spus asta aceasta a fost prima dată în LA.

De unde ai știut că am trecut-o?

Știam adresa.

Doamna de curățenie l-am găsit aici.

Medicul legist a estimat

că fusese bolnav pentru câteva ore.

Încă așteptăm un raport toxicologic complet.

Era o sticlă goală de pastile

pe podea de picioarele lui.

A avut fratele tău vreun istoric de probleme medicale?

Nu era din rețetă.

Au fost destule lucruri pentru a închide sistemul oricui.

Nu sunt pastilele.

Știi, nu știm prea multe despre fratele tău

în afară de faptul că a locuit aici

sub viză expirată de acum trei ani.

Fără înregistrări de angajare, nici măcar un cont bancar.

Știi cum e fratele tău și-a câștigat existența?

Pentru că aceste locuri nu veni ieftin.

Îmi pare rău, nu vă pot spune asta.

De ce, mă rog?

Pentru că nu am vorbit peste ani.

Permiteți-mi să vă întreb cum sunteți să-ți câștigi existența?

Nu este vorba despre mine.

Nu a murit aici.

Pardon.

A fost mutat aici.

După ce a fost ucis.

Și de ce ai spune asta?

Nu s-a sinucis.

De unde ai ști asta, tocmai ai spus că nu ai vorbit

- fratelui tău peste ani. - Știi ce,

chiar nu contează pentru că faceau

propria noastră investigație amănunțită

și vom ști exact ce s-a întâmplat cu fratele tău.

Sună bine.

Acum, dacă nu vă deranjează, Aș vrea să mă odihnesc

după acel zbor lung.

Ai de gând să rămâi?

Ni s-a spus să te luăm la un hotel.

De ce aș sta într-un hotel.

Această chirie este plătită, nu-i așa?

Ei bine, dacă în sfârșit gandeste-te la ceva

de ce nu ne dai un telefon.

Abby, Abby nu!

- Nu, nu ce? - Nu ... nu face asta

în ceva care nu este.

In regula, este un caz de sinucidere.

- Pur si simplu. - Ei bine, pare destul de sigur

și nu știu unde își obține informațiile

dar e ceva nu ne spune.

Fratele său este mort, familia e puțin ciudată.

Ciudat, el intră în apartament, scanează locul

și brusc este crimă, ce naiba a fost aia?

Avem altele, avem cazuri mai importante.

Ceva nu e în regulă și o știi.

- Ai trisat! - Cum?

Este în buzunarul tău!

Bine, bine treabă bună.

Jian, ajută-mă.

Ah!

In genunchi!

Buna ziua?

Arestat?

Bine.

Voi veni să-l iau.

Mulțumesc.

Nu am făcut-o.

Ce va crede fiul meu?

Da, niciunul dintre noi nu a făcut-o.

O să se gândească ce credeam despre tatăl meu.

Pentru ce ai fost arestat?

Au zis Am jefuit un magazin de bijuterii.

Au spus că au primit totul chestie din filmările de supraveghere.

Spune-i avocatului tău imagini de supraveghere

a fost modificat de manager,

a folosit pe cineva care arăta ca tine

și a schimbat codul de timp deci se potrivea cu data

ai fost acolo la cumpărături cadoul aniversar al soției tale.

A fost o slujbă din interior.

Hei, ai o poveste bună pentru mine?

Jian Huang.

Domnule Huang, ce frumos ca tu sa ma suni.

A intra în multe de necazuri pentru cineva

atât de nou în orașul nostru.

Ghici că nu ai avut nevoie de o odihnă până la urmă.

Dacă ar depinde de mine te-ai fi întors într-un avion

până oriunde naiba ai venit din.

Ce?

Vortexul nu este ceea ce pare.

Nu este doar o companie de software.

Vortex a fost un jucător important aici

în industria software-ului de câțiva ani încoace.

Cineva la Vortex mi-a ucis fratele.

De unde stii ca?

Stiu doar.

Vortex are multă siguranță.

Există un întreg blocat o parte a clădirii.

O parte sigură a unei companii de software

și asta este semnificativ cum?

