Original subtitles

We were hoping that this hostage situation,

which has been ongoing for four days, would come to an end.

But things have taken a surprising turn at the very end of this operation.

The police and the commandos seem to be getting ready for the final act...

Liju, Mishra, Sanjay, Yadav.

We are unit one.

We will escort the kidnappers and the hostages

from the building to the police van.

...because the police and government have accepted

all of the kidnappers' demands.

In a few minutes, the police will take the kidnappers

to the Bhondsi airstrip.

After that, we'll hand them over to Prithvi's team.

And then they will escort. Is that clear?

No further instructions are required.

-You know the drill. Any questions? -No, sir!

I'm here to quench your thirst.

Please some more.

Prince?

How do you know my name?

You've shut my mouth, not my ears.

What have you thought...

about my offer?

If you think that I'm lying,

then look me up on Google.

Isha Andrews.

You will learn who I am.

I know very well who you are.

If you knew me well, then you'd never think of kidnapping me.

Are you threatening me?

I'm trying to make you understand.

The people who are looking for me are very dangerous.

If they find you,

you cannot even imagine what they'll do to you.

My mother says

the Goddess always protects those who quench other people's thirst.

Prince!

Hail the Goddess.

We're getting out of here.

The police will break in soon to get all the hostages out.

Subramanian, I...

I can't take you with us.

Can't take me with you or...

you don't want to take me?

Are you here to kill me?

We've been there, haven't we?

Then you're afraid that I'll tell the cops...

everything.

I was your age

when I graduated from the academy.

Looking at my condition now

you'd never believe that

I was a gold medallist.

Hey, don't feel bad for me.

I'm responsible for my own predicament.

I know exactly what'll happen to me

when I get out of here.

Don't worry. I won't say anything to the police.

But you have to do me a favour.

-What? -Untie my hand.

Please.

There must be a pen in my coat.

I couldn't give him a father's love.

At least my money could be of use to him.

Please get this to my son.

Venkatesh.

I will. I promise.

Rohan, I've mailed it. What else?

Rohan?

Shikha.

I know you hate me right now.

But...

you will eventually realise whom I'm doing all this for.

I really care for you.

Trust me.

Please.

Rohan.

After that?

Shikha?

Which case are you working on these days?

Didn't Navin tell you?

I do whatever he tells me to do.

Navin isn't your enemy, Shikha.

He's worried.

He feels that you've created an imaginary reality in your head.

If it's imaginary, then how can you call it reality?

Okay. I'll explain.

It often happens

that our brain starts telling us the stories

that we want to hear.

And, slowly, we start believing them to be true.

You think I'm telling you a story?

Just relax, Shikha.

If I tell you

just take a deep breath,

and let go of all the tension from your mind.

Think objectively

about everything you said to Navin.

-Objectively? -Yes.

Whatever you're thinking might not always be true.

Maybe you're not always right, Shikha.

The smallest detail, even if it seems insignificant,

if you feel it's relevant, then mark it.

These are the email scans.

There are two catch words. "Handa" and "funeral."

These are the details of the landlords and tenants

of the flats and houses near the party office.

Check every name thoroughly.

And if you find any red flags, tell me. Cool?

Are you crazy? It's very dangerous.

I have already said yes to Prithvi.

So, should I fucking celebrate?

Look...

Look, we agreed to kidnap the girl and we did, and that's that.

And did you forget that while you were in there?

That little girl needs us.

And I'll do this, come what may.

Nothing will happen to her.

Chauhan, be extra cautious this time.

Minute-to-minute updates of the convoy

have to be given to the traffic police.

Hey, brother. Please help me.

What happened? Are you injured?

I hit the divider with my scooter.

Is the divider all right?

Are there any doctors inside?

If not doctors, would you find plumbers in a hospital?

Take me. Take me inside.

-Hey! -Hey!

Hey, somebody's taking the ambulance!

Somebody stop them! They're stealing the ambulance!

Doctor!

All units, come in.