Ei doar protejează secretele lor

ca orice altă corporație.

Secretele.

Sigur.

Nu este doar o companie de software.

Unde naiba pleci acum?

Ce...

Ți-am spus, omule, sfarsitul liniei.

Trebuie să mergi la sfârșitul liniei, omule.

Sfârșitul liniei.

Ce faci?

am nevoie să vorbesc cuiva acolo?

- Care? - Are ceva de-a face

crima fratelui meu.

Presupusă crimă.

- Crima. - Cum poți fi atât de sigur?

Ce este nu-mi spui?

Mă duc acolo să vorbesc cu el

ori mă poți ajuta sau scoate-mă din nou din închisoare.

Ți-am spus, sfârșitul rândului la fel ca oricine altcineva.

LAPD.

El este.

OMS?

Mason Roth.

Lucrează pentru Vortex.

Îl cunoștea pe fratele meu.

Ce i-ai făcut fratelui meu?

- Ce? - Ce i-ai făcut?

Nu știu despre ce vorbesti.

Jian ajută-mă.

Ah!

Nu ar fi trebuit să ajung te-ai implicat, îmi pare rău.

Expulzat din MIT.

Este ciudat.

Și apoi nimic de câțiva ani până în 2005.

A început Vortex.

Să mergem.

Haide.

Bine băieți, care va câștiga?

Care?

Jian.

Fă-ți trucul.

Fă-l mândru pe tata, nu.

Acela.

Sunteți sigur?

Da, se va sparge acea maxilară.

Lupta nu va dura mult.

Hei!

O mie.

Cincisprezece sute.

Da!

Da!

Da! Da!

Haide!

Haide, lovind tipul greșit, huh.

Trebuie să lupți!

Hei ce faci?

Nu!

Ce faci!

De ce i-ai spus cel greșit?

O să afle și ne va bate.

La naiba cu el.

Hai să plecăm dracului de aici.

Lasă-l să câștige propriile lupte.

Nu!

Jian!

Îți voi ucide fratele!

Mincinos mic și murdar!

Buna ziua?

Sunt eu, Frank.

Sper că vei fi pe drumul de întoarcere aici până acum.

De ce nu ai sunat?

Sincer, Sunt sigur că nu s-a sinucis.

Nu mă pot întoarce.

Nu mă pot întoarce până am aflat cine este.

Am făcut niște săpături și Cred că Vortex este în spatele acestui lucru.

Vortex, aceasta este compania lui Roth.

Am nevoie de ajutorul tău, Frank.

Nu pot face asta singur.

Voi fi în următorul avion de acolo.

Dar fă-mi o favoare, nu-i așa?

Ține capul jos.

Nu vreau să te pierd și pe tine.

Bao.

Uf!

Uf!

Ne întâlnim la centrul de control.

Da, acum.

Uh ...

mai dă-mi cinci minute, veți?

- Deci, la ce oră era acolo? - Pe la ora zece.

Avea un polițist în haine simple cu el.

Părea un detectiv.

Ei bine, unde sunt acum?

Jian s-a dus la apartamentul lui Bao.

Am pierdut detectivul.

Jian știe că vom fi atenți apartamentul.

Știi ce, nu face nimic.

Lasă-l să vină la noi.

Dar tu mă suni cât de curând în timp ce pleacă, bine?

Da domnule.

- Vă pot ajuta? - FBI.

Sunt aici să-l văd pe căpitanul Duke.

Asa de...

a rezolvat deja cazul, nu?

Nu, domnule încă nu.

Au trecut deja trei zile.

Și acum îl vrei pe Abby înapoi la caz.

De fapt nu, noi nu.

Și tânăra ta stea în creștere este despre găsirea ei

într-o mulțime de probleme.

Oh, chiar așa? Cum așa?

Cred că nu ți-a spus despre seara trecuta?

Nu, nu a făcut-o.

Un turist, Jian Huang a izbucnit

software-ul Vortex Sediul central al corporației.

Desigur, știam despre asta.

Departamentul de stat l-a vrut eliberat

iar Vortex nu a obiectat așa că l-am trimis pe Abby să-l ia.

Și apoi domnul Huang și Abby s-a dus la un club de noapte

unde l-au agresat pe proprietar.

Bate mizeria de bouncers.

Proprietarul acelui club a fost un om pe nume Mason.

Este un mâna dreaptă a lui Wallace

cine este proprietarul Vortex.

In regula, Îi voi aduce partea.

Asta pur și simplu nu va fi destul de bun, căpitane.

Avem nevoie să o suspende până nu îți spunem altfel.

Ascultați băieți.

Știu că probabil ai făcut-o a fost deja bătut

pentru că a luat-o în afara cazului de răpire

și neputând să o rezolve

dar nu o voi suspenda.

Trebuie să mă asculți, Căpitan,

pentru că sunt aici să-ți spun ceva

care nu poate părăsi acest birou.

- Se înțelege asta? - In regula.

Dar mai bine să fie al naibii de bine.

Președintele Vortex, Wallace,

a fost un copil de aur la MIT.

A intrat în programul postuniversitar la vârsta de 15 ani.

Era considerat unul dintre ei elevi ingineri de top

dar s-a maturizat într-un megaloman.

În cele din urmă, a fost expulzat.

După aceea, a dispărut în Asia de mulți ani.

A apărut înapoi in Statele Unite

cam un deceniu mai târziu.

La scurt timp, a început această companie de software,

Software Vortex aici, în Los Angeles.

Și noi credem asta această companie este un furnir

un internațional imens întreprindere criminală.

El este extrem de periculos, Căpitan.

Trebuie să-l iei pe Abby în afara acestui caz acum.

Înainte să se atragă în ceva

pe care nu o poate suporta.

Bine.

Voi avea grijă de asta.

Foarte bine.

Mulțumesc, să mergem.

Abby.

Biroul meu acum.

- Căpitane, eu ... - Nu spune un cuvânt.

Acum ai mers prea departe de data asta.

Ești suspendat pana la noi informatii.

- Ei bine, nu înțeleg ... - Buh-buh, ascultă.

Dacă urmărești Vortexul sau cazul răpirii

oricum în orice ai merge în fața comisiei de disciplină.

Arma și scutul.

- Căpitane ... - Niciun cuvant!

Merge.

- Da? - Domnule, a intrat detectivul

Clădirea de apartamente a lui Bao. Cum ar trebui să procedăm?

In regula, mai aduce niște băieți acolo sus.

Asigurăte că ei înțeleg

că am nevoie de Jian viu.

Bine, trebuie să văd în interiorul apartamentului.

Ia o dronă acolo, dar nu-l lăsa să o vadă, bine.

Știam, știam acolo a fost ceva în neregulă cu tine

de la inceput și știu că mai sunt multe

continuând cu fratele tău și Vortex

decât ce mi-ai spus.

Nu-ți mai pot spune.

Nu e nimic poți face acum oricum.

Doar numiți-o sinucidere și reveniți la cazurile dvs. obișnuite.

Aș face dacă aș putea, dar nu pot!

Pentru că am fost suspendat!

Te-am avertizat.

Am încercat să te feresc de asta.

Ar trebui să pleci acum înainte intra în mai multe necazuri.

Cum aș putea mai ai probleme?

Știi cât de mult am muncit să devii detectiv?

Acum nu plec nicăieri până îmi primesc insigna înapoi

și nu-mi pot recupera insigna până când uciderea lui Bao va fi rezolvată.

Deci știi nu este un sinucidere acum?

Nu, am verificat raport toxicologic în această dimineață.

Nu erau suficiente medicamente să-și închidă sistemul.

Așa că acum am nevoie să-mi spui tot ce știi

despre Wallace, fratele tău și Vortex acum.

In regula.

Hai să vorbim.

Am să-ți spun ceva.

Nu ai de gând să crede-mă la început.

Dar ce urmează să vă spun este adevarat.

Ce?

Eu și fratele meu ne-am născut cu capacitatea de a vedea lucrurile.

Ca clarvăzătorii?

Ceva de genul asta, da.

Dă-mi mâna.