Be ready to go in 30 minutes.

I repeat. Thirty minutes.

Over and out.

Copy that. Over.

-Good luck, boys. -Sir!

I cannot let you take Handa. You know I can't do that.

I will wait for your phone call.

I'll help you as much as I can since we're friends.

But duty comes first. You're the one I've learnt that from.

Thanks, buddy.

Thanks is not going to save you a bottle of single malt.

Let's go.

Rohan, last week a flat was given on rent in this welfare society,

but I'm unable to reach the tenants.

Who is the tenant?

It's GI Tech. It's a company.

I think it's an IT company.

Just a second.

Sorry to disturb you, Doctor.

But Mr. Talwar is looking for you.

Please tell him that I'm busy. I'll see him after a while.

But, sir, he said it's urgent.

Something about Mr. Basu wanting to have a word with you.

I'll just see you after a while.

I'll stay here. I'll keep a watch.

My team and I are scanning intercepted emails.

With two catch words: "Handa" and "funeral."

Handa's funeral rally will start from the party office,

where all the dignitaries will be present to pay their last respects.

Right in front of the party office is the AWH Apartments,

where a company has rented a flat just last week.

Guess which company?

Which company?

-GI Tech. -So?

Now, which is GI Tech's parent company?

General International?

Why would a company that puts up even its interns in five-star hotels

rent a small apartment at this location

just a week before Handa's funeral?

Coincidence?

How far is this apartment from the party office?

I think maximum 500 meters.

But, fuck, that means--

Mr. Talwar isn't in his office.

Sorry, sir. I was here to just give you the message.

He must have left. Anyway...

Sorry. So what was I saying?

You were saying that...

I cannot always be right.

Pain killers.

I don't need them anymore.

Take them. They might dull the pain a bit.

I have thought of a way to dull the pain.

Give me a gun, please.

Even a single bullet...

will do.

Even if I somehow...

escape from the police...

those bloody foreigners...

won't spare me.

You have a few more minutes left.

Aman.

About your father.

A sorry won't suffice,

but...

I am.

Are you all right?

I won't let anything happen to Pia.

I promise.

Nothing will go wrong; this plan will work, right?

That's up to the almighty, Peter.

Come on.

Peter.

I'm not sure if I should apologise to you

or thank you.

I'll pray for Sarah.

Shikha, if you ask me, take a break.

Switch off your brain for a while.

Fuck!

Come on... come on, come on.

Fuck!

Shikha, go.

Here, go to my house.

Your boyfriend might come to your place looking for you.

-That motherfu-- -Stop!

Doesn't even suit you, Rohan.

I know.

Thanks.

The ongoing hostage situation on the Delhi-Gurgaon Highway

is about to come to an end shortly.

As per sources, the kidnappers' demands have been accepted because of

the presence of international dignitaries in Delhi and their security concerns.

The late Khushwant Lal Handa's funeral rally will commence from the party office today.

The late Khushwant Lal Handa wasn't just the CM of Haryana,

but was also the ex-defence minister of India.

Several leading politicians will be coming to the party office today.

-to pay their last respects. -Looks like...

-you're very dangerous. -Let's now go to

the other top stories at this hour.

As you can see here, the police have taken up their positions.

The kidnappers will be extracted from here any moment now.

Saba.

All set?

Get down! Get down!

Hold your fire! Hold your fire!

Where is this gunfire coming from?

Sir, they are shooting from the window on the ground floor. Over.

Commander, ready to go inside.

-Over. -Fuck!

Commander, I repeat. We're ready to breach.

Hey! I'm a hostage! I'm a hostage! Don't shoot!

My name's Peter. Don't shoot, please!

This is unit four. Search clear. Over.

Hands up! Hands up! Don't move! Don't move!

One hostile down. Over.

All units, come in. One hostile down. Over.

-Yadav, oxygen and stretcher. Now. -Sir.

What the fuck.

What should be done?

-We've got it over here. Go join Liju. -Sir.