Ai luat păpușa Victoriei de la locul crimei?

Cum ai putut probabil știi asta?

Când atingem pe cineva sau ceva

sau uneori chiar dacă ne apropiem suficient

avem viziuni.

Cine ești tu cu adevărat?

Fratele meu și am fost recrutați la ISN

pentru a depista persoane de interes

dar fratele meu nu putea tolera structura din cadrul ISN.

Cum merge Wallace se încadrează în toate acestea?

Wallace a lucrat odată pentru ISN.

A fost el care l-a convins pe Bao să plece.

Într-o zi, ei doar ...

a dispărut.

Împrăștiat, și căutați în subsol.

Hei hei hei, e aici!

Ținta a scăpat folosind ieșirea spre nord.

Trebuie să-l sun pe Frank, trebuia să mă întâlnească

acum la apartament.

Fără semnal, trebuie să te apropii spre exterior pentru a efectua un apel.

Așteptați aici.

Stai, nu poți lasă-mă în pace chiar acum!

Ceva nu e în regulă.

Ridică-te, ridică-te,

ridică-te, o voi face eu.

Bine.

Te-am prins.

Fecior de curva.

Bine.

Bine, unde naiba ești?

In regula, scoate drona de acolo,

dar păstrează-l în apropiere.

Bine domnule, dar bateria este aproape moartă.

Apoi zboară încă unul acolo.

Mă înțelegeți?

Bine, sunt înăuntru un depozit undeva aproape

Boyle Heights, Podul de pe strada 6.

Îți voi trimite un mesaj adresa chiar acum.

Du-te acolo cât de repede poți.

Îl readuci viu.

În ceea ce privește polițistul, fă tot ce trebuie să faci.

În timp ce erai afară,

M-am gândit la un mod putem intra în Vortex.

Să mergem.

Hei!

Trebuie să sari!

Sa mergem sa mergem!

Sincer,

atât de plăcut să te revăd.

Nu pot spune la fel sincer.

Ultima dată te-am văzut a fost o fotografie pe prima pagină

al Ziarului Poporului.

Erai în drum spre închisoare

pentru corupție.

Aș fi preferat asta a fost ultima mea amintire despre tine.

Pune-l în laborator.

Mi-e foame.

Nu-ți face griji, Voi da seama de ceva.

Bună, sunt Val, mă bucur să vă cunosc.

O zi plăcută.

Fratele meu si eu doar căutam

- ceva de mancare! - Am spus că ai o zi frumoasă.

Bine, numărul tău de telefon este 139-1016-7789, nu?

Cred că am primit destui bani pentru a efectua un apel

soției tale, Mai Hoi,

și să o anunțe despre amanta ta Sonny.

Desigur, dacă ne dai niște bani pentru prânz,

S-ar putea să uit despre apelul telefonic.

Suntem doar flămânzi.

Jian, te simți bine?

Mai uit cât de greu asta trebuie să fie pentru tine.

Chiar dacă voi doi nu ați fost aproape, el era încă fratele tău.

Eram aproape.

Tocmai am ales diferite căi, atât.

Îmi pare rău.

Oricum ar trebui probabil îl sun pe Carl.

Cred că este singurul cine ne poate ajuta acum.

Buna ziua?

Carl, este Abby.

Avem nevoie de ajutor.

Abigail?

Cum ai fost?

Nu ne poate ajuta.

Nu m-a sunat niciodată Abigail înainte.

Abby.

Nu a fost suficient de lung, Nu am putut obține o locație.

Carl.

- A fost ea? - Da.

A spus că are probleme.

Acum, nu știu ce, Șef, dar îți spun

ceva nu miroase chiar aici.

Se presupune că acesta este Wallace să fii vreun criminal serios?

Atunci cum se face nu-l urmăresc,

în loc să încerce să-l găsească pe Abby?

Știu, știu.

Se pare că încearcă să ne folosim fata ca momeală.

- Momeală? - Uite, uite, știu

esti ingrijorat de Abby,

dar ea poate lua grijă de sine.

Am nevoie de tine în acest caz.

Primarul e peste tot fundul meu despre asta.

Dă-mi un progres raport, vrei?

Și, faceți-o în curând.

Domnule, tocmai l-am pierdut pe Jian iar detectivul.

Deci acesta este copilul meu, Frank,

proiectat de mine și o echipă de ingineri.

Știi ce este asta, Frank?

Ai idee ce face?

Dacă nu, este în regulă, nu aș face-o chiar mă aștept să știi.

Este o multime de rahat scump!

Ai dreptate.

Ai dreptate, Frank, ai dreptate

este foarte scump, este.

Este foarte distractiv să se joace și cu el.

Crane gâtul, vezi dacă poți vezi acest ecran chiar aici.

Poti sa vezi asta?

Știi ce ești te uiți chiar acolo?

Că există o imagine a activitatea creierului tău, Frank.

De fapt, așa arată

când încerci vino cu un plan.

Relaxează-te, Frank.

Nu te duci nicăieri.

Ești nebun, Wallace!

Și chiar acolo, vezi imaginea aia?

Vezi că asta e creierul tău pe emoție.

Vezi, cu acest instrument,

Pot destul de mult citeste-ti mintea.

Dar, mai important, Frank, o pot înregistra.

Porniți injecția.

Nu, înapoi!

Doar o înțepătură mică, Frank.

Este o înțepătură mică, Frank.

Nu este atât de dureros.

Ce ai de gând în gât chiar acolo,

acesta este un neurotransmițător amplificator.

Efectul acestui medicament

atunci când este combinat cu utilizarea mea de acest instrument,

bine lasă-mă să-ți spun ce face.

Acea semnătură chiar acolo,

ceea ce pot face este Pot amplifica asta

ceva mai mult de zece ori,

apoi inginerie inversă,

și corectează-l înapoi în tine, Frank.

Știi ce e asta îmi permite să-ți fac?

Lasă-mă să te controlez, prietene.

Ah!

Îmi pare rău, am o anvelopă plată.

Două apartamente într-o singură zi.

- Da, da. - Pot sa ajut?

Da, cred că acesta este o să fie bine, dar, um,

ai putea ajuta cu mașina?

- Pot să arunc o privire. - Da, doare destul de rău,

așa că voi rămâne aici.

Există o rezervă în portbagaj, cred.

El este la subsol, trebuie să închidem

camerele de securitate.

Aparatele de fotografiat sunt în camera de cablu.

Stânga la primul hol, a doua ușă din dreapta.

Nu, dacă o vei face exact așa cum spunem noi.

Bine, care dintre acestea este routerul camerei de supraveghere?

Cei trei din stânga.

Pe aceștia?

Ce vrei să spui prăbușit?

Ei bine, trimite un tehnician acolo jos acum!

Despre ce a fost aia?

Problemă cu sistemul de camere de securitate.

Perfect.

Perfect?

Va veni aici și încearcă să-l salvezi pe Frank.

Puneți clădirea în blocare.

Da domnule.

Am nevoie de clădire la blocare acum.

Avem doi intruși in clădire,

un bărbat, o femeie.

Am nevoie să fie luați în viață.

Deci, Frank, Jian va fi în curând.

Hei!

A fost rapid.

Da, am fost, uh, doar trec.

Există vreun fel de necaz?

Sistemul nostru de camere foto este defect.

Cred că a plecat alarma cumva.

- Calculatoare. - Da.

Sunt mai multe probleme decât merită zilele astea.

Spune, uh, uite, am fost, uh,

caut un loc să mă ușurez.

- Prea multă cafea. - Chiar nu ar trebui să las

orice neangajați prin.

Oh.

E în regulă, în regulă.

- Mulțumesc, prietene. - Uh-huh.

Hei, este o capcană, ieși afară!

Jian!

Ajutați-mă!

Am vazut asta.

Acolo ești tu mi-a ucis fratele.

A fost un accident.

Legându-l la asta mașina nu a fost un accident.

Desigur că a fost.

Dar sunt unele informații de care am nevoie,

și din fericire pentru mine,

îmi poți da.

Sadun Al-Biati,

director financiar pentru OPEC.

Există un număr în capul lui, și aș vrea să faci asta

dă-mi-l.

Dar tu nu spune ceva, nu?

Nici Bao, Până când am construit asta.

Dar ce jucărie asta îmi permite să fac

crește exponențial nivelul tău de clarviziune.

Număr?

Un număr, asta este despre asta este vorba?

Un număr?

Da, doar un număr,

dar un număr care se deblochează Sistemul bancar al OPEC,

o serie de numere care îmi va permite să golesc

banca mai multor șeici conturi în microsecunde.

Nu am primit nimic din acea fotografie,

și chiar dacă aș face-o, Nu-ți voi spune niciodată.

Veți,

veți.

Sau Frank o să aibă o experiență foarte neplăcută.

- Ești nebun. - Urmărit foarte îndeaproape de

Abby este foarte experiență neplăcută.

Ah, Doamne!

Ah, ah!

La naiba, Wallace!

Auzi acea clipă, Jian?

Acesta este un metacarpal fiind rupt.

Ce a făcut colegul meu de aici este el a luat degetul

și a apăsat-o în mod greșit

până la încheietura mâinii, o hiperextensie.

Este foarte dureros.

Vezi vezi,

îmi vei da orice îmi doresc.

Să-l alimentăm.

Director financiar pentru OPEC.

Tati era rău.

Ne e foame.

Copie de rezervă necesară, Sediul corporativ Vortex.

Omoar-o.

Ce ai văzut?

Polițiști

venind după tine.

- Într-adevăr? - Domnule, are dreptate.

Polițiștii sunt în clădire.

- Pune un elicopter pe acoperiș acum. - Copiază asta.

Du-i elicopterul pe acoperiș acum.

Înapoi!

Înapoi în fund.

Bine.

Am detectivul,

Ne întâlnim pe acoperiș.

Du-te să le iei

Du-te să-l iei pe Wallace!

O să am grijă de tine.

Ștergeți heliportul.

Suntem la două minute de aterizare.

Haide, Jian!

O poți face.

Ah!

Hei, vino aici, dar dă-mi manșetele,

dă-mi manșetele!

Manșează-i!

Bine, vino aici, tip dur.

Ah, haide, pe picioarele tale.

Mulțumesc, detectiv, îl vom lua de aici.

Îl putem ține acuzații de răpire

în timp ce ne uităm restul afacerii sale.

Da, de ce nu faci asta? ia tot creditul, nu?

Îmi pare rău că te simți așa.

Ai făcut o treabă minunată, ar trebui să fii mândru de tine.

Carl, pot să mă întorc cazul Victoria acum?

Jian, putem?

O putem găsi pe fată.

Știi ce, Îi voi spune căpitanului

că mai ai nevoie de câteva zile.

Și te duci să găsești fata aia,

și de ce nu să-l iei pe Jian cu tine?

Cum am spus,

voi doi faceți o pereche excelentă.

Mulțumesc.

Stai, nu te mișca!

Victoria?

Victoria, e în regulă.

E în regulă, ești în siguranță.

Esti in siguranta.

Esti in siguranta!

Ești în siguranță, te-am prins!

Haide haide, să ieșim de aici.

Buna iubitule.

Victoria, acesta este Brooke, ea va avea grijă de tine.

Iți promit.

Haide.

O voi lua de aici.

Felicitări, detectiv.

Doar biroul de teren m-a contactat chiar acum.

DC te-ar dori să se alăture agenției.

Poți să intri mâine dimineață, 9:00?

Mulțumesc, dar, um,

Nu pot, am alte planuri.

Ei bine, agenția îți oferă

o dată în viață oportunitate.

Mulțumesc mult, dar puteți spune agenției

Nu voi intra.

In regula.

Alegerea ta.

O treabă grozavă astăzi.

Mulțumesc.

mi-ar fi placut să-l fi cunoscut.

El ar fi dorit de tine.

E în buzunarul tău.

Bună treabă.

Avem un avion de prins.

Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Sprijiniți-ne și deveniți membru VIP pentru a elimina toate anunțurile de pe www.OpenSubtitles.org